DE102019000711A1

DE102019000711A1 - Traversing device

Info

Publication number: DE102019000711A1
Application number: DE102019000711.5A
Authority: DE
Inventors: Johannes Thoss
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2019-01-31
Filing date: 2019-01-31
Publication date: 2020-08-06

Abstract

Die Erdfindung betrifft eine Changiereinheit zur Führung von mehreren Fäden beim Wickeln von Spulen mit mehreren nebeneinander ausgebildeten Changierflügeleinheiten, die jeweils zumindest zwei gegensinnig angetriebene Rotoren mit jeweils mehreren Fadenführungsflügeln an dem Rotor aufweisen. Die Flügelenden der Fadenführungsflügel benachbarter Changierflügeleinheiten rotieren in jeweils einer gemeinsamen Führungsebene. Um bei einem nicht synchronen Antrieb eine Kollision der Flügelenden benachbarter Fadenführungsflügel zu vermeiden, sind erfindungsgemäß zumindest die Flügelenden der Fadenfuhrungsflügel einer der benachbarten Changierflügeleinheiten während eines Umlaufes in einem überlappenden Drehwinkelbereich aus der betreffenden Fadenführungsebene herausführbar.The invention relates to a traversing unit for guiding several threads when winding bobbins with several juxtaposed traversing wing units which each have at least two rotors driven in opposite directions with several thread guide wings on the rotor. The wing ends of the thread guide wings of adjacent traversing wing units each rotate in a common guide plane. In order to avoid a collision of the wing ends of adjacent thread guide wings with a non-synchronous drive, according to the invention at least the wing ends of the thread guide wings of one of the adjacent traversing wing units can be guided out of the thread guide plane in question during one revolution in an overlapping angle of rotation range.

Description

Die Erfindung betrifft eine Changiereinrichtung zur Führung von mehreren Fäden beim Wickeln von Spulen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a traversing device for guiding a plurality of threads when winding bobbins according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße Changiereinrichtung ist aus der EP 0 114 642 A1 bekannt.A generic traversing device is from the EP 0 114 642 A1 known.

Derartige Changiereinrichtungen werden bei der Herstellung von synthetischen Fäden zum Aufwickeln der Fäden zu Spulen eingesetzt. Hierbei werden je nach Prozess und Fadentyp hohe Fadenlaufeigenschaften erzeugt, die im Bereich oberhalb von 6.000 m/min. liegen können. Um die Fäden in einer Kreuzwicklung zu Spulen wickeln zu können, werden derartige Changiereinrichtungen eingesetzt, die pro Wickelstelle jeweils eine Changierflügeleinheit aufweist. Derartige Changierflügeleinheiten sind daher besonders geeignet, um bei hohen Geschwindigkeiten eine Hin- und Herführung des jeweiligen Fadens in der Wickelstelle ausführen zu können. Die Changierflügeleinheiten weisen hierzu zwei gegensinnig rotierende Rotore auf, an welchen mehrere Fadenführungsflügel gehalten sind. Die Fadenführungsflügel der beiden Rotoren werden gegensinnig angetrieben und führen den Faden abwechselnd innerhalb eines Changierhubes hin und her.Such traversing devices are used in the production of synthetic threads for winding the threads into bobbins. Depending on the process and type of thread, high thread running properties are generated in the range above 6,000 m / min. can lie. In order to be able to wind the threads in a cross winding to form bobbins, traversing devices of this type are used, which have one traversing wing unit per winding station. Such traversing wing units are therefore particularly suitable for being able to carry out a back and forth movement of the respective thread in the winding station at high speeds. For this purpose, the traversing wing units have two rotors rotating in opposite directions, on which a plurality of thread guide wings are held. The thread guide wings of the two rotors are driven in opposite directions and alternately guide the thread back and forth within a traverse stroke.

Bei der gattungsgemäßen Changiereinheit werden die Flügelenden der Fadenführungsflügel benachbarter Changierflügeleinheiten in jeweils ein gemeinsamen Führungsebene geführt, so dass benachbarte Flügelenden miteinander kämmen. Dabei ist es erforderlich, dass die Changierflügeleinheiten synchron angetrieben werden, damit eine vorbestimmte Winkelstellung der Fadenführungsflügel zueinander an den Rotoren ein Kämmen ermöglichen.In the generic traversing unit, the wing ends of the thread guide wings of adjacent traversing wing units are each guided in a common guide plane, so that adjacent wing ends mesh with one another. It is necessary for the traversing wing units to be driven synchronously so that a predetermined angular position of the thread guide wings on the rotors enables combing.

