201119745 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明，一般而言，係關於一種靜電塗裝機，更具體 而δ，係關於一種配備有裝却自如的塗料匣之靜電塗裝機。 【先前技術】 作為適合於水性塗料、金屬塗料等導電性塗料之靜電 塗裝機，已知有一種塗料匣式靜電塗裝機。塗料匣式靜電 塗裝機，具有可裝卸地裝配至塗裝機本體中之塗料匣，該 塗料匣式靜電塗裝機，係使用收容於該塗料匣内之導電性 塗料來進行汽車車身等之塗裝》塗料匣式靜電塗裝機，具 有可阻斷高電壓通過導電性塗料而洩漏至外部之優點。 自外部的塗料源接納塗料的供給之傳統靜電塗裝機， 大致分為具備旋轉霧化頭（即「鐘狀杯」）之旋轉霧化式塗 裝機與喷霧式塗裝機，當然，這兩種方式的塗裝機均能應 用塗料匣。 塗料®亦稱作塗料盒或塗料箱單元，可大致分為：第 一’利用活塞擠出塗料之活塞式（專利文獻1〜3 );及第 二’對塗料袋施加壓力，藉由壓擠塗料袋而自塗料袋擠出 塗料之塗料袋式（專利文獻4〜7 )。 具體而言，專利文獻1〜3的活塞式塗料匣，具有由活 塞劃分而成之塗料收容室、及夾持活塞且與塗料收容室為 相反側之作動液室，該活塞式塗料匣藉由向作動液室供給 201119745 作動液（典型的是稀釋劑等非導電性液體）以壓下活塞， 來將塗料收容室的塗料自塗料匣中擠出，並通過進給管將 該塗料供給至鐘狀杯。另外，專利文獻1〜3的塗料匣，具 備可插入至塗裝機本體中之進給管，因此亦可稱作附進給 管之塗料匣。 專利文獻4，如上所述，揭示一種塗料匣，其具備用 以形成塗料收容室之塗料袋’該專利文獻4的塗料匣，具 備可插入至塗裝機本體中之進給管。因此，該專利文獻4 所揭示之塗料匣，亦可稱作附進給管之塗料匣。作為壓擠 塗料袋之方法，專利文獻4揭示有兩種。其中一種方法係 向塗料袋的周圍供給作動液，利用該作動液直接對塗料袋 施加壓力來壓擠塗料^。另—種方法係、準備與塗料袋鄰接 且形成作動液室之作動液袋，藉由向該作動液袋供給作動 液’使作動液袋擴張’ β用該擴張之作動液袋來對塗料袋 施加壓力以壓擠塗料袋。 專利文獻5提出有一種方案：於具備塗料袋及作動液 袋之塗料Ε中，將塗料袋與作動液袋之接觸面相互連結， 以止塗料袋與作動液袋之相對位移。並且，該專利文獻 5提出有—種在塗料袋與作動液袋之間隙内充滿液體之方 案。 專利文獻6提出有一種塗料匿，其利用透明的硬質塑 膠也说疋尼龍樹脂來製作具備塗料袋之塗料匿的外側殼， 便此夠觀察内部的情況。並且，該專利文獻6揭示有： 塗料袋亦由透明樹脂構成。 201119745 專利文獻7，揭示了 一種無進給管之袋式塗料匣。此 袋式塗料匣，具有構成塗料匣的塗料出口端口之套筒，在 此套筒上，安裝著由球狀閥(可動閥)所構成之單向閥。搭 載此塗料E之塗裝機本體’具有擋門，其用以開閉此塗裝 機本體内的塗料通路的上游端。χ，塗裝機本體，具有自 外部接受洗淨液供給之洗淨液供給通路，當擋門為關閉狀 態時，上述洗淨液供給通路，經由以此擔門所形成之連接 通路（稱為「擋Η通路」），而與上述塗料料連通。. 在洗淨液供給通路的途中，裝設有開閉閥。此開閉閥 與上述擋門為機械性相連。當擋門開啟，則開閉閥關閉， 而田擋門關閉，則開閉閥被打開。當袋式塗料匣搭載於塗 裝機本體’則擋門開啟，匣的塗料出口端口與塗裝機本體 内的塗料通路連通。藉此，可從® (塗料袋）供給塗料至塗 裝機本體。S塗料1£已$ ’而將塗料£從塗裝機本體上卸 下則擋門關閉，又，洗淨液開閉閥與此擋門的關閉動作 連動而開啟。如上述’根據關閉狀態之擋門而形成擋門通 路’洗淨液供給通路與塗料通路，經由此擔門通路而連通。 若在卸下⑽Ε之狀態中’由外部供給洗淨液至塗裝機本 體（洗淨液供給通路），則可根據此洗淨液而清潔塗裝機本 體内的塗料通路。 另外，作為利用作動液來擠出塗料之方法，已知有專 利文獻8所記載之n該專利文獻8的㈣並非關於塗 料ΕH的殼’具有朝其—端面開口之塗料端口 另鳊面開口之作動液端口，殼的内部藉由可伸縮的 201119745 膜而劃分為塗料收容室與作動液室。利用通過作動山 而將作動液供給至作動液室’填充於塗料 而口 、 ， 队合至内之塗料 通過塗料端口而流出，所流出之塗料會被供給至靜電塗裝 機。因此，專利文獻8的膜泵原理，亦能適用於塗料匿: 相對於塗裝機本體而可裝卸之塗料匣， 丹0J收容之塗 料的量有限。因此，例如當丨台汽車車身的塗裝結束時， 須更換塗料匣以用於下個汽車車身的塗裝。 專利文獻9,揭示了一種關於具備靜電塗裝機之塗裝 機器人的塗料匣作更換之技術。具體而言，當一台汽車車 身的塗裝結束時，於塗料匣更換平臺中，將使用完畢之塗 料E自塗裝機本體卸下’㈣’將新的塗料厘裝配至塗裝 機本體中。也就是更換塗㈣。並且，當塗裝機器人正‘ 進行汽車車身之塗裝時，於塗料匣更換平臺中，進行將塗 料填充至使用完畢之塗料g中之作業，並將填充有塗料之 塗料匣’儲備起來以便再次利用。 關於向變空的塗料昆内填充塗料以再次利用，對於活 塞式塗料匣而t，實際上是實施換色。亦即，活塞式塗料 匣既可填充相同顏色之塗料’亦可如專利文獻i、2中詳細 說明，先洗淨塗料匣的内部（塗料收容室），然後填充其他 顏色之塗料’即所謂之換色。對於專利文& i所揭示之塗 ㈣’該塗料E之洗淨，首先，壓下活塞，直至塗料收容 室的最深部的稍許跟前為止，將收容於塗料匣中之塗料排 出。之所以並未將活塞壓下至最深部，而是在最深部的稍 許跟前停止活塞的原因，係因為若將活塞壓下至塗料收容 201119745 室的最深部也就是塗料收容室的底壁為止，則即便使洗淨 液進入塗料收谷室中，洗淨液亦無法於該塗料收容室的内 部流動的緣故。（專利文獻丨的說明書的段落[〇153]) 在該狀態下，也就是將活塞定位於最深部的稍許跟前 的位置處之狀態下，通過於塗料收容室的底壁開口之洗淨 液供給端口，肖塗料收容室供給洗淨液，該洗淨液在塗料 收容室的内部流動後（該塗料收容室的内部是由定位於塗 料收容室的較最深部稱許跟前的位置處之活塞所規定），再 通過進給管排出至外部。 專利文獻2係有關於活塞式塗料匣之洗淨，其指出了 上述專利文獻1的塗料匣的問題。