TW201302137A - 具有可移除之噴嘴旋轉模組之飲料施配器 - Google Patents

Abstract

本發明係關於一種飲料施配器(10)，其中藉由將至少一個稀釋劑射流引入於包括一可溶食品成份之一容器中來配製飲料，其中該施配器包括至少一個可移除旋轉射流模組(M)，該可移除旋轉射流模組(M)包括：-一馬達(1)，其可連接至一能量供應源，-一稀釋劑噴嘴(2)，其能夠遞送至少一個稀釋劑射流且可連接至一稀釋劑供應源，-一傳動裝置(3)，其經組態以用於使該馬達使該稀釋劑噴嘴旋轉。

Description

具有可移除之噴嘴旋轉模組之飲料施配器

本發明係關於一種飲料施配器，其藉由將至少一個稀釋劑射流引入於包括一可溶食品成份之一容器中並使該稀釋劑射流旋轉來配製飲料。

已知藉由將一飲料濃縮物(諸如一乾粉)或一液體濃縮物與一稀釋劑(諸如冷水或熱水)相混合來配製飲料。實施濃縮物與稀釋劑之混合之一種方式係所謂的杯中混合，其中將飲料濃縮物引入至一盛器中，並然後將杯放置於一稀釋噴嘴之一出口下方，該稀釋噴嘴將至少一稀釋劑流或射流引入至該杯以便達成飲料濃縮物與稀釋劑之一相互作用。因此，飲料濃縮物因稀釋劑而溶解並最終起泡以便配製飲料。

為改良杯中混合之溶解及起泡，已提出在引入稀釋劑期間使杯或稀釋噴嘴旋轉。舉例而言，公開案GB 1 367 354、EP 373 126、EP 1 155 646闡述在注入稀釋劑期間藉助一射流旋轉裝置使稀釋噴嘴在一杯上方旋轉。

在先前技術之射流旋轉裝置中，已觀察到當必須修復或清潔該裝置時，該裝置之斷開並非係操作者友好的。該裝置通常藉助螺絲附接至施配器之殼體且斷開需要時間及特定工具。此外，一旦自施配器脫離，旋轉射流裝置自身通常係較難拆開及修復的。

此外，每一裝置經建造以定義一射流旋轉速度且通常定 義一射流定向，其特定用於：-在提供尤其關於其大小、其底部之表面、其壁之角度之一特定形狀之一杯中配製一飲料，及-自具有特定溶解性質之一飲料濃縮物配製一飲料。若該裝置係與另一類型之杯一起使用，則該裝置之射流可能會不正確地混合在該杯之底部處之食品成份且應重新設計該裝置。若該濃縮物係一高黏性液體或具有低溶解性質之一粉末，則可改變噴嘴之旋轉速度。

本發明之一個目標係解決此等問題並提出包括一旋轉射流裝置之一飲料施配器，該旋轉射流裝置可易於拆下以進行改裝、修改、替換、清潔或修正。

根據一第一態樣，本發明係關於一種其中藉由將至少一個稀釋劑射流引入於包括一可溶食品成份之一容器中來配製飲料之飲料施配器，其中該施配器包括至少一個可移除旋轉射流模組，該可移除旋轉射流模組包括：-一馬達，其可連接至一能量供應源，-一稀釋劑噴嘴，其能夠遞送至少一個稀釋劑射流且可連接至一稀釋劑供應源，-一傳動裝置，其經組態以用於使馬達使該稀釋劑噴嘴旋轉。

本發明係關於自至少一種可溶食品或飲料成份(如一液體或一粉末)配製一飲料之飲料施配器。將該食品成份遞送於一盛器中且將一稀釋劑射流引入於該盛器中以用於溶 解該成份。為改良食品成份之溶解並最終使飲料同時起泡，可引入數個稀釋劑射流。該等稀釋劑射流係由包括根據將形成之射流之數目之數目個稀釋劑出口之一噴嘴產生。根據本發明，該施配器包括一特定旋轉射流模組，該特定旋轉射流模組包括用於產生該(等)稀釋劑射流及使該(等)射流旋轉之所有構件。此外，此模組可在沒有諸如一螺絲起子之特定工具之情形下自該施配器移除。操作者可用手移除及重新安裝該模組。