Grundsätzlich sind im Stand der Technik auch derartige Changiereinrichtungen bekannt, bei welcher die Fadenführungsflügel benachbarter Changierflügeleinheiten sich gegenseitig überlappen. Eine derartige Changiereinrichtung ist beispielsweise aus der EP 0 752 384 A1 bekannt. Hierbei werden die Flügelenden der Fadenführungsflügel benachbarter Changierflügeleinheiten in versetzt zueinander ausgebildeten Führungsebenen geführt. Dadurch weisen die Flügelenden gegensinnig drehender Fadenführungsflügel insbesondere im Umkehrbereich des Fadens am Changierhubende ungünstige große Abstände zueinander auf. Damit werden insbesondere die Übergaben des Fadens zwischen den fadenführenden Flügelenden erheblich erschwert.In principle, such traversing devices are also known in the prior art, in which the thread guide wings of adjacent traversing wing units overlap one another. Such a traversing device is for example from the EP 0 752 384 A1 known. In this case, the wing ends of the thread guide wings of adjacent traversing wing units are guided in guide planes which are offset from one another. As a result, the wing ends of thread guide wings rotating in opposite directions have unfavorable large distances from one another, in particular in the reversal region of the thread at the end of the traversing stroke. This makes the transfer of the thread between the thread-carrying wing ends considerably more difficult.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine Changiereinrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass die Fadenführungsflügel benachbarter Changierflügeleinheiten unabhängig von ihrer Winkellage in einer gemeinsamen Führungsebene individuell antreibbar sind.It is an object of the invention to develop a traversing device of the generic type in such a way that the thread guide wings of adjacent traversing wing units can be driven individually in a common guide plane, regardless of their angular position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest die Flügelenden der Fadenführungsflügel einer der benachbarten Changierflügeleinheiten während eines Umlaufes in einem überlappenden Drehwinkelbereich aus der betreffenden Fadenführungsebene herausführbar sind.This object is achieved according to the invention in that at least the wing ends of the thread guide wings of one of the adjacent traversing wing units can be led out of the relevant thread guide plane during a revolution in an overlapping angle of rotation range.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert.Advantageous developments of the invention are defined by the features and combinations of features of the respective subclaims.

Die Erfindung besitzt den besonderen Vorteil, dass die Changierflügeleinheiten in sehr kompakter Bauweise überlappend angeordnet werden können. Dabei werden die Fadenführungsflügel benachbarter Changierflügeleinheiten in einer gemeinsamen Führungsebene geführt, so dass an jeder Wickelstelle innerhalb einer Aufspulmaschine gleiche Fadenablagen erzeugbar sind. Im Überlappungsbereich der Fadenführungsflügel werden jedoch die Flügelenden einer der Changierflügeleinheiten zur Vermeidung möglicher Kollisionen aus der betreffenden Fadenführungsebene herausgeführt. So können die benachbarten Changierflügeleinheiten in beliebiger Winkelstellung der Fadenführungsflügel genutzt werden, um einen Faden in einer Wickelstelle zu einer Kreuzspule hin- und herzuführen.The invention has the particular advantage that the traversing wing units can be arranged overlapping in a very compact design. The thread guide wings of adjacent traversing wing units are guided in a common guide plane, so that the same thread deposits can be generated at each winding point within a winding machine. In the area of overlap of the thread guide wings, however, the wing ends of one of the traversing wing units are led out of the thread guide plane in question to avoid possible collisions. In this way, the adjacent traversing wing units can be used in any angular position of the thread guide wing to feed a thread back and forth to a package in a winding position.

Um innerhalb eines Umlaufes der Fadenführungsflügel möglichst geringe Stellungsveränderungen zu erhalten, ist desweiteren vorgesehen, dass die Flügelenden der Fadenführungsflügel nach einem Durchlauf des Drehwinkelbereiches wieder in die Fadenführungsebene zurückführbar sind.In order to obtain the smallest possible changes in position within one revolution of the thread guide wing, it is further provided that the wing ends of the thread guide wing can be returned to the thread guide plane after passing through the angle of rotation range.