如上所述，專利文獻】 提出一種將活塞定位於較最深部稍許跟前的位置處，對由 該活塞所$定之塗料&容室的内#進行洗淨之方案，缺 而，專利文獻2指出其問題在於：在該專利讀丨的方法 中’通過塗_部的洗淨液供給端口而被供給至塗料收 容室之洗淨液的流動，將造成奈流1而無法均句地洗淨 塗料收容室的内部。根據專利讀2，其特別指出下述問 題：難以洗掉進入活塞的側面與塗料收容室的側壁之間的 間隙内之塗料，洗掉該塗料需要時間。因此，冑了解二專 利文獻i的問題，專利文獻2提出—種方案：纟塗料收容 室的底壁’形成朝向該底壁的中心部而沿徑向延伸之槽： [先行技術文獻] (專利文獻） 201119745 專 利 文 獻 1 曰 本專利 特 專 利 文 獻 2 曰 本專利 特 專利 文 獻 3 曰 本專利 特 專 利 文 獻 4 曰 本專利 特 專 利 文 獻 5 曰 本專利 特 專 利 文 獻 6 曰 本專利 特 專 利 文 獻 7 曰 本專利 特 專 利 文 獻 8 曰 本專利 實 專 利 文獻 9 曰 本專利 特 開2002-1 1396號公報。 開2004-42036號公報。 開平08-229446號公報。 開2005-87810號公報。 開2005-296750號公報。 開2006-347606號公報。 開2006-334549號公報。 開平04-87759號公報。 開2000-3 17354號公報。 【發明内容】 [發明欲解決之問題] 塗料E式靜電塗襄機，已實際應用於汽車車身之塗裝 中。並且，眾所周知，在汽車車身之塗裝中，有效使用了 於#上裳配有靜電塗裝機之塗褒機器人。於靜電塗裝機之 、色時如專利文獻7所揭示，進行塗裝機本體之洗淨。 另外，關於塗料匣之換色，對於活塞式塗料匣，實際 •上會進行如上述般進行内部洗淨並填充其他顏色之塗料。 •然而，對於袋式塗料E而言，被再次利用的僅限定於同色 塗料，右自塗裝機本體上卸下之塗料匣的塗料為A色之 塗料，則填充此A色之塗料至塗料匣中。 關於靜電塗裝機本體之洗淨，如前述，係在將塗料匣 塗料機本體上卸下之狀態下進行（專利文獻7)。在塗裝機 201119745 本體之洗淨中會造成問題的，是塗裝機本體與塗料匣之連 接部分之洗淨。在專利文獻7中，提出一種方案，係在塗 裝機本體的上端設置擋門，利用關閉此擋門，於塗裝機本 體的上端面也就是與塗料匣之連接部分，形成附加之洗淨 通路。 然而，專利文獻7之提案，需要有使擋門與塗料匣的 裝却連動之機械式機構’又’因為必須要確保擋門周圍的 密封性’塗裝機本體的構造會變得複雜。$會成為塗裝機 本體的製造成本上昇之原因。 本發明之目的，在於提供一種附塗料匣之靜電塗裝 機’其可在簡單的構成下，洗淨塗裝機本體的塗料通路: 其中包含塗裝機本體與塗㈣之連接部分也就是塗料㈣ [解決問題之技術手段] 則可藉由提供下述 上述之技術問題，若根據本發明 之靜電塗裝機而達成： -種靜電塗裝機’其具備對於塗裝機本體為裝卸可处 之塗料E，且上述塗裝機本體接收自上述塗料 塗料來對工件進行塗裝，該靜電塗裝機的特徵在於：、。 上述塗料匣，具有： &可上 (1)套筒，其構成該塗料匣的上述塗料之出 下位移； (ii)第一彈簧 其將该套筒向下方賦能（推壓）；及 201119745 (m)塗料開閉閥，其被設置於上述套筒中，且 述塗料通路的出口； 上述塗襞機本體，具有： (Ο凹處，其接納上述套筒； (11)塗料通路，其具有於該凹處的底面開放之開口且 通過該開口來接納來自上述塗料匣之塗料； (in)洗淨液供給通路，其接納來自外部之洗淨液，並 將該洗淨液彳丨導至上述塗料通路的上端部；及 (iv)密封環，其被配設於上述凹處的底面，且被設置於 上述塗料通路的上端開口的外周部分； 並且，當上述塗料匣被裝配於上述塗裝機本體時，上 述套筒的下端面，#由上述第—彈簧的彈簧力而㈣上述 密封環。 若根據本發明之®式靜電塗裝機，則於換色時，在塗 料匿被裝配於塗裝機本體上之狀態下，進行塗裝機本體内 的塗料通路之洗淨。亦即，在本發明之靜電塗裝機中，塗 料匣的塗料’通過由上述套筒所構成之塗料出口而供給至 塗裝機本體。塗料g的出口與塗裝機本體的塗料通路的上 端開口間之連接部位’由上述密封環所密封。因此，可防 止自塗料E流出之塗料污染塗料g與塗裝機本體之連接部 '。又，換色時，藉由將塗料E的塗料開閉閥設成關閉狀 態後’自外部將洗淨液導入至塗裝機本體内，能夠利用進 入塗裝機本體内之洗淨液’來清潔塗裝機本體内的塗料通 路’其中包含由密封環所規定之塗料ϋ的出口附近。 10 201119745 本發月之較佳實施形態中，塗料匡的上述塗料開閉 闕’由被形成於上述套筒的下端之固定閥座、座插至該固 疋閥座中之可動閥體、及將該可動閥體朝向上述固定閥座 賦犯（推壓）之第二彈簧所構成。利用自塗裝機本體側前進 推桿來推升上述可動閥體’藉此，可強制開放此塗料開 閉閥。反之，利用使推桿後退，可關閉上述塗料開閉閥。 作為變化例，❿可將用以使塗料ε的上述塗料開閉閥開閉 之致動器’内裝於塗料匣内。 本發明之塗料匣，並不具備先前之塗料匣中所採用之 進給管。因此’易於在塗裝機本體的塗料通路中，設置由 開閉閥所構成之觸發閥。此觸發閥之開閉，係與塗裝之開 始時序及結束時序同步地執行。因此，可使靜電塗裝機的 塗料的噴霧之開始及結束，與塗裝步驟之開始及結束之時 序同步。 本發明之靜電塗裝機，可採用任意種類之塗料匠。具 體而。，塗料匣可為藉由活塞來將塗料擠出之活塞式匣， 亦可為藉由壓擠塗料袋來擠出塗料之袋式匣。又，也可採 用—種塗料g (膜泵式匡），關於塗料匿的塗料收容室，以 可伸縮之膜來形成塗料收容室。 本發明之其他目的及作用效果，根據以下之本發明之 較佳實施形態之說明，便可明瞭。 201119745 【實施方式】 以下，基於附圖來說明本發明的較佳實施例。第1圖 係用於說明已裝配於塗裝機器人上之靜電塗裝機的概要之 圖。於第1圖中，參照符號丨係表示塗裝機器人的臂於 機器臂1的前端，安裝有靜電塗裝機2。對於靜電塗裝機2, 圖示之例係旋轉霧化式塗裝機，其具備作為塗料霧化裝置 (塗料霧化手段）之鐘狀杯4，但是，對於喷霧式塗裝機，亦 能適用本發明。 靜電塗裝機2係塗料匣式塗裝機。