Claims (19)
1. กรรมวิธีในการเตรียมโพลิเมอร์ (polymerization) ซึ่งประกอบด้วย:1. The polymerization process, which consists of:
a) ทำการบรรจุน้ำในขั้นแรกเริ่มลงในเครื่องปฏิกรณ์ (reactor)a) Initially, water is loaded into the reactor.
b) เติมสารต่อไปนี้ลงในเครื่องปฏิกรณ์เพื่อสร้างสารผสมปฏิกิริยาb) Add the following substances to the reactor to create a reaction mixture.
(i) เกลือโลหะแอลคาไลน์ของซัลไฟต์, ไวซัลไฟท์ หรือเมต้าไบซัลไฟท์ที่ละลายน้ำ(i) Water-soluble alkaline metal salts of sulfite, visulfite, or metabisulfite.
ได้อย่างน้อยที่สุดหนึ่งชนิด เพื่อเป็นสารถ่ายโอนโซ่ (chain transfer agent) ตั้งแต่At least one type can be used as a chain transfer agent.
1-35 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ที่ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของโมโนเมอร์ที่เติมลงใน1-35 percent by weight, depending on the total weight of the monomers added.
เครื่องปฏิกรณ์Reactor
(ii) สารริเริ่มปฏิกิริยาที่ละลายน้ำได้อย่างน้อยที่สุดหนึ่งชนิด(ii) at least one water-soluble initiator.
(iii) การส่งเสริมชนิดโลหะ อย่างน้อยที่สุดหนึ่งชนิด,(iii) Promotion of at least one type of metal,
(iv) โมโนเอธิลีนิคัลอันแซทิวเรเทดโมโนคาร์บอกซิลิคแอซิดโมโนเมอร์ที่ละลาย(iv) Monoethylenecal unsatellite monocarboxylic acid monomer dissolved
น้ำได้อย่างน้อยที่สุดหนึ่งชนิด ตั้งแต่ 50 ถึง 97 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ขึ้นอยู่กับWater must be at least one type of liquid, ranging from 50 to 97 percent by weight, depending on the source.
น้ำหนักรวมของโมโนเมอร์ที่เติมลงในเครื่องปฏิกรณ์,Total weight of monomers added to the reactor.
(v) โมโนเอธิลีนิคัลลีอันแซทิวเรเทดไดคาร์บอกซิลิคแอซิดโมโนเมอร์ที่นอกเหนือ(v) Monoethylenecalleansatellate dicarboxylic acid monomers other than
จากอิแทโคนิค แอซิด อย่างน้อยที่สุดหนึ่งชนิด ตั้งแต่ 3 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำContaining at least one type of itaconic acid, ranging from 3 to 50 percent by water.
หนัก ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของโมโนเมอร์ที่เติมลงในเครื่องปฏิกรณ์ และThe weight depends on the total weight of the monomers added to the reactor.
(vi) โมโนเอธิลีนิคัลลีอันแซทิวเรเทดโมโนเมอร์ที่ปราศจากคาร์บอกซิลที่ละลายน้ำ(vi) Water-soluble, carboxyl-free monoethylenenicallinasetified monomer.
ได้หนึ่งชนิดหรือมากกว่า ตั้งแต่ 0 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ขึ้นอยู่กับน้ำOne or more types of organisms can be present, ranging from 0 to 40 percent by weight, depending on the water content.
หนักรวมของโมโนเมอร์ที่เติมลงในเครื่องปฏิกรณ์The total weight of the monomers added to the reactor.
โดยที่โมโนเมอร์ (iv),(v) และ (vi) ทั้งหมด เท่ากับ 100 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก;where the total monomers (iv), (v) and (vi) are equal to 100 percent by weight;
(c) รักษาสารผสมปฏิกิริยาไว้ที่อุณหภูมิตั้งแต่ 60 ํเซลเซียส ถึง 120 ํ เซลเซียส ตลอดระยะ(c) Maintain the reaction mixture at a temperature ranging from 60°C to 120°C throughout the process.
เวลาปฏิกิริยา;Reaction time;
(d) รักษาสารผสมปฏิกิริยาที่ pH 3 หรือน้อยกว่าตลอดระยะเวลาปฏิกิริยา และ(d) Maintain the reaction mixture at pH 3 or lower throughout the reaction period, and
(e) เก็บกู้ผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ชนิดละลายน้ำได้ที่มีมวลโมเลกุลเฉลี่ยเชิงน้ำหนัก ตั้งแต่ 500(e) Recovering water-soluble polymer products with an average molecular weight of 500 or more.
ถึง 30,000 ตามที่วัดโดย เจล เพอร์มีเอชัน โครแมโทกราฟี (gel permeation chromatography) ขึ้นอยู่Up to 30,000, as measured by gel permeation chromatography, depending on...