通常，施配器及可移除模組提供用於旋轉射流模組至飲料施配器之可移除連接之協作元件。旋轉射流模組之協作元件通常定位於模組殼體上。協作構件較佳係卡箍構件。旋轉射流模組可在其殼體之側壁上提供舌片，該等舌片中之每一者向上延伸且由可嚙合於施配器中之一對應孔中之一鉤終止。該等舌片可係足夠撓性的以使得在該等鉤上施加之一壓力足以使得鉤能夠自孔脫離且旋轉射流模組能夠自施配器移除。根據本發明，旋轉射流模組未藉助螺絲附接至施配器。

通常，模組之馬達提供一能量供應源連接元件，且稀釋劑噴嘴提供一稀釋劑供應源連接元件。根據本發明之較佳實施例，該兩個連接元件皆定位於模組之相同側上。該兩個連接元件皆較佳定位於模組之上部側上。因此，可根據一向上移動將該模組連接至該施配器。通常，馬達之能量供應源連接元件係透過電線接通至能量供應源，且噴嘴之稀釋劑供應源連接元件係透過一撓性管接通至稀釋劑供應 源。根據一特定實施例，該兩個連接構件皆可經組態以用於達成馬達至能量供應源與稀釋劑噴嘴至稀釋劑供應源之直接且同時連接。需要既非電線亦非撓性管之直接連接構件。

根據本發明之較佳實施例，模組之傳動裝置包括至少兩個傳動輪，且至少一個稀釋劑噴嘴及該馬達提供與該至少兩個傳動輪協作之齒狀部分。取決於所期望使用之傳動比，該傳動裝置可包括兩個以上傳動輪。在稀釋劑噴嘴之側上，該至少一個稀釋劑噴嘴之齒狀部分可係環繞該噴嘴之主體之一環。因此，藉助傳動裝置之傳動輪之此齒狀環之嚙合使得能夠使噴嘴旋轉。

根據較佳實施例，稀釋劑噴嘴包括一稀釋劑噴嘴供應源部分、一稀釋劑噴嘴傳動部分及一稀釋劑噴嘴出口部分，且該稀釋劑噴嘴出口部分可自模組拆卸。在此一實施例中，可拆卸稀釋劑噴嘴出口部分可包括一外主體及一內主體，其中至少一個通道係在該內主體中挖出，其中該至少一個通道之出口延伸穿過該外主體之底部且稍微突出超過外主體底部表面，且其中該外主體包括用於至稀釋劑噴嘴主體之可移除連接之一元件。用於至稀釋劑噴嘴主體之可移除連接之該元件通常與稀釋劑噴嘴主體之連接元件協作。用於至稀釋劑噴嘴主體之可移除連接之該元件可係卡箍構件、插銷構件或螺絲構件。

根據一特定實施例，稀釋劑噴嘴可包括一逆止閥。該閥較佳定位於放置於稀釋劑噴嘴出口部分上方之噴嘴之主體 中。

根據較佳實施例，旋轉射流模組之馬達、稀釋劑噴嘴及傳動裝置係藉助一頂部模組半殼體及一底部模組半殼體固持在一起，兩個半殼體係藉助卡箍構件附接在一起。根據本發明，旋轉射流模組之不同部分不藉助螺絲附接在一起。其意味著操作者可在不使用一特定工具之情形下用手拆下旋轉射流模組以進行修復或清潔。

根據一項特定實施例，飲料施配器可包括至少一個可移除靜止射流模組，該可移除靜止射流模組包括：-一固持裝置，其經組態以用於固持及定向一稀釋劑管，-至少一個連接元件，其用於該靜止射流模組至飲料施配器之可移除連接。

此模組目的在於固持一稀釋劑射流，該稀釋劑射流相對於先前所闡述之旋轉射流係靜止的。此模組較佳經組態以用於固持一撓性稀釋劑管。該固持裝置可在於其中可易於引入一撓性管之一半管。該半管亦可經設計以便將由稀釋劑管施配之稀釋劑射流通常定向至施配區，在該施配區處一飲用杯可定位於施配器中。此靜止射流模組提供用於至施配器之可移除連接之至少一個連接元件；此連接可直接在施配器上或透過可移除旋轉射流模組。在此以上情形中，可移除旋轉射流模組及可移除靜止射流模組提供對應連接元件以便彼此附接。

根據一第二態樣，本發明係關於一種用於安裝諸如上文所闡述之施配器之方法，該方法包括以下步驟： a)藉由以下方式來安裝旋轉射流模組：‧將噴嘴及傳動裝置定位於底部模組半殼體中，‧將馬達之軸定位於傳動裝置中，及‧卡箍上部模組半殼體與底部模組半殼體，b)將模組之馬達連接至施配器之能量供應源，c)將模組之噴嘴連接至施配器之稀釋劑供應源，d)將模組連接至施配器。