具體而言，靜電塗 裝機2具有：塗裝機本體6，其被固定於機器臂丨的前端； 及塗料匣10,其要被搭載（裝設）於塗裝機本體6的上端面 也就疋與鐘狀杯4為相反側之面。此塗料匣1 〇係相對於塗 裝機本體6而可裝卸。 塗料E 10 ’具有塗料袋12，其構成用於填充塗料之塗 料收容室。可利用自外側向此塗料袋12施加壓力而將塗料 袋1 2壓擠’以強制性地縮小由此塗料袋1 2所形成之塗料 收容室的容積’從而將塗料袋12的塗料供給至塗裝機本體 6 〇 塗料匣10具有收容塗料袋i 2之密閉空間14，此密閉 空間14由外殼1 6形成。外殼16較佳為由透明或半透明之 硬質材料製造，而典型的外殼16，係由透明或半透明之塑 膠材料製造。 此塗料匣1 0 ’係利用作動液來直接對塗料袋1 2施加 201119745 壓力之方式之匣。因此，塗料袋12的周圍須充滿作動液。 作動液，較佳是採用絕緣性液體；典型地，是將絕緣性稀 釋劑作為作動液來使用。構成作動液室之密閉空間14内的 作動液，由於不希望混入空氣，因此，為了捕獲密閉空間 14内的空氣，較佳是在密閉空間14的頂部具備凸狀之空 氣積蓄器14a。 第2圊係塗料袋丨2的前視圖。塗料袋丨2係上下開放 之筒狀的柔軟塑膠成形品。若參照第2圖來具體說明，塗 料袋12具有：往上下延伸的筒狀袋本體、自此袋本體 12a的上端向上方延伸的上端口部Ub、及自袋本體的 下端向下方延伸的下端口部12c。即，塗料袋12，係通過 上端和下端的口部12b、12c而上下開放。該塗料袋12, 其上端口部12b和下端口部12c被固定於塗料匣1〇上，並 藉由被供給至密閉空間14内之作動液來橫向壓擠袋本體 12a。塗料袋12的袋本體12a，其與上端口部i2b和下端口 邛12c之間的轉角部分，係作成平滑地彎曲之形狀。 不過，當前實施之塗料袋，係藉由熱溶接兩張柔軟的 薄片而製造出纟’塗料容易黏附於塗料袋的内面，又，關 ，盡可能地減少殘留在塗料袋内之塗料的量，此點可以說 疋π全沒有考慮到。由此可知，先前的袋式塗料匣，只有 填充相同顏色的塗料來加以再次利用之考慮，而完全沒有 洗淨塗料袋的内部來加以再次利用之想法。 實施例的塗料袋12，係使用成形模而製造出來之由可 撓性的合成樹脂材料所構成之成形品，塗料袋12的内面係 201119745 由無縫且平、;答_ 是採用低分子聚乙：構成。此實施例的塗料袋12的材料， 薄這是因為：於藉由吹氣成形來製造 乙稀俜=較佳的材料為低分子聚乙埽。低分子聚 =-種具備耐久性的樹脂材料，此耐久性於洗淨塗 需的。2的内部以多次再次利用塗料袋U之方面上，是必 分子12的材料及成形方法並不限定於上述低 H成形。為了洗淨塗料袋12的内部及儘可 :?減少洗淨時所廢棄之塗料的量，塗料袋12的特性，較 佳疋具有：（1 )至少笋太 u t 衣本體12a之適度的柔軟性、（2)斥 水性内面、及（3 )無 十π之内面。因此，只要滿足此 條件’塗料袋12的成形古、土 ^ 成❿方法或樹脂材料可任意選擇。又， 可利用對塗料袋12的内 面貫施處理，來對塗料袋I。的内 =予斥水性和無縫且平滑性等的性質。例如，尼龍樹脂 ^氟樹脂系的氣化乙埽_丙烯共聚物（FEp)係耐化學品性 、、 、气月θ材料，因此可使用這些樹脂來製 造塗料袋12。又，例如，# γ 4 f m W如亦可利用FEP材料來塗佈塗料袋 η的内面。作為塗料袋12的内面處理方法，例如可以列 舉出塗佈法、襯裏法及樹腊蒸鑛法…也可藉由將塗料 ‘ 12浸潰於適當的樹脂材料的液體中，而在塗料袋u的 内面形成塗層。 如上所述，第2圖的备也丨代，。γ , '、料心12係设計成：藉由橫向壓 擠袋本體12a，而自下嫂， 邛12c擠出塗料。於改善該袋本 體⑴的壓擠特性時’若有需要，亦可如第2圖、第4圖 201119745 的虛線所示，於袋本體12a上，將在袋本體i2a的長度方 向上延伸之單數或複數個縱長脊1 2d進行一體成形。 構成塗料收容室之塗料袋12，可至少讓袋本體i2a為 透月或半透明。若袋本冑12a為透明或半透明，則具有可 自外部目視確認袋本體12a中的塗料的顏色或塗料的填充 量的優點。又，易於發現塗料袋12損壞而導致塗料漏出之 清况。此優點的前提是，形成作動液室（密閉空間Μ)之 外殼16為透明或半透明。 第3圖係表示本體12a的橫剖面形狀，第4圖係表干 =部m的橫剖面形狀。上端口部12b的剖面為圓形: 形:切圖示’但下端口部12e亦同樣具有剖面為圓形之 匿1。广些上端口部12b及下端口部…’被固定於塗料 返回第1圖’塗料匣10具有第卜 路20、M、w W 第4之4條内部通 端口^ 、1 1内部通路Μ係與塗料袋12的下 12c連通之塗料7 動液室之密^門141 通路22係與構成作 在閉二間14的下端連通之作動液供給通路。第3 供的·^口部⑵連通之洗淨液 氣積蓄二連:通路26係與密閉空間14的上端（空 14 )連通之作動液排出通路。 第1〜第4内部通路2〇〜 口。塗料E H)的下矣 土科匠10的下表面開 本體“夺，構成相對於塗，機… 〇搭栽至塗裝機 塗裝機本體6之接觸面。 、第1〜第4内部通路20〜26中，分別 刀Μ組裝有作為開 15 201119745 閉閥而發揮功能之μ 第卜笛/間 ο、32、34、36。^1^， 止回閥30〜36係圖示於距塗料匣1〇的 較遠之位置處，作表面 具係基於作圖之理由，實際上， 第4止回閥3〇、3 乐1〜 ^34、36係被配設成鄰接塗料g丨π & 下表面。作為開閛門工丁叶a 10的 馮開閉閥而發揮功能之第1〜第4止回間π 3 6，係由固定閥座 〜 用彈簧而被賦能（energize)之可動 體所構成。此種丨卜㈤„ 勒岡 種止口閥，於先前便已為眾所周知， 略其詳細說明，作笛τ A 此$ 仁第1内部通路（塗料通路）2〇的第 回閥30,係為採用牿 示1止 後參照第5圖、“ 止回閥。第1止回閥3°，隨 圖第6圖進行詳細說明。 繼而’參照第1圖來說明塗裝機本體6及機器臂1〇 塗裝機本體6，於皇卜嫂品、 /、上編面也就是與鐘狀杯4為相反側之 面上，形成凹處40,茲上―. 藉由s亥凹處4 〇來接納塗料匣1 〇。