200809134 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於一種傢倶，具有一抽屜及/或一門，其前擋 板上5又有一把手元件，該把手元件至少有一照明手段，該 至少一照明手段可在抽屜或門關住時，將把手元件的區域 向外照明。 【先前技術】 德專利DE 299 14 083揭示一種傢倶，其中，一抽屜 的前擋板（Frontblende)上設有一個具一照明手段的把手。 如此，3把手即使在黑暗環境也可看g，這點使得使用較 間早’此外還具有光學上的良好效果。但在黑暗環境中， 在抽屜剛打開| ’儲放了物品的抽屜内空間往往看不大清 楚。 DE1〇2 36 21 1揭示一種廚房裝置，其中，不同的前侧 及邊緣設計成受照明。這點特別是在光學上造成一種良好 的現象影像。此文獻並未提到將所用之照明手段配合傢佴 部分（例如抽屜或翻動片）的運動依標的切換的技術。八 【發明内容】 本發明的目的在提供_ Μ /公/日 β 1 牡捉仏種体俱，其中該抽屜或門即使 在黑暗的光性質時也很好操作。 這種目的係利用具有申請專利範圍第1項特點的傢倶 達成。 依本發明’在把手區域設有照明手段，且至少設有另 -照明手段，在該抽屜打開的位置中，利用至少一照明手 5 .200809134 段將抽屜内空間或鄰接到門的内空間照明。如此，該内部 空間即使在光線不良時也可清楚看入。 該用於將内部空間照明的照明手段在抽屜或門打開時 宜能啟亮而在關閉時可關熄。如此，能量需求可減到最小， 因為只在抽屜開著時才須將内空間照亮。在此，可選擇性 地將電路控制，使得在打開的位置，該照明手段在把手元 件外面關掉。如此該打開位置可用簡單方式看得到。 _ 依本發明一較佳設計，該第一照明手段設在把手元件 上，弟一如明手段設在抽屜一内側。在此，該二個照明手 段可都設在把手元件上，其中第一照明手段向外照明，第 二照明手段用於照亮内空間。當然用於照亮内空間的照明 手段也可設在抽屜的側壁或在其他位置。但如果二照明手 段相鄰設在把手元件上，則配線工夫減到最少。 為了將抽屜充分照亮而能量消耗較少，該照明手段可 包含一 LED稜條。 • 控制手段宜具一端位置開關以將關閉位置檢出，俾能 將知明手段對應地切換。照明手段的電供應可經一能量儲 存（它設在傢俱上）或經一電線（它通到傢倶）達成，其中電供 …可、、二由⑺動接點，電線回路或其他適當手段達成。 古此外’该控制手段可包含一定時電路，藉之將用於照 :内工間的照明手段在_預定時段後關掉。這點使得設在 体俱上的照、明手段的控财特別有彈性。 /朝外的&明手段宜能經—控制手段切換，俾將不同 的信號狀態或_ +I^ -…μ ^戒。特別是它們可用不同的顏色照 6 200809134 明’俾將蓋片或抽屜的關閉狀態發訊，及/或將周圍資1 發訊。 本發明在以下利用一實施例配合圖式詳細說明。 【實施方式】 一傢倶（1)包含一傢倶體（2)及數個上下設置的抽屜，它 們以可移動的方式容納在-傢俱體⑺中，且有數個前擒板 (3)，有一把手％件（4)固定在前擋板上。抽屜可藉由將把手 元件（4)拉出而打開，俾使抽屜的内空間（5)可由外探及。本 發明利用一具有前擋板（3)的抽屜用示意方式說明，當然， 其中也可不設一抽屜，而設具有相關把手的可樞轉的門。 也可設翻板（KlaPpe)、樞轉門、摺門、移動門等當作前擋 板。 在把手7L件（4)上設有一發光稜條，朝向外側，它延 伸過把手元件（4)的整個寬度範圍。此外，在把手元件（4)上， 在朝向内空間（5)的那一侧設有另一發光稜條（7)，它可經由 。未示的彳工制手^又切換。在此，該抽屜在打開時可觸發一 開關，例如一端開關（限制開關），俾檢知是否抽屜在關閉 位置。如果將抽屜從關閉位置拉出來，則可利用該控制手 ^由“?、明手^又經由照明手段（7)將抽屜的内空間（5)照明， Θ頭（8)示思方式所示。如此，在抽屜打開後，内空間（5) 可β楚看入’這點在光線不佳時正是一優點。 如圖4所示，發光條（7)也延伸過把手元件（4)的整個寬 度乾圍，其中發光條（7)為LED燈構成的光條，它們用於 將内空間照壳，為了將光偏轉可設一散色盤或擴散器 7 •200809134 (Diffusor)，俾使光條（7)不會將使用者目眩。 圖5中顯示把手元件的細節，它固定在抽屜的前擋 板（3)上。把手％件（4)包含一槽孔（11)，其底側上設有一 led 稜條（13)的光利用塑膠元件（15)分配，塑膠元件（15)即使在 光線不良時也可由外清楚看到。 在對立側上，該把手元件有一稜條形凹隙（丨6)，在 其上設另一 LED稜條（14)。此ΕΕΕ)稜條也可設有一透明蓋 • 件以將光偏轉。 光稜條（6)(7)的電流可緝由一貼上的金屬箔、電線回路 上的滑動接點供應或經一能儲存器達成，該能量儲存器設 在抽屜（3)上或傢俱體（2)上。 在圖示之實施例中，一把手元件（4)設在一前擋板（3)的 方式，使它兩側具有照明手段（6)及照明手段（7)，它們將光 /口相反方向备出。當然也可將其他形式的把手設在抽屜 上，它們也可具有指示功能，例如用符號代表部件或其他 φ 兀件（4)隔一距離，俾將内空間（3)照亮。舉例而言，在抽屜 的對立側壁可設對應的光稜條。 此外，控制手段可具有定時開關，俾在一預定時段後， 可將光稜條（6)(7)啟起或關掉。此外可將特別的效果利用閃 爍或不同色的LED達成。 如果抽屜位在關閉位置，則照明手段（6)只在前檔板（3) 的外側照明。如果抽履打開，則照明手段⑺啟帛，如此抽 屜内空間（5)被照明。如果將抽屜關閉，則其位置可利用一 終端開關檢出，且照明手段⑺可對應地再關掉。 8 .200809134 圖6中顯示一種傢倶（1 )用的控制裝置（2 1)的電路圖。 此照明手段（6)(7)的控制裝置（21)包含一開關（2〇)或一個以 雷射或紅外線為基礎的測距器，其作用係在前擋板（3)運動 時’使一照明手段（6)或（7)關掉而使另一照明手段（6)(7)啟 開。在此，開關（20)可受前擋板的運動自動切換或用手切 換。 圖7中顯示一電路圖’其中在一前擔板（3)上設有一控 _ 制I置（21)以將照明手段（6)(7)動作。經由線路，在抽屜關 著的狀態，將該朝外的照明手段（6)及儲能元件（例如一蓄 電池、一電池）供以能量。當抽屜打開時，接點（23)(24)係 分開者。當抽屜打開時，接點（23)(24)分開，共有内照明手 段利用儲存元件（蓄電池、電池）供電。在此，接點（23) 及（24)可設計成滑動接電或具插座之插頭形式。 圖8顯示一電路圖，具有照明手段（6)(7)的控制裝置 (25)其中控制裝置（25)設有運動感測器，因此當抽屜動作 鲁 時’控制裝置（25)將照明手段（6)(7)依標的啟開及關掉。 圖9顯示一具一控制裝置的電路圖，圖中在前擋板（3) 外側上的一開關（2乃（例如把手元件中的一感測器）設計成使 付把手το件動作/接觸時，内照明手段（7)啟開，外照明手 段（6)關掉。 以上實例中所示之控制裝置（2 1)(25)(26)可設計成使該 燈變暗並關掉，而在一定時間後，照明手段（7)在裡面關掉。 此外’控制裝置（21)(25)(26)可各依需要具有一交替開關、 一測距為、一運動感測器及/或一電容性開關，用於檢出抽 9 .200809134 屜的關閉位置。 圖10中顯示本發明另一實施例，其中在一廚房線 (Ktichenzeile)設有一可繞一水平軸樞轉的翻板（3，），作為像 倶（1’）。翻板（3，）有一突出來的把手稜條（4，），其上右一听 ^ 0 \ \\ 明手段（6)向外照明，它可設計成LED稜條、背景照明或 其他方式。此外設有一照明手段（7，），使得翻板（3，）打開時， 一内空間（5，）及一位在其下在一工作板（30)上的工作區域被 照亮。