在步驟b)中，可藉助電線將馬達連接至能量供應源，且在步驟c)中，可藉助一撓性管將噴嘴連接至稀釋劑供應源。

根據一特定實施例，可同時實施步驟b、c及d。在此實施例中，在將模組連接至施配器之前，不必將電線或撓性管連接至模組。

關於以下圖式將更好理解本發明之特性及優勢。

圖1及圖3圖解說明用於使可連接至一飲料施配器之稀釋劑射流旋轉之一可移除模組M。該模組包括提供一能量供應源連接元件11之一馬達1。該模組亦包括能夠將數個稀釋劑射流23、24、25遞送於放置於下方之一容器中之一稀釋劑噴嘴2。可透過一連接元件(亦即，所圖解說明模組中之一簡單管211)將該稀釋劑噴嘴連接至一稀釋劑供應源。能量供應源連接元件11及稀釋劑供應源連接元件211兩者皆放置於模組之相同頂部側上以提供一簡易連接。在一特定實施例中，該等連接元件可經組態以根據自下側至上側 之相同垂直方向(諸如圖1中由箭頭Z所圖解說明)達成同時連接。該模組提供包括兩部分之一殼體：一頂部模組半殼體7及一底部模組半殼體6。兩個半殼體藉助在其橫向側中之每一者上之卡箍構件61、71(圖式未圖解說明之橫向側提供相同卡箍構件)及在如圖3中變得顯而易見之其前側上之卡箍構件62、72彼此連接。

圖2圖解說明其中底部半殼體6已變得透明之圖1之模組。傳動裝置3係顯而易見的：其包括一起協作之六個傳動輪31、32、34、35、36。第一傳動輪31與繞馬達12之軸放置之一齒狀環協作。最後一個傳動輪36與繞噴嘴2之主體放置之一齒狀環22協作。

由於兩個半殼體6、7，可在不使用特定工具，特定而言在沒有螺絲及一螺絲起子之情形下裝配模組M。不同傳動輪可與嚙合在一起之稀釋劑噴嘴2一起定位於底部半殼體6中，較佳定位於其所專用之一空間中，然後可藉由嚙合各別卡箍構件61、62與卡箍構件71、72來將頂部半殼體7連接至底部半殼體6。此嚙合亦促使稀釋劑噴嘴之卡箍構件29(如圖4中所圖解說明)在頂部半殼體7之對應孔73中之嚙合。

最後，模組M提供用於至施配器之可移除連接之元件。在所圖解說明實施例中，此等元件係卡箍構件。旋轉射流模組在其橫向壁中之每一者上提供向上延伸且由一鉤4a終止之一舌片4b，當根據垂直方向Z自下側至上側移動模組時，鉤4a可嚙合於施配器之一對應孔中。舌片4b可係足夠 撓性的以使得其上之一壓力足以使得鉤4a能夠自孔脫離且旋轉射流模組M能夠自施配器移除。

圖4圖解說明放置於旋轉射流模組M中之稀釋劑噴嘴2。該噴嘴係由三部分構成：一稀釋劑噴嘴供應源部分21、一稀釋劑噴嘴傳動部分27及一稀釋劑噴嘴出口部分26。在稀釋劑噴嘴供應源部分21處，該噴嘴包括用於嚙合於頂部半殼體7之孔73中之卡箍構件29。此嚙合達成唇密封37之良好軸向定位。稀釋劑噴嘴出口部分26可自模組M拆卸。

圖5表示稀釋劑噴嘴出口部分26之一分解圖。該出口部分包括通常由如一塑膠(例如，PA：尼龍)之一剛性材料製成之一外主體261。此外主體通常係一柱體，其頂端係打開的且其底端係由具有其中可定位子噴嘴265之橫向孔263之一平板封閉。該出口部分亦包括其中挖出4個噴嘴265之通道之一內主體260。該內主體提供一平板260b之形狀，且噴嘴通道之出口262自該平板之底部表面伸出。在製造期間，通道中之每一者之定向可經設計以便獲得稀釋劑射流在最終杯中之一特定命中。自內主體底部表面260a伸出之噴嘴之通道之長度及外主體之底端之厚度經設計以使得噴嘴之通道稍微突出超過外主體底部表面260a。內主體260通常由一軟材料製成。內主體之平板部分260b通常提供使得其能夠滑動進及滑動出外主體261以用於製造及用於維修或清潔之尺寸。由於軟材料之本質，其提供可能之最小厚度以限制製造成本。