當 塗枓E 10被凹處40接納時’利用藉由空氣而動作之鎖定 機構42’將塗料匿1〇固定於塗裝機本體^ 塗裝機本體6，具有將自塗料E 1〇接收之塗料供給至 鐘狀杯4之塗料供給通路44，於此塗料供給通路44中， 裝設有觸發閥46。該觸路pq α I # 觸發閥46係由鞛由引導空氣（pU〇t air) :進行開閉動作之開閉閥所構成。圖中，參照符號48為氣 ㈣# &此氣動馬達48來旋轉驅動鐘狀杯。 日本專利特開平1^99號公報揭示了—種與專利 文獻1〜3相同之活塞式塗料s，又，揭示了 一種附進給管 之塗料£。於該曰本專利特開平丨丨-262699號公 報的第5圖中’圖示有對進給管的前端（下端）開口進行 16 201119745 開閉之閥機構的詳細。進給管的前端（下端）的閥機構相 當於上述觸發閥46，而於日本專利特開平u_262699號公 報的閥機構中，内裝於塗裝機本體中之氣缸的活塞桿，自 -進給管的上游端插入，且活塞桿遍及該進給管的總長而延 *伸。而且，由活塞桿的前端部（下端部）及進給管的前端 部（下端部）來構成針閥機構。此針閥機構與包含於本案 發明的實施例中之上述觸發閥46對應。 ^相對於此，在本發明的實施例中，由於採用了無進給 管之塗料E 1G’因此作為塗裝機本體6内部的塗料開閉 閥’可㈣於塗裝機本體6的塗料供給通路44中僅裝設空 氣驅動式的觸發閥46之簡單構成。 二 塗褒機本體6,具有對塗料匣1G供給作動液之作動液 供給通路50,該塗裝機本體内的作動液供給通路與機 器臂1的臂内作動液供給通路52相通。 八 對機器臂1的作動液供給通路52進行說明，此臂内作 動液供給通路52,具有將自作動液源54供給之作動液於 屋力下供給至塗料匣10之爷以 ，，此泵56被搭載於機器臂 1内。泵56較佳為可進行緻密 • ^ nr ώ ^ ，爪里控制之例如齒輪泵》 於壓力下自泵56供給之作動液，益 ."嫵太Μ 作動液，藉由使設置在機器臂i或 塗裝機本體6上之通路切換閥58 、 動作，而被供給至塗料匣 10，或通過回流通路6〇而 的你叙为〃 動液源54。作動液源54 的作動液，係採用絕緣性液體（血 k，、尘的疋絕緣稀釋劑）。作 為變化例，可不將泵56設 Μ努XI 置於機益臂1内，而設置於塗裝 機器人的外部，藉由内裝於 # 1或塗裝機本體6中之 17 201119745 通胳切 制。 行針對塗㈣1G之作動液之供給控 於機器臂1中，險7 ’、了上述泵5ό(齒輪泵）以 裝有高電壓發生器62。士一咖r ^以外’還内 由面電壓發生器62生成之含带蔽 被施加至鐘狀杯4。告沙一 或之问電壓’ 裝機本體6中。 门電壓發生器62亦可内裝於塗 於第1圖中，參昭雜咕< λ〆 ’、、、夺唬64係表示用於抽出 液（絕緣稀釋劑）中的办 混入作動 經由藉由空氣來驅動之抽：通路’此抽氣通路“， 液供給通路50連接。：用:：66而與塗裝機本體内作動 本體内作動液供給通而使塗裝機 或#内作動液供給通路52的作 動液返回作動液源54,從而叮收 料52的作 为址认 足而可將混入至塗裝機本體内作動 液供給通路50或臂内作 锻内作動 應予以… 通路52内之空氣排出。 ，予點是’塗裝機本體6具有洗淨液供给 通路7〇。該洗淨液供給通路7〇，並一 ' AA . ... ^ 八 ^在與塗裝機本體内 的上述塗料供給通路44的 處4 上游知也就疋鄰接於匣接納凹 ，與塗料供給通路44連接。此塗裝 的洗淨液供給通路70的另— 、 6的 为為（上游端），於塗裝機本體 回閥72。此第5止口心開”刀處，配設有第5止 固定_ 回間72 ’係由在先前便已為眾所周知之 庙座及由彈簧賦能（被彈*推壓）之可動閥體所構成。 應予以關注之第2點是，塗庐撼太舻 4〇 up ^ 、 复裒機本體6與匣接納凹處 ，並具有兩個附推桿< i $ 74 ^ 之致動益74、76,此第i、第 、76，係藉由空氣而驅動。第1致動器74的推 18 201119745 桿74a (第6圖），對塗料E 1〇的第i止回間3〇 (塗料通 路）發揮作用，以強制開放第1止回閥30。第2致動器76 的推桿76a，對塗㈣1〇的第2止回閱32(作動液供給通 路）發揮作用，以強制開放第2止回閥32(第8圖）。 第5圖、第6圖係表示塗料匣1〇的帛【止回閥％。 如上所述，帛1止回閥30裝設於自塗料袋12流出之塗料 所通過之第1内部通路2G中。參照第5圖、第6圖，塗料 H 10,具有自其下端面向下方突出並位於該處且可上下位 移之段式套筒300’於此可動套筒300的下端，形成有第i 止回閥30的閥座3G2。座插於該閥a 3G2 t之可動間體 304,藉由内周彈簣306而向座插至閥座3〇2之方向（下方） 被賦能_。另-方面，段式套筒300,藉由外周彈菁 308而向下方被賦能（推旬。於可動閥體綱的下端面，形 成有向下方突出之接收構件31〇，該接收構件31〇,自段式 套筒300向下方。餘丄， 曰上述第1致動器74的推桿74a 抵接於上述接收構件31〇 為開閉閥而採用的帛升該接收構件31G，能使作 ，用的第1止回閥3〇強制開放（第6圖）。 於塗裝機本體6的凹處4〇 於接納上述段式套筒3〇" 化成有第2凹處402’用 300a 5 、下端部分也就是較小直徑部分 ，塗裝機側的塗料供給通 心部分開口。亦即，於第2 · 第 “〇2的令 仏通路44 、 凹處402的底面，上述塗料供 、··。通路44於該底面的中 402的庇；. 邛刀開口。又，於該第2凹處 的底面，在塗料供給 封環404。 …4的開口的外周，配設有密 19 201119745 第5圖及第6圖係表示將塗料匣1〇定位於塗裝機本體 6的凹處4〇中，並藉由鎖定機構42 (帛i圖）來將塗料匣 10固定於塗裝機本體6上之狀態。應予以注意的是，於段 式套筒300的下端面與第2凹處4〇2的底面之間，介_ 置）有密封環404。塗龍10的段式套筒300,藉由外周彈 簧308而向下方被賦能（推壓），因此，利用將塗龍⑺固 :於塗裝機本體6上，段式套筒3〇〇的下端面成為被密封 % 4〇4推壓之狀態。塗料E 1〇的第i内部通路（塗料通路） 2〇與塗裝機本體6的塗料供給通路44之連結部位，係藉 由密封環例而被密封，因此可防止自塗料昆㈣出之^ 料繞到塗裝機本體6龍接納凹處4G或第2凹處術，從 而污染該等凹處40、402之情形。 