TW202323670A - Blower - Google Patents
Blower Download PDFInfo
- Publication number
- TW202323670A TW202323670A TW110145750A TW110145750A TW202323670A TW 202323670 A TW202323670 A TW 202323670A TW 110145750 A TW110145750 A TW 110145750A TW 110145750 A TW110145750 A TW 110145750A TW 202323670 A TW202323670 A TW 202323670A
- Authority
- TW
- Taiwan
- Prior art keywords
- voltage
- plate
- blower
- frame
- piezoelectric
- Prior art date
Links
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims abstract description 74
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 12
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 abstract description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 3
- MFYFNUKUXIRYFV-JSGCOSHPSA-N Polygonone Natural products O=CC=1C(=O)C[C@H]2C(C)(C)CCC[C@@]2(C)C=1 MFYFNUKUXIRYFV-JSGCOSHPSA-N 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/66—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing
- F04D29/661—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/667—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps by influencing the flow pattern, e.g. suppression of turbulence
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B06—GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS IN GENERAL
- B06B—METHODS OR APPARATUS FOR GENERATING OR TRANSMITTING MECHANICAL VIBRATIONS OF INFRASONIC, SONIC, OR ULTRASONIC FREQUENCY, e.g. FOR PERFORMING MECHANICAL WORK IN GENERAL
- B06B1/00—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency
- B06B1/02—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of electrical energy
- B06B1/06—Methods or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic, or ultrasonic frequency making use of electrical energy operating with piezoelectric effect or with electrostriction
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Abstract
Description
本案關於一種鼓風機,尤指一種薄型、可攜式的鼓風機。This case concerns a blower, especially a thin, portable blower.
許多鼓風機在驅動時,藉由振動將氣體推出,此類鼓風機為了提升氣體傳輸量,又要能夠輕便可攜,因此,發展一種可使設備達到體積小、提升氣體傳輸量,進而達成輕便之微小化之鼓風機,實為目前迫切需要解決之問題。When many blowers are driven, the gas is pushed out by vibration. In order to increase the gas transmission capacity, this type of blower must be light and portable. Transformation of the blower is an urgent problem to be solved at present.
本案之主要目的係提供一種改善因鼓風機作動時,所傳輸之氣流量,經本案所設計改良之鼓風機,可進一步使鼓風機提升傳輸量的效果。The main purpose of this case is to provide an improved air flow rate when the blower is activated. The blower designed and improved in this case can further increase the transmission volume of the blower.
本案之一廣義實施態樣為一種鼓風機,包含:一懸浮片,包含一懸浮部,該懸浮部具有一中空孔洞,且該懸浮部可彎曲振動;一腔體框架,設置於該懸浮片上;一致動體,係為一壓電載板、一調整共振板以及一壓電板依序疊置所組成,該致動體設置於該腔體框架上,該壓電載板用以接受以一第一電壓以及一第二電壓,使該壓電板產生往復式地彎曲振動,其中該第一電壓與第二電壓以一頻率交替地施加於該壓電載板;一絕緣框架,設置於該致動體上;以及一導電框架,設置於該絕緣框架上;其中,該懸浮片、該腔體框架、該壓電載板、該絕緣框架及該導電框架製出為一模組結構,且該模組結構具有一長度及一寬度,該長度介於14毫米至18毫米之間以及該寬度介於14毫米至18毫米之間。A broad implementation aspect of this case is a blower, including: a suspension piece, including a suspension part, the suspension part has a hollow hole, and the suspension part can bend and vibrate; a cavity frame is arranged on the suspension piece; The moving body is composed of a piezoelectric carrier plate, an adjustment resonant plate and a piezoelectric plate stacked in sequence, the actuating body is arranged on the cavity frame, and the piezoelectric carrier plate is used to receive A voltage and a second voltage cause the piezoelectric plate to generate reciprocating bending vibrations, wherein the first voltage and the second voltage are alternately applied to the piezoelectric carrier plate at a frequency; an insulating frame is arranged on the on the moving body; and a conductive frame, which is arranged on the insulating frame; wherein, the suspension plate, the cavity frame, the piezoelectric carrier, the insulating frame and the conductive frame are made into a modular structure, and the The module structure has a length and a width, the length is between 14 mm and 18 mm and the width is between 14 mm and 18 mm.
