200942283 九、發明說明 【發明所屬之技術領域】 本發明有關一可棄式注射器，其設有一外殻；設有一 至少可間歇地充塡之圓筒/活塞單元，其被配置在該外殼 上，且具有可手動地運動之活塞；及設有一可分開之容器 - 適配器，其安裝在此圓筒/活塞單元之上游，其中該容器 適配器支撐一容器，該容器能以有效物質被至少間歇地充 φ 塡，且被一能打開之塞子所關閉。 【先前技術】 除了別的以外，世界專利第WO 00/23 1 33號揭示此種 注射器。在局部以凍乾劑（lyophilisate )充塡的容器及該 圓筒/活塞單元之間，在此係一在該前面藉著蓋子及在該 後面藉著活塞所封閉之管殻，一具有雙端部注射針之持針 器坐落在該容器適配器中。藉由將該容器向前推入該容器 φ 適配器，該注射針之前端刺穿該容器之密封件。藉由將該 容器適配器旋緊進入該注射器’該注射針之後端刺穿該管 殼之蓋子。該持針器係同時永久地適配至該管殼。該管殼 中之液體被栗吸進入該容器’在此該凍乾劑溶解。該溶液 接著被泵吸送回進入該管殼。在移除該容器適配器之後’ 該注射器之彈簧被手動地拉緊’以便造成此注射器備妥供 注射。 【發明內容】 -5- 200942283 本發明致力於開發一模組化可棄式注射器之問題，在 每一案例中，該注射器分開地及以無菌的方式儲存一液體 及一有效物質，且提供一空間，用於其之應用，該有效物 質係在該空間中溶解於該液體中或與該液體混合。該注射 器及該容器適配器係意欲具有一簡單之結構性組構及將爲 易於操縱。 此問題被申請專利範圍第1及11項之特色所解決。 根據申請專利範圍第1項，該圓筒/活塞單元之活塞係 @ 經由一泵浦桿可分開地運動。該容器適配器至少局部地環 繞著該圓筒/活塞單元之圓筒嚙合在該前面。該容器適配 器具有一中介台面，其至少局部地支承在該圓筒之自由端 面上，且其具有一用於雙重適配器之壁凹，該雙重適配器 具有一穿透通道。該容器可縱向位移地坐落在該容器適配 器之後面中，且於該運送狀態中，以其之塞子緊緊地支承 在該雙重適配器上，並藉由一蓋子固定及卡緊在該後面。 該容器係藉由將其位移朝向該中介台面與把該塞子推入該 © 容器而被打開。 申請專利範圍第11項敘述一用於在可棄式注射器中及 在可棄式注射器上由溶劑及有效物質製備溶液之方法。在 製備該溶液之前，該溶劑被儲存於一注射器側圓筒/活塞 單元中，而該有效物質被裝盛在容器中，該容器被安裝在 該圓筒/活塞單元之上游，且被一塞子所關閉。一雙重適 配器被配置於該圓筒/活塞單元及該塞子之間，且具有一 延伸經過該雙重適配器之孔。爲建立該注射器側圓筒/活 -6- 200942283 塞單元的圓筒之內部及該容器的內部間之連接，該容器被 位移朝向該雙重適配器，且趕出該塞子。該溶劑當該活塞 被推入時流入該容器之內部。在此，該有效物質溶解於該 溶劑中，以形成溶液。該溶液藉由該注射器活塞之拉回而 被吸入該圓筒/活塞單元。 •本發明譬如提供用於一無針式可棄式注射器，當一彈 簧能量儲存器被拉緊時，其圓筒/活塞單元能藉由其活塞 ❹ 之手動泵浦運動被流空或充塡。用於此目的，譬如，一泵 浦桿係由外面耦接進入配置於該注射器中之圓筒/活塞單 元的活塞，使得該活塞能藉著該泵浦桿所運動。如果適當 ’該泵浦桿係在該注射器被使用之前拆卸及由該外殼縮回 〇 一容器被安裝在該圓筒/活塞單元之上游，且係可位 移地引導於一卡緊在該注射器上之容器適配器中。一溶劑 、例如用於注入目的之水係以消毒的方式儲存於該圓筒/ ® 活塞單元中。該上游容器裝盛一以無菌的方式同樣地包裝 之冷凍乾燥藥劑。緊接於使用該可棄式注射器之前，該水 被運送進入該容器至該藥劑，在此形成溶液、懸浮液、或 乳膠液。此液體被泵吸退入該注射器側圓筒/活塞單元， 以便接著能夠被注射。沒有團塊於該傳送-泵吸期間進入 該第一圓筒/活塞單元之圓筒空間，由於其結果，一精密 之注射射流被保證。 該容器通過液壓地被安裝在該注射器側圓筒/活塞單 元之上游。根據該說明之具體實施例，其佔有空間地坐落 -7- 200942283 在該圓筒/活塞單元之前面。然而。該容器能夠被配置在 該注射器之側面上。於此案例中’其將沿著該圓筒/活塞 單元平行坐落。 本發明之進一步細節係在申請專利範圍附屬項中及於 槪要說明性具體實施例之以下敘述中提出。 【實施方式】 圖1至5顯示一可棄式注射器型式之簡化槪要圖，於泵 0 吸及觸發之不同狀態中，具有一永久性裝載彈簧能量儲存 器、具有一已充塡之圓筒/活塞單元的圓筒、及具有一附 接之有效物質容器。所顯示之可棄式注射器包括外殼（10 )、一譬如以注射溶液預先充塡之圓筒/活塞單元（1 00 ) 、活塞作動衝柱（60)、及當作彈簧能量儲存器之螺旋狀 壓縮彈簧（50)。觸發元件（82)及安全性元件（90)係 亦配置在該外殼（10)上。該圓筒/活塞單元（1〇〇)係在 該前面藉由一與雙重適配器（ 24 0)結合之容器適配器（ © 2 00 )密封。該圓筒/活塞單元（100)具有一活塞（111) ，其能於該圓筒（101)中藉著分開之泵浦桿（140)被運 動。 容器（250 )可縱向位移地坐落在該容器適配器（200 )中。 該外殼（10)係一壺形中空之本體，在該底部打通， 及在該頂部具有一台面（39)。於該中間區域、該套筒區 域（31)中，參考圖4，該外殻具有譬如位於彼此相對之 -8 - 200942283 二像窗口之孔口（33)。一壓力棒（21)係以有關節的方 式安裝在每一個別孔口（33)之下端上。該台面（39)具 有一中心孔（3 8 )。 在此，僅只當作範例，該壓力棒（21)被配置於樞鉸 中，且經由彈簧元件（52)被支撐在該外殼（10)上。