第5圖係表示塗料匣1〇的第 乐i止回閥30發揮停止閥 之功能之狀態，於該第5圖的狀離下， 狀L卜第1止回閥30發揮 原本之止回閥功能，阻止塗料自塗 曰芏枓匣10流出（匣内塗料 通路2 0被阻塞）。 另一方面，第ό圖係表示藉由掩 货Λ 糟甶推杯74a強制性地推升 第1止回閥30的可動閥體304 以強制性地開放第1止回 閩30之狀態。如上所述，推桿 ^ 知74a’蜻由設置於塗裝機本 體6上之第1致動器74而與第i 止口閥30關連地動作。 第1致動器74由空氣驅動。於筮 下^ 第6圖所示之強制開放狀態 .ώ α 口閥30的可動閥體304成 為自閥座302脫離之狀態，因此塗料 叶衣12的塗料可自其下 端開口 12c通過Ε内塗料通路2〇 、 目塗枓匣10流出（匣 20 201119745 内塗料通路20開放）。 如上所述，塗龍10具有可上下位移之套筒3〇〇,此 套靖30〇構成讓用以構成塗料收容室的塗料袋_的塗料 流出之出口部分，又，該套筒3〇〇係自塗料£ 1〇的下 向下方突出而配設。並且’於此套筒3〇〇的下端設 1止回閱3〇。又，可動套筒300藉由外周彈簧308而向下 方被賦能（推壓）。另-方面，塗裝機本體6具有接納套筒 3〇〇的較小直徑部分扇a之第2凹處4〇2，塗裝機本體6 的塗料供給通路44的上端，於該第2凹處術底面的中心 部分開口，且於該開口的周圍配設有密封環。 若將塗料E H)組裝至塗裝機本體6，由彈簧賦能之可 動套筒300 (較小直徑部分3〇〇〇的下端面壓接至密封環 4〇4’藉此，構成塗料g 1〇的塗料出口之套筒鳩與塗裝 機本體6的塗料供給通路44之間的塗料移動通路，成為藉 由密封環404而被密封之狀態。藉此’可防止自塗料 流出之塗料污染第2凹處402的壁面等。 藉由上述構成，可在裝配有塗料匣1〇的狀態下，洗淨 塗裝機本體6的塗料供給通路44。該優點並不限定於實施 例的袋式塗㈣10,於先前已知之活塞式塗料㈣在採： 專利文獻7所揭示之膜果之塗龍中亦能實現該優點，因 此’對於活塞式或膜系式塗料E，尤其是省去進給管之構 成之塗料匣，採用上述構造的優點大。 第7圖、第8圖係為了強制開放塗料匣！ 〇的第2内部 通路（作㈣供給通路）22的第2止關32而設置於; 21 201119745 裝機本體6中之第2致動器76的詳細圖。μ 胃 76藉由空氣之出人而使推桿心進退利用推桿^前進， 可強制性地使第2止回閥32的可動閥體32〇自間座⑵離 開（第8圖）。關於該點’與上述第】致動器74及第】止 回閥30相同’然而在以下，附推桿％的第2致動器％ 採用了特徵性構造。 亦即，塗裝機本體6的第2致動器76的推桿76a，不 僅具有利用其上端面強制性地使第2止回閥32的可動間體 320自間座322離開之功能（第8圓），此推桿76a還構成 開閉塗裝機本體6的作動液供給通路5〇之開閉間機構的— 部分。 參照第7圖，上述推桿76a，由構成塗裝機本體内的 作動液供給通路50的出口部分（面向匿接納凹處4〇之作 動液出口部分）之套筒500所包圍，於該套筒500的上端 的内周面’形成有閥座奶。另-方面’推桿76a，於 =端部形成有沿徑向突出之閥體5〇4。該等閥座5〇2及 :體504 ’構成_塗裝機本體6的作㈣供給通路％的 出口部分之開閉閥機構5〇6。 於第7圖中，開閉閥機構5〇6，當推桿…向上方位 =時’與該推#76a為-體之間體5G4,自閥座如離開 如上所述，當該⑽旱76a向上方位移時，強制開 放塗料^的第2止回閥32(第8圖的箭頭符號)。 當推桿76a向下方位移時，閥體5〇4座插至闕座5〇2 中’於是開閉閥機㈣成為關閉狀態。當然，藉由此推 22 201119745 桿76a的後退動作’塗 « , ^ . 匣10的第2止回閥32將發揮其 原本之作為止回閥之功能， βΒ ,.. 因此了藉由此第2止回閥32來 阻止作動液自塗料S 10漏出。 於推桿76a的底端部（第 1第7圖的下端部），固定設置有 ’、 ’該凸緣78藉由彈蔷而a · 因此，推桿76a始終藉 /下方被賦能（推壓）。 仙 稭由弹瓦而向下方被賦能，結果，開 閉閥機構⑽藉由彈簧8G而向閉閥方向被賦能（推壓卜 ^據上述構成’於將塗料£ ig安裝至塗裝機本體6之 過程中，又，即便塗料商 4匣10已固疋於塗裝機本體6上，σ =使第2致動器76動作，作動液（絕緣稀釋劑）便不： 自塗裝機本體6漏出。當然，於塗料…，亦可藉Π 2 :回閥32來阻止作動液（絕緣稀釋劑）自密閉空 (作動液室）漏出。 再次返回第i圖，參照該第i圖，說明於塗裝步 =電塗裝機2的動作。於塗裝步驟中，帛卜第2致動 7V4、76動作’於是推桿74a、76a前進，藉由此推桿I 76a之前進，第i、第2止 二態(£内塗料通路2。及匡内作動液供给通路22均開 (1)第1止回間3G (£内塗料通路）強制開故. 放。（2)第2止回閥WE内作動液供給通路）強制開 利用打開/關閉（ON/OFF )控制齒輪泵％， 通路切換閥58，可控制供給至塗料匣 控制 作動液（絕緣 23 201119745 稀釋劑）的量。而且，藉由供給至塗料匣1 〇 U之作動液向塗 料袋12施加壓力，藉此，可使塗料在受到控制之狀熊下自 塗料袋12流出。齒輪泵56的打開/關閉或通路切換閥π 的通路切換動作，係與塗裝機本體6的觸發閥46的開閉同 步地進行。藉此可提高針對鐘狀杯4之塗料之供給開始及 供給停止的控制精度。 於特定的塗裝完成之時刻，構成塗料收容室之塗料袋 12處於被完全壓擠之狀態，此時，塗料袋12(塗料收容室） 的内部容積為最小，因此殘留於塗料袋12内之塗料的量與 先則之活塞式塗料匣相比為極少量。 於進行靜電塗裝機2的換色時，在將塗料匣1〇自塗裝 機本體6卸下而更換為其他顏色的塗料之塗料匣1〇之前， 在裝配有塗料匣10的狀態下，直接進行洗淨塗裝機本體6 中的塗料供給通路44及鐘狀杯4。 第9圖係表示塗裝機本體6的塗料供給通路44及鐘狀 杯4的洗淨步驟。於該洗淨步驟中，在使用完畢之塗料匣 10裝配於塗裝機本體6中之狀態下，直接實施洗淨。