SU1318970A1

SU1318970A1 - Endoscope

Info

Publication number: SU1318970A1
Application number: SU864006592A
Authority: SU
Inventors: Петр Иванович Марков; Валентин Алексеевич Шкаленко; Александр Алексеевич Афанасьев; Петр Васильевич Барченко
Original assignee: Могилевский Машиностроительный Институт
Priority date: 1986-01-10
Filing date: 1986-01-10
Publication date: 1987-06-23

Abstract

Изобретение относитс к неразру- шающему контролю материалов и изделий и может быть использовано дл контрол поверхностей деталей в труднодоступных и вредных дл чело13 века зонах со сложным рельефом поверхности . Цель изобретени - повышение информативности контрол за счет получени рельефного изображени объекта. Изображение объекта 5 формируетс объективом 2 на входном торце информационного световода 3 и передаетс линзой 12 на светоделитель 7, раздел ющий его на два изображени . Перва ветвь наблюдени изображени содержит компенсатор 9 и окул р 1I, втора ветвь - отражатель 8 и окул р 10. Поочередное включение ветвей наблюдени и осветителей 6 осуществл етс коммутатором, выполненным в виде обтюратора 13 на оси двигател 14. 1 з.п. ф-лы, 1 ип. i (Л со 00 ;о The invention relates to non-destructive testing of materials and products and can be used to control the surfaces of parts in areas with difficult surface relief and difficult for humans for the 13th century. The purpose of the invention is to increase the information content of the control by obtaining a relief image of the object. The image of object 5 is formed by lens 2 at the input end of information light guide 3 and is transmitted by lens 12 to beam splitter 7, dividing it into two images. The first branch of the image observation contains the compensator 9 and the eye of the 1I, the second branch is the reflector 8 and the eye of the 10. The alternate switching of the branches of the observation and the lights 6 is performed by a switch made in the form of a obturator 13 on the engine axis 14. 1 z. f-ly, 1 ip. i (L with 00; o

Description

1 one

Изобретение относитс к средствам неразрушающего контрол материалов и изделий, и может быть применено дл контрол поверхностей деталей в труднодоступных и вредных дл чело- зонах со сложным рельефом по- верхности.The invention relates to non-destructive testing of materials and products, and can be used to control the surfaces of parts in hard-to-reach and detrimental areas for people with difficult terrain.

Цель изобретени - повьшение информативности контрол за счет получени рельефного изображени объекта контрол .The purpose of the invention is to increase the information content of the control by obtaining a relief image of the object of control.

На чертеже изображена схема эндоскопа .The drawing shows a diagram of the endoscope.

.Эндоскоп содержит корпус 1, объек тив 2, информационный световод 3, два световода 4 и 5 освещени , осветитель 6, светоделитель в виде светоделительного куба 7, отражатель в виде пр моугольной призмы 8, компенсатор 9, окул ры 10 и 11, линзу 12, обтюратор 13 на оси двигател 14.The endoscope includes a housing 1, an objective 2, an information light guide 3, two illumination light guides 4 and 5, an illuminator 6, a beam splitter in the form of a beam-splitting cube 7, a reflector in the form of a rectangular prism 8, a compensator 9, eyes 10 and 11, a lens 12 , the obturator 13 on the axis of the engine 14.

Эндоскоп работает следующим об-, разом.The endoscope works as follows.

На входном торце информационного световода 3 объективом 2 формируетс изображение объекта 15, освещенного , например, левым световодом 4 освещени . Это изображение передаетс через информационный световод 3, линзу 12 и раздел етс светоделитель ным кубом 7 на два изображени . Одно , пройд пр моугольную призму 8, беспреп тственно проходит к левому окул ру 10 и далее в левый глаз наблюдател . Наблюдатель видит изображение объекта 15, освещенного левым световодом 4 освещени , только левым глазом, так как на пути изобраисени , идущего к правому окул ру I1, в дан- ный момент находитс непрозрачный сектор обтюратора 13.At the input end of the information light guide 3, the lens 2 forms an image of the object 15, illuminated, for example, with the left light guide light 4. This image is transmitted through the information light guide 3, the lens 12 and is divided into two images by the beam-splitting cube 7. One, having passed a rectangular prism 8, passes unhindered to the left eye 10 and then into the left eye of the observer. The observer sees an image of the object 15, illuminated by the left light guide 4, only by the left eye, since the optic sector of the obturator 13 is in the image path going to the right eye I1.

При повороте обтюратора на полоборота световой поток, идущий к входному торцу левого световода 4 ос вещени , перекроетс и откроетс к правому световоду 5 освещени . Изображение объекта 15, освещенного правым световодом 5, передаетс объективом 2, информационным светоWhen the obturator is rotated half a turn, the luminous flux going to the input end of the left light guide 4 of the broadcast will shut off and open to the right light guide 5. The image of object 15, illuminated by the right-hand light guide 5, is transmitted by lens 2, information light.

189702189702

водом 3, линзой 12 и раздел етс на два изображени светоделитель- ным кубом 7, одно из которых беспреп тственно попадает через компен- 5 сатор 9, правый окул р 11 в правый глаз наблюдател , второе перекрыто непрозрачным сектором обтюратора 13. Частота переключени каналов освещени и канала изображени составл ет не менее 32 Гц. При этом обеспечиваетс раздельна передача и наблюдение правого, и левого изображений на врем , меньшее инерции зрительного воспри ти . Таким образом, в правьй и левый глаз наблюдател попадает изображение объек- 15, поочередно освещенного световодами 4 и 5.water 3, lens 12 and is divided into two images by the beam splitting cube 7, one of which is unimpeded through the compensator 9, the right eye 11 in the observer’s right eye, the second is blocked by an opaque shutter sector 13. The illumination channel switching frequency and the image channel is at least 32 Hz. In this case, a separate transmission and observation of the right and left images is provided for a time less than the inertia of the visual perception. Thus, the image of the object 15, alternately illuminated by the optical fibers 4 and 5, enters the right and left eye of the observer.

10ten

5five

2020

Claims

1. An endoscope comprising a housing, a light source, two illumination optical fibers and an image channel consisting of a lens, an optical fiber of an image and a branch of observation, with an ocular, which, in order to increase the information content of the control by obtaining a relief image the object, a switch is inserted into the endoscope, the image channel additionally contains a second branch of observation with a second ocular and reflector, installed coaxially with

35 second oculum, and a beam splitter and is inserted into the first branch of the observation. the compensator is mounted coaxially with the first ocular, while the switch provides switching of the observation synchronously with the alternate illumination of the object to be controlled by the optical fibers of the illumination.

2. The endoscope according to claim 1, that is, that the switch contains a drive with an obturator installed on its axis, on one side of which a light source and an ocular are mounted, and on the other - the input ends of the optical lighting,

50 beam splitter and reflector.