Claims (85)
1. Устройство для применения в поворотных гидравлических клапанах, содержащее: 1. A device for use in rotary hydraulic valves, containing:
вал, содержащий неподвижное уплотнение и подвижное уплотнение, находящееся на расстоянии от неподвижного уплотнения, при этом неподвижное уплотнение образует первую зону обнаружения утечки, смежную с неподвижным уплотнением, а подвижное уплотнение образует вторую зону обнаружения утечки, смежную с подвижным уплотнением; иa shaft comprising a fixed seal and a movable seal located at a distance from the fixed seal, wherein the fixed seal forms a first leak detection zone adjacent to the stationary seal, and the movable seal forms a second leak detection zone adjacent to the movable seal; and
устройство обнаружения утечки через уплотнение, выполненное как одно целое с валом, для обеспечения визуальной индикации утечки технологической текучей среды внутри первой зоны обнаружения утечки или внутри второй зоны обнаружения утечки, при этом устройство обнаружения утечки через уплотнение имеет перепускной канал, сообщающийся по текучей среде с первой зоной обнаружения утечки и второй зоной обнаружения утечки, причем перепускной канал имеет площадь поперечного сечения, которая изменяется между первой и второй зонами обнаружения утечки для предотвращения протекания текучей среды из одной из зон обнаружения утечки внутрь корпуса гидравлического клапана. a leak detection device through a seal integrally with the shaft to provide a visual indication of process fluid leak inside the first leak detection zone or inside a second leak detection zone, wherein the seal leak detection device has a bypass fluidly communicating with the first a leak detection zone and a second leak detection zone, the bypass channel having a cross-sectional area that varies between the first and second detection zones I leaks to prevent fluid from flowing from one of the leak detection zones into the hydraulic valve body.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что устройство обнаружения утечки через уплотнение дополнительно содержит первый канал, смежный с неподвижным уплотнением, и второй канал, смежный с подвижным уплотнением, при этом первый канал соединяет по текучей среде первую зону обнаружения утечки и перепускной канал, а второй канал соединяет по текучей среде вторую зону обнаружения утечки и перепускной канал. 2. The device according to p. 1, characterized in that the leak detection device through the seal further comprises a first channel adjacent to the stationary seal, and a second channel adjacent to the movable seal, the first channel fluidly connecting the first leak detection zone and the bypass channel, and the second channel fluidly connects the second leak detection zone and the bypass channel.
3. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что как первый канал, так и второй канал имеют диаметр около 1 миллиметра. 3. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that both the first channel and the second channel have a diameter of about 1 millimeter.
4. Устройство по любому из пп. 1 или 2, дополнительно содержащее первый кольцевой паз вдоль наружной поверхности вала, смежный с первым уплотнением и сообщающийся по текучей среде с первым каналом, и второй кольцевой паз вдоль наружной поверхности вала, смежный со вторым уплотнением и сообщающийся по текучей среде со вторым каналом.4. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, further comprising a first annular groove along the outer surface of the shaft adjacent to the first seal and in fluid communication with the first channel, and a second annular groove along the outer surface of the shaft adjacent to the second seal and in fluid communication with the second channel.
5. Устройство по любому из пп. 1 или 2, дополнительно содержащее фланец, выполненный как одно целое с валом, для присоединения вала к гидравлическому клапану. 5. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, further comprising a flange made integrally with the shaft, for connecting the shaft to the hydraulic valve.
6. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что перепускной канал соединяет по текучей среде первую и вторую зоны обнаружения с наружной поверхностью фланца или наружной поверхностью корпуса гидравлического клапана.6. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the bypass channel fluidly connects the first and second detection zones with the outer surface of the flange or the outer surface of the hydraulic valve body.
7. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что отверстие перепускного канала является смежным с наружной поверхностью фланца и сообщается по текучей среде с атмосферой.7. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the opening of the bypass channel is adjacent to the outer surface of the flange and is in fluid communication with the atmosphere.
8. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что перепускной канал соосно выровнен с продольной осью вала.8. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the bypass channel is coaxially aligned with the longitudinal axis of the shaft.
9. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что перепускной канал содержит первую часть, имеющую первую площадь поперечного сечения, и вторую часть, имеющую вторую площадь поперечного сечения, которая меньше, чем первая площадь поперечного сечения.9. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the bypass channel contains a first part having a first cross-sectional area, and a second part having a second cross-sectional area, which is smaller than the first cross-sectional area.
10. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что первая часть имеет диаметр около 4 миллиметров, и вторая часть имеет диаметр около 2 миллиметров.10. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the first part has a diameter of about 4 millimeters, and the second part has a diameter of about 2 millimeters.
11. Устройство по любому из пп. 1 или 2, дополнительно содержащее подшипник, смежный с подвижным уплотнением, чтобы быть расположенным внутри полости запирающего элемента клапана, когда вал соединяется с корпусом гидравлического клапана, при этом запирающий элемент должен поворачиваться вокруг вала во время эксплуатации гидравлического клапана. 11. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, further comprising a bearing adjacent to the movable seal, to be located inside the cavity of the valve locking member when the shaft is connected to the hydraulic valve body, the locking member must rotate around the shaft during operation of the hydraulic valve.
12. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что стационарное уплотнение по меньшей мере частично располагается внутри первого паза на наружной поверхности вала, и динамическое уплотнение по меньшей мере частично располагается внутри второго паза на наружной поверхности вала.12. The device according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the stationary seal is at least partially located inside the first groove on the outer surface of the shaft, and the dynamic seal is at least partially located inside the second groove on the outer surface of the shaft.
13. Поворотный клапан для текучей среды, содержащий:13. A rotary valve for a fluid containing:
запирающий элемент, расположенный внутри пути потока текучей среды в корпусе клапана для управления потоком текучей среды между впускным отверстием и выпускным отверстием;a locking member located within the fluid flow path in the valve body to control the fluid flow between the inlet and the outlet;
вал, имеющий первое уплотнение, расположенное внутри отверстия в корпусе клапана для предотвращения утечки текучей среды в указанное отверстие, и второе уплотнение, расположенное внутри полости запирающего элемента для предотвращения утечки текучей среды в указанную полость; a shaft having a first seal located inside an opening in the valve body to prevent leakage of fluid into the specified hole, and a second seal located inside the cavity of the locking element to prevent leakage of fluid into the specified cavity;
первый перепускной канал, выполненный как одно целое с валом и соединяющий по текучей среде указанное отверстие в корпусе клапана, смежное с первым уплотнением, с атмосферой для обеспечения индикации утечки технологической текучей среды в указанное отверстие, смежное с первым уплотнением; и a first bypass channel integrally formed with the shaft and fluidly connecting the indicated hole in the valve body adjacent to the first seal to the atmosphere to provide an indication of process fluid leakage into the specified hole adjacent to the first seal; and
второй перепускной канал, выполненный как одно целое с валом и смежный с первым перепускным каналом, при этом второй перепускной канал соединяет по текучей среде указанную полость запирающего элемента, смежную со вторым уплотнением, с атмосферой для обеспечения индикации утечки технологической текучей среды в полость запирающего элемента, смежную со вторым уплотнением. the second bypass channel, made as a whole with the shaft and adjacent to the first bypass channel, while the second bypass channel connects the specified cavity of the locking element adjacent to the second seal with the atmosphere to provide an indication of the leakage of the process fluid into the cavity of the locking element, adjacent to the second seal.
14. Клапан по п. 13, отличающийся тем, что первый перепускной канал соединяется по текучей среде и соосно выровнен со вторым перепускным каналом, при этом по меньшей мере часть первого перепускного канала имеет площадь поперечного сечения, которая меньше, чем площадь поперечного сечения по меньшей мере части второго перепускного канала. 14. The valve of claim 13, wherein the first bypass channel is fluidly connected and aligned coaxially with the second bypass channel, wherein at least a portion of the first bypass channel has a cross-sectional area that is less than a cross-sectional area of at least least part of the second bypass channel.
15. Клапан по любому из пп. 13 или 14, отличающийся тем, что первый перепускной канал соединяется по текучей среде со вторым перепускным каналом так, что первый и второй перепускные каналы образуют ступенчатый профиль между первым перепускным каналом и вторым перепускным каналом.15. The valve according to any one of paragraphs. 13 or 14, characterized in that the first bypass channel is fluidly connected to the second bypass channel so that the first and second bypass channels form a step profile between the first bypass channel and the second bypass channel.