於洗 淨步驟中，第1、第2致動器74、76的動作被解除，於是 推桿74a、76a後退，藉此，第丨、第2止回閥3〇、32發揮 原本之止回閥功能，關閉匣内塗料通路20及作動液供給通 路22。 洗淨噴嘴84，被插入向塗裝機本體6的側面開口之洗 淨液供給通路70中。當將該洗淨喷嘴84插入至洗淨液供 給通路70的入口時，配設於該洗淨液供給通路7〇的入口 24 201119745 之第5止回閥72，藉由洗淨喷嘴M而被強制開放。藉由 使外部通路切換閥86動作，洗淨液或空氣於壓力下自洗淨 喷嘴84被供給至洗淨液供給通路7〇。於該洗淨液或空氣 的供給之刚，裝设在塗裝機本體内塗料供給通路中之觸 發閥46開閥。又，在開始自洗淨喷嘴84供給洗淨液之同 時，鐘狀杯4被旋轉驅動。 在塗裝機本體内的塗料供給通路44的洗淨步驟中，各 閥的狀態如下所述。 (1 )第1止回閥30 (塗料）的強制開放被解除（通 常的止回閥功能）； (2)第2止回閥32 (作動液供給）的強制開放被解 除（通常的止回閥功能）； (3 )第5止回閥72 (塗裝機本體内的洗淨液）藉由 洗淨喷嘴84而強制開放； (4 )觸發閥46開閥； (5)鐘狀杯4旋轉。 於壓力下自淨嘴嘴84供給洗淨液或空氣時，該洗淨液 或空軋通過塗裝機本體6的洗淨液供給通路而流入至塗 裝機本體内塗料供給料44,並通過該塗料供給通路44 而自鐘狀杯4排出。藉由該洗淨液或空氣之流動，塗裝機 本體内的塗料供給通路44及鐘狀杯4得到淨化。典型的 疋’洗淨液與空氣自洗淨喷嘴84被交替供給至塗裝機本體 6 〇 如上所述，洗淨液供給通路7〇，由於其下游端與塗裝 25 201119745 機本體内塗料供給通路44的上游 此流入塗料供給通路44中之 （上力而β)連接，因 塗料E 10的下端突出第淨夜或空氣將到達位於自 .並淨化此第1止間㈣前心卜的前端為止， .本之止回閥功能而關閉_塗料通：2 匿内塗料通路2〇與塗裝機本體内 ^ 5圖）’因此 被第1止回閥3。切離之狀態。因此，藉由；通= 可防止洗淨液侵人塗料袋心内部之情況、l間3〇, 為稀釋劑，但亦可為在水中添加有月二典型 水。 ’舌性劑而成之洗淨 又，在組裝有此第！止回闕3〇之套 筒300的下端的鲈丨 琦0〇與接納此套 的車又小直徑部分鳥之第2 裝設有套筒300的前端面曰， 因此由該密封環4。4所規定之塗料移：“°4(第5圖)， π规疋之塗科移動通 被洗淨液或空氣淨化，並且亦可防 刀虽然亦會 JL且刀J丨方止由於包含 液而 >可染第2凹處4〇2的壁面整體。因此 、： 液，除了可淨化塗裝機本體6的塗 上述洗淨 可淨化與塗料El0之連接部八。進而…通路7〇以外，亦 υ之運接刀。進而，亦可淨 塗料匣10的塗料出口之套筒3〇〇 理夕虛i Ρ。這是先前未發 ，，予以關注之優點。當然’實現該優點 並不限U袋式塗㈣，亦可應用於活塞式塗㈣、 膜泵式之Ε。另夕卜，關於鐘狀杯4之洗淨，
可自外部向鐘狀杯4散佈洗淨液。# 需要貝J ^ , „ 衮機本體ό之洗淨 -成時，最後’自洗淨喷嘴84向塗裝機本體6供給空氣， 26 201119745 藉此去除黏附於塗裝機本體内的塗料供給通路44及鐘狀 杯4之洗淨液。 若塗裝機本體6之洗淨完成，繼而進行搭载於塗裝機 本體6上之塗料匣1〇之更換。由於塗裝機本體6之洗淨及 密封壤4G4之洗淨已結束’因此只要將填充有其他顏色的 塗料之塗料匣1 0裝配至塗裝機本體6内便可再次開始塗 裝。 對自塗裝機本體6卸下之塗料匣1〇，實施塗料袋12 之洗淨。第10圖係用於說明塗料袋洗淨步驟之圖。使用完 畢之塗料匣10，被定位於袋洗淨平臺88的特定位置。此 疋位與針對塗裝機本體6之定位相同，當將塗料匣10定位 於特定位置時’藉由鎖定機構90來固定塗料£ 10。 於袋洗淨平臺88上，設置有與塗料匣1〇的第1〜第4 止回閥30、32、34、36對應之第1〜第4附推桿之致動器 880、882、884、886。此第！〜第4附推桿之致動器88〇 〜886發揮與上述塗裝機本體6的第卜第2附推桿之致動 器74、76實質上相同之功能，因此省略其詳細之說明。 6又置於袋洗淨平臺88上之最初的塗料匣1〇的塗料袋 12，處於被壓擠之狀態。構成塗料收容室之塗料袋a之洗 淨’係一邊進行（i )使塗料袋12擴張來將塗料收容室的 容積擴大，（ii )壓擠塗料袋12來縮小塗料收容室的容積之 操作’ 一邊使洗淨液、空氣進入塗料袋1 2，又，進行洗淨 液、空氣之排出。將塗料袋12的「擴張、壓擠」作為一組， 可執行一-人s亥纟且即完成，亦可反復進行複數次。當然，若 27 201119745 有需要’亦可於塗料袋1 2之洗淨前，最大限度地壓擠塗料 袋12 ’以最大限度地回收殘留於塗料袋1 2中之塗料。 塗料袋在擴張步驟中之各開閉閥也就是止回閥3〇、 32、34、36的狀態，如下所述。 (1 )第1止回閥3 0 (塗料）的強制開放被解除（通 常的止回閥功能）； (2 )第2止回閥3 2 (作動液供給）的強制開放被解 除（通常的止回閥功能）； (3 )第3止回閥34 (洗淨液供給）強制開放； (4)第4止回閥36 (作動液排出）強制開放。 、、如第ίο圖所示，於袋洗淨平臺88上設置有空氣源及 洗淨液源（稀釋劑或水），自此空氣源及洗淨液源供給空氣 或洗淨液：空氣與洗淨液之切換係藉由通路切換閥⑽來 進仃。空軋、洗淨液，經由此通路切換閥888，交替地诵 過塗料E H)的第3内部通路（洗淨液供給通路）Μ 供給至塗料袋12。如上所述，塗料袋12的出口 破 12)的第1止回間3〇發揮通常的止回閥功能，處於: :通路20之狀態。藉由自塗料匣10的第3内部通 (洗淨液供給通路彳9 k路 、路）24，通過塗料袋12的上端口部 向塗料袋12的内邱徂认介广a ， 。卩仏、'α二軋或塗料，來擴張塗料袋h 伴隨於此，充滿用姐上& 12。 用以構成塗料® 10的作動液室之密閉〜 14之作動液，通過於* 工間 、夂工軋積畜态14a處開口 第 路26(作動液排出^々、 疋弟4内部通 出通路），而強制且被動地自塗 出。自塗料£ 1 〇 _ & 擠 滑出之作動液被回收至作動液源中。 28 201119745 作為塗料袋12的具體洗淨方法，可料下述例。 