Claims (2)
Предлагаемое изскбретение относитс к области механической обработки метал: ЛОВ, В частности к переносным станкам дл обработки плоскостей, преимущестаен но при ремонте станин металлорежущих станков без лх демонтажа. Известны переносные станки дл обработки станин, включакмцие траверсу (мост), перемещаемую вдоль станины. На направл51ющих траверсы смонтирована каретка, несуща обрабатывающую голов ку (фрезерную шш шлифовальную), установленную с возможностью поворота в вертикальной плоскости дл обработки призматических плоскостей 1 . Однако область применени таких стан ков ограничена. Так дл обработки станин различной ширины траверса такого стакка должна превышать ширину самой крупной станины, В то же врем при ремонте более узких станин, например продольно-фрезерных или продольно-строгаль Hbix станков, когда траверса должна проходить между стойками портала, ширина траверсы переносного станка должна быть уменьшена и соответствовать размеру конкретной станины. То же условие должно соблюдатьс при ремонте станин крупных колонковых расточных станков, которые установлены в углублени х фундамента ниже уровн пола. Известны металлорежущие станки, у которых инструментальна головка смонтирована на траверсе, установленной с возможностью поворота в горизонтальной плоскости на ЗбО 2. Настройка на необходимый вылет инструментальной головки здесь может быть произведена путем поворота консоли в горизонтальной плоскости. При этом минимальный габарит определ етс размерами основани станка, максимальный получаетс при установке консоли под пр мым углом к направлению подачи. В этом случае имеетс возможность с изменегазсем ширины обработки мен ть, габариты устройства, что позвол ет примен ть его дл ремонта станков разных габаритов, в том числе в стесненных услови х . Однако при установке траверсы под острым углом к направлению подачи можно обрабатывать направп к дие только пр моугольной формы. Обработка приэма .ткческих направл ющих после поворота консоли вместе с инструментальной головкой на некоторый угол невозможна, поскольку не обеспечиваетс перпендикул; рность оси. шпиндел к обрабатываемой поверхности. Целью изобретени вл етс расширение технологических возможностей извест ных устройств, а имё но расширёю1ё номештатуры станин, обрабатываемых в стесненных услови х. . Эта цель достигаетс благодар тому, что травфса выйойнёйй из двух шарнирно соехшненных между собой звеньев, при этом звено, йёсущее инструментальную головку соединено ср стой1вдй т гой, ус тановлённой на вертикальных ос х таким образом, что проекци этих осей, а также оси шарнирного боедишени звеньев и оси стойки йагбр)азонта ьную плоскость звл ютсй вершинами парёллёАограмма. , Благодар этому прн расположении оси поворота йнструмйггальной головки парал ле11Ьио направлению подачи эта параллель ность сохран етс при любом повороте йонсх)ли 1в горизонтальной пйоскостй. На фиг. 1 предс авйен обцйй вид стан ;ка; на фиг. 2 - вид станка сверху. Станок содержит каретку 1 с размещенной на ней коробкой подач The proposed scrapping relates to the field of metal machining: BWH, in particular, to portable machines for machining planes, mainly in the repair of beds of metal-cutting machines without dismantling. Portable machine tools for bed processing are known, including the traverse (bridge) moving along the bed. A carriage is mounted on the guides of the cross bar, carrying a machining head (milling grinding wheel), mounted with the possibility of rotation in a vertical plane for machining prismatic planes 1. However, the scope of such machines is limited. So for processing the beds of different widths, the traverse of such a stack should exceed the width of the largest bed. At the same time, when repairing narrower beds, such as longitudinally milling or longitudinal-planing Hbix machines, when the traverse should pass between the gantry racks, the width of the portable machine should be reduced and fit the size of a particular bed. The same condition must be observed when repairing the beds of large core boring mills, which are installed in the recesses of the foundation below the floor level. Known metal-cutting machines, in which the instrumental head is mounted on a cross-beam, installed with the possibility of rotation in the horizontal plane on the SBA 2. The adjustment to the required departure of the tool head here can be made by rotating the console in the horizontal plane. The minimum size is determined by the dimensions of the base of the machine, the maximum is obtained when installing the console at a right angle to the feed direction. In this case, it is possible to vary the dimensions of the processing width, to change the dimensions of the device, which allows it to be used for the repair of machines of various sizes, including in cramped conditions. However, when installing the crosshead at an acute angle to the feed direction, it is possible to handle only rectangular directions. The machining of the primary guides after turning the console together with the tool head at a certain angle is impossible, since no perpendicular is provided; the axis of the axis. spindle to the work surface. The aim of the invention is to expand the technological capabilities of known devices, and to expand the number of beds processed in cramped conditions. . This goal is achieved due to the fact that the trap is bent from two links that are hinged together, and the link, the instrumental head, is connected to one another, mounted on vertical axes in such a way that the projections of these axes, as well as the axis of the hinged links of the links and the axis of the rack is the azonta plane, which is called vertexes of the parolloAogram. Because of this, the location of the axis of rotation of the extruder head parallel to the feed direction this parallelism is maintained at any turn of the head in the horizontal plane. FIG. 1 Presentation of the camp; in fig. 2 - top view of the machine. The machine contains a carriage 1 with a feed box placed on it