200809134 IX. Description of the Invention: [Technical Field] The present invention relates to a furniture having a drawer and/or a door, the front bezel 5 further having a handle member, the handle member having at least one illumination means, the at least one Illumination means that the area of the handle element is illuminated outwards when the drawer or door is closed. [Prior Art] German Patent DE 299 14 083 discloses a furniture in which a front bezel of a drawer is provided with a handle with an illumination means. In this way, the 3 handles can be seen even in a dark environment, which makes the use relatively early, and also has an optically good effect. But in a dark environment, the drawers are just open | ‘the space inside the drawer where the items are stored is often not clear. DE 1 〇 2 36 21 1 discloses a kitchen appliance in which different front sides and edges are designed to be illuminated. This is especially true in optically creating a good image of the phenomenon. This document does not mention the technique of switching the illumination means used to match the motion of the furniture part (e.g., drawer or flipper). VIII SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a _ 公 / 公 / 日 β 1 仏 仏 仏 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , This purpose was achieved by using a family member with the characteristics of the first item of the patent application. According to the invention, a lighting means is provided in the handle area, and at least another lighting means is provided, and in the position where the drawer is opened, the inner space of the drawer or the inner space adjacent to the door is illuminated by using at least one lighting hand 5.200809134 . In this way, the internal space can be clearly seen even in poor lighting conditions. The means of illumination for illuminating the interior space should be illuminated when the drawer or door is opened and can be closed when the drawer is closed. In this way, the energy demand can be minimized because the inner space must be illuminated only when the drawer is open. Here, the circuit can be selectively controlled such that in the open position, the illumination means is turned off outside of the handle member. This open position can be seen in a simple manner. According to a preferred design of the present invention, the first illumination means is disposed on the handle member, and the younger one is disposed on the inner side of the drawer as the clear means. Here, the two illumination means can be provided on the handle element, wherein the first illumination means is illuminated outwards and the second illumination means is used to illuminate the inner space. Of course, the means of illumination for illuminating the interior space can also be provided on the side walls of the drawer or at other locations. However, if the two illumination means are placed adjacent to the handle member, the wiring effort is minimized. In order to fully illuminate the drawer with less energy consumption, the illumination means may comprise an LED rib. • The control means should have a position switch at one end to detect the closed position, and the corresponding means can be switched accordingly. The electrical supply of the lighting means can be achieved via an energy storage (which is located on the furniture) or via an electrical line (which leads to the home), where the electrical supply can be, or can be, by (7) moving contacts, wire loops or other suitable means. Achieved. In addition, the control means may include a certain time circuit, which will be used for illumination: the internal lighting means is turned off after a predetermined period of time. This makes the control of wealth based on the physical and visual means of the physical body particularly flexible. The / outward-facing & clear means should be able to switch by means of control, 俾 different signal states or _ +I^ -...