體現本案特徵與優點的實施例將在後段的說明中詳細敘述。應理解的是本案能夠在不同的態樣上具有各種的變化,其皆不脫離本案的範圍,且其中的說明及圖示在本質上當作說明之用,而非用以限制本案。Embodiments embodying the features and advantages of this case will be described in detail in the description of the latter paragraph. It should be understood that the present case can have various changes in different aspects without departing from the scope of the present case, and the descriptions and diagrams therein are used for illustration in nature rather than limiting the present case.
請參閱第1A圖、第1B圖、第2圖、第3A圖及第3B圖,本案提供一種鼓風機11,包含一懸浮片111、一腔體框架112、一致動體113、一絕緣框架114及一導電框架115。懸浮片111包含一懸浮部111a,懸浮部111a之正中心具有一中空孔洞111b,且該懸浮部111a可以彎曲振動。腔體框架112設置於懸浮片111上。致動體113係為一壓電載板113a、一調整共振板113b以及一壓電板113c依序由下而上疊置所組成,致動體113設置於腔體框架112上。壓電載板113a用以接受以一第一電壓以及一第二電壓,使壓電板113c產生往復式地彎曲振動,第一電壓與第二電壓以一頻率交替地施加於壓電載板113a。第一電壓與第二電壓可以分別是相同電源系統(未圖示)的正極與負極,但不以此為限。於其他實施例中,第一電壓或第二電壓之電源系統亦可依設計需求而調整(如正弦波、脈波、方波、鋸齒波……等)。於本案實施例中,第一電壓係為方波+15伏特,第二電壓係為方波-15伏特,即第一電壓及第二電壓係介於±15伏特之間,第一電壓以及第二電壓之峰對峰值(V
PP)為30伏特,第一電壓與第二電壓交替的頻率為20千赫茲至25千赫茲之間,最佳頻率為21千赫茲上下,但不以此為限。於本案其他實施例中電源系統、電壓值、第一電壓與第二電壓交替的頻率亦可依設計需求而調整。鼓風機11輸出氣流量為每分鐘1公升上下,鼓風機11輸出氣壓量為15毫米汞柱(mmHg)上下。絕緣框架114設置於致動體113上。導電框架115設置於絕緣框架114上。值得注意的是,第一實施例與第二實施例的差異在於第一實施例的致動體113之壓電載板113a之壓電接腳113d並未有圓形孔洞(如第1A圖、第1B圖所示),第二實施例的致動體113之壓電載板113a之壓電接腳113d則具有圓形孔洞(如第2圖、第3A圖、第3B圖所示),但不以此為限,其壓電接腳113d可視其設計所需加以變化。此外,值得注意的是,第一實施例與第二實施例另外的差異在於第一實施例的導電框架115之導電電極115b係為單一接觸點(如第1A圖、第1B圖所示),第二實施例的導電框架115之導電電極115b係為Y型具有兩個接觸點(如第2圖、第3A圖所示)。第一實施例之導電框架115係為一體成型的方式製造,第二實施例係使用焊接方式將導電電極115b焊接於導電框架115上的方式製造,但不以此為限,其導電電極115b的設計係為了將導電接腳115a所接受的第一電壓或第二電壓透過導電電極115b傳遞給致動體113之壓電板113c作動,不論是一體成型的方式製造或是有透過焊接方式製造的導電電極115b皆屬本案實施例的範圍。
Please refer to Figure 1A, Figure 1B, Figure 2, Figure 3A and Figure 3B. This case provides a
請參閱第2圖及第3A圖,鼓風機11係由懸浮片111、腔體框架112、壓電載板113a、絕緣框架114及導電框架115製出為一模組結構,且該模組結構具有一長度L及一寬度W,其中模組結構之長度L介於14毫米(mm)至18毫米(mm)之間,以及寬度W介於14毫米(mm)至18毫米(mm)之間,但不以此為限。於一實施例中,模組結構之長度L為16毫米(mm),以及寬度W為16毫米(mm) ,但不以此為限。值得注意的是,懸浮片111、腔體框架112、壓電載板113a(不含電極接腳)、絕緣框架114及導電框架115(不含電極接腳)之間的長度或寬度之比例相同。於一些實施例中,導電框架115的長度或寬度可略小於絕緣框架114的長度或寬度(如第3A圖所示)。Please refer to Fig. 2 and Fig. 3A, the
