SU67424A1

SU67424A1 - Method of making in-depth engraving

Info

Publication number: SU67424A1
Application number: SU8-3-8A
Authority: SU
Inventors: Ю.И. Герштейн
Original assignee: Ю.И. Герштейн
Priority date: 1944-03-08
Filing date: 1944-03-08
Publication date: 1945-11-30

Description

СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ УГЛУБЛЕННОЙ ГРАВЮРЫMETHOD OF MANUFACTURE OF DEEP ENGRAVING

За влено 8 марта 1944 г. в .Комитет по делам шкусств при СНК СССР Опубликовало 31 декабр 1946 г.Taken on March 8, 1944, to the Committee for Hearing at the SNK of the USSR Published December 31, 1946

Изобретение относитс к области ручного изготовлени печатной формы с углубленным очком дл печатани гравюр.This invention relates to the field of hand-made printing plates with in-depth glasses for printing engravings.

До насто щего времени углубленную гравюру вынолн лн резцом или травлением иа металле. Но ме-таллические граверные доски обладают р дом .недостатков (окисл емость , т желый вес и т. п.). Кроме того техника гравюры на металле требует длительной -практики; гравирование резцрм очень трудоелпад. Поэтому массова гравюра «е распространена и гравирование не примен ют во многих случа х, при которых онО могло бы дать лучший эффект воспроизведени , чем другие способы.Until now, an in-depth engraving was carried out with a chisel or by etching a metal. But metal engraving boards have a number of disadvantages (oxidability, heavy weight, etc.). In addition, the technique of metal engraving requires long-term practice; The engraving of the tool is a very laborious pad. Therefore, mass engraving is not common and engraving is not used in many cases in which it could give a better reproduction effect than other methods.

Предлагаемый способ дает возможность уменьшени указанных выше недостатков ручной углубленной гравюры на металле. Он имеет- ту отличительную особенность , что- в качестве граверных дасок примен ют пластины из акрОЛита (называемого также органическшм стекло м, плексигласом и акролитамИ().The proposed method makes it possible to reduce the aforementioned disadvantages of manual in-depth engravings on metal. It has a distinctive feature that, as an engraving, use plates made of acrylics (also called organic glass, plexiglass, and acrolites AND).

На акролите возможно- применение не только почти всех известных манер гравюры, но и р да новых приемов получени углубленного печатаюш,его изображени , которые имеют определенные преимущества и придают гравюре особенный , характерный эффект.On acrolite, it is possible to apply not only almost all known engraving styles, but also a number of new methods of obtaining in-depth printing, his images, which have certain advantages and give a special, characteristic effect to engraving.

1. Так например, дл гравюры черной манерой поверхности акролитсвэй доски гможно придать очень мелкое зерно со значительно меньщими затратами труда и времени , чем металлическим доскам (общеприн тым дл них способов обработки качалкой пли гранильником ). Дл этой цели поверхность акролитовой доски обрабатывают в течение нескольких минут струей песка под давлением в 2- 3 атм. при компрессора и пескоструйного аппарата (например , аппарата дл очистки фасадов зданий). Величину получаемого на псверхности доски зерна можно регулировать выборам песка, просе нного через сита определенных номеров. Густоту зернени и глубину точек возможно регулировать рассто нием от конца сопла пескоструйного аппарата (распылител ) ДО поверхности доски. В дополнение к равномерному зерненениЮ струей пеока можно пройти поверхность доски качалкой или гранильником. При выполнении гравюры черной манерой зазерненную поверхность даош расчищают острым ножом, чтобы получить различную плогаость зернени на местах поверхности, соот ветствующих , различны М тонам гравируемого нзображйна .1. For example, for an engraving, the black manner of the acrolitsway surface can give a very fine grain with significantly less labor and time than metal boards (conventional methods of rocking or faceting). For this purpose, the surface of the acrolite board is treated for several minutes with a stream of sand under a pressure of 2 to 3 atm. with a compressor and a sandblaster (for example, an apparatus for cleaning building facades). The amount of grain obtained at the surface of the board can be controlled by the choice of sand sifted through sieves of certain numbers. The density of the granulation and the depth of the points can be adjusted by the distance from the end of the nozzle of the sandblaster (sprayer) to the surface of the board. In addition to a uniform granulation with a stream of pitch, you can pass the surface of the board with a rocking chair or a side grinder. When performing engravings in a black manner, the daosh clears the grounded surface with a sharp knife in order to obtain a different granulation pitch on the surface areas corresponding to, different M tones of the engraved image.