μ ^ ring. In particular, they can be photographed in different colors. 6 200809134 Ming '俾 will send the cover sheet or drawer closed, and / or send the surrounding 1 to send a message. The invention will be described in detail below with reference to an embodiment. [Embodiment] A cymbal (1) includes a carcass (2) and a plurality of drawers arranged one above the other, which are movably accommodated in the home-specific (7) and have a plurality of front sills (3). A handle (%) is attached to the front bezel. The drawer can be opened by pulling the handle member (4) out so that the inner space (5) of the drawer can be explored. The invention is illustrated in a schematic manner by means of a drawer having a front bezel (3), of course, without a drawer, but with a pivotable door with associated handles. KlaPpe, pivoting door, folding door, moving door, etc. can also be used as the front baffle. A light-emitting rib is provided on the handle 7L member (4), facing outward, which extends over the entire width of the handle member (4). Furthermore, on the handle element (4), on the side facing the inner space (5), another illuminating rib (7) is provided, which can be passed. The unfinished completion hand ^ is switched again. Here, the drawer can trigger a switch when it is opened, for example, an end switch (limit switch), and it is detected whether the drawer is in the closed position. If the drawer is pulled out from the closed position, the control unit can be used to illuminate the inner space (5) of the drawer by "?, the hand and the illumination means (7), as shown in the figure of the head (8) Thus, after the drawer is opened, the inner space (5) can be seen as 'this point is an advantage when the light is poor. As shown in Fig. 4, the light strip (7) also extends over the handle element (4) The entire width of the dry circumference, wherein the light strip (7) is a light strip composed of LED lights, which are used to cover the inner space, and a diffuser or diffuser can be provided for deflecting the light 7 • 200809134 (Diffusor), 俾The light strip (7) is not dazzled by the user. The detail of the handle element is shown in Figure 5, which is fixed to the front bezel (3) of the drawer. The handle part (4) comprises a slot (11), which The light provided with a led rib (13) on the bottom side is distributed by the plastic element (15), and the plastic element (15) can be clearly seen from the outside even in the case of poor light. On the opposite side, the handle element has a rib shape a recess (丨6) on which another LED rib (14) is placed. The rib can also be provided with a transparent cover to light The current of the light rib (6) (7) can be supplied by a metal foil attached, a sliding contact on the wire loop, or via a power storage device, which is disposed on the drawer (3). Or in the specific embodiment (2). In the illustrated embodiment, the first handle element (4) is disposed in a front baffle (3) such that it has illumination means (6) and illumination means (7) on both sides, They are prepared in the opposite direction of the light/mouth. Of course, other forms of handles can be placed on the drawer, and they can also have an indication