該 彈簧元件（52)至少大約徑向地朝外地下壓該等支撐棒（ 21) 抵靠著該觸發元件（52)，參考圖1至5。在此，它們 φ 經由凸輪（22)停靠在該觸發元件（82)上。該等凸輪（ 22) 亦可譬如位在該等壓力棒（21)之個別自由上端下方 的5至20毫米處。如果該等壓力棒（21)係一體地形成在 該外殻（10)上，尤其參考圖6，它們朝外彈出當作彈性 彎曲樑（28 )。 該二壓力棒（21)遭受壓力，將該活塞作動衝柱（60 )在其衝柱板（73)固定於其預先拉緊位置中，參考圖1 。用於此目的，該等壓力棒（21)以其支撐表面（23)停 © 靠在該衝柱板（73)上。支撐表面（23)及該衝柱板（73 )上之對應位址間之個別接觸表面的尺寸係於2至20平方 毫米之範圍中。 在引導離開該中心線（5 )之側面上，每一壓力棒（ 21)具有一在其凸輪（22)上之接觸表面（24)。 於該外殻（10)之下方區域中，有用於卡緊該圓筒活 塞單元（100)之固持元件。 於該說明之具體實施例中，該圓筒/活塞單元（100) 包括一透明圓筒（1 0 1 )，其係以溶劑（1 )、例如用於注 200942283 入目的之水充塡，且其中一活塞（111)坐落在該後方位 置中。該圓筒（101)具有一圓筒內部壁面（109)，其朝 向該後面，譬如終止在一環狀溝槽中。一於徑向中緊緊地 支承在該活塞（111)上之密封元件（105)坐落在該環狀 溝槽中。該被充塡之圓筒內部（110)係以無菌的方式藉 由該活塞（111)及該密封元件（105)所封閉。在該環狀 溝槽之後方，該圓筒（101)加寬至此一程度，致使一朝 後運動活塞（in)不能接觸該加寬區域之壁面。 d 在其後面上，該活塞（111)具有一譬如中心、截錐 形壁凹（115)，該泵浦桿（140)係藉著錐形螺紋（141 )旋緊進入該壁凹。該泵浦桿（140)能由該活塞（111) 以最小力量釋放。 在此活塞（111)上方，該活塞作動衝柱（60)譬如 係以此一方式配置在該外殻（10)中，，該方式爲雖然未 接觸該活塞，其係以其下端被橫側地引導，譬如，於該圓 筒（101)之上方區域中。該活塞作動衝柱（60)具有一 〇 譬如中心孔（63 )，該泵浦桿（1 40 )以相當可觀之遊隙 延伸經過該中心孔。 根據圖1，該外殻（10)之下半截被該像套管之觸發 元件（82 )所包圍。該觸發元件（82 )係可縱向位移地安 裝在該外殼（10)之徑向外表面（13)上。其以一尖銳邊 緣（85)終止在該後面。在該邊緣（85)下方，參考圖5 ，根據圖1至3的凸輪（22)之外接觸表面（24)以卡緊之 方式接觸該觸發元件（82)之內壁面（59)。 -10- 200942283 觸發蓋子（81)係卡緊在該觸發元件（82)上，譬如 接近該邊緣（85)，且完全圍繞著該外殻（1〇)之後方端 部。在此，其具有一中心孔（87)，用於該泵浦桿（140 )之通道，該觸發蓋子（81)包括一周邊加寬區域（83) ，其中當該注射器被觸發時，該等凸輪（22)被承納。於 一非旋轉地對稱之觸發元件（82)的案例中，此加寬區域 (83)亦可被每壓力棒（21)之局部加寬區域或未覆蓋開 0 口所替代。 相對於該外殼（1 0 )，該加寬區域（83 )被定位及如 此精確地設計尺寸，使得當該等壓力棒在觸發程序期間後 退時，其能承納該等被迫向外壓力棒（21)之凸輪（22) 。該加寬區域（83)之內部輪廓係譬如一具有返回側腹（ 84)之槽道，其在此代表一垂直於該注射器之中心線（5 )的平面。 配置在該外殻（10)中之活塞作動衝柱（60)被分成 © 二區域。該下方區域係該活塞滑動件（76)。其直徑係比 該圓筒（101)之後方區域的內徑稍微較小。該活塞滑動 件（76 )之下端面將直接地作用於該活塞（1丨丨）上。 該活塞作動衝柱（60)之上方區域、亦即該衝柱板（ 73 )係一平坦盤片，其至少於一些區域中係圓柱形的，且 其外徑係比該套筒區域（3 1 )中之外殼（1 0 )的內徑較小 達數十之一毫米。該下端面具有一配置環繞著該活塞滑動 件（76)之軸環表面（75 )。其具有一截錐形套筒之形狀 ’其頂角係大約100至130度、較佳地是120度。該截錐形 -11 - 200942283 套筒之想像的尖部位在該活塞滑動件（76)的區域中之中 心線（5)上。該軸環表面（75)亦可爲球面地彎曲的。 該活塞滑動件（76)當然亦能夠被設計爲一與該衝柱 板（73)分開之零組件。用於此目的，其係接著被引導在 該外殼（10)之內壁面上。 該螺旋狀壓縮彈簧（50)預先拉緊地坐落在該衝柱板 (73)及該外殼（10)的上台面（39)之間。該螺旋狀壓 縮彈簧（50)之彈力係經由該衝柱板（73)傳送至該等壓 ❹ 力棒（21)。因爲該軸環表面（75)之傾斜，該等壓力棒 (21)係以花鍵齒輪之方式徑向地強迫朝外。該觸發套管 (8 2 )永久地支撐此徑向力。 坐落在該觸發元件（82)下方者係該容器適配器（ 200 )，其係以一塞子（257 )封閉，且其中配置以譬如凍 乾劑局部充塡之容器（250 )。該容器（250 )係經由蓋子 ( 23 0)及撕掉扁帶（ 26 0)卡緊在該容器適配器（2 00 ) 上。具有延伸經過其本身之孔的雙重適配器（ 240 )坐落 © 在該容器（250)及該圓筒（101)之間。 在移除該撕掉扁帶（ 260 )與該蓋子（230)之後，該 容器（250 )被位移朝向該雙重適配器（240 )，以便強迫 該塞子（257)進入該容器（250)。該活塞（111)現在 可藉著該手動泵吸桿（140)被推入該圓筒（101)，以便 強迫該溶劑（1)進入該容器（250)。該溶液（3)形成 於該容器中。