Claims (2)
Изобретение относитс к машиностроению, в частности к pyimbiM машинам как вращательного , так и ударного действи . Известна виброизолированна ручна машин содержаща корпус с двигателем, инструмента ный шпиндель и фальшкорпус с руко тками, имеюшдй возможность перемещени относител но корпуса и упруго св занный с ним в передней части 1. Недостатком таких машин вл етс неполна виброизол ци фальшкорпуса от корпуса, вследствие чего на фильшкорпус передаютс осевые и крутильные колебани корпуса. Дл повышени эффективности виброизол ции ручной машины упруга св зь между кор сом и фальшкорпусом в передней части выпол нена в виде металлических стержней, свободно вставленных в выполненные в корпусе и фалыикорпусе отверсти , в задней части корпуса выполнен щлиндрический хвостовик, а в фальшкорпусе - отверстие с установленным в нем и подпружиненным на корпус упругим уплотнительным кольцом, предназначенным взаимодействи с хвостовиком. На фиг. 1 изображена предлагаема машина в разрезе; на фиг. 2 дана схема биброизоЛЯ1ШИ машины. Виброизолированна ручна машина состоит из корпуса 1 с двигателем 2, на ишинделе 3 которого устанавливаетс.ч инструмент 4, например шлифовальньп круг. Корпус 1 в передней части упруго, св зан с фальшкорпусом 5 стальных стержней 6, свободно вставленных в отверсти корпуса и фальшкорпуса. В задней части корпус 1 имеет цилиндрический хвостовик 7, установленный в отверстии фальилкорпуса 5 через упругое у1гпотнительное кольцо 8. Между корпусом и кольцом 8 установлена цилиндрическа пружина 9 сжати , а на свободном конце хвостовика имеетс ограш{чительнос запорное ко.чьцо 10. Между стержн ми 6 и корпусом I установлено поролоновое кольцо 11, уплотн ющее выхлопную iTOJiocTb . Машина работает следующим образом. При включении пускового крана 12 и подаче сжатого воздуха в двигатель 2 шпикдель 3 с инструментом 4 начинает вращатьс . При холостом режиме работы машииы корпус 1 испытывает действие радиальных и осевых нагрузок от динамической неуравновешенности вращающихс масс и крутильных нагрузок от реактивного крут щего момента, возникающего на статоре двигател The invention relates to mechanical engineering, in particular to pyimbiM machines of both rotational and percussive action. Known vibroisolating hand-held machines comprising a casing with an engine, a tool spindle, and a false case with handles, have a relative displacement of the body and elastically associated with it in the front part 1. The disadvantage of such machines is the incomplete vibration isolation of the false case from the body, therefore Filscorpus are transmitted axial and torsional vibrations of the body. To increase the efficiency of the vibration isolation of the manual machine, the elastic connection between the core and the false body in the front part is made in the form of metal rods, freely inserted into the holes made in the body and the light body, in the rear part of the body there is a cylindrical shank, and in the false body there is an opening in it and spring-loaded to the body of an elastic sealing ring designed for interaction with the shank. FIG. 1 shows the proposed machine in section; in fig. 2 given the scheme bibroizolya1shi machine. The vibration-proof manual machine consists of a housing 1 with an engine 2, on which section 3 sets a tool 4, for example a grinding wheel. The housing 1 in the front part is elastically connected to the false housing 5 steel rods 6, loosely inserted into the openings of the housing and the false housing. In the rear part, the housing 1 has a cylindrical shank 7 mounted in the opening of the falkilpusa 5 through an elastic extension ring 8. Between the housing and the ring 8 there is a compression spring 9, and at the free end of the shank there is a lock valve. 10. Between the rods 6 and a housing I installed a foam ring 11 sealing the exhaust iTOJiocTb. The machine works as follows. When the start-up valve 12 is turned on and compressed air is supplied to the engine 2, the fat-3 with the tool 4 begins to rotate. When the machine is idling, body 1 is subjected to radial and axial loads from dynamic unbalance of rotating masses and torsional loads from jet torque arising on the stator of the engine.
2. При режиме шлифовани , кроме выщеуказайных сил, на корпус 1 действуют передангаема от щлифовалького круга 4 радиальна и осева составл ющие силы взаимодействи Kpiyra с обрабатываемым материалом. ;Стержни 6 от действи описанных сил изгибаютс и одновременно перемещаютс в отверсти х корпуса и фалъшкорпуса в осевом н:апр|авлении , позвол корпусу I совершать осевые и качательные или конусообразные (относительно вертикальной оси мащины) пере мещени , аналогичные движению ма пшка и возможные вследствие соединени корпуса в его задней части при помощи цилиндрического хврстовика с отве|х;тием фальшкорпуса через упругое уплотнительное кольцо, на которое опираетс пружина, отжимающа корпус от фадьшкорпуса. Запорное ограничительное коль4 цо, установленное на свободном конце хвостовика корпуса, ограничивает отжим корпуса от фальшкорпуса вышеупом нутой пружиной. Формула изобретени Виброизолированна ручна маишна, содержаща корпус с двигателем, инструментальный шпиндель и фальщкорпус с руко тками, имеющий возможность перемещени относительно корпуса и упруго св занный с ним в передней части, отличающа с тем, что, с целью повышени эффективности виброизол ции , упруга св зь выполнена в виде металлических стержней, свободно вставленных в выполненные в корпусе и фальщкоргтусе отверсти , причем в задней части корпуса выполнен щшиндрический хвостовик, а в фальшкорпусе - отверстие с установленным в нем и поштружиненным на корпус упругим утшотнительным кольцом, предназначенным дл взаимодействи с хвостовиком. Источники информации, прин тые во внимание при экспертизе 1. Авторское свидетельство СССР №557911, кл. В 24 В 23/02, 1975.2. In the grinding mode, in addition to the above-indicated forces, the body 1 is transferred from the grinding wheel 4 by radial and axial components of the interaction of Kpiyra with the material being processed. ; The rods 6 from the action of the described forces bend and simultaneously move in the holes of the body and the falshkorpus in the axial axis: allowing the body I to perform axial and rocking or tapered (relative to the vertical axis of the mask) movements, similar to the movement of the machine gun and possible connecting the case in its rear part with the help of a cylindrical trunk with a spur; and the false corpus through the elastic sealing ring, on which the spring rests, pressing the case away from the back shell. A locking restrictive collar, mounted on the free end of the body shank, limits the body to be squeezed from the false case to the aforementioned spring. Vibration Isolation Manual Machinery, comprising a casing with an engine, a tool spindle and falshkorpus with handles, which can be moved relative to the casing and elastically connected with it in the front part, in order to increase the effectiveness of vibration isolation, an elastic bond made in the form of metal rods, loosely inserted into the holes made in the case and the forge orkortus, with an axial shank made in the rear part of the case, and a hole with installed in the false case nnym therein and the housing poshtruzhinennym utshotnitelnym elastic ring intended for cooperating with the shank. Sources of information taken into account during the examination 1. USSR Author's Certificate No. 557911, cl. B 24 V 23/02, 1975.