function, for example, by means of a symbol to represent a component or other φ 兀 (4) separated by a distance. The space (3) is illuminated. For example, the opposite side walls of the drawer may be provided with corresponding light ribs. In addition, the control means may have a time switch, and after a predetermined period of time, the light ribs (6) (7) ) Turn on or off. In addition, special effects can be achieved with flashing or different colored LEDs. If the drawer is in the closed position, the lighting means (6) will only illuminate outside the front bezel (3). Open, the lighting means (7) is activated, so the space inside the drawer (5) is illuminated. If it will be pumped When the drawer is closed, its position can be detected by a terminal switch, and the illumination means (7) can be correspondingly turned off again. 8.200809134 Figure 6 shows a circuit diagram of a control device (2 1) for the furniture (1). The control device (21) of the illumination means (6) (7) comprises a switch (2〇) or a laser or infrared based range finder which acts to make a movement of the front bezel (3) The illumination means (6) or (7) is turned off to turn on the other illumination means (6) (7). Here, the switch (20) can be automatically switched by the movement of the front bezel or switched by hand. A circuit diagram is shown in which a control unit (21) is provided on a front plate (3) to operate the illumination means (6) (7). The outward illumination means (6) and the energy storage elements (e.g., a battery, a battery) are energized via the line in a state in which the drawer is closed. When the drawer is open, the contacts (23) (24) are separated. When the drawer is opened, the contacts (23) (24) are separated, and the internal illumination means is powered by the storage elements (battery, battery). Here, the contacts (23) and (24) can be designed in the form of a sliding electrical connection or a plug with a socket. Figure 8 shows a circuit diagram with a control device (25) with illumination means (6) (7) wherein the control device (25) is provided with a motion sensor, so that when the drawer is actuated, the control device (25) will illuminate the means ( 6) (7) Open and close according to the standard. Figure 9 shows a circuit diagram of a control device having a switch (2, such as a sensor in the handle member) on the outside of the front bezel (3) designed to operate/contact the handle τ The internal illumination means (7) is turned on and the external illumination means (6) is turned off. The control means (2 1) (25) (26) shown in the above example can be designed to darken and turn off the lamp, and After a certain period of time, the illumination means (7) is turned off inside. In addition, the 'control device (21) (25) (26) can have an alternate switch, a ranging, a motion sensor and/or as needed. A capacitive switch for detecting the closed position of the drawer 9.200809134. Another embodiment of the invention is shown in Fig. 10, wherein a kitchen line (Ktichenzeile) is provided with a flap pivotable about a horizontal axis ( 3,), as the 倶 (1'). The flap (3,) has a protruding handle rib (4,), on which the right one listens to ^ 0 \ \\ Ming means (6) to illuminate, it Can be designed as LED ribs, background lighting or other means. In addition, there is a lighting means (7,) so that when the flap (3,) is opened, an inner space (5) and a working area on which a lower working plate (30) is illuminated.
