Охлаждение прокатных валов в работе при гор чей прокатке имеет большое значение, как средство к снижению числа поломок вследствие чрезмерного разогревани . Дл охлаждени валов в работе при гор чей прокатке примен ют охлаждение паром , воздухом или водой, распыливаемой паром или воздухом. Охлаждение паром или воздухом вследствие их малой охлаждающей способности чрезвычайно дорого. Охлалсдение при помощи распыленной воды, хот и экономично, но не всегда возможно из-за отсутстви у стана пара или воздуха. Насто щим изобретением предлагаетс конструкци охладител прокатных валов посредством воды без дополнительного применени пара или воздуха, На чертеже фиг. 1 представл ет собой вид прокатных валков с приспособлением дл охлаждени ; фиг. 2- боковой разрез приспособлени . В коробках 1, подвешиваемых к станине прокатного стана, вставлены пустотелые цилиндры 2, оси которых параллельны ос м прокатных валков Коробка подвешиваетс к каждому 1.:.УГ-- БШ::Т|:;;;л валку. Пустотелые ци 1НидрЫ J игеит р д отверстий 3; с внешней стороны на них надеваетс обкладка 4 из эластичного и водопроницаемого материала , например. , войлока и т. п. Внутрь пустотелого цилиндра при помощи трубки 5 с отверсти ми непрерывно вводитс вода. Пустотелый цилиндр своими цапфами 6 и 7 входит в подшипники 8, 9, укрепленные на торцах коробки / таким образом, что цилиндры 2 имеют возможность вращатьс и придвигатьс к валу в моменты охлаждени . При помощи груза 10 цилиндры 2 прижимаютс к прокатным валкам, и при вращении прокатного вала вследствие трени вращаютс и цилиндры 2. Поступающа из трубки 5 вода вследствие центробежной силы и волосности проникает к стенкам пустотелого цилиндра, проходит через отверсти в его стенке и проникает через внешнюю водопроницаемую обкладку 4 на поверхность, где соприкасаетс с поверхностью прокатного вала, имеющую высокую температуру , и испар етс , охлажда вал. Избыточна вода, просачивающа с через цилиндр, когда последний удален от валка, отводитс в отверстие 7/.The cooling of the rolls in hot rolling operation is of great importance as a means to reduce the number of breakdowns due to excessive heating. In the course of hot rolling operation, steam cooling, air or water sprayed with steam or air is used to cool the rolls. Cooling with steam or air due to their low cooling capacity is extremely expensive. Cooling with sprayed water, although economically, is not always possible due to the lack of steam or air in the mill. The present invention proposes the design of a roll cooler by means of water without the additional use of steam or air. In FIG. 1 is a type of mill roll with a cooling device; FIG. 2- side cut of the device. Hollow cylinders 2 are inserted into boxes 1 suspended from the rolling mill bed; axes of which are parallel to the axes of the rolls. The box is suspended to each 1.:. UG-- BS :: T |: ;; l roll. Hollow chi 1Nydra J igeit a number of holes 3; on the outside, a lining 4 of elastic and water-permeable material, for example, is put on them. , felt, etc. The water is continuously introduced into the hollow cylinder by means of a tube 5 with holes. The hollow cylinder with its trunnions 6 and 7 enters the bearings 8, 9, mounted on the ends of the box (so that the cylinders 2 have the ability to rotate and move toward the shaft during cooling moments. Using the weight 10, the cylinders 2 are pressed against the rolling rollers, and as the rolling shaft rotates due to friction, the cylinders 2 also rotate. the plate 4 on the surface where it contacts the surface of the rolling shaft having a high temperature and the shaft cools off. Excessive water seeping through the cylinder, when the latter is removed from the roll, is discharged into the hole 7 /.
Предмет изобретени .The subject matter of the invention.
Приспособление к прокатному стану дл охлаждени валков, состо щее из охладител , установленного вдольA roll mill cooling accessory consisting of a cooler installed along
валка, отличающеес тем, что в качестве охладителей применены вращающиес пустотелые цилиндры 2, снабженные отверсти ми дл охлаждающей жидкости, с пелью подачи последней через проницаемую оболочку 4 на Поверхность валков.A roll, characterized in that rotating hollow cylinders 2, equipped with openings for coolant, are used as coolers, with a pad for feeding the latter through permeable sheath 4 to the surface of the rolls.