、第1步驟(塗料袋的擴張步驟)··通過第3内部通路(洗 淨液供給通路、94，A & II u 峪）24，向塗料袋12供給空氣來使塗料袋12 、張’將塗料袋12的内部容積擴大至大致最大值為止。藉 此’可使塗料袋12的本體12a達到無相皺之狀態。第ljt 回閥3 0 (塗料）處於關閉狀態。 步驟（洗淨液供給步驟):將洗淨液供給至塗料袋 2 ’使洗淨液沿塗料袋 付衣12的内面流動，以洗淨塗料袋12。 第止回閥30 (塗料）處於關閉狀態。 小二:Γ驟（塗料袋的壓擠步驟):壓擠塗料袋12，縮 小塗料衣1 2的内部空^ t , ,缺内心積’以排出塗料袋12的洗淨液。 根據需要，重複第2、第3步驟。 f止塗::袋12在上述第3步驟(壓擠步驟）t之各開閉閥 (止回閥3〇、32、34、36)的狀態，如下所述。 (1) 第1止回間3〇(塗料）強制開放； (2) 第2止回閥32 (作動汸也μ、 (^咕 ^ 供給）強制開放； 第3止回閥34(洗淨液认 除（通常的止回閥功能）； 〜、強制開放被解 (4)第4止回閥36 (作動液排 除（通常的止回閥功能@強制開放被解 如第10圖所示，於袋洗淨平臺 _。於上述第3步驟設置有齒輪果 制量之作動液，於壓力下被供給’由;;輪請來控 入編1。的密閉空間Η (作動^ 至）中時，塗料袋12 29 201119745 被该作動液壓擠，於是冷社# 〇 Α 料袋12内的空氣及洗淨液，通過 下端口部12c而被擠出5々k* 一 邛。第10圖的參照符號892表 不廢液箱’自塗料袋12擠 中。 佾出之洗淨液被收容於廢液箱892 如上所述，將塗料於〗9 > μ % , & 料衷12之擴張（塗料袋12的内部容 積之擴大）及壓擠（塗料袋12的内部容積之縮小）作為一 組’實施一次該組或重滴 、 垔複複數次便可淨化塗料袋1 2的内 :。並且’最後將空氣灌入塗料袋12中排出黏附於塗料 …内部之洗淨液’藉此塗料袋12的洗淨步驟完成。 於塗料袋12的洗淨步驟完成之階段，塗料袋12處於被壓 擠之狀態（塗料袋i 2的内部容積為最小之狀態）。 已完成塗料袋12的洗淨之塗料£ 1〇,繼而向塗料袋 12中填充塗料。第U圖係用於說明塗料填充步驟之圖。 洗_塗㈣1〇’被定位於塗料填充台92的特定位置。 此疋位與塗裝機本體6或袋洗淨平臺88同樣，當塗料昆 1〇被定位於特定位置時’藉由鎖定機才籌94來固定_ 10 ° 塗料IEU)的第i〜第4止回闕中，除了與作動液供給 相關之第2止間32以及與洗淨液供給相關之第3止回間 34以外，在塗料填充平臺92，設置第丨、第4止回閥％、 36所對應之第卜第4附推桿之致動器920、922。此第i、 第4附推桿之致動器92〇、922，發揮與上述塗裝機本體6 的第1、S 2附推桿之致動器74、76實質上相同之功能， 因此省略其詳細之說明。 201119745 塗料填充步驟中之各開閉閥也就是止回閥3〇、36的狀 態，如下所示。 (1 )第1止回閥30 (塗料）強制開放； (2 )第4止回閥36 (作動液排出）強制開放。 為了將塗料源的塗料於壓力下填充至塗料袋12中，於 塗料填充台92上設置有齒輪泵96，藉由控制該齒輪泵96 , 將特定量的塗料，通過塗料袋12的下端口部l2c填充至塗 料袋1 2中。亦可採用流量計與流量控制閥之組合來替代該 齒輪泵96之流量控制，該流量計係用於控制在壓力下自泵 i、、，’α至塗料袋丨2之塗料的量，該流量控制閥係於利用該流 量計而計測之塗料的量達到特定值後，停止向塗料袋Η供 給塗料。塗料袋12藉由塗料之填充而擴張，於是充滿密閉 空間14之作動液，會通過空氣積蓄器及第4内部通路 (作動液排出通路）26而排出至外部，該排出之作動液被 回收至作動液源。 ‘然，由於在填充塗料之前已完成塗料£ 1〇之洗淨， 因此填充至塗料1£ 10夕 之塗枓的顏色可為任意色。完成塗料 填充之塗龍H)，儲備起來而用於下—次之塗裝。 以上，說明了採用絕緣性稀釋劑作為作動液之情況之 施例’但亦可於採用水之類的導電性液體作為作動液 時’在機器臂1上設置電壓 电i閉鎖機構，當施加高電壓於靜 電塗裝機2時（塗裝作酱.. ^ 作業中），藉由電壓閉鎖機構來作電性 絕緣。 可舉出以下之例 作為上述實施例之變形例， 31 201119745 ⑴内裝於塗料s 10内之第！〜第4止回閥3〇〜36, 可由空氣驅動式之開閉閥構成。 (2)於上述實施例中，塗料袋12具備上下口部^a、 m，然而亦可為省去上端口部12a而僅具備下端口部⑶ 之塗料袋（第12圖）。第12圖所示之參照符號咖係表示 通路切換閥。於第12圖中，裝設於與塗料袋㈣通之塗 料匿内通路或者與密閉空間14 (作動液室）相通之塗㈣ 内通路中之止回閥3〇〜36，省略其圖示。 ⑺於第1圖的實施例中，採用了直接使用作動液來 對塗料袋12加壓之方式，’然而亦可為第13圖所例示的一 種塗㈣’其具備與塗料袋12鄰接之作㈣袋8。該作動 液袋8構成作動液室’藉由向該作動液袋8供給作動液來 擴張作動液袋8，以壓擠塗料袋i 2。 (4) 亦可作成：作動液袋8具備兩個上下口部“、 扑’自上端” 8a將作動液袋内的作動液排出，另一方 面，將作動液自下端口部8b供給至作動液袋8内，以擴張 作動液袋8(第13圖）。 (5) 亦可作成：作動液袋8具備一個“"b，通過 該-個口部8b將作動液供給至作動袋8内，又，自作動液 袋8排出作動液（第14圖）。於第U圖中’裝設於與塗料 袋12相通之塗㈣内通路、或與作動液袋8相通之塗㈣ 内通路中之止回閥，省略其圖示。 条丨（6)亦可作成：在袋洗淨平臺88上設置_28, 用此振盈源28 ’使洗淨中之塗料昆10往上下及/或左右 32 201119745 振動（第12圖）。 (7 )亦可作成：在袋洗淨平臺88上準備旋轉台894 (第12圖、第14圖），於該旋轉台894上固定塗料匣1〇, 使洗淨中之塗料匣1〇旋轉。圖中，參照符號〇係表示旋轉 中心軸。該旋轉可朝—個方向旋轉，較佳為交替反復進行 正向旋轉與逆向旋轉。 以上’以具備塗料袋12之塗料匣為例而說明了本發明 之實施例’但本發明亦可適用於活塞式或膜活塞式之塗料 匣。另外，若參照第1 5圖來說明活塞式塗料匣1 30的内部 洗淨方法之一例，則如以下所述。 