使用之照明手段的造形可不同，且不需將整個前擒板 邊緣檢出’因此設計者在造形的自由度上有空間。 本發明的把手元件可不必只用於擋板及傢倶元件而無 其他功能，而係也可用於冰箱、沖洗餐具機、壁爐等，它 們在本案的觀念中也包含在「傢倶」中，因為它們除了裝 置功能外，也大多整合在一廚房傢倶中。此類前先端部件 或前頭部件往往不再具切換元件或發信號元件。 此外，可使照明手段向外顯示不同顏色的信號狀態。 如此信號狀態可經由資訊稜條呈訊息（B〇tschafe)方式使得 使用者能看到。因A，舉例而言，紅色表示㈣住的抽展 或門’買色表不警告指示’例如翻板或冰箱開著，綠色表 示餐具沖洗機完成或在使用。 此外可利用照明手段顯示授權進入 (Zugangsberechtigung，英：access auth〇rizati〇n)的情形。特 別是在建築、傢俱、冰箱的關閉系統的場合。#中對末授 權或授權的使用者··紅=阻閉，綠=許可，等等。 10 200809134 此外，可利用照明手段在把手元件上顯示在地震時受 危害區域的地震損壞狀態。在地震損壞時，一關閉系統可 自動地將一翻板、一抽屜或一裝置（如—冰箱）鎖閂住，並 在把手顯示器中發出「紅」色光。 【圖式簡單說明】 圖1係一本發明的傢倶的一實施例的一立體圖； 圖2係該傢倶立體詳圖，有一抽屜打開； 圖3係圖丨的傢倶的把手元件的立體圖； 圖4係圖丨的傢倶的把手元件的立體圖； 圖5係圖丨的傢倶的把手元件的詳圖； 圖6〜圖9係傢倶用的不同方塊電路圖； ® 1 0係另一實施例的立體圖。 【主要元件符號說明 (1) 傢倶 (2) 傢倶體 (3) 前擋板 (3，） 翻板 (4) 把手元件 (4，） 把手稜條 (5)(5，） 内空間 (6)(7) 發光棱條 (7，） 照明手段 (8) 箭頭 01) 槽孔 11 200809134 (13) (15) (16) (20) (21) (23)(24) (25)(26) (27) (30) LED稜條 塑膠元件 稜條形凹隙 開關 控制裝置 接點 控制裝置 開關 工作板The lighting means used can be shaped differently and the entire front sill edge is not required to be detected' so the designer has room for freedom in shape. The handle element of the present invention can be used not only for the baffle and the furniture element but also for other functions, but can also be used for a refrigerator, a washing machine, a fireplace, etc., which are also included in the "family" in the concept of the present invention. Because they are integrated into a kitchen, in addition to the function of the device. Such front apex or front parts often no longer have switching or signaling components. In addition, the illumination means can be used to display signal states of different colors outward. Such a signal state can be seen by the user via a message ribbed message (B〇tschafe). For example, A, for example, red indicates (4) the dwelling of the door or the door 'buy color table does not warn the indication' such as a flap or the refrigerator is open, and the green indicates that the tableware washing machine is completed or in use. In addition, lighting can be used to indicate the authorization to enter (Zugangsberechtigung, English: access auth〇rizati〇n). Especially in the case of closure systems for buildings, furniture, and refrigerators. #中对末权或授权的用户··红=blocking, green=permission, etc. 10 200809134 In addition, illumination means can be used to display the seismic damage state of the damaged area during an earthquake on the handle element. In the event of an earthquake damage, a shutdown system automatically latches a flap, a drawer or a device (e.g., a refrigerator) and emits a "red" color in the handle display. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a furniture of the present invention; FIG. 2 is a perspective view of the furniture, with a drawer open; FIG. 3 is a perspective view of the handle member of the furniture of the figure. Figure 4 is a perspective view of the handle member of the frame of the figure; Figure 5 is a detailed view of the handle element of the frame of the figure; Figure 6 to Figure 9 are different block diagrams of the home; ® 1 0 is another A perspective view of an embodiment. [Main component symbol description (1) Furniture (2) Furniture body (3) Front bezel (3,) Flap (4) Handle member (4,) Handle rib (5) (5,) Inner space ( 6)(7) Illumination ribs (7,) Illumination means (8) Arrow 01) Slot 11 200809134 (13) (15) (16) (20) (21) (23)(24) (25)(26 (27) (30) LED ribbed plastic component ribbed recessed switch control device contact control device switch working plate
1212