16. Клапан по любому из пп. 13 или 14, дополнительно содержащий первый канал, смежный с первым уплотнением, для соединения по текучей среде отверстия в корпусе клапана, смежного с первым уплотнением, и первого перепускного канала, и второй канал, смежный со вторым уплотнением, для соединения по текучей среде полости запирающего элемента, смежной со вторым уплотнением, со вторым перепускным каналом. 16. The valve according to any one of paragraphs. 13 or 14, further comprising a first channel adjacent to the first seal for fluidly connecting an opening in a valve body adjacent to the first seal and a first bypass channel, and a second channel adjacent to the second seal for fluidly connecting the closure cavity element adjacent to the second seal, with a second bypass channel.
17. Клапан по любому из пп. 13 или 14, дополнительно содержащий первый кольцевой паз, смежный с первым уплотнением и соединяющийся по текучей среде с первым перепускным каналом, и второй кольцевой паз, смежный со вторым уплотнением и соединяющийся по текучей среде со вторым перепускным каналом.17. The valve according to any one of paragraphs. 13 or 14, further comprising a first annular groove adjacent to the first seal and fluidly coupled to the first bypass channel, and a second annular groove adjacent to the second seal and fluidly coupled to the second bypass channel.
18. Клапан по любому из пп. 13 или 14, дополнительно содержащий фланец, выполненный как одно целое с валом для разъемного соединения вала с корпусом клапана.18. The valve according to any one of paragraphs. 13 or 14, further comprising a flange made integrally with the shaft for releasably connecting the shaft to the valve body.
19. Клапан по любому из пп. 13 или 14, отличающийся тем, что отверстие первого перепускного канала является смежным с наружной поверхностью фланца.19. The valve according to any one of paragraphs. 13 or 14, characterized in that the opening of the first bypass channel is adjacent to the outer surface of the flange.
20. Устройство для применения в поворотных гидравлических клапанах, содержащее:20. A device for use in rotary hydraulic valves, comprising:
приспособление для поддержки запирающего элемента гидравлического клапана, причем приспособление для поддержки запирающего элемента разъемно соединяется с корпусом гидравлического клапана;a device for supporting the locking element of the hydraulic valve, the device for supporting the locking element is detachably connected to the housing of the hydraulic valve;
первое приспособление для обеспечения уплотнения между путем потока текучей среды и отверстием, проходящим к наружной поверхности корпуса клапана; a first arrangement for providing a seal between the fluid flow path and the orifice extending to the outer surface of the valve body;
второе приспособление для обеспечения уплотнения между путем потока текучей среды и полостью запирающего элемента, при этом первое приспособление для обеспечения уплотнения и второе приспособление для обеспечения уплотнения располагаются на приспособлении для поддержки запирающего элемента; a second device for providing a seal between the fluid flow path and the cavity of the locking element, wherein the first sealing device and the second sealing device are located on the device for supporting the locking element;
первое приспособление для обнаружения утечки текучей среды между путем потока текучей среды и корпусом клапана, смежное с первым приспособлением для обеспечения уплотнения; иa first fluid leak detection device between the fluid flow path and the valve body adjacent to the first seal providing device; and
второе приспособление для обнаружения утечки текучей среды внутрь полости запирающего элемента, смежное со вторым приспособлением для обеспечения уплотнения, при этом первое и второе приспособления для обнаружения утечки выполнены как одно целое с приспособлением для поддержки запирающего элемента. a second device for detecting fluid leakage into the cavity of the locking element adjacent to the second device for providing a seal, the first and second devices for detecting leakage are integral with the device for supporting the locking element.
21. Устройство по п. 20, отличающееся тем, что указанные первое приспособление и второе приспособление для обнаружения утечки содержат первое приспособление для соединения по текучей среде наружной поверхности приспособления для поддержки, смежного с первым приспособлением для обеспечения уплотнения, с атмосферой и соединения по текучей среде полости запирающего элемента, смежной со вторым приспособлением для обеспечения уплотнения, с атмосферой. 21. The device according to p. 20, characterized in that the first device and the second device for detecting leaks contain a first device for fluid connection of the outer surface of the support device adjacent to the first device for providing sealing, with the atmosphere and fluid connection the cavity of the locking element adjacent to the second device for providing sealing, with the atmosphere.
