Изобретение относитс к устройству ДЛЯ отсоса и индикации рабочей среды, преимущественно дл сильфонных вентилей дерных электростанций .5The invention relates to a device for suction and indication of the working medium, mainly for bellows valves of nuclear power plants .5
Известны, сильфонные вентили в виде сварных изделий, состо 1цих из нескольких деталей, исполнение которых исключает любую утечку рабочей среды в атмосферу.10Bellows valves are known in the form of welded products consisting of several parts, the execution of which eliminates any leakage of the working medium into the atmosphere.
Сварные швы должны быть изготовлены тщательно, не только с точки зрени плотности, но и прочности, что удорожает производство. Кроме того, при наличии внезапных дилата- ig ционных сил, возникающих в участках .соединительного трубопровода возможна утечка рабочей среды в атмосферу . Учитыва тот факт, что арматуры , как правило, снабжены изол цией, нарушение обнаружат по истечениеи сравнительно длинного времени. Дл обеспечени вторичного уплотнени шпиндел примен ют кроме сильфона предохранительную м гкую набивку, 2&Welds should be made carefully, not only in terms of density, but also strength, which increases the cost of production. In addition, in the presence of sudden dilatation forces arising in sections of the connecting pipeline, the working medium may leak into the atmosphere. Taking into account the fact that reinforcement is usually insulated, the violation will be detected after a relatively long time. To ensure the secondary sealing of the spindle, in addition to the bellows, a safety soft gasket, 2 &
предовтращающую утечку рабочей среды при внезапном дефекте сильфона. Как правило, эта набивка снабжена отсасывающим отводом течи. У сильфон ных вентилей дл жидких металлов с целью индикации повреждений сильфона создан в фланце.его крышки или в хомуте перепускной канал, в котором имеетс вывод индикационного датчика , сигнализирующего о повреждении . Отсос сальника и сигнализаци утечки рабочей среды у современных арматур происход т только в одном положении , а именно перпендикул рно к оси соединительного трубопровода, в котором арматура встроена, и такое исполнение вл етс невыгодным.precautionary leakage of the working environment in case of a sudden defect of the bellows. As a rule, this gasket is equipped with a suction drain. For bellows valves for liquid metals, in order to indicate damage to the bellows, a bypass channel is created in the flange of its cover or in the collar, in which there is an output of an indicator sensor indicating the damage. The suction of the gland and the signaling of the leakage of the working medium in modern valves occur only in one position, namely, perpendicular to the axis of the connecting pipeline in which the valve is embedded, and this design is disadvantageous.
С целью устранени указанных недостатков в устройстве дл отсоса и индикации утечки рабочей среды, преимущественно дл сильфонных вентилей , состо щих из разборно соединенного корпуса и снабженного крышкой фланца, в котором установлен сальник, прижимаемый крышкой, в кольцевой выточке верхней расширенной части корпуса вставлен вкладыш, соединенный с корпусом, при помощи плотного сварного шва , причем к нижней части вкладыша неразъемно присоединен сильфон и в его верхней части жестко насажена направл юща втулка шпиндел , причем между направл ющей втулкой и вкла дышем имеетс по крайней мере одна пе репускна канавка, исток которой на-, правлен во внутреннее круговое кольцо вкладыша, в котором выполнено по кра ней мере одно радиальное отверстие, соедин ющее его с собирательной камерой , из которой выведен по крайней мере один канал дл присоединени индикационного датчика. Кроме того, на наружной поверхности вкладыша отформована наружна канавка с хомутиком дл выпо/1нени плотного сварного шва. Положительный эффект от использо/ вани предлагаемого устройства состоит в том, что замена прочных сварных швов между корпусом и крышкой вентилей разборным соединением и плотным сварным швом между вКладышем и корпусом значительно упрощает и удешевл ет производство узлы крышки арматуры . Другой выгодой вл етс создание собирательной камеры, позвол ющей не только одновременную индикацию утечки рабочей среды из пространства сильфона, но также индикацию утечки через , уплотнительный шов и, кроме того, любую настройку положени индикационного датчика или отсасывающего трубопровода. На чертеже схематически представлено предлагаемое устройство с осевым вертикальным сечением узла крышки вен тил (пример исполнени ). Узел крышки сильфонноро вентил содержит верхнюю расширенную часть корпуса 1 и фланец 2 с крышкой, между которыми вставлено уплотнительное кольцо 3, которые взаимно соединены посредством нажимных болтов , создаю щим одновременно колонку хомута арматуры . В верхней расширенной части 11 корпуса 1 выполнена кольцева выточка 111 и канавка П2 в форме кругового кольца, ко.