Zur Führung der Fadenführungsflügel hat sich die Weiterbildung der Erfindung bewährt, bei welcher die Fadenführungsflügel der betreffenden Changierflügeleinheit jeweils beweglich mit dem Rotor verbunden sind und durch eine Kulissenführung führbar sind.For guiding the thread guide wings, the development of the invention has proven itself, in which the thread guide wings of the traversing wing unit in question are each movably connected to the rotor and can be guided by a link guide.

So hat sich die Verbindung des Fadenführungsflügels mit dem Rotor durch ein Schlaggelenk besonders bewährt. Dadurch lässt sich das Flügelende des Fadenführungsflügels durch einfaches Kippen aus der Fadenführungsebene herausführen. Das Schlaggelenk hat die Wirkung ähnlich einem Scharnier ohne eine Drehmomentenübertragung zu behindern.The connection of the thread guide wing to the rotor by means of a flapping joint has proven particularly effective. As a result, the wing end of the thread guide wing can be brought out of the thread guide plane by simply tilting it. The impact joint has the same effect as a hinge without impeding torque transmission.

Die Kippbewegung wird dabei bevorzugt durch einen an dem Fadenführungsflügel angeordneten Führungsring eingeleitet, welcher an einer umlaufenden Führungsbahn der Kulissenführung führbar ist.The tilting movement is preferably initiated by a guide ring arranged on the thread guide wing, which can be guided on a circumferential guide path of the link guide.

Um möglichst eine reibungsarme Kulissenführung zu erhalten, ist der Führungsring drehbar an einem Schaft eines der Fadenführungsflügel gehalten und an der Führungsbahn geführt. In order to obtain a low-friction link guide, the guide ring is rotatably held on a shaft of one of the thread guide wings and guided on the guide track.

Da die Changiereinrichtungen üblicherweise in einer Mehrzahl nebeneinander eingesetzt werden, um eine Fadenschar parallel nebeneinander zu Spulen wickeln zu können, ist die Weiterbildung der Erfindung bevorzugt ausgeführt, bei welcher die Führungsbahn der Kulissenführung mehrere gerade Bahnabschnitte mit unterschiedlichen Höhen aufweist, die jeweils über eine Bahnrampe miteinander verbunden sind. Damit können zu beiden Seiten einer Changierflügeleinheit Überlappungen der Fadenführungsflügel erfolgen, ohne dass eine Kollision eintritt.Since the traversing devices are usually used in a plurality next to one another in order to be able to wind a family of threads parallel to one another into bobbins, the further development of the invention is preferred, in which the guideway of the link guide has several straight path sections with different heights, each of which is connected to one another via a path ramp are connected. This means that the thread guide wings can overlap on both sides of a traversing wing unit without a collision occurring.

So lässt sich das Flügelende eines Fadenführungsflügels während eines Umlaufes mehrmals abwechselnd aus der Fadenführungsebene herausführen.In this way, the wing end of a thread guide wing can be alternately guided out of the thread guide plane several times during a revolution.

Um jede Changiereinheit mit hoher Flexibilität betreiben zu können, ist desweiteren vorgesehen, dass einer der Changierflügeleinheiten ein von mehreren Motoren zugeordnet ist und dass der Motor mit einem Getriebe zum Antrieb der Changierflügeleinheiten zusammenwirkt. So kann jede Changierflügeleinheit unabhängig voneinander durch einen Motor angetrieben werden.In order to be able to operate each traversing unit with great flexibility, it is further provided that one of the traversing wing units is assigned to one of several motors and that the motor interacts with a gear for driving the traversing wing units. Each traversing wing unit can be driven independently of one another by a motor.

Dabei hat sich bewährt, dass benachbarte Changierflügeleinheiten an einem der Rotoren bewegliche Fadenführungsflügel und an dem zweiten Rotor starre Fadenführungsflügel aufweisen, wobei die beweglichen Fadenführungsflügel mit benachbarten starren Fadenführungsflügeln in einer der Führungsebene zusammenwirken.It has proven useful that adjacent traverse wing units have movable thread guide wings on one of the rotors and rigid thread guide wings on the second rotor, the movable thread guide wings interacting with adjacent rigid thread guide wings in one of the guide planes.