กับมาตรฐานสัมพัทธ์ของโพลี (แอคริลิกแอซิด) 4500 MwWith a relative standard of poly(acrylic acid) 4500 Mw.
โดยที่สารถ่ายโอนโซ่, สารริเริ่มปฏิกิริยา และโมโนเอธิลีนิคัลลีอันแซทิวเรเทด โมโนคาร์Where chain transfer agents, reaction initiators, and monoethylenediaminesaturates monocarbinides are present.
บอกซิลิกแอซิดโมโนเมอร์ ถูกเติมลงในเครื่องปฏิกรณ์อย่างน้อยที่สุดตลอด 25 เปอร์เซ็นต์ ของระยะSilicon acid monomer is added to the reactor at least 25 percent of the time throughout the process.
เวลาปฏิกิริยา และโพลิดิสเพอร์ซิตี้ (polydispersity) ของผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์น้อยกว่า 2.5The reaction time and polydispersity of the polymer product are less than 2.5.
2.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อ 1, โดยที่ สารถ่ายโอนโซ่ คือ เกลือโลหะแอลคาไลของ2. The procedure under claim 1, where the chain transfer agent is an alkali metal salt of
เมต้าไบซัลไฟท์ หรือ ไบซัลไพท์Metabisulfite or bisulfite
3.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ สร้างผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์จาก3. A process pursuant to one of the preceding claims, whereby polymer products are created from...
ไดคาร์บอกซิลิก แอซิดโมโนเมอร์อย่างน้อยที่สุดหนึ่งชนิด ตั้งแต่ 5 ถึง 35, ที่นิยมคือ 2 ถึง 25 ที่At least one dicarboxylic acid monomer is required, with a range of 5 to 35, the most popular being 2 to 25.
นิยมมากกว่า คือ 5 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์โดยสมบูรณ์More popular is 5 to 15 percent completely.
4.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ รักษาสารผสมปฏิกิริยาไว้ที่ pH4. A procedure under one of the preceding claims, whereby the reaction mixture is maintained at a certain pH.
สองหรือน้อยกว่าTwo or fewer
5.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ ระดับของสารสงเสริมชนิด5. A process in accordance with one of the preceding claims, whereby the level of the additive type...
โลหะที่เติมลงในเครื่องปฏิกรณ์เป็นตั้งแต่ 0.25 ถึง 250 พีพีเอ็ม ที่นิยม คือ ตั้งแต่ 1 ถึง 25 พีพีเอ็มThe amount of metal added to the reactor ranges from 0.25 to 250 ppm, with 1 to 25 ppm being the most popular.
ของไอออนโลหะ ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของโมโนเมอร์The weight of a metal ion depends on the total weight of the monomers.
6.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ สารส่งเสริมชนิดโลหะประกอบ6. A process in accordance with one of the preceding claims, where the metal-containing accelerating agent is present.
รวมด้วยเกลือละลายน้ำได้ของโคบอลล์, เหล็ก, ทองแดง, ซีเรียม, นิกเกิล, แมงกานิส, โมลิบเดนัม,Includes water-soluble salts of cobalt, iron, copper, cerium, nickel, manganese, molybdenum.
เซอร์โคเนียม, วาเนเดียม หรือสังกะสี หรือสารเหล่านี้รวมกัน ; ที่นิยมคือ เหล็กZirconium, vanadium, or zinc, or a combination of these; iron is a popular choice.
7.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ ปริมาณของสารริเริ่มที่ละลายน้ำ7. A procedure under any one of the preceding claims, whereby the amount of water-soluble initiator is determined.
ได้ที่เติมลงในเครื่องปฏิกรณ์ คือ ตั้งแต่ 0.5 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนักขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของThe amount added to the reactor ranges from 0.5 to 25 percent by weight, depending on the total weight of the components.
โมโนเมอร์Monomer
8.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ สารริเริ่มที่ละลายน้ำได้ที่เติมลง8. A procedure under any one of the preceding claims, whereby a water-soluble initiator is added.
ในเครื่องปฏิกรณ์ ประกอบรวมด้วย เพอร์ซัลเฟตThe reactor contains persulfate.
9.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ ดำเนินงานกรรมวิธีเป็นแบบ9. The process according to one of the preceding claims, where the process is carried out in a manner that...
กรรมวิธีต่อเนื่อง และเคลื่อนย้ายส่วนหนึ่งของสารผสมปฏิกิริยาออกจากเครื่องปฏิกรณ์ในขณะที่สารThe process is continuous, and a portion of the reaction mixture is moved out of the reactor while the substance...
