Claims (11)
1. เม็ดเล็กๆ ที่ใช้ในสารฟอกล้าง (detergent granules) ประกอบด้วยสารต่อไปนี้เป็นอย่างน้อย (1) สารคาร์บอเนตซึ่งเป็นอนุภาพที่ไม่ละลายน้ำ ทำหน้าที่เป็นผลึกให้ตะกอนสารมาเกาะ (seed crystal) สำหรับแคลเซียมคาร์บอเนต ซึ่งคัดเลือกมาจากแคลไซต์, วาทีไรต์, อะราโกไนต์ และส่วนผสมของสารเหล่านี้ (2) สารออกฤทธิ์ฟอกล้างที่ไม่เป็นสบู่ ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวแพร่กระจาย (dispersant) สำหรับคาร์บอเนตที่เป็นอนุภาคที่ไม่ละลายน้ำ ที่คัดเลือกมาจากสารออกฤทธิ์ฟอกล้างชนิดไม่เป็นสบู่ประเภทแอนไอออนนิก สารออกฤทธิ์ฟอกล้างประเภทไม่เป็นไอออนนิกและส่วนผสมของสารเหล่านี้ (3) น้ำตาลตามที่ได้ให้คำจำกัดความแล้วให้ที่นี้1. The small granules used in detergents (detergent granules) shall contain at least the following: (1) carbonate particles which are insoluble and act as seed crystals for calcium carbonate, selected from calcite, vaterite, aragonite and mixtures of these; (2) non-soap detergent actives which act as dispersants for carbonate particles which are insoluble and selected from anionic non-soap detergent actives, nonionic detergent actives and mixtures of these; (3) sugars as defined herein.
2. เม็ดเล็กๆ ตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 นั้น ปริมาณของสารออกฤทธิฟอกล้างที่ไม่เป็นสบู่ในเม็ดเล็กๆ นี้ มีเกินกว่า 2% โดยน้ำหนักเมื่อเทียบกับน้ำหนักทั้งหมดของส่วนประกอบย่อยที่ (1),(2) และ (3)2. The granules, as previously claimed in claim 1, contain a non-soapizing active ingredient exceeding 2% by weight when compared to the total weight of the constituents (1), (2), and (3).
3. เม็ดเล็กๆ ตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 นั้น ปริมาณของน้ำตาลในเม็ดเล็กๆ มีมากกว่า 5% โดยน้ำหนัก เมื่อเทียบกับน้ำหนักทั้งหมดของส่วนประกอบย่อยที่ (1), (2) และ (3)3. The granules, as previously claimed in claim 1, contain more than 5% sugar by weight when compared to the total weight of the constituents (1), (2), and (3).
4. เม็ดเล็กๆ ตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 นั้น ยังมีโลหะอัลคาไลคาร์บอเนตด้วย4. The small particles, as claimed in claim number 1, also contain alkali carbonates.
5. เม็ดเล็กๆ ตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 ถึง 4 ข้อใดข้อหนึ่งนั้น ปริมาณของซิลิเกตในเม็ดเล็กๆ จะมีไม่มากกว่าหนึ่งในร้อยของน้ำหนักของสารคาร์บอเนตดังกล่าว5. The granules, as claimed in any one of Claims 1 through 4, shall contain no more than one hundredth of the weight of the carbonate in the granules.
6. วิธีการเตรียมเม็ดเล็กๆ ที่ใช้ในสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1 นั้น ได้แก่ การทำสารข้น (slurry) ของส่วนประกอบย่อยในน้ำแล้วนำมาทำให้แห้งโดยการพ่น6. The method for preparing the granules used in the detergents as claimed in claim 1 is by forming a slurry of the minor components in water and then drying it by spraying.
7. วิธีการตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 6 นั้น ปริมาณของสารคาร์บอเนตที่เป็นอนุภาคที่ไม่ละลายน้ำดังกล่าวในสารข้นมีน้อยกว่า 50% โดยน้ำหนัก7. Under the method claimed in claim number 6, the amount of insoluble carbonate particles in the concentrate is less than 50% by weight.
8. วิธีการตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 6 นั้น สารข้นนี้ยังมีโลหะอัลคาไลคาร์บอเนต อย่างน้อยมีการเติมส่วนหนึ่งของสารนี้ลงไปในน้ำก่อนเติมสารที่เป็นอนุภาคที่ไม่ละลายน้ำ8. The method claimed in claim number 6 involves the use of alkali metal carbonate, with at least a portion of this substance added to water before the addition of insoluble particles.
9. ส่วนประกอบสารฟอกล้างประกิอบด้วยสารออกฤทธิ์ในการฟอกล้าง โลหะอัลคาไลคาร์บอเนต และเม็ดเล็กตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 19. The detergent composition consists of the active detergent ingredient, alkali metal carbonates, and granules as claimed in claim 1.
10. วิธีการเตรียมส่วนประกอบสารฟอกล้าง ได้แก่ การทำให้สารข้นแห้งโดยการพ่นโดยสารข้นนี้อย่างน้อยมีสารออกฤทธิ์ในการฟอกล้าง และโลหะอัลคาไลซิลิเกต เพื่อทำให้เป็นผงหลักชนิดทำให้แห้งโดยการพ่น (spray-dried bose powder) แล้วเติมเม็ดเล็กๆ ตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่1 ลงในผงหลักดังกล่าว10. The method of preparing the detergent components involves spray-drying the concentrate, which contains at least one detergent active ingredient and alkali metal silicate, to form a spray-dried bose powder. Small granules, as claimed in claim 1, are then added to this powder.
11. วิธีการเตรียมเม็ดเล็กๆ ที่ใช้ในสารฟอกล้างตามที่ได้ขออ้างสิทธิไว้แล้วในข้อถือสิทธิข้อที่ 1นั้น ได้แก่ การพ่นส่วนผสมระหว่างสารออกฤทธิ์ในการฟอกล้างชนิดไม่เป็นสบู่น้ำตาลลงไปยังสารคาร์บอเนตที่เป็นอนุภาคที่ไม่ละลายน้ำ11. The method for preparing the granules used in the detergent, as claimed in claim 1, involves spraying a mixture of non-soap-based, sugar-free detergent active ingredients onto insoluble carbonate particles.