稀釋劑出口部分亦提供用於至稀釋劑噴嘴主體28之可移 除連接及與噴嘴主體中之連接元件280協作之元件264。稀釋劑噴嘴出口部分之連接元件較佳整合於外主體261中。在所圖解說明實例中，連接元件由其中稀釋劑噴嘴主體之兩個對應突出部280可滑動及進入以維持噴嘴出口部分之兩個孔264組成。兩個對應元件之尺寸及形狀經設計以使得噴嘴之總成可自液體供應源拆下。可使用任何其他類型之連接元件，例如，可透過對應螺紋將外主體261螺紋連接於主體28上。噴嘴主體260較佳提供其中可放置一o形環密封以保證在遞送一流體穿過噴嘴期間之水密性之一圓形槽281。

由於事實上內主體260可自外主體移除，可用提供不同定向之四個子噴嘴之另一內主體替換內主體260(例如)以調適飲料混合裝置從而適應不同杯形狀或大小(舉例而言)，或用於在食品成份已在飲料配製期間抵靠內主體及外主體突出之情形下徹底地清潔內主體及外主體。亦可用提供具有各種定向之不同數目個噴嘴(舉例而言)以用於處理特定食品成份之溶解之另一噴嘴總成替換整個噴嘴總成。可在不拆下整個模組之情形下迅速升級飲料施配機。

圖6A圖解說明已移除前門以展示其內部配置之一飲料施配器10。在殼體中，該施配器包括其上可放置一杯以接收所配製飲料之一施配區8。該施配器亦包括兩個相同儲存與分配模組9：其中之每一者包括用於儲存食品成份之一盛箱，用於透過一斜槽將成份遞送至杯之一分配裝置。旋轉射流模組M係定位於兩個儲存與分配模組9之間。其係 附接至施配器之一內部支撐元件12，該內部支撐元件12提供與用於旋轉射流模組之可移除連接4之元件協作之元件。此等元件係模組之鉤4a、4c可滑動於其中且將模組保持在諸如圖6B中所圖解說明之一固定位置中之支撐物12中之孔13、14。此等孔係定位於支撐物12中以使得一旦固定，模組之稀釋劑噴嘴2則垂直放置於施配區8上方。

本發明之模組亦可用於其中藉由除所圖解說明儲存與分配模組以外的其他構件將食品或飲料成份引入於容器中之施配器中。舉例而言，可由顧客自己使用一粉末棒將成份引入於容器中或該容器可在杯之底部處包括由一封蓋覆蓋之單一劑可溶成份，該封蓋係可拆卸地密封至杯之內表面且包封在杯之底部部分中之食品成份(諸如WO 2008/003570中所闡述)。

圖7繪示本發明之一特定實施例，其中一可移除靜止射流模組M'係附接至可移除旋轉射流模組M。根據本發明，此模組M'亦可附接至與模組M分開地附接至施配器之框架。模組M'在其底部部分處提供打開之一半管17以使得一撓性管18可滑動並固持於其內部(虛線所圖解說明)。該半管亦經設計以使得撓性管之出口將一稀釋劑射流遞送於施配器之施配區中，在該施配區處可放置一飲用杯。模組M'係以一可移除方式附接至模組M。模組M'在其支撐物中提供模組M之鉤51、52可滑動於其中且將模組M'保持在諸如圖7中所圖解說明之一固定位置中之孔15、16。此等孔及鉤係定位於模組M、M'兩者中以使得一旦固定，半管17則 將撓性管出口定向至施配區8。此模組M'使得能夠遞送一靜止稀釋劑射流，當需要產生如一茶飲料之一無泡沫飲料時，該靜止稀釋劑射流可係為較佳的。為配製此一飲料，僅可用管18而不用稀釋劑噴嘴2來遞送稀釋劑。

本發明之施配器提供提供在沒有工具之情形下可容易地自施配器斷開以進行修復、清潔、控制或用另一新模組替換之一旋轉射流模組之優勢。若施配器必須處置不同濃縮物或必須在不同形狀之容器中配製飲料，則斷開模組以對其進行清潔或用另一模組替換將變得容易。

本發明之施配器之旋轉射流模組亦提供在不需要特定工具之情形下以一極簡單方法進行裝配之優勢。可用手將所有元件卡箍在一起，當必須清潔、修復或改裝模組時，此將節省製造成本及操作成本。