ริเริ่มปฏิกิริยา, สารถ่ายโอนโซ่, สารส่งเสริมชนิดโลหะ และโมโนเมอร์ถูกเติมลงในเครื่องปฏิกรณ์Reaction initiators, chain transfer agents, metal promoters, and monomers are added to the reactor.
10.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ สารริเริ่มปฏิกิริยาและโมโน10. A procedure pursuant to one of the preceding claims, whereby the initiator and mono-
เมอร์คาร์บอกซิลิก แอซิด โมโนเมอร์ ถูกป้อนเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์พร้อมๆ กันMercarboxylic acid monomer was fed into the reactor simultaneously.
11.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ สารถ่ายโอนโซ่ถูกป้อนเข้าไป11. A procedure under any of the preceding claims where a chain transfer agent is fed in.
ในเครื่องปฏิกรณ์ ด้วยคาบระยะเวลาที่สั้นกว่าสารริเริ่มปฏิกิริยา และโมโนคาร์บอกซิลิกแอซิด โมโนIn the reactor, with a shorter time period, the initiator and monocarboxylic acid, mono...
เมอร์Mer
12.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ ไดคาร์บอกซิลิกแอซิดโมโน12. A process pursuant to any of the preceding claims, where dicarboxylic acid mono...
เมอร์ ถูกป้อนเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์ ด้วยค่าบเวลาที่สั้นกว่าสารริเริ่มปฏิกิริยา, โมโนคาร์บอกซิลิกThe mercury is fed into the reactor with a shorter reaction time than the monocarboxylic acid initiator.
แอซิดโมโนเมอร์ และสารถ่ายโอนโซ่Acid monomers and chain transfer agents.
13.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิข้อ 1 ถึง 11 ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ ไดคาร์บอกซิลิกแอซิดโมโน13. Any of the processes under claims 1 through 11, where dicarboxylic acid mono...
เมอร์ ถูกป้อนอย่างไม่ต่อเนื่องเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์Mer is fed intermittently into the reactor.
14.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ ไดคาร์บอกซิลิกแอซิดโมโน14. A process pursuant to any of the preceding claims, where dicarboxylic acid mono...
เมอร์ ประกอบรวมด้วย แมเลอิดแอซิด, มีแซโคนิคแอซิด, ฟิวแมริคแอซิด, ซิแทรโคนิคแอซิด,Mer is composed of mesohydric acid, mysaconic acid, fumaric acid, citraconic acid,
แอลฟาเมธีลีนกลูแทริคแอซิด, แมแลอิคแอนไฮโดรด์, ซิส-3,4,5,6-เททราไฮโดรฟแธลิคแอนไฮไดรด์Alpha-methylene glutaric acid, malaic anhydride, cis-3,4,5,6-tetrahydrophthalic anhydride
หรือสารเหล่านี้รวมกันOr a combination of these substances.
15.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ โมโนคร์บอกซิลิกแอซิดโมโน15. A process pursuant to any one of the preceding claims, where monochloride silicon acid monochloride
เมอร์ ประกอบรวมด้วย แอไครลิคแอซิด, เมแธไครลิคแอซิด, ไวนิลแอซีทิคแอซิด, โครโทนิคแอซิดMercury is composed of acrylic acid, methacrylic acid, vinyl acetic acid, and crotonic acid.
หรือ หรือสารเหล่านี้รวมกันOr, or a combination of these substances.
16.กรรมวิธีตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง โดยที่ โมโนเมอร์ชนิดปราศจากคาร์16. A process in accordance with any of the preceding claims, where the monomer is carbon-free.
บอกซิลนั้น ประกอบรวมด้วย แอลคิลเอสเทอร์ของแอไครลิคแอซิด, แอลคิลแอสเทอร์ของเมแธไครBoxil is composed of alkyl esters of acidic acid and alkyl esters of methacrylate.
ลิคแอซิด, ไฮดรอกซีแลคิลเอสเทอร์ของแอไครลิคแอซิด, ไฮดรอกซีแอลคิลเอสเทอร์ของเมแธไครAcid acid, hydroxyl alkyl ester of acid acid, hydroxyl alkyl ester of methacrylate.
ลิคแอซิด, แอไครแลมีด, เมแธไครแลมีด, N-เทอร์เชียรี-บิวทิลแอไครแลมีด, N-เมธิลแอไครแลมีด,Liqueuric acid, Acrylamide, Methrylamide, N-tertiary-butyl acryllamide, N-methyl acryllamide,
N,N-ไดเมธิล แอไครแลมีด, แอไครโลไนทริล, เมแธไครโลไนทริล, แอลลิลแอลกอฮอล์, แอลลิลN,N-dimethyl acrylamide, acrylonitrile, methcrylonitrile, allyl alcohol, allyl
ซัลโฟนิคแอซิด, เมแธลลิลซัลโฟนิคแอซิด, แอลลิลฟอสฟอนิคแอซิด, ไวนิลฟอสฟอนิคแอซิด, ไดSulfonic acid, methylsulfonic acid, allyl phosphonic acid, vinyl phosphonic acid, di...