根據圖3，此溶液藉由在該泵浦桿（140)上 之拉動被泵吸退入該圓筒（1〇1)。 -12- 200942283 爲完成該吸入操作，可被吸入該圓筒（ι〇1)之氣泡 係以一習知方式移去，譬如藉由稍微往後面推動該活塞（ 111)。然後，譬如，該平滑之泵浦桿（140)係由該活塞 (111)之壁凹（115)轉開及由該外殼（10)縮回。 爲灌注該注射器，該撕掉扁帶（260 )被拉開，使得 •該容器適配器（250 )及該觸發元件（82 )間之黏著性連 接被打破。該容器適配器（25 0 )被拉開。該可棄式注射 φ 器係定位在該注射位址上。該觸發元件（82)現在可在該 圓筒/活塞單元（100)之方向中位移，參考圖4。於此程 序中，該觸發元件（82)由該外殼（10)之外部壁面（13 )線性地往下滑動，亦即在該注射位址之方向中。該等壓 力棒（21)之接觸表面（24)外滑在該邊緣（85)上方， 且在該彈簧元件（50)的力量之下徑向地朝外彈入該加寬 區域（83 )。該活塞作動衝柱（60 )沒有任何阻礙地往下 伸出，參考圖5。該圓筒（100)被流空。 Φ 代替該外殼（10)上之觸發元件（82)的線性滑行運 動，一螺旋狀運動亦可被提供。在此案例中，該觸發元件 (82 )及該外殼（1 0 )例如經由一滑動塊件及一凹槽被引 導在彼此上。如果適當，該觸發亦可藉由該外殼（10)及 該觸發元件（82)間之純樞轉運動所達成。在此案例中， 該樞軸將爲該中心線（5)。 圖6至11顯示圖1至5中所敘述之原理的具體實施例。 在此’該承載零組件係一單件外殻（10)。其係譬如藉由 射出成型自玻璃纖維強化聚醯胺所製成。該外殻（1〇)具 -13- 200942283 有一大體上管狀之形狀，且被分開成高達二功態性區域’ 那就是說，一方面，該上套筒區域（31)，且在另一方面 ，該下固定區域（41)。 該大體上管狀之套筒區域（31)係藉由譬如具有整合 孔（38)之平面式台面（39)密封在該頂部，參考圖10° 坐落在該套筒區域（31)之下半截中，有二個坐落成彼此 相對的一體成形之壓力棒（21)。該等壓力棒（21)係在 其上面一體成形於剛好在該固定區域（41)上方的一位置 β 。用於該個別壓力棒（21)之形成’一狹窄、至少大約U 字形間隙係坐落在該套筒區段（31)之下方區域中’且圍 繞該個別之壓力棒至該等側面及在該頂部。沿著其長度的 大約百分之90，該壓力棒（21)具有該外殼（1〇)之壁面 的壁面厚度及曲率。除了別的以外’此區域亦具有含回彈 力的彈性彎曲樑（28)之功能。其具有一新月形之橫截面 〇 如果適當，此彎曲樑（28)的一部份亦可設有一長方 © 形橫截面，以便減少在使用於該彎曲樑的邊緣區域中所發 生之彎曲應力。於圖8中，該壓力棒（21)之在該未變形 之狀態中被顯示。 該個別壓力棒（21)之上自由端在此係藉由徑向朝外 地突出之凸輪（22)所形成。該凸輪具有至少一支撐表面 (23)及一接觸表面（24)。根據圖10，該拉緊之可棄式 注射器的衝柱板（73 )以其軸環表面（75 )位在該支撐表 面（23)上。在此實踐一楔子表面之功能的支撐表面（23 -14 - 200942283 )具有一截錐形套筒之形式，並具有120度之頂角。 如果適當，該等壓力棒（21)或該軸環表面（75)至 少於該接觸區域中具有一陶瓷裝甲。如果適當，該軸環表 面（75 )係藉由譬如截錐形之附加墊圈所強化。 參考圖11，該等凸輪（22)之接觸表面（24)係圓錐 ' 體的一部份，其最大直徑係譬如3至4毫米大於該外殻（10 )之外徑。當該可棄式注射器被拉緊時，該接觸表面（24 Φ )接觸該像套管之觸發元件（82)的內壁面（59)。如果 適當，爲了使該表面壓力減至最小，該接觸表面（24)具 有一對應於該內壁面（59)之曲率，參考圖10。 當作對該等壓力棒（21)之另一選擇，其係亦可能使 用拉鉤，參考圖11。這些拉鉤（21)係一體地形成在該外 殼之上方區域中。當該彈簧能量儲存器（50)被拉緊時， 它們由上面嚙合環繞著該活塞作動衝柱（60)之衝柱板（ 73)。於該注射器之作動期間，爲了提供用於該向外樞轉 ® 拉鉤（21)之充分的自由空間，至少於一些區域中，此變 體中之觸發蓋子（81)被組構成爲一截錐形套筒。 用於承納該可插入圓筒/活塞單元（100)之固定區域 (41)係坐落在該套筒區段（31)下方，參考圖10。該固 定區域（41)包括譬如八個平行於該中心線（5)對齊之 彈簧鉤（42)。如果適當，該等彈簧鉤（42)每一個依次 具有至少二側腹後方嚙合部，以承納該圓筒/活塞單元（ 100 )，而沒有遊隙。根據圖10 ’該後方嚙合部（42 )的 彼此相向之側腹（43,44 )譬如形成1 27度之角度。該下側 -15- 200942283 腹（44 )具有45度之錐角，使其圓錐體尖部位在該中心線 (5)上，如於該噴嘴（106)之方向中所視，在該端面（ 17)下方。該等彈簧鉤（42)之長度及彈簧比率係使得該 圓筒（101)可被插入，而沒有該等彈簧鉤（42)之塑性 變形。 當組裝時，爲能夠於該觸發元件（82 )中隨同該彈簧 元件（50 )及該活塞作動衝柱（60 )卡緊地固定該外殼（ 1〇)，該外殻（10)於該等凸輪（22)間之區域中具有一 © 透鏡形隆起部（16)，參考圖9，該外殼（1〇)經由該隆 起部支承在該觸發元件（82)之邊緣（85)上》 參考圖10，該圓筒（101)係譬如一透明的、厚壁式 壺狀件，其至少局部圓柱形之外部壁面支承一譬如圓周鎖 定肋條（102)，該鎖定肋條以尺寸穩定之方式支承在該 等彈簧鉤（42 )之後方握柄的側腹（43、44 )上。於該圓 筒（101)之後端面的區域中，用於承納一密封元件（1〇5 )之軸環（119)係坐落在該圓筒內壁面（109)之上端上 〇 。