第15圖中’圖示之塗料匣13〇具有活塞132,夾持著 此活塞132，在其上方形成了作動液室134，且在活塞I” 的下方形成了塗料收容室136。第15圖的⑴係概略地表示 將活塞式塗料E 130定位於洗淨平臺上之最初狀態。此洗 淨平臺，係與上述之袋洗淨平臺88(第10圖）對應。 首先向塗料匣130的作動液室134供給作動液，將 活塞132壓下至塗料收容室136的最深部，回收殘留於塗 料收容室136中之塗料（第1〇圖的步驟(11))。繼而，向塗 料收谷至136供給洗淨液，推升活塞132 (第1〇圖的步驟 (III))繼而，向作動液室134供給作動液，壓下活塞I〕〗， 排出塗料收容冑136的洗淨液（第圖的步驟(IV))。於 第1〇圖的步驟（111)及步驟（IV)中之活塞132的上下行 程為任意，例如，既可將活s 132推升至最上部，亦可於 ”中途知止活塞132之推升，並轉至下一排出步驟（第 33 201119745 圖的步驟（ιν))。若要—邊推升活塞132 —邊洗淨塗料收容 室136,則亦可將洗淨液與空氣交替地供給至塗料收容： 。又’亦可藉由空氣將活塞132推升至度的高度 為止，然後將洗淨液供給至塗料收容室136。如此—來 空氣與洗淨液的供給態樣之組合為任意，可根據實驗來決 定。 /、 將上述步驟ΙΠ及步驟IV作為一組，可實施—4或反 復進行複數次該組。又，如參照第12圖所說明，亦二 淨中對塗龍13Q施加往上下、左右、上下及左右方向的 振動。又，如參照第12圖及第14圖所說明，亦可於洗淨 中使塗㈣130旋轉。另外，於第14圖中，在與塗料g 130的作動液冑134或塗料收容室136相通之塗料匣内通 路中’與上述袋式塗料匣1〇同樣地裝設有止回閥，但是於 第14圖中’省略其圖示。熟悉此技術領域之人易於理解， 即使是對於活塞式塗料£ m，也可採用帛i圖等所說明 之作動液排出通路26’並將用以向作動液室134供給作動 液之匣内作動液仳仏妨 '、、、’σ通路以及用以排出作動液室1 3 4的作 動液之匣内作動液排出通路，形成於塗料匣130中。 本發月亦可適用於專利文獻8(日本專利實開平 04-87759㉟公報)中所採用之塗料匣，該塗料匣係採用膜 泵。 、 [產業上的可利用性] 本發明可適用於靜電塗裝。尤其適用於塗裝機器人中。 34 201119745 【圖式簡單說明】 第1圖係女裝於塗裝機器人上之具備實施例的袋式塗 料匣之靜電塗裝機的概略圖，是表示靜電塗裝機的塗裝步 驟之圖。 第2圖係要收容於第〖圖的塗料匣中之塗料袋的前視 圖。 第3圖係沿第2圖的Ill-πι線之袋本體的橫剖面圖。 第4圖係沿第2圖的IV-IV線之上端口部的橫剖面圖。 第5圖係設置於與塗料匣的塗料袋的下端口部相通之 塗料通路的下端之單向閥的詳細圖，是表示將塗料匣固定 於塗裝機本體上之狀態。 第6圖係與第5圖對應之圖’是表示藉由塗裝機本體 側之附推；f干之致動器，將設置於塗料匣的塗料通路的下端 之單向閥強制開放後的狀態之圖。 第7圖係用於將設置於與塗料匣的密閉空間相通之作 動液供給通路的下端之單向閥強制開放之附推桿之致動器 的詳細圖。 第8圖係提取出第7圖的重要部分之重要部分放大 圖，疋用於說明塗料匣的作動液供給通路的單向閥可藉由 推桿強制開放之圖。 第9圖係用於說明在用盡塗料匣中的塗料後，於該塗 料匣處於裝配狀態下，洗淨塗裝機本體的塗料供給通路之 步驟之圖。 35 201119745 第1 〇圖係用於說明在完成塗裝機本體的洗淨後，將自 塗裝機本體卸下之空的塗料匣固定於塗料袋洗淨平臺的特 疋位置處來洗淨塗料袋内部之步驟之圖。 第11圖係用於說明在洗淨塗料匣後，將塗料充填於塗 料袋内之步驟之圖。 第12圖係用於說明塗料匣的洗淨方法的變化例之 圖’並且是用於說明塗料袋的變化例之圖。 第13圖係用於說明本發明可應用 塗料匣的洗淨方法之圖。 之具備作動液袋之 第14圖係用於說明本發明可應用 塗料匣的其他洗淨方法之圖。 之具備作動液袋之 第1 5圖係用於說明亦可將本發明應用 ®之洗淨之圖。 於'舌塞式塗料 【主要元件符號說明】 0 旋轉中心軸 1 塗裝機器人的臂 2 靜電塗裝機 4 鐘狀杯 6 塗裝機本體 8 作動液袋 8a 上端口部 8b 下端口部 36 201119745 10 塗料匣 12 塗料袋（塗料收容室） 12a 塗料袋的袋本體 12b 塗料袋的上端口部 12c 塗料袋的下端口部 12d 脊 14 塗料匣的密閉空間（作動液室） 14a 空氣積畜器 16 外殼 . 20 塗料匣的第1内部通路（塗料通路） 22 塗料匣的第2内部通路（作動液供給通路） 24 塗料匣的第3内部通路（洗淨液供給通路） 26 塗料匣的第4内部通路（作動液排出通路） 28 振盪源 30 ' 32 ' 3 4、3 6止回閥 40 凹處 42 ' 90 、 94鎖定機構 44 塗料供給通路 * 46 觸發閥 ' 48 氣動馬達 50 作動液供給通路 52 臂内作動液供給通路 54 、 114 作動液源 56 泵 37 56 201119745 58、 888 > 896 通路 切 換閥 60 回 流通路 62 尚 電壓發 生 器 64 抽 氣通路 66 開 閉閥 70 洗 淨液供 給 通路 72 第 5止回 閥 74、 880、 920 第1 附 推桿 之 致 74a ' 76a 推 桿 76、 882 第 2附推桿 之致 動 器 78 凸 緣 80 彈 簧 84 洗 淨喷嘴 86 外 部通路 切 換閥 88 袋 洗淨平 臺 92 塗 料填充 台 96 ' 890 齒 輪泵 130 活 塞式塗 料 匣 132 匣 的活塞 134 匣 的作動 液 室 136 匣 的塗料 收 容室 300 段 式套筒 300a 較 小直徑 部 分 302 ' 322 、5 0 2閥座 38 201119745 304、 306 308 3 10 320 402 404 500 506 884 886 ' 892 894 504 閥體 内周彈簣 外周彈簧 接收構件 可動閥體 第2凹處 密封環 套筒 開閉閥機構 第3附推桿之致動器 922 第4附推桿之致動器 廢液箱 旋轉台 39