22. Вал для применения в гидравлическом клапане, содержащий:22. A shaft for use in a hydraulic valve, comprising:
вал, разъемно соединенный с гидравлическим клапаном и имеющий неподвижное уплотнение для предотвращения утечки текучей среды через корпус гидравлического клапана; и a shaft detachably connected to the hydraulic valve and having a stationary seal to prevent leakage of fluid through the housing of the hydraulic valve; and
перепускной канал, выполненный как одно целое с указанным валом, для приема технологической текучей среды, проходящей через гидравлический клапан, при этом указанный перепускной канал содержит первую часть, имеющую первую площадь поперечного сечения, и вторую часть, имеющую вторую площадь поперечного сечения, отличающуюся от первой площади поперечного сечения, для создания перепада давления, таким образом, чтобы технологическая текучая среда внутри перепускного канала текла в направлении отверстия перепускного канала.the bypass channel, made as a whole with the specified shaft, for receiving process fluid passing through the hydraulic valve, while the specified bypass channel contains a first part having a first cross-sectional area, and a second part having a second cross-sectional area different from the first cross-sectional area to create a pressure differential so that the process fluid inside the bypass channel flows in the direction of the bypass channel opening.
23. Вал по п. 22, отличающийся тем, что вал дополнительно содержит подвижное уплотнение, находящееся на расстоянии от неподвижного уплотнения, и при этом перепускной канал содержит устройство обнаружения утечки через уплотнение.23. The shaft according to p. 22, characterized in that the shaft further comprises a movable seal located at a distance from the stationary seal, and the bypass channel contains a leak detection device through the seal.
24. Вал по любому из пп. 22 или 23, отличающийся тем, что неподвижное уплотнение образует первую зону обнаружения утечки, смежную с неподвижным уплотнением, а подвижное уплотнение образует вторую зону обнаружения утечки, смежную с подвижным уплотнением, когда вал соединен с гидравлическим клапаном. 24. The shaft according to any one of paragraphs. 22 or 23, characterized in that the stationary seal forms a first leak detection zone adjacent to the stationary seal, and the movable seal forms a second leak detection zone adjacent to the movable seal when the shaft is connected to the hydraulic valve.
25. Вал по любому из пп. 22 или 23, отличающийся тем, что устройство обнаружения утечки через уплотнение дополнительно содержит первый канал, смежный с неподвижным уплотнением, и второй канал, смежный с подвижным уплотнением, при этом первый канал соединяет по текучей среде указанную первую зону обнаружения утечки и указанный перепускной канал, а второй канал соединяет по текучей среде указанную вторую зону обнаружения утечки и перепускной канал. 25. The shaft according to any one of paragraphs. 22 or 23, characterized in that the leakage detection device through the seal further comprises a first channel adjacent to the stationary seal and a second channel adjacent to the movable seal, wherein the first channel fluidly connects said first leak detection zone and said bypass channel, and a second channel fluidly connects said second leak detection zone and a bypass channel.
26. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что как первый канал, так и второй канал имеют диаметр около 1 миллиметра. 26. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that both the first channel and the second channel have a diameter of about 1 millimeter.
27. Устройство по любому из предшествующих пунктов, дополнительно содержащее первый кольцевой паз вдоль наружной поверхности вала, смежный с неподвижным уплотнением и сообщающийся по текучей среде с первым каналом, и второй кольцевой паз вдоль наружной поверхности вала, смежный с подвижным уплотнением и сообщающийся по текучей среде со вторым каналом.27. The device according to any one of the preceding paragraphs, further comprising a first annular groove along the outer surface of the shaft adjacent to the stationary seal and in fluid communication with the first channel, and a second annular groove along the outer surface of the shaft adjacent to the movable seal in fluid communication with the second channel.
28. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что перепускной канал содержит отверстие для взятия проб или отверстие для впрыска, находящееся в сообщении по текучей среде с технологической текучей средой, проходящей через гидравлический клапан.28. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the bypass channel comprises a sampling hole or an injection hole in fluid communication with the process fluid passing through a hydraulic valve.
29. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что отверстие для взятия проб или отверстие для впрыска содержит канал, расположенный между неподвижным уплотнением и запирающим элементом гидравлического клапана так, что указанный канал сообщается по текучей среде с путем потока текучей среды гидравлического клапана, и при этом указанный канал соединяет по текучей среде технологическую текучую среду и перепускной канал. 29. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the sampling hole or injection hole contains a channel located between the stationary seal and the locking element of the hydraulic valve so that the specified channel is in fluid communication with the fluid flow of the hydraulic valve, and wherein said channel fluidly couples the process fluid and the bypass channel.
30. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что дополнительно содержит просвет вдоль наружной поверхности вала, сообщающийся по текучей среде с указанным каналом.30. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that it further comprises a clearance along the outer surface of the shaft, in fluid communication with the specified channel.
31. Устройство по любому из предшествующих пунктов, дополнительно содержащее фланец, выполненный как одно целое с валом, для присоединения вала к гидравлическому клапану. 31. The device according to any one of the preceding paragraphs, further comprising a flange made integrally with the shaft, for connecting the shaft to the hydraulic valve.
32. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что отверстие перепускного канала является смежным с наружной поверхностью фланца и сообщается по текучей среде с атмосферой.32. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the opening of the bypass channel is adjacent to the outer surface of the flange and is in fluid communication with the atmosphere.
33. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что перепускной канал соединяет по текучей среде первую и вторую зоны обнаружения с наружной поверхностью фланца или наружной поверхностью корпуса гидравлического клапана.33. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the bypass channel fluidly connects the first and second detection zones with the outer surface of the flange or the outer surface of the hydraulic valve body.
34. Устройство по любому из предшествующих пунктов, дополнительно содержащее напорную арматуру, соединенную с отверстием перепускного канала. 34. The device according to any one of the preceding paragraphs, further comprising a pressure fitting connected to the opening of the bypass channel.
35. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что перепускной канал соосно выровнен с продольной осью вала.35. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the bypass channel is coaxially aligned with the longitudinal axis of the shaft.
36. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что первая часть имеет первый диаметр, а вторая часть имеет второй диаметр, который меньше, чем первый диаметр. 36. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the first part has a first diameter, and the second part has a second diameter that is smaller than the first diameter.
37. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что первый диаметр равен около 4 миллиметров, а второй диаметр равен около 2 миллиметров.37. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the first diameter is about 4 millimeters, and the second diameter is about 2 millimeters.
38. Устройство по любому из предшествующих пунктов, дополнительно содержащее подшипник, сопряженный с концом вала, чтобы быть расположенным внутри полости запирающего элемента клапана, когда вал соединен с корпусом гидравлического клапана, при этом запирающий элемент должен поворачиваться вокруг вала во время эксплуатации гидравлического клапана. 38. The device according to any one of the preceding paragraphs, further comprising a bearing mating with the shaft end to be located inside the cavity of the valve locking element when the shaft is connected to the hydraulic valve body, the locking element must rotate around the shaft during operation of the hydraulic valve.
39. Устройство вала клапана для применения в поворотном клапане, содержащее:39. A valve shaft device for use in a rotary valve, comprising:
вал, имеющий первую часть, которая должна быть расположена в отверстии корпуса клапана, и вторую часть, которая должна быть расположена в полости запирающего элемента; a shaft having a first part, which should be located in the hole of the valve body, and a second part, which should be located in the cavity of the locking element;
первое уплотнение, соединенное с первой частью вала для предотвращения утечки текучей среды внутрь отверстия корпуса клапана, при этом первое уплотнение предназначено для образования первой зоны обнаружения утечки, смежной с первым уплотнением;a first seal connected to the first part of the shaft to prevent fluid leakage into the opening of the valve body, wherein the first seal is intended to form a first leak detection zone adjacent to the first seal;
второе уплотнение, соединенное со второй частью для предотвращения утечки текучей среды внутрь полости запирающего элемента, причем первое уплотнение расположено на расстоянии от второго уплотнения, и при этом второе уплотнение предназначено для образования второй зоны обнаружения утечки, смежной со вторым уплотнением; иa second seal connected to the second part to prevent leakage of fluid into the cavity of the locking element, the first seal being located at a distance from the second seal, and the second seal is intended to form a second leak detection zone adjacent to the second seal; and
перепускной канал, выполненный в указанном вале и соединенный по текучей среде с первой и второй зонами обнаружения утечки для обеспечения индикации утечки текучей среды мимо указанного первого уплотнения в указанном отверстии или обнаружения утечки текучей среды мимо второго уплотнения в указанной полости, при этом указанный перепускной канал сообщается по текучей среде с выпускным отверстием вала, выполненным на конце указанного вала, причем выпускное отверстие вала расположено на расстоянии от первой и второй зон обнаружения утечки.a bypass channel formed in said shaft and fluidly coupled to the first and second leak detection zones to provide an indication of fluid leakage past said first seal in said hole or to detect fluid leakage past a second seal in said cavity, wherein said bypass channel is communicated fluid with a shaft outlet made at the end of said shaft, wherein the shaft outlet is spaced from the first and second leak detection zones and.