如果適當，該軸環亦可爲一徑向、環狀之內曲溝槽，其 以配合形式圍繞該密封元件（105)之各部份。另一選擇 或此外，該密封元件（105)可被黏著地接合至該圓筒。 於該等說明性具體實施例中，該密封元件（105)被描述 爲一〇型環。然而，其亦可爲一方形密封環、端頭密封、 或另一同等之密封元件。 有一短的圓柱形、像噴嘴之孔（106)坐落在該圓筒 (101)之孔的中心中，其圓筒台面至少大約匹配該前面 -16- 200942283 活塞端面之輪廓。其直徑係大約0.1至0.5毫米。此孔（106 )之長度係其直徑的一至五倍。其終止於該圓筒（101) 之台面側、外端面（1 03 )的圓柱形或錐形壁凹（1 07 )中 。該壁凹（107)最少大約構成旋緊式（Luer)錐形孔之 前面一至二毫米。此端面可被額外地裝有一黏著性環（ • 104)，以增強使用之安全性。 該圓筒（1 0 1 )係譬如由該非晶形熱塑性環烯烴共聚 ❹ 物（COC )所製成。此材料係實際上不能滲透水蒸氣的， 其允許該注射溶液之長期儲存。 該無桿式活塞（111)坐落在譬如該圓筒（101)之圓 柱形或錐形孔中。在其至少大約錐形前端面，譬如由鐵氟 龍⑧衍生之四氟乙烯/六氟乙烯共聚物所製成之活塞（111 )具有一軸向環狀溝槽（112)，用於承納一密封環（114 )或一永久彈性密封化合物。參考圖8或12，該活塞（1 1 1 )之長度被選擇，使得該被插入之活塞（111)突出至少 Ο —毫米超過該圓筒之後方頂部邊緣。該活塞（111)之中 間區域變窄。該周邊之變窄區域具有對應於該活塞之總長 度的大約百分之30的長度。該變狹窄區域具有一直徑，其 係比承接該溶液之圓筒內部（110)的區域中之圓筒的最 大內徑較小百分之16至20。位於該變狹窄區域及該前面、 亦即於此案例中爲底部活塞區域間之前面過渡區具有譬如 35至40度之錐角。另一、後面過渡區具有35及90度間之錐 角。 於該活塞（111)之後面、譬如截錐形端面（113)中 -17- 200942283 ，有一具有該台面（118)之中心、錐形活塞壁凹（115) ，參考圖12，用於耦接該泵浦桿（140)。該活塞壁凹（ 115)之錐角係譬如一度。在其下端，尤其根據圖12，該 泵浦桿（140)具有一用於耦接至該活塞（ill)之錐形v 字形螺紋（141)。該V字形螺紋（141)之錐角係譬如六 度。當該泵浦桿（140)被轉入該活塞壁凹（115)時，該 V字形螺紋（141)之螺紋螺距擠進該需要之相對螺紋中。 該轉入操作係當該泵浦桿（140)之前端以該截錐形端面 (145)之狹窄尖部接觸該台面（118)時完成。 當作該泵浦桿（140)及該活塞（111)間之耦接件， 圖13顯示一圓錐的梯形螺紋（142)，其嚙合在一活塞壁 凹（115)中，其中配置至少一局部螺距（116)或一凸輪 。所顯示之局部螺距（116)在橫截面中、亦即垂直於該 中心線（5 )延伸超過30至60度。待由該泵浦桿（140)傳 送至該活塞（111)之軸向力係僅只經由該局部螺距（116 )被運送。用於生產工程之理由，一長橢圓形孔（117) 係坐落在該局部螺距下方。 用於耦接目的之分開螺紋（141,142)兩者僅只需要 最小旋入及擰下力量。其他可釋放之耦接件當然亦可被使 用，譬如，一鍵/鍵孔系統或一簡單之閉鎖系統。 該泵浦桿（140)沿著其大部份長度具有譬如一恆定 之橫截面及一平滑之表面。在所說明之具體實施例中，其 最大直徑係大約二毫米。其係譬如由以玻璃纖維所強化之 聚酿胺所製成。在其後方端部，其由該觸發蓋子（81)之 -18- 200942283 孔（87)突出，其具有二不同刻度尺（148)及（149)， 尤其參考圖14。該刻度尺（148)係用於一圓筒/活塞單元 (100)，其圓筒（101)具有七毫米之平均內徑，而另一 刻度尺（149)係用於一具有六毫米之內徑的圓筒（101) 。該不同尺寸設計之圓筒（101)能交互地被插入該注射 器。 刻度尺（ 148,149)兩者每一個具有水平之分開標記 ❹ 。這些分開標記位在被導向垂直於該中心線（5)之平面 。每一分開標記具有譬如該泵浦桿（140)之圓周的一半 長度。一刻度尺（ 148,149)之分開標記全部位在彼此上 面。它們能夠譬如爲有顏色的、黑色或白色之分開標記， 或能被形成爲該泵浦桿中之刻槽。代替該等分開標記，點 或數字亦可被使用。 如果適當，該泵浦桿（140)之後方端部能被設有例 如橫亙或縱向溝槽之結構、刻槽等，以便改善其夾緊作用 ® 。該橫截面亦可於區域中爲扁平的，用於減少重量，或可 具有一比延伸經過該活塞作動衝柱（60)之區域較大的直 徑。 根據圖16，分派至該較大圓筒之前面刻度尺（ 148,149)係藉由一半圓筒（146)所加長，以造成該配置 清楚。直接坐落在該台面（86)的位準上之二下分開標記 標示該等個別圓筒（101)之額定容量。於每一案例中， 該上分開標記指示該活塞（111)被完全地推入該圓筒（ 101)。該等刻度尺（148,149)之其他分開標記的每一個 200942283 譬如代表0.1毫米。 該可棄式注射器之彈簧能量儲存器（50)或驅動單元 被配置於該活塞（111)及該台面（39)之間。 該彈簧能量儲存器（50)係一螺旋狀壓縮彈簧，配置 在具有該衝柱板（73)之活塞作動衝柱（60)上。其被支 撐在該外殼（10)之上台面（39)上，具有一間隔套筒（ 19)之介入。該彈簧加載式活塞作動衝柱（60)係藉著該 衝柱板（73)支撐在該外殼（10)之壓力棒（21)上。 在該衝柱板（73)上方，該活塞作動衝柱（60)具有 一定位銷（62)。