трос 19, который огибает ролики 16 и 17 и выходит к лебедке 13. Концы троса 19 креп тс к барабанам 14 и 15. К фланцу нрисоединительной головки 4 приварены втулки 20, в которые вход т захваты 21, ст гиваемые ворогком 22. К хомуту 10 прив зана веревка 23. Барабаны 14 и 15 снабжены руко тками 24 и 25. На судне находитс патрубок 26.cable 19, which bends around rollers 16 and 17 and goes to winch 13. Cable ends 19 are fastened to drums 14 and 15. To the flange of the connecting head 4, sleeves 20 are welded, which include grippers 21, which are curved 22. By clamp 10 A rope 23 is attached. The drums 14 and 15 are provided with handles 24 and 25. There is a nipple 26 on the vessel.
Устройство работает следующим образом.The device works as follows.
С помощью противовесов 6 и 7 трубы устанавливаютс так, чтобы внещн труба 3 находилась в исходном положении горизонтально , а внутренн труба 2 вертикально, и на их перемещение требовалось незначительное усилие . Дл подключени устройства необходимо, чтобы патрубок судна 26 находилс в зоне действи устройства. Тогда свободный конец веревки 23 бросают на судно и подт гивают хомут 10. Раздвинув скобы 11 и 12, устанавливают их на патрубок 26 судна. Враща руко тки 24 и 25, наматывают трос 19 на барабаны 14 и 15. Благодар свободно сид щему тросу 19, в направл ющей трубе 18 происходит равномерное нат жение на барабаны,т.к.трос имеет возможность перемещатьс , что также важно при выт гивании троса. Усилие, с которым прит гиваетс , присоединительна головка 4, ст гивает скобы 11 и 12, и благодар этому хомут 10 надежно фиксируетс на патрубке . Наличие двух ветвей троса центрирует фланец присоединительной головки 4 относительно оси патрубка судна и не требует дополнительной регулировки. После сближени фланцев судна и присоединительной головки с помощью захвата 21 производитс дополнительное закрепление присоединительной головки . Дл этого захват 21 вращают во втулке 20 так, чтобы выступающа часть захвата зашла за бурт фланца. Враща вороток 22, захватыWith the help of counterweights 6 and 7, the pipes are installed so that the external pipe 3 is in the initial position horizontally, and the internal pipe 2 is vertical, and little movement is required to move them. In order to connect the device, it is necessary that the nozzle of the vessel 26 is within the range of the device. Then the free end of the rope 23 is thrown onto the vessel and the yoke 10 is pulled. Spreading the brackets 11 and 12, they are placed on the pipe 26 of the vessel. The rotates of the handles 24 and 25 wind the cable 19 onto the drums 14 and 15. Thanks to the loosely sitting cable 19, uniform tension is applied to the drums in the guide tube 18, since the cable can move, which is also important when pulling cable. The pulling force of the connecting head 4 tightens the brackets 11 and 12, and thereby the clamp 10 is securely fixed to the nozzle. The presence of two branches of the cable centers the flange of the connecting head 4 relative to the axis of the nozzle of the vessel and does not require additional adjustment. After the flanges of the vessel and the connecting head approach each other with the help of the gripper 21, the connecting head is additionally secured. For this, the grip 21 is rotated in the sleeve 20 so that the protruding portion of the grip comes over the collar of the flange. Rotating knob 22, grippers
надежно зажимают фланцы.firmly clamp flanges.
Отключение производитс в обратном пор дке . Освобождают захваты, вращают руко тку , и трубы под действием противовесов возвращаютс в исходное положение. Хомут 10The disconnection is performed in reverse order. The grippers are released, the handle is rotated, and the pipes are returned to their original position by the action of counterweights. Clamp 10
снимают с патрубка судна и отпускают с помощью веревки на пристань.removed from the pipe of the vessel and released with a rope to the pier.