40. Устройство по п. 39, отличающееся тем, что перепускной канал содержит первый перепускной канал, сообщающийся по текучей среде с первой зоной обнаружения утечки и выпускным отверстием вала, и дополнительно содержит второй перепускной канал, сообщающийся по текучей среде со второй зоной обнаружения утечки и выпускным отверстием вала. 40. The device according to p. 39, wherein the bypass channel comprises a first bypass channel in fluid communication with the first leak detection zone and the shaft outlet, and further comprises a second bypass channel in fluid communication with the second leak detection zone and shaft outlet.
41. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что первый перепускной канал соосно выровнен и сообщается по текучей среде со вторым перепускным каналом.41. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the first bypass channel is coaxially aligned and is in fluid communication with the second bypass channel.
42. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что первый перепускной канал имеет первую форму поперечного сечения, а второй перепускной канал имеет вторую форму поперечного сечения, которая отличается от первой формы поперечного сечения, чтобы вызвать протекание текучей среды в первом и втором перепускных каналах в направлении выпускного отверстия вала и предотвратить протекание текучей среды в первом и втором перепускных каналах в направлении первой и второй зон обнаружения утечки.42. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the first bypass channel has a first cross-sectional shape and the second bypass channel has a second cross-sectional shape that is different from the first cross-sectional shape to cause fluid to flow in the first and second bypass channels towards the outlet shaft and to prevent the flow of fluid in the first and second bypass channels in the direction of the first and second leak detection zones.
43. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что первый перепускной канал гидравлически изолирован от второго перепускного канала.43. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the first bypass channel is hydraulically isolated from the second bypass channel.
44. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что первый перепускной канал дополнительно содержит первый канал, смежный с первым уплотнением, для соединения по текучей среде первой зоны обнаружения утечки и первого перепускного канала, и второй перепускной канал дополнительно содержит второй канал, смежный со вторым уплотнением, для соединения по текучей среде второй зоны обнаружения утечки и второго перепускного канала. 44. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the first bypass channel further comprises a first channel adjacent to the first seal for fluidly connecting the first leak detection zone and the first bypass channel, and the second bypass channel further comprises a second channel adjacent to the second seal, for fluid connections of the second leak detection zone and the second bypass channel.
45. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что первый и второй каналы являются непараллельными относительно перепускного канала.45. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the first and second channels are non-parallel with respect to the bypass channel.
46. Устройство по любому из пп. 39 или 40, дополнительно содержащее первый паз, выполненный на наружной поверхности первой части вала, смежный с первым уплотнением, при этом первый паз соединяется по текучей среде с первым каналом, чтобы направлять текучую среду, находящуюся в первой зоне обнаружения утечки, в первый канал.46. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, further comprising a first groove formed on the outer surface of the first shaft portion adjacent to the first seal, wherein the first groove is fluidly coupled to the first channel to direct the fluid in the first leak detection zone to the first channel.
47. Устройство по любому из пп. 39 или 40, дополнительно содержащее второй паз, выполненный на наружной поверхности второй части вала, смежный со вторым уплотнением, при этом второй паз соединяется по текучей среде со вторым каналом, чтобы направлять текучую среду, находящуюся во второй зоне обнаружения утечки, во второй канал. 47. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, further comprising a second groove formed on the outer surface of the second shaft portion adjacent to the second seal, wherein the second groove is fluidly coupled to the second channel to direct the fluid in the second leak detection zone to the second channel.
48. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что вал имеет фланцевую часть для облегчения установки вала в корпус клапана. 48. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the shaft has a flange portion to facilitate installation of the shaft in the valve body.
49. Устройство по любому из пп. 39 или 40, дополнительно содержащее проход, выполненный как одно целое с валом, и гидравлически изолированный от перепускного канала, при этом указанный проход образовывает собой отверстие для впрыска, обеспечивающее возможность впрыскивания текучей среды внутрь пути потока в корпусе клапана, или отверстие для взятия проб, обеспечивающее возможность взятия проб технологической текучей среды, протекающей по пути потока указанного корпуса клапана. 49. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, further comprising a passage made integrally with the shaft and hydraulically isolated from the bypass channel, wherein said passage forms an injection hole that allows fluid to be injected into the flow path in the valve body, or a sampling hole, providing the ability to take samples of the process fluid flowing along the flow path of the specified valve body.
50. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что указанный проход содержит канал для соединения по текучей среде указанного прохода и технологической текучей среды, протекающей между впускным отверстием и выпускным отверстием корпуса клапана.50. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that said passage comprises a channel for fluid connection of said passage and a process fluid flowing between the inlet and the outlet of the valve body.
51. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что указанный канал располагается между первым уплотнением и вторым уплотнением. 51. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the said channel is located between the first seal and the second seal.
52. Устройство по любому из пп. 39 или 40, отличающееся тем, что конец указанного прохода образует отверстие для приема арматуры, к которому имеется доступ с наружной поверхности корпуса клапана.52. The device according to any one of paragraphs. 39 or 40, characterized in that the end of said passage forms an opening for receiving reinforcement, which is accessible from the outer surface of the valve body.
53. Устройство вала клапана для применения в поворотном клапане, содержащее:53. A device for a valve shaft for use in a rotary valve, comprising:
вал, имеющий первую часть, которая должна располагаться в отверстии корпуса клапана, вторую часть, которая должна располагаться в полости запирающего элемента, и третью часть между первой и второй частями, при этом третья часть по меньшей мере частично расположена внутри пути потока текучей среды в корпусе клапана; a shaft having a first part to be located in an opening of the valve body, a second part to be located in a cavity of the locking element, and a third part between the first and second parts, the third part being at least partially located within the fluid flow path in the body Valve
первое уплотнение, соединенное с первой частью вала для предотвращения утечки текучей среды внутрь отверстия корпуса клапана;a first seal connected to the first part of the shaft to prevent leakage of fluid into the opening of the valve body;
второе уплотнение, соединенное со второй частью для предотвращения утечки текучей среды внутрь полости запирающего элемента; иa second seal connected to the second part to prevent leakage of fluid into the cavity of the locking element; and
первый перепускной канал, выполненный в вале и соединенный по текучей среде с первым отверстием, выполненным на конце вала, при том, что указанный первый перепускной канал соединяет по текучей среде первое отверстие и путь потока текучей среды в корпусе клапана через указанную третью часть вала, при этом первый перепускной канал обеспечивает собой отверстие для взятия проб, предназначенное для взятия проб технологической текучей среды, протекающей через путь потока или отверстие для впрыска, для обеспечения впрыска текучей среды в указанный путь потока текучей среды.the first bypass channel made in the shaft and fluidly connected to the first hole made at the end of the shaft, while the first bypass channel fluidly connects the first hole and the fluid flow path in the valve body through the specified third part of the shaft, this first bypass channel provides a hole for sampling, designed to take samples of the process fluid flowing through the flow path or the injection hole, to provide injection of fluid in the decree This is the fluid flow path.
54. Устройство по п. 53, отличающееся тем, что первое уплотнение образует первую зону обнаружения утечки, смежную с первым уплотнением, а второе уплотнение образует вторую зону обнаружения утечки, смежную со вторым уплотнением.54. The device according to p. 53, characterized in that the first seal forms a first leak detection zone adjacent to the first seal, and the second seal forms a second leak detection zone adjacent to the second seal.