模組之稀釋劑噴嘴提供使得能夠用相對於杯具有一不同定向之噴嘴之另一內主體替換其內主體之優勢。若使用不同杯形狀或若需要一不同溶解曲線(不同泡沫、不同飲料粉末品質...)，此一替換可係有用的。此外，可在不使用特定工具之情形下以極簡單方式改裝該施配器。

同樣地，另一優勢係將可移除靜止射流模組引入於施配器中以升級施配器(若需要)或自施配器移除此模組以用於清潔或維修之可能性。

1‧‧‧馬達

2‧‧‧稀釋劑噴嘴/噴嘴

3‧‧‧傳動裝置

4‧‧‧可移除連接/協作元件

4a‧‧‧鉤/協作元件

4b‧‧‧舌片/協作元件

4c‧‧‧鉤/協作元件

6‧‧‧底部模組半殼體/底部半殼體/半殼體/模組殼體

7‧‧‧頂部模組半殼體/頂部半殼體/半殼體/模組殼體/上部模組半殼體

8‧‧‧施配區

9‧‧‧儲存與分配模組

10‧‧‧飲料施配器/施配器

11‧‧‧能量供應源連接元件

12‧‧‧馬達/內部支撐元件/支撐物/稀釋劑噴嘴/協作 元件/齒狀部分

13‧‧‧孔/協作元件

14‧‧‧孔

15‧‧‧孔/連接元件

16‧‧‧孔/連接元件

17‧‧‧半管/固持裝置

18‧‧‧撓性管/管/稀釋劑管

21‧‧‧稀釋劑噴嘴供應源部分

22‧‧‧齒狀環/齒狀部分/環

23‧‧‧稀釋劑

24‧‧‧稀釋劑

25‧‧‧稀釋劑

26‧‧‧稀釋劑噴嘴出口部分

27‧‧‧稀釋劑噴嘴傳動部分

28‧‧‧稀釋劑噴嘴主體/主體

29‧‧‧卡箍構件

31‧‧‧傳動輪/第一傳動輪

32‧‧‧傳動輪

33‧‧‧傳動輪

34‧‧‧傳動輪

35‧‧‧傳動輪

36‧‧‧傳動輪/末端傳動輪

37‧‧‧端頭密封

51‧‧‧鉤

52‧‧‧鉤

61‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

62‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

71‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

72‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

73‧‧‧孔

211‧‧‧簡單管/稀釋劑供應源連接元件

260‧‧‧內主體/噴嘴主體

260a‧‧‧內主體底部表面/外主體底部表面

260b‧‧‧平板/平板部分

261‧‧‧外主體

262‧‧‧出口

263‧‧‧外主體底部表面/橫動孔

264‧‧‧元件/孔/可移除連接元件

265‧‧‧輔助噴嘴/噴嘴

280‧‧‧連接元件/突出部/可移除連接元件

281‧‧‧圓形槽

M‧‧‧旋轉射流模組/模組/可移除旋轉射流模組/可移除模組

M'‧‧‧模組/可移除靜止射流模組/靜止射流模組

Z‧‧‧箭頭/垂直方向

圖1繪示根據本發明之用於使稀釋劑射流旋轉之一可移除模組之一側視圖， 圖2對應於其中已去掉底部半殼體之圖1，圖3係可移除模組之一透視圖，圖4係可移除稀釋劑噴嘴之一透視圖，圖5係可移除稀釋劑噴嘴之一分解圖，圖6A及圖6B繪示根據本發明之具有一旋轉射流模組之一飲料施配器，圖7繪示一可移除靜止射流模組附接至之一可移除旋轉射流模組。

1‧‧‧馬達

4a‧‧‧鉤/協作元件

4b‧‧‧舌片/協作元件

4c‧‧‧鉤/協作元件

7‧‧‧頂部模組半殼體/頂部半殼體/半殼體/模組殼體/上部模組半殼體

61‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

62‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

71‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

72‧‧‧卡箍構件/卡箍元件

M‧‧‧旋轉射流模組/模組/可移除旋轉射流模組/可移除模組

Claims (21)