เมธิลอะมิโนเอธิลแอไครเลท, ไดเมธิลอะมิโนเอธิล เมแธไครเลท, ฟอลฟอเอธิลเมแธไครเลท, N-ไวMethylaminoethyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate, phosphoethyl methacrylate, N-methyl methacrylate
นิลไพโรลลิโดน, N-ไวนิลฟอร์มแอมีด, N-ไวนิลอิมิแดโซล, วินลแอซีเทท, สไทรีน, ไวนิลซัลโฟNylpyrolidone, N-vinylformamide, N-vinylimidasol, vinyl acetate, styrene, vinyl sulfo
นิคแอซิด และเกลือของมัน หรือ 2-แอไครแลมิโด-2-เมธิลโพรเพนซัลโฟนิคแอซิด และเกลือของมัน2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid and its salts;
หรือสารเหล่านี้รวมกันOr a combination of these substances.
17.สารผสมทำความสะอาด (clearning composition) ที่ประกอบด้วย โพลิเมอร์ที่ทำให้17. Cleaning composition consisting of polymers that...
ได้มาโดยกรรมวิธีการตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่ง ที่นิยมคือ ในปริมาณตั้งแต่ 0.5 ถึงObtained by means of one of the preceding claims, most commonly in quantities ranging from 0.5 to...
50 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของสารผสม; หรือสารผสมบำบัดน้ำ ที่ประกอบ50 percent by weight, depending on the total weight of the mixture; or the water treatment mixture that it comprises.
รวมด้วยโพลิเมอร์ที่ทำให้ได้มาโดยกระบวนการตามข้อถือสิทธิก่อนหน้านี้ข้อใดข้อหนึ่งที่มีอยู่ที่ระดับIncluding polymers obtained by processes under one of the previously existing claims at the level of...
ตั้งแต่ 20 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ขึ้นอยุ่กับน้ำหนักรวมของสารผสมFrom 20 to 60 percent by weight, depending on the total weight of the mixture.
18.โพลิเมอร์ที่ประกอบรวมด้วย18. Polymers composed of:
(a) โมโนเอธิลิคัลอันแซทูเรเทดไดคาร์บอกซิลิคโมโนเมอร์ ตั้งแต่ 3 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์(a) Monoethylal unsaturated dicarboxylic monomers from 3 to 50 percent.
โดยน้ำหนัก ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของโมโนเมอร์;By weight, it depends on the total weight of the monomers;
(b) โมโนเอธิลีนิคัลลีอันแซทูเรเทดโมโนคาร์บอกซิลิคแอซิดโมโนเมอร์ ตั้งแต่ 50 ถึง 97(b) Monoethylenecallean satureated monocarboxylic acid monomers from 50 to 97
เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของโมโนเมอร์;Percentage by weight depends on the total weight of the monomers;
(c) โมโนเอธิลีนิคัลลีอันแซทูเรเทดโมโนเมอร์ที่ปราศจากคาร์บอกซิลที่ละลายน้ำได้หนึ่ง(c) One water-soluble, carboxyl-free monoethylenediamine satureated monomer.
ชนิดหรือมากกว่า ตั้งแต่ 0 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก ขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมของโมโนเมอร์; และOne or more types, from 0 to 40 percent by weight, depending on the total weight of the monomers; and
(d) สารถ่ายโอนโซ่ที่ประกอบรวมด้วย เกลือโลหะแอลคาไลของซัลไฟท์,ไบซัลไฟล์,(d) Chain transfer agents composed of alkali metal salts of sulfite, bisulfite,
เมต้าไบซัลไฟท์ และสารเหล่านี้รวมกันตั้งแต่ 1 ถึง 35 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก โดยที่สารถ่ายโอนโซ่Metabisulfite and these compounds together constitute 1 to 35 percent by weight, excluding chain transfer agents.
ยุติโพลิเมอร์ที่ปลายด้านหนึงหรือทั้งสองด้านTerminate the polymer at one or both ends.
19.โพลิเมอร์ตามข้อถือสิทธิ 18, โดยที่โมโนเมอร์ถูกทำให้เป็นกลางบางส่วนหรืออย่าง19. Polymers under claim 18, where the monomers are partially or completely neutralized.
สมบูรณ์ และ pH ของสารผสมปฏิกิริยาถูกรักษาไว้ที่ pH 3 หรือน้อยกว่าThe reaction is complete, and the pH of the reaction mixture is maintained at pH 3 or lower.