該定位銷導引該螺旋狀壓縮彈簧（50 ) 或藉此被引導。 該活塞滑動件（76 )係中心地坐落在該定位銷（62 ) 的延伸部份中之衝柱板（73)下方，其當該可棄式注射器 被作動時作用於該活塞（111)上。該活塞滑動件（76) 具有一截錐形、向前彎曲之端面（77)，尤其參考圖10。 以此端面（77)，其接觸該活塞（111)之匹配形狀端面 。兩圓錐體具有至少大約相同之錐角。 於所說明之具體實施例中，該活塞滑動件（76)譬如 終止在該活塞（111)上方之2至4毫米處。該活塞作動衝 柱（60)具有一穿透孔（63)，其上半截係大體上圓柱形 ，而該下半截錐形地變窄朝向該底部。於該下端面（77) 之區域中’該孔係僅只十之一或二毫米大於該活塞桿之外 徑。 圖6及8至11顯示一具有觸發單元（80)之壓力棒注射 200942283 器’該觸發單元幾乎完全包圍該外殻（10)。當作該觸發 單元（80)的一部份之觸發元件（82)在此亦係—觸發套 筒。當作其端面，譬如由ABS所製成之大體上圓柱形觸發 套筒（82)具有該返回側腹（84 )，其具有該朝內坐落之 邊緣（85)。一圍繞該外殼（10)之後方端部的觸發蓋子 (81)係卡緊在該觸發元件（82)上。用於此目的，該觸 發蓋子（81)被推動在該觸發元件（82)之後方端部上方 ❹ 直接在該返回側腹（84 )上方，該加寬區域（83 )係 坐落於該觸發蓋子（81)中。在該加寬區域（83)上方， 該觸發蓋子（81)可滑動地支承在該外殼（10)之外壁面 (13 )上。 爲將該觸發蓋子（81)卡緊在該觸發元件（82)上， 該觸發元件（82)具有譬如一環狀溝槽（56)，該觸發蓋 子（81)之周邊輻條或鎖定凸輪（81)嚙合進入該溝槽。 Ο 如果適當，爲了有利於組裝，該觸發蓋子（81)的一部份 係設有縱向裂口，譬如其二個。 於其外壁面中，數個圓周通道（57)、參考圖11、或 另一可比較之結構係坐落於該觸發元件（82)之下方區域 中。該等通道（57)係譬如彼此等距離的，且延伸遍及該 觸發元件（82)之長度的10至30毫米。 該圓柱形觸發元件（82)沿著其整個長度藉由黏著性 標籤（91)被納入套中。該黏著性標籤（91)本身係譬如 在一側面上於一些區域中塗以黏接劑之紙張及/或薄膜條 -21 - 200942283 帶。該薄膜條帶一次、譬如於單層中圍繞容器適配器（ 2 00 )及觸發元件（82 )之組合。當作安全防揭密封件（ 90 )，其係由三分開之條帶所構成，該等條帶每一個可經 由一打孔眼線（96)被彼此分離。該上條帶係該主要部份 (92)，該中間條帶係一具有二至三公分長撕掉耳片（95 )之撕掉扁帶（94)，且該下條帶係該適配器部份（93) 。該主要部份（92)及該適配器部分（93)承載一黏著層 ，以此它們被固定在該觸發元件（82)上。 @ 中心坐落在該圓筒/活塞單元（100 )的圓筒（101 ) 上之容器適配器（200)支承在該觸發元件（82)之下端 面（58)上。至少於一些區域中，該容器適配器（200) 之大約圓柱形外表面具有與其端面（58)附近中之觸發元 件（82)的同樣圓柱形外表面相同之外徑。 該容器適配器（200 )係一像壺形零組件，其在一容 器區域（221 )中承納一可位移地安裝、封閉之容器（250 )及一雙重適配器（ 240 )，譬如一具有穿透通道之旋緊 ◎ 式鎖定塞子。其同時具有一像套管之適配器區域（201) ’其係當中心定位在該圓筒（101)上時以該適配器區域 支撐在該外殼（10)上。 該適配器區域（201)係一量杯，其緊緊地裝配環繞 該圓筒（101)之至少下四分之一，且在該圓筒（101)的 端面（103)之前終止在一中介台面（211)中。其具有― 導向該端面（58)之上支撐區（202)，及一窗口區（205 )’其係導向該中介台面（211)，且在透明適配器材料 -22- 200942283 之案例中亦可省略。 齊平接合至該觸發元件（82)之支撐區（ 202 )具有 譬如三或五接觸輻條（ 203 )，其徑向地往內突出朝向該 中心線（5)，且其延伸遠至該圓筒（101)之外壁面。該 接觸輻條（203)接觸該外殻（10)之端面（17)。 該變狹窄之窗口區（205)緊緊地支承在該圓筒（101 )之圓柱形外壁面上。二個彼此相向地坐落的幾乎長方形 φ 之窗口（206)被配置在該窗口區（205)中。該等窗口（ 2 06 )具有對應於最少該活塞（1 1 1 )之直徑的寬度。該窗 口中心係坐落在該圓筒台面（108)之高度，參考圖9。於 在此所示之可棄式注射器位置中，其係可能以該窗口（ 206)之輔助，藉由透射光檢查該注射溶液（3)係無氣泡 〇 該譬如平面式台面（211)在其藉由薄膜所保護之黏 著環（104)接觸該圓筒（101)之端面（103)，且譬如 Φ 經由一具有半超環面表面之環狀輻條（214)。該輻條（ 214)包圍該中介台面（211)之中心壁凹（212)。該中 心壁凹（212)具有一旋緊式錐形圓錐體當作其內壁面的 至少一部份，其係藉由一支撐管（213)加長至該中介台 面之至少三.倍厚度。 於該管狀容器區域（22 1)中，該支撐管（213)係藉 由譬如三徑向地配置之鎖定輻條（222)所圍繞，每一輻 條經過120度分佈。用於該容器（250)之隨後固定，該等 鎖定輻條（ 222 ) —方面形成軸向鄰接部（223)，且在另 -23- 200942283 一方面形成在後方嚙合之卡合部（ 224 )，參考圖7及7a。 坐落在該等鎖定輻條（222 )之間，有三個滑動壁凹（227 )，使一可摺疊的鎖鉤（ 22 6 )配置在它們之每一個的上 游。