Grundsätzlich besteht jedoch auch die Möglichkeit, an einer Changierflügeleinheit die Fadenführungsflügel beider Rotoren beweglich zu gestalten, so dass die benachbarte Changierflügeleinheit mit starren Fadenführungsflügeln an den Rotoren betrieben werden kann.In principle, however, there is also the possibility of making the thread guide wings of both rotors movable on one traversing wing unit, so that the adjacent traversing wing unit can be operated with rigid thread guide wings on the rotors.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele einer Changiereinrichtung unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of several exemplary embodiments of a traversing device with reference to the attached figures.

Es stellen dar:

1 schematisch eine Querschnittsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Changiereinrichtung
2 schematisch eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels aus 1
3 schematisch eine Seitenansicht einer Kulissenführung eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Changiereinrichtung
4 schematisch eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels aus 3

They represent:

1 schematically a cross-sectional view of a first embodiment of the traversing device according to the invention
2nd schematically shows a plan view of the embodiment 1
3rd schematically a side view of a link guide of a further embodiment of the traversing device according to the invention
4th schematically shows a plan view of the embodiment 3rd

In den 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Changiereinrichtung in mehreren Ansichten dargestellt. 1 zeigt die Changiereinrichtung schematisch in einer Querschnittsansicht und in 2 ist eine Draufsicht gezeigt. Insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist, gilt die nachfolgende Beschreibung für beide Figuren.In the 1 and 2nd a first embodiment of a traversing device is shown in several views. 1 shows the traversing device schematically in a cross-sectional view and in 2nd a top view is shown. Insofar as no express reference is made to one of the figures, the following description applies to both figures.

Die Changiereinrichtung weist zwei Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 auf. Jede der Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 weist jeweils einen Motor 7 und ein Getriebe 6 auf. Das Getriebe ist mit einem ersten Rotor 2.1 und einem zweiten Rotor 2.2 gekoppelt. Der Rotor 2.2 ist hohlzylindrisch ausgeführt und wird von dem Rotor 2.1 durchdrungen. An den Rotorenden der Rotoren 2.1 und 2.2 wird jeweils mehrere Fadenführungsflügel 3 und 4 angeordnet. Jeder der Fadenführungsflügel 3 und 4 weist jeweils drei Flügelenden 5 auf, die in fester Winkelposition zueinander gehalten sind.The traversing device has two traversing wing units 1.1 and 1.2 on. Each of the traversing wing units 1.1 and 1.2 each has an engine 7 and a gear 6 on. The gearbox has a first rotor 2.1 and a second rotor 2.2 coupled. The rotor 2.2 is designed as a hollow cylinder and is driven by the rotor 2.1 permeated. At the rotor ends of the rotors 2.1 and 2.2 will each have several thread guide wings 3rd and 4th arranged. Each of the thread guide wings 3rd and 4th has three wing tips 5 on, which are held in a fixed angular position to each other.

Die gleichsinnig rotierenden Fadenführungsflügel 3 und 4 der Rotore 2.1 der benachbarten Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 bewegen sich in einer gemeinsamen Führungsebene 11.1. Die benachbarten gegensinnig angetriebenen Fadenführungsflügel 3 und 4 der Rotore 2.2 der benachbarten Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 bewegen sich ebenfalls in einer gemeinsamen Führungsebene 11.2. Die Führungsebenen 11.1 und 11.2 sind mit dichtendem Abstand zueinander aufgespannt.The thread guide wings rotating in the same direction 3rd and 4th the rotor 2.1 of the neighboring traversing wing units 1.1 and 1.2 move in a common management level 11.1 . The neighboring thread guide wings driven in opposite directions 3rd and 4th the rotor 2.2 of the neighboring traversing wing units 1.1 and 1.2 also work in a common management level 11.2 . The management levels 11.1 and 11.2 are spanned at a sealing distance from each other.

Um in einem Überlappungsbereich der benachbarten Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 eine Kollision der rotierenden Flügelenden 5 der benachbarten Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 zu vermeiden, sind bei der Changierflügeleinheit 1.1 die Fadenfuhrungsflügel 4 an dem Rotor 2.2 beweglich ausgebildet. Die Flügelenden 5 sind hierzu über ein Schlaggelenk 14 mit dem Rotor 2.2 verbunden. Die Flügelenden 5 der beweglichen Fadenführungsflügel 4 werden über eine Kulissenführung 8 derart geführt, dass die Flügelenden 5 der Fadenführungsflügel 4 im Überlappungsbereich aus der Fadenführungsebene 11.1 geführt werden. So lassen sich die Flügelenden 5 der beweglichen Fadenführungsflügel 4 abwechselnd in einem Drehwinkelbereich der Überlappung selbsttätig aus der Fadenführungsebene 11.1 herausführen.To in an overlap area of the adjacent traversing wing units 1.1 and 1.2 a collision of the rotating wing tips 5 of the neighboring traversing wing units 1.1 and 1.2 are to be avoided with the traversing wing unit 1.1 the thread guide wings 4th on the rotor 2.2 moveable. The wing tips 5 are for this via a flapping joint 14 with the rotor 2.2 connected. The wing tips 5 the movable thread guide wing 4th are on a backdrop tour 8th guided such that the wing ends 5 the thread guide wing 4th in the overlap area from the thread guide level 11.1 be performed. This is how the wing tips can be 5 the movable thread guide wing 4th alternately in a rotation angle range of the overlap automatically from the thread guide plane 11.1 lead out.

