SU891062A1

SU891062A1 - Luminescent endoscope

Info

Publication number: SU891062A1
Application number: SU802911782A
Authority: SU
Inventors: Исаак Яковлевич Барский; Галина Николаевна Виноградова; Виктор Александрович Иоффе; Гарри Вазгенович Папаян; Владимир Олегович Самойлов; Владимир Владимирович Титов; Вил Васильевич Щедрунов; Виктор Николаевич Соловьев
Original assignee: Предприятие П/Я Р-6681
Priority date: 1980-04-14
Filing date: 1980-04-14
Publication date: 1981-12-23

Description

(54) ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЙ ЭНДОСКОН(54) LUMINESCENT ENDOSCON

1one

Изобретение относитс к медицинской технике, а именно к люминесцентным эндоскопическим приборам в волоконной оптике, и может быть использовано дл диагностики различных заболеваний, в частности опухолевых , в организме человека.The invention relates to medical technology, in particular to luminescent endoscopic devices in fiber optics, and can be used to diagnose various diseases, in particular tumors, in the human body.

Известны эндоскопы, содержащие гибкие световоды, осветитель, объектив, с помощью которого образуетс изображение участка ткани в белом свете на торце проксимального конца световода, окул р, с помощью которого рассматриваетс изображение объекта с дистального конца световода .Endoscopes are known that contain flexible light guides, an illuminator, an objective lens with which an image of a tissue section in white light is formed at the end of the proximal end of the optical fiber, and an eye is used to examine an image of an object from the distal end of the optical fiber.

С помощью, таких приборов наблюдаетс слизиста оболочка органа, например слизиста желудка и двенадцатиперсной кишки , при этом видны неровности складки, грубо деформированные участки звы, полипы, опухоли 1.With the help of such devices, the mucous membrane of the organ, for example, the gastric mucosa and the duodenal ulcer, is observed, with uneven folds, roughly deformed portions of ulcers, polyps, and tumors 1.

Однако такие приборы не пригодны дл наблюдени изображени объекта в свете люминесценции, что имеет большую ценность дл диагностики опухолевых заболеваний.However, such devices are not suitable for observing the image of an object in the light of luminescence, which is of great value for the diagnosis of tumor diseases.

Наиболее близким к изобретению по технической сущности вл етс люминесцентный эндоскоп, содержащий эндоскопическуюThe closest to the invention in technical essence is a fluorescent endoscope containing an endoscopic

камеру со световодами дл освещени и наблюдени объекта, окул р, осветитель, световод между последним и эндоскопической камерой, возбуждающие и запирающие светофильтры, соответственно установленные между осветителем и его световодом, окул ром и наблюдателем 2.a camera with optical fibers for illumination and observation of an object, an eyepiece, an illuminator, a light guide between the last and endoscopic camera, exciting and locking optical filters, respectively, installed between the illuminator and its light guide, an ocular and an observer 2.

Однако известный люминесцентный эндоскоп не обеспечивает достаточной точности диагностики, поскольку не позвол ет измер ть интенсивность люминесценции 10 ткани, величина которой вл етс важным диагностическим признаком, и наблюдать объекты в белом свете, что необходимо дл предварительного обзорного осмотра полости с целью нахождени подозрительного на патологию участка ткани.However, the known luminescent endoscope does not provide sufficient diagnostic accuracy, since it does not allow measuring the luminescence intensity 10 of the tissue, the magnitude of which is an important diagnostic sign, and observing objects in white light, which is necessary for a preliminary survey of the cavity in order to find a suspicious pathology site tissue.

Цель изобретени - повыщение точности ди-агностики.The purpose of the invention is to improve the accuracy of diagnostics.

Поставленна цель достигаетс тем, что люминесцентный эндоскоп, содержащий эндоскопическую камеру со световодами дл освещени и наблюдени объекта, окул р, осветитель, световод между последним и эндоскопической камерой, возбуждающие и запирающие светофильтры, соответственно установленные между осветителем и егоThe goal is achieved by the fact that a luminescent endoscope containing an endoscopic camera with optical fibers for illumination and observation of an object, an eyepiece, an illuminator, a optical fiber between the latter and an endoscopic camera, exciting and locking light filters, respectively, installed between the illuminator and its

световодом, окул ром и наблюдателем, снабжен расположенными последовательно за световодом наблюдени объекта светоделителем , дополнительным световодом, дополнительными запирающими светофильтрами, фотоприемником и установлен с возможностью вращени диском, а возбуждающие и дополнительные запирающие фильтры расположены на этом .диске.a light guide, an ocular and an observer are provided with a beam splitter, an additional light guide, additional locking light filters, a photo-receiver and mounted with a rotatable disk, arranged successively behind the light guide of the object, and the exciting and additional locking filters are located on this disk.

На фиг. 1 изображен люминесцентный эндоскоп; на фиг. 2 - то же, вид А на фиг. 1.FIG. 1 shows a fluorescent endoscope; in fig. 2 is the same, view A in FIG. one.

Люминесцентный эндоскоп содержит осветитель I с ртутной лампой, коллектор 2, светофильтры 3, выдел ющие из излучени источника света возбуждающие люминесценцию лучи, диск 4, световод 5 между осветителем и камерой эндоскопа 6 с осветительным световодом 7, объективом 8 и световодом 9 дл передачи изображени , светоделитель 10, световод 11, запирающие светофильтры 12, фотоприемник 13, компенсационные светофильтры 14, окул р 15 и запирающий светофильтр 16.The luminescent endoscope contains an illuminator I with a mercury lamp, a collector 2, light filters 3 which emit luminescence exciting rays from a light source, a disk 4, a light guide 5 between the illuminator and the camera of the endoscope 6 with a lighting light guide 7, a lens 8 and a light guide 9 for image transmission, the beam splitter 10, the light guide 11, the locking filters 12, the photodetector 13, the compensation light filters 14, the eyepiece p 15 and the locking light filter 16.