торые отделены друг от друга буртиком 113. В кольцевой выточке 111 навинчен вкладыш 5, к нижней части 51 которого приварен сильфон 6, в верхнюю часть которого запрессована направл юща втулка 7 шпин дел 8 сильфонного вентил . На наружной поверхности 53 вкладыша 5 выполнена наружна канавка так, что после навинчивани вкладыша 5 в кольцевую выточку 111 буртик 113 и хомутик 55I созданный наружной канавкой может быть снабжён уплотнительным сварным швом S, позвол ющим повторный монтаж и демонтаж при починке уплотн ющих поверхностей или при замене шпиндел 8 с сильфоном 6. Между направл ющей втулкой 7 и вкладышем 5 отформована перепускна канавка 10, выход ща во внутреннее круговое кольцо 56j созданное на внутренней поверхности 57 вкладыша 5 и снабженное радиальными отверсти ми 58 по его окружности. Отверсти 58 соедин ют внутреннее пространство вкладыша 5 с собирательной камерой 1,2, котора образуетс наружной канавкой S вкладыша 5 канавкой 112,, в виде кругового кольца корпуса 1 и плоской канавкой 21, отформованной а упорной поверхности 22 фланца 2с крышкой. Из плоской канавки 21 отведена радиально система каналов 23, к одному из которых присоединен индикационный датчик 13 или отсасывающий трубопровод. Неиспользованные каналы 23 заглушены, В фланце 2с крышкой, кроме того, вставлен предохранительный сальник , прижимаемый крышкой 15, прижимаемой , в свою очередь, к фланцу 2 пасредством соединительного болта 16. Рабоча жидкость или ее пары при внезапном дефекте сильфона 6 движутс из нижней, части 51 через перепускную канавку 10 во внутреннее круговое кольцо 56 и оттуда радиальными отверсти ми 58 - в собирательную камеру 12. Из собирательной камеры 12 протекает жидкость каналом 23 к ин дикационному датчику 13, сигнализирующему повреждение. Индикационный Датчик 13 сигнализирует также о неисправности , возникшей из-за .неплотности сварного шва 9, когда рабоча жидкость или ее пары протекают в собирательную камеру 12 между поверхностью кольцевой выТочки lit и навинченным вкладышем 5. Предлагаемое устройство можно успешно примен ть во всех сильфонных вентил х, работающих не только в системах дерных электростанций, но и в других отрасл х промышленности, где рабоча жидкость представл ет собой токсическое или другое вредное дл здоровь и жизни вещество.In order to eliminate these drawbacks, the device for suction and indication of the leakage of the working medium, mainly for bellows valves consisting of a dismountable body and fitted with a flange cover, in which the gland pressed by the cap is installed, an insert inserted into the annular undercut of the upper expanded part of the body with a housing, using a tight weld, the bellows is permanently attached to the lower part of the liner, and a spindle guide sleeve is rigidly mounted in its upper part, There is at least one front groove between the guide bushing and the breather insert, the source of which is directed into the inner circular ring of the liner, in which at least one radial hole is made at the edge connecting it with the collecting chamber, from which at least one channel for connecting an indicator sensor. In addition, on the outer surface of the liner, an outer groove with a collar is formed to ensure a tight weld. The positive effect of using the proposed device is that replacing durable welds between the housing and valve cover with a collapsible joint and a tight weld between the insert and the housing greatly simplifies and reduces the cost of production of fittings. Another benefit is the creation of a collecting chamber that allows not only simultaneous indication of leakage of the working environment from the bellows space, but also indication of leakage through the sealing joint and, in addition, any adjustment of the position of the indicator sensor or the suction pipe. The drawing shows schematically the proposed device with an axial vertical section of the ventilating cap assembly (example of execution). The bonnet assembly of the sylphonnor valve contains an upper expanded part of the housing 1 and a flange 2 with a lid, between which a sealing ring 3 is inserted, which are interconnected by means of pressure bolts, creating simultaneously a reinforcement collar. In the upper extended part 11 of the housing 1 there is an annular recess 111 and a groove P2 in the form of a circular ring, the second ones are separated from each other by a shoulder 113. In the annular notch 111 an insert 5 is screwed, to the lower part 51 of which the bellows 6 is welded, in the upper part of which The guide bush 7 of the spins of the 8 bellows valves is pressed. On the outer surface 53 of the liner 5, the outer groove is made so that after the liner 5 is screwed into the annular recess 111, the flange 113 and the collar 55I created by the outer groove can be provided with a sealing weld S, allowing reassembly and disassembly when repairing sealing surfaces or replacing spindle 8 with bellows 6. Between the guide sleeve 7 and the liner 5, an overflow groove 10 is formed, extending into the inner circular ring 56j created on the inner surface 57 of the liner 5 and provided with radial Verstov E 58 around its circumference. The holes 58 connect the inner space of the liner 5 to the collecting chamber 1.2, which is formed by the outer groove S of the liner 5 by the groove 112, in the form of a circular ring of the housing 1 and a flat groove 21, molded against the stop surface 22 of the flange 2c by a lid. From a flat groove 21, a channel system 23 is radially retracted, to one of which an indicator sensor 13 or a suction pipe is connected. The unused channels 23 are plugged, In the flange 2 with a lid, in addition, a safety seal is inserted, pressed by the lid 15, pressed in turn to flange 2 by means of a connecting bolt 16. The working fluid or its pairs with a sudden defect of the bellows 6 move from the bottom, 51 through the overflow groove 10 into the inner circular ring 56 and from there by the radial holes 58 into the collecting chamber 12. Fluid flows from the collecting chamber 12 through the channel 23 to the indication sensor 13, which indicates damage. The Indicator Sensor 13 also signals a malfunction caused by the leakage of the weld 9 when the working fluid or its vapors flow into the collecting chamber 12 between the surface of the annular outflow lit and the screwed liner 5. The proposed device can be successfully used in all bellows valves , working not only in nuclear power plant systems, but also in other sectors of the industry where the working fluid is a toxic or other substance harmful to health and life.