; При состаиении из двух отдельнцх частей (наружного кожуха ивставлен ной в него воронки) нредлагаемого мозетного горшка имеетс в виду пользоватьс им как ватерклозетом и как простым отхожим местом без промывки, нри чем последнее дости-« ijaeTcrf поворотом воронки на, 180°;; When the two separate parts (the outer casing and the funnel inserted into it) of the proposed sink are made up, it is meant to use it as a closet and as a simple outflow without washing, than the last reaching - 180 °;
На чертеже изображен горшок, со СТОЯЩИЕ из двух, частей: наружного кожуха 1 с застоем 2 дл воды и сливом 3 и внутренней воррнвн 4 с устьем 5. При нользорани горшком, лак ватерклозетом, устье5 воронки 4 находитс в застое 2, образу гидравлическнй затвор от проннкнове; ни газон в уборную. Дл промывки в штуцер 6 кожуха ввертываетс через тело воронки ниппель I со щит-, ком 8. При пользовании горшком без промывки ниппель 7 вывинчиваетс , отверстие от , пего в теле ворон:№ закрываетс , а сама зоронхса выйимаетс из кожуха, поворачиваетс на 180° и снова вкладываетс в негоThe drawing shows a pot with FRONT of two parts: outer casing 1 with stagnation 2 for water and drain 3 and inner workshop 4 with mouth 5. When using a pot, varnish vial, mouth 5 of funnel 4 is in stagnation 2, forming a hydraulic lock from perception; no lawn to the toilet. For flushing, the housing 6 is screwed through the body of the funnel nipple I with a shield 8. When using the pot without rinsing, the nipple 7 is unscrewed, the hole in the body of the raven: the nos. Is closed, and the zoronuhs leaves the casing, rotates 180 ° and invested in it again
так, чта ее устье 5 приходитс про ,тив слива 3 (показапо пунктиром);so, that its mouth 5 comes about, plum 3 (shown by dotted line);
П р е д ft е т п а т е н т а.PRE D F T E T S T R.
Клозетный горшок, xa iasTepKayюпщйс тем, что, с л,елью употрЩдеЕи его как с промывкой, так и без промывки, он составлен из двух отдельных ,частей: недружного кожуха 1 с застоем 2 дл Е1оды и сливрм 3 и -вставленной в него воронки 4, имеющей такую форму, что при показанном на чертёаЕ;е сплошными лини и ноложении, преду сиатр вающем пользование с, прдмывков, устье 5 воронки находитс под застоем 2, образу вод ной затв% а ниппель 7 со щитком 8 ввинчен в привод щий воду штуцер 6 кожуха 1, тогда jtaK при показанном положении , предусматривающем пользов ниебез промывки, при закрытом прптрке воды, когда ниппель 7 вывинчен прочь и врронкЬ 4 повернута на 180 ее устье 5 приходитс над сливом 3,A closet pot, xa iasTepKayyuschys with the fact that, with l, the spruce was used both with and without rinsing, it is composed of two separate parts: a non-friendly casing 1 with a stagnation of 2 for Eyoda and a drain 3 and a funnel inserted into it 4 which is shaped so that when shown in the drawing; e with a solid line and a position that prevents use from the supply ports, the mouth of the funnel 5 is below the stagnation 2, forming a water seal% nipple 7 with a flap 8 screwed into the water inlet fitting 6 of casing 1, then jtaK at the shown position providing for use without flushing, when the water is closed, when nipple 7 is unscrewed and vrronk 4 is turned 180 its mouth 5 is above drain 3,