55. Устройство по любому из пп. 53 или 54, дополнительно содержащее второй перепускной канал, образованный в вале для соединения по текучей среде первой зоны обнаружения утечки со вторым отверстием, выполненным на конце вала, при этом второй перепускной канал обеспечивает индикацию утечки текучей среды мимо первого уплотнения в отверстии корпуса клапана.55. The device according to any one of paragraphs. 53 or 54, further comprising a second bypass channel formed in the shaft for fluidly connecting the first leak detection zone to a second hole provided at the end of the shaft, the second bypass channel indicating fluid leakage past the first seal in the valve body opening.
56. Устройство по любому из пп. 53 или 54, дополнительно содержащее третий перепускной канал, выполненный в вале для соединения по текучей среде второй зоны обнаружения утечки с третьим отверстием, выполненным на конце вала, при этом третий перепускной канал обеспечивает индикацию утечки текучей среды мимо второго уплотнения в полости.56. The device according to any one of paragraphs. 53 or 54, further comprising a third bypass channel formed in the shaft for fluidly connecting the second leak detection zone to a third hole provided at the end of the shaft, the third bypass channel indicating fluid leakage past the second seal in the cavity.
57. Устройство по любому из пп. 53 или 54, отличающееся тем, что первый перепускной канал гидравлически изолирован от второго и третьего перепускных каналов.57. The device according to any one of paragraphs. 53 or 54, characterized in that the first bypass channel is hydraulically isolated from the second and third bypass channels.
58. Устройство вала клапана для применения в поворотном клапане, содержащее:58. The device shaft of the valve for use in a rotary valve, comprising:
приспособление для поддержки запирающего элемента гидравлического клапана, при этом указанное приспособление для поддержки запирающего элемента съемно соединено с корпусом гидравлического клапана через отверстие, проходящее к наружной поверхности указанного корпуса; a device for supporting the locking element of the hydraulic valve, wherein said device for supporting the locking element is removably connected to the housing of the hydraulic valve through an opening extending to the outer surface of the specified body;
первое приспособление для обеспечения уплотнения между путем потока текучей среды гидравлического клапана и сквозным отверстием корпуса; a first arrangement for providing a seal between the fluid flow path of the hydraulic valve and the through hole of the housing;
первое приспособление для соединения по текучей среде первой зоны, смежной с первым приспособлением для обеспечения уплотнения, и отверстием, выполненным в приспособлении для поддержки запирающего элемента, причем указанное отверстие расположено смежно с наружной поверхностью корпуса, при этом первое приспособление для соединения по текучей среде обеспечивает индикацию утечки текучей среды мимо первого приспособления для уплотнения; a first fluid coupling device of a first zone adjacent to the first seal tool and a hole provided in the fixture to support the locking member, said hole being adjacent to the outer surface of the housing, wherein the first fluid coupling device provides an indication fluid leaks past the first seal;
второе приспособление для обеспечения уплотнения между путем потока текучей среды гидравлического клапана и полостью запирающего элемента, при этом первое приспособление для обеспечения уплотнения и второе приспособление для обеспечения уплотнения расположены на указанном приспособлении для поддержки запирающего элемента; иa second device for providing a seal between the fluid path of the hydraulic valve and the cavity of the locking element, the first device for providing a seal and the second device for providing a seal are located on said device for supporting the locking element; and
второе приспособление для соединения по текучей среде второй зоны, смежной с указанным вторым приспособлением для обеспечения уплотнения, и полостью, с отверстием первого приспособления для поддержки запирающего элемента, при этом указанное второе приспособление для соединения по текучей среде предназначено для индикации утечки текучей среды мимо второго приспособления для обеспечения уплотнения. a second device for fluid connection of the second zone adjacent to the specified second device for providing sealing, and a cavity, with the opening of the first device for supporting the locking element, while the specified second device for fluid connection is designed to indicate leakage of fluid past the second device to ensure compaction.
59. Устройство по п. 58, отличающееся тем, что первое и второе приспособления для соединения по текучей среде выполнены как одно целое с приспособлением для поддержки запирающего элемента. 59. The device according to p. 58, characterized in that the first and second devices for connecting to a fluid medium are made integrally with the device for supporting the locking element.