該至少大約三角形的可摺疊鎖鉤（ 226 )嚙合在根據 圖6及7之容器（250)的凸緣邊緣（252)後方，且每一個 被配置在該容器區域（221)之縱向溝槽（228)中。根據 圖7a，它們當摺疊出時朝內突出，在每一案例中，其側面 之一位於一與該容器塞子（ 257 )相切之想像平面中。於 ❹ 該摺入之狀態中，參考圖8，該等可摺疊的鎖鉤（ 226 )緊 貼地裝入該等縱向溝槽（228 )，在此它們被該容器（250 )所固持。 該滑動壁凹（227 )係以無菌的方式藉由例如氣密、 彈性閥管（265 )所覆蓋。 該容器區域（221)延伸遠至根據圖7之容器（250) 的下三分之一，其內徑係僅只稍微大於該容器（250)之 最大外徑。在此，其譬如終止在一平滑之端面（ 229 ) 。 〇 如果適當，一彈性密封環（225 )係坐落在該端面（229 ) 上方之環狀溝槽中，且提供該容器（ 250 )及該容器區域 (22 1 )的內壁面（22 1 )間之接合的無菌封閉性。 該端面（ 229 )係藉由一蓋子（ 23 0)相結合，該蓋子 譬如完全地圍繞該容器（ 25 0)之後方區域。除了該等環 狀溝槽（228 )以外，該蓋子橫亙於該中心線（5 )所測量 之橫截面對應於該容器區域（221)之橫截面。該蓋子（ 230)具有一台面（231)，其可突出超過該蓋子之徑向外 -24- 200942283 部輪廓數毫米。如果適當，該蓋子（ 23 0)亦可爲一格子 本體或一夾子， 根據圖7，該蓋子（23 0 )係經由撕掉扁帶（260 )連 接至該容器區域。該撕掉扁帶（ 260 )是一安全防揭密封 件，蓋住該容器區域（221)與該蓋子（ 23 0)之圓柱形外 壁面的下部。於該端面（ 229 )之區域中，該撕掉扁帶（ 2 60 )具有一圓周之打孔眼線（262 )或刻槽，其具有一預 φ 定斷裂點之作用。於該蓋子（ 23 0)之區域中，該撕掉扁 帶（260)被設計爲一撕掉耳片（261)。當該撕掉耳片係 相反於該黏附力由該蓋子（230)鬆開及切斷該打孔眼線 (2 62 )時，該蓋子（230)可由該容器抽出。於此過程中 ，該等可摺疊的鎖鉤（226)防止該容器（250)被拉出該 容器適配器（200 )。 另一選擇係，爲了省去該閥管（ 265 )及該密封環（ 225 )，該撕掉扁帶（260 )亦可蓋住該等滑動壁凹（227 〇 )。於此案例中，該撕掉扁帶（260 )必須以氣密及消毒 方式封閉該等滑動壁凹（227 )，參考圖6、8及9。 該容器（250 )譬如係一小玻璃瓶，或一具有狹窄之 頸部（251)及凸緣邊緣（252)之凍乾劑小玻璃瓶。該凸 緣邊緣（252)由該頸部（251)突出。然而，其外徑係比 該容器之最大外徑較小。該頸部（251 )及該容器（250 ) 的圓柱形外壁面間之過渡段被做圓，而具有一大半徑，其 例如對應於該容器（250 )的兩倍壁面厚度。 該容器（ 250 )之開口係譬如藉由橡膠所製成之容器 -25- 200942283 塞子（257)所封閉。在其頂面上，該容器塞子（257)具 有一中心截錐形密封鈕（ 25 8 )。 譬如由橡膠或彈性體所製成之雙重適配器（ 240 )被 配置於該容器（250)及該中介台面（211)之間。根據圖 7，該雙重適配器（ 240 )具有至少一於該縱向中延伸經過 之穿透通道（241)，且一方面以其容器區段（245)局部 地坐落在該容器開口（ 253 )中，及在另一方面以其旋緊 式鎖定區段（242)坐落在該中介台面（211)之旋緊式鎖 定錐形圓錐體壁凹（212)中。 該雙重適配器（240)之容器區段（245)具有一圓柱 形之形狀，其直徑係稍微比該開口（ 25 3 )之內徑較大， 以便獲得一密封式裝配。該圓柱形外部輪廓額外地具有一 周邊輻條（246)。根據圖7，該開口之邊緣支承在此周邊 輻條（ 246 )上，用於運送安全性。被引導朝向該容器塞 子（ 257 )的雙重適配器（ 240 )之端面（ 247 )在其中心 具有一錐形凹部（ 24 8)，該穿透通道（241)通入該凹部 ，且該容器塞子（257)的密封鈕（258)密封地突出進入 該凹部。 環繞該凹部（248 )，該端面（247 )具有一比得上 Hirth鋸齒狀缺口之結構，參考圖8。亦可形成爲橫亙肋條 、旋鈕等之結構係意欲防止該容器塞子（257)在一大面 積上方黏著至該雙重適配器（ 240 )。再者，當該溶液（3 )被泵吸回去時，該結構亦防止該穿透通道（241)之不 注意的閉合，參考圖9。另一選擇係，該塞子（257)亦可 200942283 具有此一結構。如果兩零件（247,257)具有一結構，它 們應該不相容的。 該截錐形旋緊式鎖定區段（ 242 )之尖部的幾乎整個 表面與該圓筒（101)之壁凹（107)密封地嚙合。該圓筒 內部（101)及該穿透通道（241)如此形成一中空的空間 ，其係以無菌的方式封閉。 爲能夠使用該可棄式注射器，儲存於該容器（ 250 ) Φ 中之有效物質（2)、例如該凍乾劑必需被溶解在該液體 (η中，例如用於注射目的之水或存在於該圓筒/活塞單 元（100)的圓筒（101)中之生理食鹽溶液。用於此目的 ，該液體（1)將被泵吸進入該容器（250)。 於第一步驟中，該撕掉耳片（261 )係由該蓋子（230 )移去，如此割斷該打孔眼線（262 )，且該蓋子（23 0 ) 被拉離該容器（ 25 0)之後方部份。 於第二步驟中，該容器（250)被推入該容器適配器 © ( 200 )。該容器（250 )沿著該容器適配器（200 )之內 壁面向前滑動，直至其以該凸緣邊緣（ 252 )支承在該等 鄰接部（223 )上。同時，在後方嚙合之卡合部（224 )嚙 合環繞著該凸緣邊緣（ 252 )之後面，且如此卡緊該容器 (250)之前方位置。