值得注意的是,於本案實施例中,當壓電載板113a接受第一電壓,且導電框架115接受第二電壓時,使壓電板113c產生往一第一方向彎曲振動。當壓電載板113a接受第二電壓,且導電框架115接受第一電壓時,使壓電板113c產生往與該第一方向相反之一第二方向彎曲振動。於本案實施例中,第一方向與第二方向為兩相反方向,但不以此為限。於本案其他實施例中第一方向與第二方向亦可表示為其他方向關係,但不以此為限。It should be noted that in this embodiment, when the
值得注意的是,於本案實施例中,致動體113、腔體框架112及懸浮部111a之間形成一共振腔室116,透過第一電壓以及第二電壓以一頻率交替地施加於致動體113,驅動致動體113以帶動懸浮片111產生共振,使懸浮片111之懸浮部111a產生往復式地彎曲振動,以造成氣體通過懸浮片111之中空孔洞111b進入至共振腔室116後再排出,實現氣體之傳輸流動。It should be noted that in this embodiment, a
除此,值得注意的是,於本案實施例中,懸浮片111之中空孔洞111b係為一圓形。於一實施例中,懸浮片111之中空孔洞111b亦可為一正方形、一菱形或一平行四邊形,中空孔洞111b之寬度係介於0.4毫米(mm)至~2毫米(mm)之間,但不以此為限,懸浮片111之中空孔洞111b形狀與寬度,可依設計需求而改變。In addition, it is worth noting that in the embodiment of the present case, the
請參閱第1A圖至第1B圖、第4A圖至第4C圖,鼓風機11包含:懸浮片111,包含懸浮部111a及中空孔洞111b,懸浮部111a可彎曲振動,而中空孔洞111b形成於懸浮部111a的中心位置。腔體框架112承載疊置於懸浮部111a上。致動體113承載疊置於腔體框架112上,且包含壓電載板113a、調整共振板113b及壓電板113c。壓電載板113a承載疊置於腔體框架112上,調整共振板113b承載疊置於壓電載板113a上,以及壓電板113c承載疊置於調整共振板113b上,供以接受電壓而驅動壓電載板113a及調整共振板113b產生往復式地彎曲振動。絕緣框架114承載疊置於致動體113上。導電框架115承載疊設置於絕緣框架114上。懸浮片111固設導氣組件承載區118上,促使懸浮片111外部定義出空隙111c環繞,供以氣體流通。懸浮片111與導氣組件承載區118底部間形成氣流腔室117。致動體113、腔體框架112及懸浮部111a之間形成共振腔室116。透過驅動該致動體113帶動懸浮片111產生共振,促使懸浮片111之懸浮部111a產生往復式地振動位移,供以吸引氣體通過該空隙111c進入氣流腔室117再排出,實現氣體之傳輸流動。Please refer to Fig. 1A to Fig. 1B, Fig. 4A to Fig. 4C, the
請參閱第1A圖及第1B圖,上述之鼓風機11包含一懸浮片111、一腔體框架112、一致動體113、一絕緣框架114及一導電框架115。其中,懸浮片111為可撓性之材料製成,且具有一懸浮部111a、一中空孔洞111b。懸浮部111a為可彎曲振動之片狀結構,其形狀與尺寸大致對應導氣組件承載區118的內緣,但不以此為限,懸浮部111a之形狀亦可為方形、圓形、橢圓形、三角形及多角形其中之一。中空孔洞111b係貫穿於懸浮部111a之中心處,以供氣體流通。Please refer to FIG. 1A and FIG. 1B , the
請參閱第1A圖、第1B圖及第4A圖,上述之腔體框架112疊設於懸浮片111上,且其外型與懸浮片111對應。致動體113疊設於腔體框架112上,並與懸浮片111、懸浮部111a之間定義一共振腔室116。絕緣框架114疊設於致動體113上,其外觀與腔體框架112近似。導電框架115疊設於絕緣框架114上,其外觀與絕緣框架114近似,且導電框架115具有一導電接腳115a及一導電電極115b,導電接腳115a自導電框架115的外緣向外延伸,導電電極115b自導電框架115內緣向內延伸。此外,致動體113更包含一壓電載板113a、一調整共振板113b及一壓電板113c。壓電載板113a承載疊置於腔體框架112上。調整共振板113b承載疊置於壓電載板113a上。