ры, перегородки 6, осадительной части 7 пылевой камеры, перегородки 8, бункера 9.ry, partitions 6, the precipitating part 7 of the dust chamber, partitions 8, the bunker 9.
Аптейк 2 выполнен наклонным и примыкает к дуговой электропечи .fi месте соединени ее торцовой стенки со сводом. Продолжением аптейка вл етс вертикальный газоход 3, который входит в пылевую камеру 4. Пылева камера состоит из охладительной части 5 и осадительной части 7, разделенных не доход щей до свода камеры перегородкой 6. Осадительна часть пылевой камеры также разделена перегородкой 8, котора примыкает к своду пылевой камеры. Под осадительной частью пылевой камеры расположен бункер 9.Aptik 2 is inclined and is adjacent to the electric arc furnace .fi where its end wall and vault are connected. The continuation of the apteika is a vertical flue 3, which enters the dust chamber 4. The dust chamber consists of the cooling part 5 and the precipitation part 7, separated by a partition 6 not reaching the chamber roof. The sediment part of the dust chamber is also separated by a partition 8, which adjoins dust chamber. Under the settling part of the dust chamber is a bunker 9.
Во врем работы установки отход щие газы вместе с частицами нерасплавленной шихты и капл ми расплава, проход через аптейк, вертикальный газоход и пылевую камеру, многократно мен ют свое направление , в результате чего резко снижаетс унос из печи. При этом благодар вертикальному расположению газохода и наклонному аптейку твердые частицы из всего этого участка газойого тракта, включа охладительную часть пылевой камеры, возвращаютс обратно в печь. Тем самым уменьшаетс налипание твердых частиц на стенки газового тракта и снижаетс число чисток газохода в 3-4 раза. Наклонный аптейк примыкает к печи в месте соединени ее торцовой стенки со сводом, чем обеспечиваютс наиболее оптимальные услови , как дл возврата в печь уноса, так и снижени пылевыноса. Продолжением аптейкаDuring the operation of the plant, the exhaust gases, together with particles of unmelted charge and drops of the melt, passage through the apterc, vertical gas duct and dust chamber, change their direction many times, as a result of which the ash from the furnace decreases sharply. At the same time, due to the vertical positioning of the gas duct and the inclined aptetik, solid particles from the whole of this section of the gaseous tract, including the cooling part of the dust chamber, are returned back to the furnace. This reduces the build-up of solid particles on the walls of the gas path and reduces the number of cleanings of the gas duct by 3-4 times. Inclined apteyk is adjacent to the furnace at the junction of its end wall with the vault, which provides the most optimal conditions for returning to the ablation furnace and reducing dust removal. Continuing apteyka
служит вертикальный газоход, на который насажена охладительна часть пылевой камеры . Такое конструктивное выполнение газового тракта, кроме указанных преимуществ , также обеспечивает наилучшую компенсацию температурных расширений. Пылева камера состоит из двух частей, разделенных перегородкой. В охладительной части благодар подсосу воздуха снижаетс температура газов, а перегородки, которыми снабжена пылева камера, обеспечивают многократное изменение направлени газового потока и осаждение пыли. Более крупна фракци пыли возвращаетс вA vertical flue serves as a cooling part of the dust chamber. Such a constructive implementation of the gas path, in addition to these advantages, also provides the best compensation for temperature expansions. Pyleva chamber consists of two parts, separated by a partition. In the cooling part, due to air leakage, the temperature of the gases decreases, and the partitions with which the dust chamber is provided provide for multiple changes in the direction of the gas flow and dust precipitation. A larger fraction of the dust is returned to
печь, а мелка - оседает в бункере.oven, and small - settles in the bunker.