Die Kulissenführung 8 ist hierzu durch eine umlaufende Führungsbahn 9 und einen an der Führungsbahn 9 geführten Führungsring 10 gebildet. Der Führungsring 10 ist hierzu an einem Schaft 13 der Flügelenden 5 angeordnet. Die Führungsbahn ist derart gestaltet, dass bei einem Umlauf der beweglichen Fadenführungsflügel 4 die Flügelenden 5 abwechselnd aus der Führungsebene 11.1 heraus und wieder zurückgeführt werden. So findet nur ein Kippen der Flügelenden 5 in dem Überlappungsbereich der beiden Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 statt.The backdrop tour 8th is for this by a circumferential guideway 9 and one on the track 9 guided guide ring 10th educated. The guide ring 10th is on a shaft for this 13 the wing tips 5 arranged. The guideway is designed in such a way that when the movable thread guide wing rotates 4th the wing tips 5 alternately from the management level 11.1 out and back again. So there is only a tilting of the wing tips 5 in the overlap area of the two traversing wing units 1.1 and 1.2 instead of.

Bei der Changierflügeleinheit 1.2 sind die beweglichen Fadenführungsflügel 4 an dem innenliegenden Rotor 2.1 angeordnet. Hierbei ist die Ausbildung der beweglichen Fadenführungsflügel 4 und die Kulissenführung 8 identisch zu der benachbarten Changierflügeleinheit 1.1 ausgeführt, so dass die Flügelenden 5 ebenfalls bei einem Umlauf abwechselnd aus der Führungsebene 11.2 herausgeführt werden. Eine Kollision mit dem gleichsinnig drehenden starren Fadenführungsflügel 3 an dem benachbarten Rotor 2.1 wird vermieden.With the traversing wing unit 1.2 are the movable thread guide wings 4th on the inside rotor 2.1 arranged. Here is the formation of the movable thread guide wing 4th and the scenery 8th identical to the neighboring traversing wing unit 1.1 executed so that the wing ends 5 also alternating with one rotation from the management level 11.2 be brought out. A collision with the rigid thread guide wing rotating in the same direction 3rd on the neighboring rotor 2.1 is avoided.

Wie insbesondere aus der Darstellung in 2 hervorgeht, ist den Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2 an einer Seite jeweils ein Leitlineal 12.1 und 12.2 zugeordnet, an welcher Führungskante der Faden durch die Flügelenden 5 der Fadenführungsflügel 3 und 4 geführt wird.As shown in particular in 2nd emerges is the traversing wing units 1.1 and 1.2 a ruler on each side 12.1 and 12.2 assigned to the leading edge of the thread through the wing ends 5 the thread guide wing 3rd and 4th to be led.