壓電板113c承載疊置於調整共振板113b上。而調整共振板113b及壓電板113c容設於絕緣框架114內,並由導電框架115的導電電極115b電連接壓電板113c。其中,壓電載板113a、調整共振板113b皆為導電材料所製成,壓電載板113a具有一壓電接腳113d,壓電接腳113d與導電接腳115a連接致動體113上的驅動電路(未圖示),以接收驅動訊號(驅動頻率及驅動電壓,亦即前述第一電壓與第二電壓),驅動訊號得以由壓電接腳113d、壓電載板113a、調整共振板113b、壓電板113c、導電電極115b、導電框架115、導電接腳115a形成一迴路,並由絕緣框架114將導電框架115與致動體113之間阻隔,避免短路發生,使驅動訊號得以傳遞至壓電板113c。壓電板113c接受驅動訊號(驅動頻率及驅動電壓)後,因壓電效應產生形變,來進一步驅動壓電載板113a及調整共振板113b產生往復式地彎曲振動。Please refer to FIG. 1A , FIG. 1B and FIG. 4A , the
承上所述,調整共振板113b位於壓電板113c與壓電載板113a之間,作為兩者之間的緩衝物,可調整壓電載板113a的振動頻率。基本上,調整共振板113b的厚度大於壓電載板113a的厚度,且調整共振板113b的厚度可變動,藉此調整致動體113的振動頻率。As mentioned above, the adjustment
請同時參閱第1A圖、第1B圖及第4A圖,懸浮片111、腔體框架112、致動體113、絕緣框架114及導電框架115依序對應堆疊並設置定位於導氣組件承載區118內,促使鼓風機11承置定位於導氣組件承載區118內,並以底部固設於定位凸塊118b上支撐定位,因此鼓風機11在懸浮部111a及導氣組件承載區118的內緣之間定義出一空隙111c,以供氣體流通。Please refer to Fig. 1A, Fig. 1B and Fig. 4A at the same time, the
請先參閱第4A圖,上述之懸浮片111與導氣組件承載區118之底面間形成一氣流腔室117。氣流腔室117透過懸浮片111之中空孔洞111b,連通致動體113、懸浮片111及懸浮部111a之間的共振腔室116,透過控制共振腔室116中氣體之振動頻率,使其與懸浮部111a之振動頻率趨近於相同,可使共振腔室116與懸浮部111a產生亥姆霍茲共振效應(Helmholtz resonance),俾使氣體傳輸效率提高。Please refer to FIG. 4A first, an
請參閱第4B圖,當壓電板113c向遠離導氣組件承載區118之底面移動時,壓電板113c帶動懸浮片111之懸浮部111a以遠離導氣組件承載區118之底面方向移動,使氣流腔室117之容積急遽擴張,其內部壓力下降形成負壓,吸引鼓風機11外部的氣體由空隙111c流入,並經由中空孔洞111b進入共振腔室116,使共振腔室116內的氣壓增加而產生一壓力梯度;再如第4C圖所示,當壓電板113c帶動懸浮片111之懸浮部111a朝向導氣組件承載區118之底面移動時,共振腔室116中的氣體經中空孔洞111b快速流出,擠壓氣流腔室117內的氣體,並使匯聚後之氣體以接近白努利定律之理想氣體狀態快速且大量地噴出導入導氣組件承載區118的通氣孔118a中。是以,透過重複第4B圖及第4C圖的動作後,得以壓電板113c往復式地振動,依據慣性原理,排氣後的共振腔室116內部氣壓低於平衡氣壓會導引氣體再次進入共振腔室116中,如此控制共振腔室116中氣體之振動頻率與壓電板113c之振動頻率趨近於相同,以產生亥姆霍茲共振效應,俾實現氣體高速且大量的傳輸。Please refer to FIG. 4B, when the
又,本案之鼓風機11之模組結構以長度L及寬度W均為16毫米(mm)製程為例,本案之鼓風機11提升了氣體傳輸量,又輕便可攜,經設計改良後達到提升傳輸量之效果。In addition, the module structure of the
綜上所述,本案所提供之鼓風機,除了微小化之外、提升氣體傳輸量,並產生更強的白努利效應,極具產業利用性。To sum up, the blower provided in this case not only miniaturizes, but also increases the gas transmission capacity and produces a stronger Bernoulli effect, which is extremely industrially applicable.