Дл получени светлых мест гравируемого «3o6pa), с меньшей затратой (врвмеии художника и с лучшим эффектом,, можно защитить соответствующие места поверхности акролитовой доски перед зернением маскаади соответствующей формы, вырезанными из картана или фанеры. Маски прикрепл ют к доске проволокой через отверсти , сделанные в акролите с помощью иглы.To obtain bright areas of the engravable "3o6pa), with less cost (artist's artwork and with better effect, you can protect the corresponding places of the acrolite board's surface before grading the appropriately shaped masks made of kartan or plywood. The masks are attached to the board with wire through holes made in acrolite with a needle.

Защиту светлых мест композиции перед зернением можно также выполнить выкрьвванием их три помощи жесткой кисти, м-азками (около 1 ММ толщиной) так называемой «рельефной ласты. Затвердевщие мазки пасты выдерживают действие струи песка. После зерпени мазка пасты можнО счистить, Обнажнв. чистую гл нцевую поверхность акролита на местах, соответствующих светлъ11М местам изображени .Protecting the bright spots of the composition before grading can also be accomplished by uncovering them with the help of three hard brushes, using m-azka (about 1 MM thick) so-called “relief flippers. Hardened smears of paste can withstand the action of a stream of sand. After zerpeni paste smear can be cleaned, naked. a clean, glossy surface of acrolite at the places corresponding to light of the image.

Техника доведени гравюры черной манерой на акролите до закойченного состо ни примерно та- же, что и дл гравюры на металле: подчистка или дополнение краев светлых и темных мест, доработка ЧИСТЫ1Х мест иглой, резцом и т. д.The technique of bringing an engraving in a black manner on acrolite to a depleted state is approximately the same as for an engraving on metal: erasure or addition of the edges of light and dark places, refinement of CLEANISX of places with a needle, cutter, etc.

II. Применение акролита в качестве граверных досок делает возможной технику более или менее рельефной гравюры, котора имеет ту отличительную особенность , что на те места, поверхности акролитовой доски, которые соответствуют светлым TOiHaiMi и пробелам , наращивают пленкИ акролитовогО лака сло ми, пропорциональными по толщине светлоте тона рисунка. Жидкий акролитовый лак, раствор поверхностные слои акролитовой доски, уничтожает зернистную структуру поверхности доски, делает ее гладкой и органически св зываетс с пей, образу Ii. The use of acrolit as engraving boards makes possible a more or less embossed engraving technique, which has the distinctive feature that, on those places, acrolitic surface surfaces that correspond to light TOiHaiMi and gaps are enhanced by acrylic film lacquer layers of a pattern . Liquid acrolitic lacquer, a solution of the surface layers of the acrolitic board, destroys the granular structure of the surface of the board, makes it smooth and organically binds to the drink, forming

Твердую, как акроЛйт, поверхностьHard, as acrylic Light, surface

Дл этой цели изготовл ют акрблитовый лак, раствор акролит в дихлорэтане или другом подход щем растворителе в различной пропорции, чтобы иметь лаки различной консистенции - от жидкого до густогО.For this purpose, acrylic paint is produced, acrolite solution in dichloroethane or another suitable solvent in various proportions in order to have varnishes of different texture from liquid to thick.