2. На ка|ретке на вертикальной стойке 3 сЦэнти рована fpaBepca, сЬсто ща из двух шарйирнр соединенных между собой звевь- :ев - консоли 4 и кронштейна 5, установлен Ного с возмоЭкНоСтью поворота и горизонтальной плоскости вокруг оси 6. Кррнште Йн 5 дополнительно св зан с кареткой посредством т ги 7, установленной наi вертикальных ос х 8 и 9. Оси АВ и ДС параллельны и равНы Поэтому при соединении точек, предстабл$пощих собой проекшш стойки 3 и оСей 6, 8, 9 на горизонтал{ ную плоскость, получаетс параллелограмм АВСД. Сторона параллелограмма ВСобразует с направлением нодачи угол . На кронштейне 5 смонтирована инстру ментальна головка 10 со шпинделем 11 установленна с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси 12, параллель |Ной направлению подачи. Сторона АД образует с горизонтальной осью 12 -угол . Поскольку ось поворота 12 должна ; быть параллельна направлению подачи, а стороны АД и ВО параллельны, то угол сЛ- решен углу /5 . . . При необходимости обработать изношенные направл ющие станины Hia ее базовые поверхности устанавливают переносный станок. Инструментальную головку 10 поворачивак)Т вокруг горизонтальной оси i2. таким образом, чтобы ось шпиндел 11 устанавливалась перпендикул рно обрабатываемой поверхности. Консоль 4 разворачивают вокруг стойки 3, подвод инструмент к обрабатываемой поверхности. При этом кронштейн 5, двига сь вместе с консолью, одновременно поворачиваетс вокруг оси 6 под воздействием т ги 7. Поскольку отрезки АД и ВС-сторойы параллелограмма, они остаютс параллельными друг другу при любом угле поворота консоли, а так как угол оС равен углу /в , ось 12 также Посто нно остаетс параллельной направлению подачи. Благодар этому ось шпиндел 11 при любом угле разворота консоли перпендикул рна обрабатываемой поверхности. При сокращении рассто ни между ера- батываемыми направл ющими ремонти- ; станины вылет инструментальной головки уменьшают за счет изменени угла между консолью и направлением поДачи . Благодар этому обща ширина переносного станка всегда соответствует ширине ремонтируемой станины, что обеспечивает возможность примен ть такой станок при ремонте различных типов станков, в частности станков, у которых станина расположена между колоннами портала. г , /, . . Предложенна конструкци переносного станка делает его универсальным. Такой станок обеспечивает мехаНизахшю ремонта разнотипных станин, установленных в любых услови х с любым профилем направл ющих . На предпри ти х с разнотипными станками, имеющими крупногабаритные и сложные станины, предлагаемый станок обеспечит сокращение сроков ремонта уникального оборудовани . Формула изобретени Переносный станок дл обработки направл ющих станин, например металлорежущих станков, включающий установлен2. The fpaBepca is scored on a vertical stand 3 on the vertical stand. It is connected with the carriage by means of the pull 7 installed on the vertical axes x 8 and 9. The axes AB and DS are parallel and equal. Therefore, when connecting points, the pre-dividing rack 3 and the axis 6, 8, 9 are horizontal parallelogram AVSD. The side of the parallelogram makes a corner with the nodachi direction. On the bracket 5 a tool head 10 is mounted with a spindle 11 mounted rotatably around a horizontal axis 12, parallel to the feed direction. Side HELL forms a 12-angle with a horizontal axis. Since the pivot axis 12 must; to be parallel to the feed direction, and the sides of the arterial pressure and the current are parallel, then the angle c is resolved to the angle / 5. . . If necessary, treat the worn Hia bed guides, its base surfaces set up a portable machine. The tool head 10 turns) T around the horizontal axis i2. so that the axis of the spindle 11 is installed perpendicular to the treated surface. The console 4 is deployed around the rack 3, the supply tool to the treated surface. At the same time, the bracket 5, moving together with the console, simultaneously rotates around axis 6 under the influence of pulling 7. Since the segments of the BP and BC-side of the parallelogram, they remain parallel to each other at any angle of rotation of the console c, axis 12 also Permanently remains parallel to the feed direction. Due to this, the axis of the spindle 11 at any angle of the console turn is perpendicular to the surface being machined. With a reduction in the distance between the repair guides; The beds of the tool head are reduced by changing the angle between the console and the direction of the transmission. Due to this, the total width of the portable machine always corresponds to the width of the bed being repaired, which makes it possible to use such a machine when repairing various types of machines, in particular machines with a bed located between the gantry columns. g, /,. . The proposed design of the portable machine makes it versatile. Such a machine provides mechwended repair of different types of beds installed in any conditions with any profile of guides. In enterprises with different types of machines having large and complex beds, the proposed machine will reduce the time needed to repair unique equipment. Claims of invention A portable machine for processing guide beds, e.g. machine tools, including an installed