но укрепленных напорных рукавов из эластичного материала, размещенных во взаимноперпендикул рных направлени х. Амортизаторы креп тс к лежапдей на них раме с помощью гибких креплений 10, допускающих свободное перекатывание амортизаторов без скольжени поверхностей контакта. Амортизаторы сообщаютс с сильфоном 6 через коллектор 11.but reinforced pressure hoses made of elastic material, placed in mutually perpendicular directions. The shock absorbers are attached to the frame on them by means of flexible fasteners 10, which allow the shock absorbers to roll freely without sliding the contact surfaces. The shock absorbers communicate with the bellows 6 through a manifold 11.
Устройство работает следующим образом.The device works as follows.
При колебани х источника 3 в горизонтальной плоскости защищаемый объект 5 перекатываетс на амортизаторах 2 нл-и 4 относительно источника колебаний, не измен своего положени в пространстве. Если же направление колебаний неперпендикул рно к одному р ду амортизаторов, то перекатывание происходит одновременно по двум р дам. При малых амплитудах колебаний гащение происходит за счет деформации сечени амортизаторов 2 } 4 без перекатывани . При колебани х источника 3 в вертикальной плоскости его амплитудные перемещени через шарнирную опору передаютс на двуплечий рычаг 5. При этом плечо с грузом 9 сохран ет свое полол-сение в пространстве, а подпружиненное плечо соверщает веерные колебани относительно центра т жести груза и раст гивает или сжимает сильфон (или перемещает порщень гидроцилиидра) 6, измен пропорционально амчплитуде колебаний объем камеры. При подъеме рычага 8 и источника 3 колебаний сильфон 6 раст гиваетс , и часть рабочей жидкост-и из амортизаторов перемещаетс в его камеру. При этом давление в амортизаторах 2 и 4 уменьщаетс , и они под действием веса защищаемого объекта 5 деформируютс в вертикальной плоскости на величину, равную амплитуде колебаний. При колебании -источника 3 вниз рычаг 8 также опускаетс , сжима сильфон 6, который вытесн ет часть жидкости в полость амортизаторов 2 и 4. Последние, под действием давлени рабочей жидкости, набухают и ко.мпенсируют перемещение источника 3 колебаний. Объе.м вытесн емой жидкости регулируетс соотнощением плеч рычага 8, а исходное давление - пружиной 7, котора одновременно служит дл уравновещивани груза 9. Колебани малой амплитуды и высокой частоты как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскост х, гас тс за счет упругих свойствWhen the source 3 oscillates in the horizontal plane, the object to be protected 5 rolls on shock absorbers 2 nl and 4 relative to the source of oscillations, without changing its position in space. If the direction of oscillation is not perpendicular to one row of shock absorbers, then the rolling occurs simultaneously in two rows. At small amplitudes of oscillations, the drag occurs due to the deformation of the cross section of the shock absorbers 2} 4 without rolling. When the source 3 oscillates in the vertical plane, its amplitude movements through the hinge support are transmitted to the double-arm lever 5. At the same time, the shoulder with a load 9 retains its polarization in space, and the spring-loaded arm performs fan oscillations relative to the center of gravity of the load and stretches or squeezes the bellows (or moves the hydrocyliidra grit) 6, varying in proportion to the oscillation of the chamber volume. When lifting the lever 8 and the source of 3 oscillations, the bellows 6 is stretched, and part of the working fluid from the shock absorbers moves into its chamber. At the same time, the pressure in the shock absorbers 2 and 4 decreases, and they are deformed in the vertical plane by an amount equal to the amplitude of the oscillations under the action of the weight of the protected object 5. When the source 3 oscillates, downward the lever 8 also lowers, squeezing the bellows 6, which displaces part of the fluid into the cavity of the shock absorbers 2 and 4. The latter, under the action of the pressure of the working fluid, swell and compensate the movement of the source 3 oscillations. The volume of the displaced fluid is regulated by the ratio of the arms of the lever 8, and the initial pressure is controlled by the spring 7, which simultaneously serves to balance the load 9. The oscillations of small amplitude and high frequency in both horizontal and vertical planes are extinguished by the elastic properties
амортизаторов.shock absorbers.
Применение устройства дл гащени колебаний позвол ет кО|Мпенсировать и гасить колебани с щиро.ки.м спектром частот и амплитуд как в вертикальной, так и в горизоитальной плоскост х.The use of a vibration damping device makes it possible to compensate and dampen oscillations with a broad spectrum of frequencies and amplitudes in both vertical and horizontal planes.