於該向前運動期間，該容器（250 ) 已強迫該等可摺疊的鎖鉤（ 22 6)向旁邊，參考圖8，且該 容器（250)之開口（ 25 3)本身已在該周邊輻條（ 246 ) 上方推動，且密封至該雙重適配器（ 24 0)之容器區段（ 245)上。於此過程中，該容器塞子（257)已被朝內推出 -27- 200942283 該開口（253)，使得該圓筒內部（101)及該容器內部（ 255)現在經由該穿透通道（241)相通。 當該容器（250)被推入時，在該容器區域（221)中 所發生之過壓經由該局部上昇之閥管（ 265 )排洩。 於第三步驟中，該活塞（111)藉著該泵浦桿（140) 被推入該圓筒（101)，且如此將該液體（1)運送進入現 在係於輕微過壓之容器內部（ 255)，參考圖8。用於此目 的，該泵浦桿（140)大致上被固持於操作其本身之手的 © 食指及拇指之間。 該凍乾劑（2)溶解於該液體（1)中。既然由該容器 適配器（200 )突出之容器（250 )係透明的，該溶解過程 可被目視地監視。 於第四步驟中，參考圖9，該最近結果之溶液（3)被 泵吸退入該圓筒內部（110)。用於此目的，該注射器被 固持，使得該容器（250 )之開口（ 253 )指出於重力之方 向中。該活塞（111)係經由該泵浦桿（140)拉入一後方 © 位置。經過該等窗口（ 206 )，其係可能檢查這已被無氣 泡地做成。 於第五步驟中，該可棄式注射器係藉著該撕掉扁帶（ 94)起動，該撕掉扁帶（94)係以該撕掉耳片（95)之輔 助由該主要部份（92 )及由該適配器部分（93 )分開。該 觸發元件（82)之通道（57)變成看得見。該容器適配器 (200)現在被下拉及由該圓筒（101)移去，參考圖10。 於一最後步驟中，該注射器被放置在該注射位址上， -28- 200942283 且該像套管之觸發元件（82)係在該注射位址之方肉中往 下推。該等壓力棒（21)彈性地朝外彎曲進入其實際.開 始位置，於此過程中，該等凸輪（22)在該邊緣（85)上 方滑出進入該加寬區域（83)。該等現在不再變形之壓力 棒（21)釋放該活塞作動衝柱（60)，使得該活塞（111 )在該彈簧元件（50)的效應之下突然往下運動，以便流 空該圓筒（101)，參考圖11。於該活塞（111)之向前運 φ 動期間，既然該後方密封元件（105)於通過該狹窄之活 塞區域期間不會以制動作用支承，該活塞摩擦減少達一段 時間。 圖15至18顯示另一選擇之容器適配器（ 200 )。對比 於根據圖7之容器適配器（ 20 0)，其具有一卡緊蓋子（ 230)及三件式扁帶（260)。 該容器區域（22 1)具有譬如二或更多鎖定壁凹（216 )，根據圖15至18，於每一案例中有三、四重的鎖定壁凹 φ (216)，其由該端面（229)在該適配器區域（2〇1)之 方向中延伸。該四重的壁凹（216)之每一個具有二彼此 相向之前面鎖定刻槽（217)及二後方鎖定刻槽（218)。 根據圖15，二鎖鉤（235，23 6 )嚙合在該等前面鎖定刻槽 (217)中，使其背面面朝彼此。於該對鎖鉤（23 5,23 6 ) 之間，有一自由空間，其允許該等鎖鉤（235，2 36)被推 入該等四重的壁凹（216)。 根據圖15，該容器（ 250)係在亦被顯示於圖7之位置 中。該等鎖鉤（235,236 )及該等鎖鉤間之自由空間係藉 -29- 200942283 著該撕掉扁帶（260 )所覆蓋。該撕掉扁帶（260 )避免該 等零件（221)及（230)被一起推動。 於圖17中，該容器適配器（ 200 )係顯示當被一起推 動時之狀態。爲允許該一起推動，該撕掉耳片（261)首 先係由該容器適配器（200)完全展開。該容器（250)隨 同該蓋子（230)接著被以下列方式位移，該方式係使得 該等鎖鉤（23 5,23 6 )被嚙合在該等後方鎖定刻槽（218 ) 中。該容器（ 250 )接著已抵達亦顯示於圖8中之位置。藉 著該鎖定嚙合，該容器（ 250 )被完全地包圍在該容器適 配器（200 )中。 該容器適配器（200)在此係由透明材料所製成，使 得該凍乾劑之溶解能夠被觀察。 如果適當，代替數個鎖鉤，很大數量之鎖鉤被使用， 使得當該蓋子（ 230)被安裝在該容器區域（221)上時， 一相互鎖定嚙合係可能的，而不需該等零件（ 230,221) 相對彼此之正確定位。其亦想像的的將所有或部份該等鎖 鉤配置在該容器區域（221)上，而該等對應之鎖定壁凹 係形成在該蓋子中。 代替該等鎖鉤（ 23 5,23 6 )及該等鎖定壁凹（216), —縱向開槽之支撐環亦可配置於該容器區域（221)及該 蓋子（230)之間，且係經由該等撕掉扁帶（260)所支撐 。在此，該容器（25〇)能在移除該支撐環之後被推入該 容器區域（221 )。 於這些二變體中，如果適當，該容器（ 250 )藉由一 200942283 夾子裝配或黏著結合而坐落在該蓋子（ 230)中。 於注射器之案例中，其中該活塞作動衝柱（6〇)被線 性地引導，並在最少部份該外殻（10)中具有輕微之遊隙 ，且該活塞作動衝柱（60)具有適當之彎曲強度，其係可 能僅只使用一壓力棒（21)以代替二或更多壓力棒（21) 於該等圖面中所顯示之變體中，該壓力棒（21)及該 φ 衝柱（60)間之個別接觸區被設計爲表面（23)及（75) ，其在接觸時係能夠彼此滑動。於一特別之具體實施例中 ，該等個別壓力棒（21)之每一表面（23)能支撐一滾子 ，該滾子當該注射器被作動時當作該衝柱板的表面（75) 上之滾子軸承滾動離開，因此具有低摩擦。 