16 клапана избыточного давлени фильтра грубой очистки и корпусом 17 клапана избыточного давлени фильтра тонкой очистки . В корпусе 16установлен клапан 18 фильт ра грубой очистки и пружина 19 клапана 18. В корпусе 17 установлен клапан 20 фильтра тонкой очистки и пружина 21 клапана 20. Пружина 22 поджимает корпус 16 клапана грубой очистки масла и фланцы, удерживающие цилиндрические элементы на выступающих проточках. Фланец 14 выполнен с малым 23 кольцом лабиринта и большим 24 кольцом лабиринта - эти кольца служат дл предотвращени попадани осадков в систему смазки, когда оба клапана открыты.16, a coarse filter overpressure valve and a fine filter overpressure valve housing 17. Valve filter 18 and coil spring 19 are installed in housing 16. Valve 18. There is installed fine filter valve 20 and valve 21 spring 21 in housing 17. Spring 22 presses valve coarse oil valve housing 16 and flanges holding cylindrical elements on protruding grooves. The flange 14 is made with a small 23 maze ring and a large 24 maze ring — these rings serve to prevent precipitation from entering the lubrication system when both valves are open.
Фильтр работает следующим образом.The filter works as follows.
Масло под давлением через отверсти 5, отжима сальник 6, попадает в камеру на фильтр 8 грубой очистки масла. Отфильтрованный на фильтре грубой очистки поток масла попадает на фильтр 9 тонкой очистки, после чегр через отверстие 3 попадает в двигатель . При выходе из стро фильтра 8 грубой очистки поток масла открывает клапан 18 фильтра грубой очистки масла и устремл етс через отверсти 15 и зазор между фланцем 13 и трубкой 11 на фильтр тонкой очистки и через отверстие 3 - в двигатель. При выходе из стро фильтра 9 тонкой очистки поток масла, отфильтровавшись на фильтре 8 грубой очистки, через зазор между фланцем 13 и трубкой 11 и отверсти 15, открыва клапан 20 фильтра тонкой очистки.Oil under pressure through the holes 5, pressing the seal 6, enters the chamber on the filter 8 coarse oil. Filtered on the coarse filter, the oil flow enters the fine filter 9, after the grill through hole 3 enters the engine. On leaving the coarse filter 8, the oil flow opens the coarse oil filter valve 18 and directs through the holes 15 and the gap between the flange 13 and the pipe 11 to the fine filter and through the hole 3 to the engine. When you exit the filter 9 fine cleaning the flow of oil by filtering on the coarse filter 8, through the gap between the flange 13 and the tube 11 and the hole 15, opening the valve 20 of the secondary filter.
по отверстию 3 поступает в двигатель. Если же по какой-то причине не работают оба фильтра 8 и 9, то поток масла, смыва осадок с фильтра 8 грубой очистки, попадает в кольца23 и 24 лабиринтов, где осадок будет задержан. Сам же поток откроет клапаны 18 и 20 и через отверстие 3 поступит в двигатель.hole 3 enters the engine. If for some reason both filters 8 and 9 do not work, then the flow of oil, washing the sediment from the coarse filter 8, falls into rings 23 and 24 labyrinths where the sediment will be retained. The flow itself will open valves 18 and 20 and through hole 3 will flow into the engine.
Таким образом, непрерывность потока масла не будет нарущена с условием хорошей смазки двигател .Thus, the continuity of the flow of oil will not be compromised with the condition of good engine lubrication.