Акролито®ую дорку, зазерненную песком, накладывают на рисунок и, пользу сь прозрачностью доски, все (Места ее поверхности, под которыми видны светлые части изображени , выкрывают при помощи акварельной кисти жидким акролитовым лаком. Чем светлее то«, тем более толстый слой лака должен быть нанесен, тем более уничтожает с зернистость поверхности доски, а значит и ее восприимчивость к краске, там менее сильным будет тон на оттиске. Чтобы быстрее получать гл нцевую поверхность в более светлых местах, примен ют густой акролитовый лак.An acrolite® road, gritted with sand, is superimposed on the drawing and, using the transparency of the board, everything (The surface of the surface, under which the bright parts of the image are visible, is covered with a liquid acrolitic varnish with a watercolor brush. The lighter it is, the thicker the layer of varnish must be applied, the more it destroys the granularity of the surface of the board, and therefore its susceptibility to paint, the tone on the print will be less strong there.

Если примен ть толстые слои лака (до -1-2 мм), то получитс микрорельефна форма, котора при печатании дает на оттиске «заглубление (вдавливание в бумагу ), создающее овоеобразный дополнительный эффект гравюры («оро-гравюры), подобный старинным китайским и английским ксилогравюрам .If you apply thick layers of varnish (up to -1-2 mm), you will get a moth-eye form, which, when printed, gives an imprint "indentation (indentation in the paper), creating an ovoid additional engraving effect (like an ancient Chinese and English xylogravures.

III. Гравирование на досках из акролита имеет преимущества, по сравнению с гравированием на металлах , в отношении исправлени ошибок.Iii. Engraving on acrolite boards has advantages, compared with engraving on metals, in terms of error correction.

Чтобь} Ослабить слишком сильные штрихи или совершенно уничтожить овдельные штрихи, группы штрихов и п тна, примен ют жидкий акролитовый лак и акролитовый клей (сгущенный дО консистенции густой сметаны). Застывший .и затвердевший в исправленных щтрихах лак шлифуют. Возможно заново наносить штрихи гравированием и, если надо, то повторно их исправл ть , закрыва частично или полностью лаком.To} Loosen too strong touches or completely destroy separate touches, groups of strokes and spots, apply liquid acrolit varnish and acrolitic glue (thickened with a thick cream consistency). The lacquer hardened and hardened in the corrected lacquers shall be ground. It is possible to re-apply the strokes with engraving and, if necessary, to re-correct them, covering them partially or completely with varnish.

Дл исправлени или полных переделок больших поверхностей гравированной акролитовой доскиTo repair or complete rework of large surfaces of an engraved acrolite board

можно применить извесшый способ вставлени пробою. Дл это-го выреззЕОт неправильно награвированную часть в виде куска акроли .та любой пра|Вильной или неопределеиной формы с помощью глы или узкой (например, выкружной) пилки и -вставл ют новый кусок акролита такой же формы {подогрев era .предварительи.о до разм гчени и смазав кра акролитовым клеем); щели, если они получатс , можно залить жидким акролитовым лаком. Копда лак затвердеет , отшлифовывают поверхность спа и делают заново удаленную часть гравюры.You can apply the well-known breakdown method. For this cut, the wrongly etched part is in the form of a piece of acroli. This is any correct | Vilna or indefinite shape with the help of a thick or narrow (for example, circular) file and insert a new piece of acrolite of the same shape {heated era. Preliminary. spreading and smearing the edge with acrolite glue); gaps, if any, can be filled with liquid acrolite lacquer. Kopda varnish hardens, grind the spa surface and re-do the removed part of the engraving.

Предмет изобретени Subject invention

Claims

1. A method of making an in-depth engraving, characterized in that acrolite plates are used as engraving boards.

2. The method of carrying out the method according to claim 1, wherein, in order to improve printing,

when the surface of the boards under the black engraving is etched, the surface properties of the boards are treated with a jet apparatus, closing, if desired, places that are not subject to recess, masks (made of cardboard, etc.) or layers of acrolite or similar varnish.

3. Acceptance of the method according to p. 1, from l and ch and n and the fact that on the grain surface of the transparent engraving board superimposed on the original drawing (sketch), create non-printing and light elements of the engraving by increasing the films of acrolite varnish applied mi proportional to the thickness of the lightness of the tone pattern.

4. Acceptance of the method according to claim 1, of which is so that in order to correct erroneously executed strokes and other elements of the engraving, they are partially or fully filled with acrolite or similar varnish.