Лучи определенного спектрального состава , выдел емые из осветител 1 с помощью коллектора 2 и светофильтров 3, установленных по внутреннему диаметру диска 4, отводом 5 через эндоскопическую камеру 6 с осветительным световодом 7 направл ютс на объект (например, участок слизистой желудка) и возбуждают его люминесценцию. Свет люминесценции объекта собираетс объективом 8, световодом 9 и, частично отразивщись от светоделител 10, направл етс световодом 11 через запирающие светофильтры 12, установленные на диске 4, на фотоприемник 13. Интенсивность люминесценции в выбранном спектральном инте1)вале измер етс с помощью регистрирующей системы (не показана). Возбуждающие и запирающие светофильтры 3 и 12 сменные, они выбираютс в зависимости от области возбуждени и излучени объекта. Диск 4 вращают со скоростью не менее 1500 оборотов в минуту, при этом глаз не воспринимает мелькание изображений . В момент установки перед источником света компенсационного светофильтра 14 перед фотоприемником 13 оказываетс непрозрачный участок диска 4, преп тствующий засветке фотоприемника паразитным светом. В этот момент наблюдают изображение объекта через окул р 15 эндоскопа в свете, спектральный состав которого благодар светофильтру 14 близок спектральному составу света, в котором работают обычные эндоскопы. При необходимости посто нной работы в этом свете диск останавливают в положении, соответствующем установке перед источником света светофильтра 14. При необходимости наблюдать изображение объекта в свете люминесценции диск 4 устанавливают в положении, соответствующем установке перед осветителем 1 светофильтра 3. В этом случае на окул р эндоскопа помещают запирающий светофильтр 16, при этом производ т одновременное наблюдение изображени объекта в свете люминесценции и измерение интенсивности люминесценции с помощью фотоприемника 13 и соответствующей регистрирующей системы.Rays of a certain spectral composition emitted from illuminator 1 using collector 2 and optical filters 3 installed along the inner diameter of disk 4, by diverting 5 through endoscopic chamber 6 with illuminating light guide 7, are directed to an object (for example, a portion of the gastric mucosa) and excite its luminescence . The luminescence of the object is collected by the lens 8, the light guide 9 and, partially reflected from the beam splitter 10, is guided by the light guide 11 through the locking light filters 12 mounted on the disk 4 to the photodetector 13. The luminescence intensity in the selected spectral intestine is measured using a recording system ( not shown). Exciting and blocking light filters 3 and 12 are replaceable, they are selected depending on the field of excitation and radiation of the object. The disk 4 is rotated at a speed of at least 1500 revolutions per minute, while the eye does not perceive the flickering of images. At the time of installation, an opaque portion of the disk 4 preventing the illumination of the photodetector with parasitic light appears in front of the light source of the compensation filter 14 in front of the photodetector 13. At this moment, an image of the object is observed through the eye of the endoscope in the light, the spectral composition of which due to the light filter 14 is close to the spectral composition of the light in which ordinary endoscopes work. If it is necessary to work continuously in this light, the disk is stopped in a position corresponding to the installation in front of the light source of the optical filter 14. If necessary, observe the image of the object in the light of luminescence, the disk 4 is installed in a position corresponding to the installation in front of the illuminator 1 of the optical filter 3. In this case put the locking filter 16, while producing simultaneous observation of the image of the object in the light of luminescence and measuring the intensity of luminescence using a photodetector 13 and the corresponding recording system.

Таким образом, эндоскоп обеспечиваетThus, the endoscope provides

возможность наблюдени объектов в белом свете по общеприн той методике эндоскопического анализа- с целью определени патологических участков слизистой и одновременное с этим измерение интенсивности люминесценции этих участков. Кроме того,the possibility of observing objects in white light according to the generally accepted method of endoscopic analysis with the aim of determining the pathological sections of the mucous membrane and, at the same time, measuring the luminescence intensity of these areas. Besides,

обеспечена возможность наблюдени объекта в свете люминесценции и одновременное с этим измерение интенсивности люминесценции .it is possible to observe the object in the light of luminescence and at the same time measure the intensity of luminescence.

Применение люминесцентного эндоскопаThe use of a fluorescent endoscope

в медицине позвол ет получать количественную информацию о люминесценции участков тканей внутренних органов человека, что важно дл ранней диагностики опухолевых заболеваний и повыщени точности такой диагностики. Кроме того, эндоскопin medicine, it is possible to obtain quantitative information about the luminescence of tissue sections of human internal organs, which is important for early diagnosis of tumor diseases and increasing the accuracy of such diagnostics. In addition, the endoscope

может быть полезен дл изучени состо ни и химических особенностей тканей в норме и патологии, св занных с интенсивностью , и спектральными характеристиками свечени этих тканей.It can be useful for studying the state and chemical characteristics of tissues in normal and pathology associated with the intensity and spectral characteristics of the luminescence of these tissues.

Claims

1. Tideken R. Fiber optics and its application. M., “Peace, 1975, p. 118-128.

2.G.C.Huth, A. D. Probio, D.R.Doiron. Early Nunq Cancer Detection with naser

Fiberoptic Bronchoscope.- “I. Laser electrooptic, California, USA, No. 2, 1978, p.35 (prototype).