Das Ausführungsbeispiel nach 1 und 2 zeigt eine Changiereinrichtung mit nur zwei Changierflügeleinheiten 1.1 und 1.2. grundsätzlich werden derartige Changierflügeleinheiten jedoch zu einer Mehrzahl in einer Aufspulmaschine eingesetzt, um eine Mehrzahl von Fäden parallel nebeneinander zu Spulen zu wickeln. Insoweit werden die beweglichen Fadenführungsflügel 4 in jedem Überlappungsbereich zu den benachbarten Changierflügeleinheiten jeweils aus ihrer Fadenführungsebene geführt. Eine derartige Kulissenführung 8 zur Führung der beweglichen Fadenführungsflügel 4 ist in 3 und 4 dargestellt. So könnte diese Kulissenführung 8 in den Changiereinheiten 1.1 und 1.2 eingesetzt werden, um weitere Changierflügeleinheiten in überlappender Bauweise zu ergänzen. In der 3 ist das Ausführungsbeispiel der Kulissenführung in einer Seitenansicht und in 4 in einer Draufsicht dargestellt, wobei nur der Rotor 2.1 mit dem beweglichen Fadenführungsflügel 4 einer Changierflügeleinheit 1.1 oder 1.2 dargestellt ist. Die nachfolgende Beschreibung gilt für beide Figuren, insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist.The embodiment according to 1 and 2nd shows a traversing device with only two traversing wing units 1.1 and 1.2 . In principle, however, such traversing wing units are used in a plurality in a winding machine in order to wind a plurality of threads parallel to one another to form bobbins. In this respect, the movable thread guide wings 4th in each overlap area to the neighboring traversing wing units each from their thread guide level. Such a backdrop tour 8th for guiding the movable thread guide wings 4th is in 3rd and 4th shown. This could be the backdrop 8th in the traversing units 1.1 and 1.2 can be used to complement additional traversing wing units in an overlapping design. In the 3rd is the embodiment of the backdrop guide in a side view and in 4th shown in a plan view, only the rotor 2.1 with the movable thread guide wing 4th a traversing wing unit 1.1 or 1.2 is shown. The following description applies to both figures, insofar as no express reference is made to one of the figures.

An dem Rotor 2.1 sind mehrere bewegliche Fadenführungsflügel 4 in einer festen Winkelstellung zueinander angeordnet. Jeder der Fadenführungsflügel 4 weist ein Schlaggelenk 14 auf. Das Schlaggelenk 14 ermöglicht ein Kippen der Flügelenden 5. An einem Schaft 13 der Fadenführungsflügel 4 ist jeweils ein Führungsring 10 drehbar gehalten. So könnte beispielsweise der Führungsring 10 durch ein Wälzlager am Schaft 13 der Fadenführungsflügel 4 gehalten sein. Der Führungsring 10 leitet auf einer Führungsbahn 9 die umlaufend mehrere Führungsabschnitte 10.1 bis 10. aufweist. In den gegenüberliegenden Führungsabschnitten 10.1 und 10.3 wird der Führungsring 10 durch die Kulissenführung 8 in einer Führungsebene 11.1 geführt. Die Führungsabschnitte 10.1 und 10.3 weisen hierzu eine Höhe auf, die die beweglichen Fadenführungsflügel 4 in der Führungsebene 11.1 führt. In den Führungsabschnitten 10.2 und 10.4 wird der Führungsring 10 durch die Führungsbahn 9 abgesenkt und auf ein geringere Führungshöhe versetzt. Die Flügelenden 5 werden durch die Kulissenführung 8 aus der Führungsebene 11.1 herausgeführt. Durch das Schlaggelenk 14 ist ein Abkippen der Flügelenden 5 der beweglichen Fadenführungsflügel 4 möglich. So können bei einer Mehrzahl von Changierflügeleinheiten Kollisionen benachbarter Fadenführungsflügel, die in gemeinsamer Führungsebene bewegt werden, verhindert werden.On the rotor 2.1 are several movable thread guide wings 4th arranged in a fixed angular position to each other. Each of the thread guide wings 4th has a flapping joint 14 on. The knuckle 14 allows the wing tips to tilt 5 . On a shaft 13 the thread guide wing 4th is a guide ring 10th held rotatable. For example, the guide ring 10th through a roller bearing on the shaft 13 the thread guide wing 4th be kept. The guide ring 10th leads on a track 9 which encircles several guide sections 10.1 to 10th . having. In the opposite guide sections 10.1 and 10.3 becomes the guide ring 10th through the scenery 8th in a management level 11.1 guided. The guide sections 10.1 and 10.3 have a height for this that the movable thread guide wings 4th in the management level 11.1 leads. In the guide sections 10.2 and 10.4 becomes the guide ring 10th through the track 9 lowered and moved to a lower guide height. The wing tips 5 are guided by the scenery 8th from the management level 11.1 led out. Through the flapping joint 14 is a tipping of the wing tips 5 the movable thread guide wing 4th possible. In the case of a plurality of traversing wing units, collisions of adjacent thread guide wings which are moved in the common guide plane can be prevented.