本案得由熟知此技術之人士任施匠思而為諸般修飾,然皆不脫如附申請專利範圍所欲保護者。This case can be modified in various ways by a person who is familiar with this technology, but it does not deviate from the intended protection of the scope of the attached patent application.
11:鼓風機
111:懸浮片
111a:懸浮部
111b:中空孔洞
111c:空隙
112:腔體框架
113:致動體
113a:壓電載板
113b:調整共振板
113c:壓電板
113d:壓電接腳
114:絕緣框架
115:導電框架
115a:導電接腳
115b:導電電極
116:共振腔室
117:氣流腔室
118:導氣組件承載區
118a:通氣孔
118b:定位凸塊
L:長度
W:寬度
11: Blower
111:Suspended
第1A圖為本案鼓風機構件第一實施例第一視角分解示意圖。 第1B圖為本案鼓風機構件第一實施例第二視角分解示意圖。 第2圖為本案鼓風機構件第二實施例分解示意圖。 第3A圖為本案鼓風機第二實施例第一視角示意圖。 第3B圖為本案鼓風機第二實施例第二視角示意圖。 第4A圖至第4C圖為本案鼓風機作動示意圖。 Fig. 1A is an exploded view from the first perspective of the first embodiment of the blower component of the present case. Fig. 1B is an exploded schematic diagram of the second perspective view of the first embodiment of the blower component of the present case. Fig. 2 is an exploded schematic diagram of the second embodiment of the blower component of the present case. Fig. 3A is a schematic view from the first perspective of the second embodiment of the blower in this case. Fig. 3B is a schematic diagram of a second perspective of the second embodiment of the blower in this case. Figures 4A to 4C are schematic diagrams of the operation of the blower in this case.
11:鼓風機 11: Blower
111:懸浮片 111:Suspended sheet
111a:懸浮部 111a: suspension part
111b:中空孔洞 111b: hollow hole
112:腔體框架 112: cavity frame
113:致動體 113: Actuating body
113a:壓電載板 113a: Piezoelectric carrier plate
113b:調整共振板 113b: Adjust the resonance plate
113c:壓電板 113c: piezoelectric plate
113d:壓電接腳 113d: piezoelectric pin
114:絕緣框架 114: insulation frame
115:導電框架 115: Conductive frame
115a:導電接腳 115a: conductive pin
115b:導電電極 115b: conductive electrode
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW110145750A TW202323670A (en) | 2021-12-07 | 2021-12-07 | Blower |
CN202211253114.8A CN116241511A (en) | 2021-12-07 | 2022-10-13 | Blower fan |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW110145750A TW202323670A (en) | 2021-12-07 | 2021-12-07 | Blower |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
TW202323670A true TW202323670A (en) | 2023-06-16 |
Family
ID=86630214
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
TW110145750A TW202323670A (en) | 2021-12-07 | 2021-12-07 | Blower |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN116241511A (en) |
TW (1) | TW202323670A (en) |
-
2021
- 2021-12-07 TW TW110145750A patent/TW202323670A/en unknown
-
2022
- 2022-10-13 CN CN202211253114.8A patent/CN116241511A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN116241511A (en) | 2023-06-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20210164464A1 (en) | Blower | |
JP5692468B2 (en) | Blower | |
JP2018042453A (en) | Piezoelectric actuator and miniature fluid control device using the same | |
CN106460828B (en) | Air blower | |
JP2014526654A (en) | Dual cavity pump | |
TW202113329A (en) | Particle detecting module | |
TWI696816B (en) | Gas purifying device | |
TWI689664B (en) | Air actuatung diversion device | |
TWI698584B (en) | Gas transmitting device | |
TWI683059B (en) | Gas transmitting device | |
TW201912934A (en) | Actuator | |
TW202323670A (en) | Blower | |
WO2013187270A1 (en) | Blower | |
TW201912248A (en) | Gas transmitting device | |
TW202113328A (en) | Particle detecting module | |
TWI758667B (en) | Miniature blower | |
TWI616593B (en) | Micro-gas pressure driving apparatus | |
TWI825521B (en) | Blower | |
TWI663332B (en) | Gas transmitting device | |
TW202248533A (en) | Miniature blower | |
TW202323671A (en) | Blower | |
TW201932712A (en) | Actuator structure and micro-fluid control device using the same | |
JP2004092588A (en) | Pump | |
TWI748327B (en) | Gas detecting module | |
TWM553376U (en) | Flow-guiding device of actuating gas |