除了該等彈簧元件（50,5 2 )、一選擇性之活塞板、 及譬如該等支撐棒（21)之軸承滾子以外，該等上述可棄 式注射器之所有零件係由塑膠或像塑膠或像橡膠之材料所 ⑩ 製成。 【圖式簡單說明】 圖1顯示一可棄式注射器，其具有一溶劑充塡式圓筒/ 活塞單元、及具有一以有效物質局部地充塡之附接容器； 圖2顯示與圖1相同者，但具有被泵吸進入該以有效物 質局部地充塡之容器的溶劑； 圖3顯示與圖1相同者，但具有自該容器吸回進入該圓 筒/活塞單元之圓筒的溶液； -31 - 200942283 圖4顯示在移除該容器之後，起動注給及引發啓動該 可棄式注射器（假定的狀態）； 圖5顯示與圖4相同者，但在該溶液已被排出之後； 圖6顯示一具有溶劑充塡式圓筒/活塞單元之可棄式注 射器，且具有一以有效物質局部地充塡之附接容器； 圖7顯示根據圖6的可棄式注射器之容器適配器； 圖7 a在該容器塞子之位準顯示圖7之橫截面； 圖8顯示與圖7相同者，但使該圓筒流空及該容器被充 @ 塡； 圖9顯示與圖8相同者，但使該容器之內容物被泵吸退 入該圓筒/活塞單元之圓筒； 圖1〇顯示在移除該容器適配器之後，起動注給及引發 啓動該可棄式注射器（假定的狀態）； 圖11顯示與圖10相同者，但在該溶液已被排出之後； 圖12顯示來自圖8之放大詳細圖； 圖13顯示來自圖8之另一選擇的放大詳細圖； ◎ 圖14顯示一具有泵浦桿的外殼之局部透視圖； 圖15顯示一具有固定式蓋子及局部切開扁帶的容器適 配器之外部視圖； 圖16顯示圖15之橫截面； 圖17顯示與圖15相同者，但使該容器被推入。 圖18顯示圖17之橫截面。 【主要元件符號說明】 -32- 200942283 1 :用於注射目的之水、溶劑 2:凍乾劑、有效物質 3 :注射溶液 5 :注射器之中心線、縱向 6: (82)的觸發運動之方向、往下運動、方向箭頭 7 ‘·傳送-栗吸位置 8 :鎖定位置 ❹ 9:釋放位置、觸發位置 10 :外殼，單件 13 :外表面，圓柱形 16 :隆起部，透鏡形 17 :端面，前面，底部 1 9 :間隔套筒 21:壓力棒、支撐棒；拉鉤 22 :凸輪 〇 23 :支撐表面 24 :接觸表面 25 :後方嚙合之側腹 28 :彎曲樑 3 1 :套筒區域 33 :孑L 口 38 :孔 39 :台面 41:用於該圓筒/活塞單元之固定區域 -33- 200942283 42 :彈簧鉤 43 :側腹，上 44 :側腹，下 50:彈簧元件、螺旋狀壓縮彈簧、彈簧能量儲存器 5 1 :墊圈，平面式 52 : ( 21 )上之彈簧元件 55 :鎖定凸輪
56 : ( 82 )之環狀溝槽 Q 5 7 : ( 82 )之通道 5 8 : ( 82 )之端面 5 9 : ( 82 )之內壁面 60 :活塞作動衝柱 62 :定位銷 63 :孔、穿透孔 73 :衝柱板 75 :軸環表面，錐形 © 76 :活塞滑動件 77 :活塞滑動件之端面，錐形 80 :觸發單元 81 :觸發蓋子 82 :觸發元件 8 3 :加寬區域 84 :返回側腹 85 :邊緣，尖銳 -34- 200942283 86 :蓋子台面 87 :孔 90 :安全防揭密封件、扁帶、安全性元件 9 1 :黏著性標籤 92 : ( 91 )之主要部份 93 : ( 91 )之適配器部份 94 :撕掉扁帶 φ 95 :撕掉耳片 96 :打孔眼線、預定破壞點 100 :圓筒/活塞單元 1 0 1 :圓筒 102 :鎖定肋條 1 03 :端面 104 :黏著環 105 :密封元件 φ 1 〇 6 :孔、噴嘴 107:該端面中之壁凹 1 0 8 · Η同台面 109 :圓筒內壁面 1 1 0 ·圓同內部 111 :活塞 1 1 2 :環狀溝槽 113:端面，後面；圓錐體 1 1 4 :密封環、密封件、密封元件 -35- 200942283 1 1 5 :活塞壁凹、孔 116 :局部螺距，凸輪 1 1 7 :長橢圓形孔洞 118: (115)之壁凹邊緣 119: (101)上之軸環 140 :泵浦桿 141 :錐形螺紋、V字形螺紋 1 42 :特別之螺紋、錐形螺紋 0 145 :端面，截錐形 146 :半圓筒 147 :肩部（用於小圓筒） 1 48 :刻度尺，用於大圓筒之半刻槽 1 49 :刻度尺，用於小圓筒之半刻槽 200 :容器適配器 201 :適配器區域 202 :支撐區 © 203 :接觸輻條 205:窗口區，狹窄的 206:窗口，在兩側面上 2 1 1 :中介台面 2 1 2 :壁凹，中心 213:固定物，支撐管 214:輻條，環狀，半超環面 216:四重鎖定壁凹 -36- 200942283 217:鎖定刻槽，前面 2 1 8 :鎖定刻槽，後方 221 :容器區域 222 :鎖定輻條 223 :鄰接部 224:在後方嚙合之卡合部 2 2 5 :密封環 0 226 :可摺疊的鎖鉤、鄰接部 227 :滑動壁凹 228 :縱向溝槽 229 :端面 230 :蓋子 23 1 :台面 232 :邊緣 23 5 :鎖鉤，左側 φ 23 6 :鎖鉤，右側 240 :雙重適配器，彈性的 241 :穿透通道 242 :旋緊式鎖定區段 245 :容器區段 2 4 6 :周邊輻條 24 7 :端面 248 :凹部 249 : Hirth鋸齒狀缺口 -37- 200942283 250 :容器，安瓿 251 :頸部 252 :凸緣邊緣 253 :開口 25 5 :容器內部 257 :容器塞子、塞子，彈性的 2 5 8 :密封鈕，彈性的 260 :撕掉扁帶 261 :撕掉耳片 262 :打孔眼線、預定斷裂點 2 6 3 :邊緣部份，後方 264:邊緣部份，前面 266 :閥管，彈性的