Die in den Ausführungsbeispielen nach 1 bis 4 dargestellte Kulissenführung ist nur eine konstruktive Möglichkeit, um die Flügelenden 5 in einem Überlappungsbereich aus der Führungsebene herauszuführen. Grundsätzlich könnten die Fadenführungsflügel 4 einzeln beweglich beispielsweise durch axiale Verschiebung an dem Rotor geführt werden. So könnte der Fadenführungsflügel abwechselnd in der Führungsebene und einer benachbarten Überlappungsebene geführt werden. Wesentlich für die Erfindung ist die Vermeidung der Kollision sich kämmender Fadenführungsflügel durch eine kulissengeführte Lageänderung einer der Fadenführungsflügel.The in the embodiments 1 to 4th illustrated guide is only a constructive way to the wing ends 5 lead out of the management level in an overlap area. Basically, the thread guide wings 4th individually movable, for example by axial displacement on the rotor. For example, the thread guide wing could alternately be guided in the guide plane and an adjacent overlap plane. It is essential for the invention to avoid the collision of intermeshing thread guide wings by changing the position of one of the thread guide wings.

Die in 1 und 2 dargestellten Changierflügeleinheiten sind jeweils durch einen Motor angetrieben. Grundsätzlich besteht jedoch auch die Möglichkeit, eine Mehrzahl von Changierflügeleinheiten gemeinsam über einen Motor mit einem Riemenantrieb gleichzeitig anzutreiben. Hierbei können die Winkelstellungen der Fadenführungsflügel beliebig zueinander gewählt werden, um die Fäden in benachbarten Wickelstellungen zu führen.In the 1 and 2nd The traversing wing units shown are each driven by a motor. In principle, however, there is also the possibility of simultaneously driving a plurality of traversing wing units simultaneously via a motor with a belt drive. Here, the angular positions of the thread guide wings can be chosen to each other to guide the threads in adjacent winding positions.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 0114642 A1 [0002]
EP 0752384 A1 [0005]

Claims

Traversing device for guiding several threads when winding bobbins with a plurality of traversing wing units (1.1, 1.2) formed side by side, each having at least two rotors (2.1, 2.2) driven in opposite directions, each with a plurality of thread guide wings (3, 4) on each of the rotors (2.1, 2.2 ), the wing ends (5) of the thread guide wings (3, 4) of adjacent traversing wing units (1.1, 1.2) each rotating in a common guide plane (11.1, 11.2), characterized in that at least the wing ends (5) of the thread guide wings (3, 4) one of the adjacent traversing wing units (1.1, 1.2) can be guided out of the relevant thread guide plane (11.1, 11.2) during a revolution in an overlapping rotation angle range.

Traversing device after Claim 1 , characterized in that the wing ends (5) of the thread guide wings (3, 4) can be returned to the thread guide planes (11.1, 11.2) after passing through the rotation angle range.

Traversing device after Claim 1 or 2nd , characterized in that the thread guide wings (3, 4) of the relevant traversing wing unit (1.1, 1.2) are each movably connected to the rotor (2.1, 2.2) and can be guided by a link guide (8).

Traversing device after Claim 3 , characterized in that the wing ends (5) of the thread guide wings (3, 4) are each connected to the rotor (2.1, 2.2) by a percussion joint (14).

Traversing device after Claim 3 or 4th , characterized in that the link guide (8) per thread guide wing (3, 4) has a guide ring (10) which can be guided on a circumferential guide track (9).

Traversing device after Claim 5 , characterized in that the guide ring (10) is rotatably held on a shaft (13) of one of the thread guide wings (3, 4) and is guided on the guide track (9).

Traversing device after Claim 5 or 6 , characterized in that the guide track (9) of the link guide (8) has several straight track sections (10.1, 10.4) at different heights, each of which is connected to one another via a track ramp (10.1, 10.4).

Traversing device according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the thread guide wings (3, 4) can be guided out of the thread guide plane (11.1, 11.2) alternately several times during a revolution.

Traversing device according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that one of the traversing wing units (1.1, 1.2) is assigned one of several motors (7) and that the motor (7) interacts with a gear (6) for driving the traversing wing unit (1.1, 1.2).

Traversing device according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that adjacent traverse wing units (1.1, 1.2) on one of the rotors (2.1, 2.2) have movable yarn guide wings (3, 4) and on the second rotor (2.1, 2.2) have rigid yarn guide wings (3, 4), the movable ones Thread guide wings (3, 4) interact with adjacent rigid thread guide wings (3, 4) in one of the guide levels (11.1).