1. 一種飲料施配器(10)，其中藉由將至少一個稀釋劑射流引入於包括一可溶食品成份之一容器中來配製飲料，其中該施配器包括至少一個可移除旋轉射流模組(M)，該可移除旋轉射流模組(M)包括：一馬達(1)，其可連接至一能量供應源，一稀釋劑噴嘴(2)，其能夠遞送至少一個稀釋劑射流且可連接至一稀釋劑供應源，一傳動裝置(3)，其經組態以用於使該馬達使該稀釋劑噴嘴旋轉。
2. 如請求項1之飲料施配器，其中該施配器(10)及該可移除模組(M)提供用於該模組至該飲料施配器之可移除連接之協作元件(4、4c、12、13)。
3. 如請求項2之飲料施配器，其中該模組之該等協作元件(4、4c)係定位於模組殼體(6、7)上。
4. 如請求項2或3之飲料施配器，其中該等協作元件(4a、4b、4c)能夠卡箍在一起。
5. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該旋轉射流模組(M)不藉助螺絲附接至該施配器。
6. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該馬達(1)提供一能量供應源連接元件(11)，該稀釋劑噴嘴(2)提供一稀釋劑供應源連接元件(211)，且其中該等連接元件兩者係定位於該模組之相同側 上。
7. 如請求項6之飲料施配器，其中該能量供應源連接元件(11)及該稀釋劑供應源連接元件(211)係定位於該模組(M)之上部側上。
8. 如請求項6或7之飲料施配器，其中該能量供應源連接元件(11)及該稀釋劑供應源連接元件(211)經組態以用於達成該馬達至該能量供應源與該稀釋劑噴嘴至該稀釋劑供應源之同時連接。
9. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該傳動裝置(3)包括至少兩個傳動輪(31、32、33、34、35)且該稀釋劑噴嘴(2)及該馬達(1)提供與該至少兩個傳動輪協作之齒狀部分(22、12)。
10. 如請求項10之飲料施配器，其中該稀釋劑噴嘴之該齒狀部分係環繞該噴嘴之主體之一環(22)。
11. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該稀釋劑噴嘴(2)包括一稀釋劑噴嘴供應源部分(21)、一稀釋劑噴嘴傳動部分(27)及一稀釋劑噴嘴出口部分(26)，且其中該稀釋劑噴嘴出口部分可自該模組(M)拆卸。
12. 如請求項11之飲料施配器，其中該可拆卸稀釋劑噴嘴出口部分(26)包括一外主體(261)及一內主體(260)，其中至少一個通道係在該內主體中挖出，其中該至少一個通道之該出口(262)延伸穿過該外主體之底部且稍微突出超過外主體底部表面(263)，且其中該外主體(261)包括用於至稀釋劑噴嘴主體之可移除連接之一元件(264)。
13. 如請求項12之飲料施配器，其中至該稀釋劑噴嘴主體之該可移除連接元件(264)與該稀釋劑噴嘴主體(28)之一連接元件(280)協作。
14. 如請求項13之飲料施配器，其中至該稀釋劑噴嘴主體之該等可移除連接元件(264、280)能夠藉由卡箍、螺絲或透過一插銷系統連接在一起。
15. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該稀釋劑噴嘴包括一逆止閥。
16. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該旋轉射流模組之該馬達(1)、該稀釋劑噴嘴(2)及該傳動裝置(3)係藉助一頂部模組半殼體(7)及一底部模組半殼體(6)固持在一起，該兩個半殼體藉助卡箍元件(61、71、62、72)附接在一起。
17. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中該旋轉射流模組(M)之不同部分不藉助螺絲附接在一起。
18. 如前述請求項中任一項之飲料施配器，其中其包括至少一個可移除靜止射流模組(M')，該可移除靜止射流模組(M')包括：一固持裝置(17)，其經組態以用於固持及定向一稀釋劑管(18)，連接元件(15、16)，其用於該靜止射流模組(M')至該飲料施配器之可移除連接。
19. 一種用於安裝如請求項1至18中任一項之施配器之方法，其包括以下步驟： a)藉由以下方式來安裝該旋轉射流模組：將該噴嘴(2)及該傳動裝置(3)定位於該底部模組半殼體(6)中，將該馬達(1)之軸定位於該傳動裝置(3)中，及卡箍上部模組半殼體(7)與該底部模組半殼體(6)，b)將該模組之該馬達(1)連接至該施配器之能量供應源，c)將該模組之該稀釋劑噴嘴(2)連接至該施配器之稀釋劑供應源，d)將該模組(M)連接至該施配器。
20. 如請求項19之方法，其中：在步驟b)中，藉助電線將該馬達連接至該能量供應源，在步驟c)中，藉助一撓性管將該噴嘴連接至該稀釋劑供應源。
21. 如請求項19之方法，其中同時實施該等步驟b、c及d。