SU1220727A1

SU1220727A1 - Arrangement for fencing the working zone of machine tool

Info

Publication number: SU1220727A1
Application number: SU843829164A
Authority: SU
Inventors: Владимир Владимирович Молчанов; Николай Иванович Данько
Original assignee: Харьковский Институт Инженеров Железнодорожного Транспорта Им.С.М.Кирова
Priority date: 1984-12-26
Filing date: 1984-12-26
Publication date: 1986-03-30

Description

Изобретение относитс к станкостроению, а именно к устройствам дл ограждени зоны резани , преимущественно станков с числовым программным управлением.The invention relates to a machine tool industry, namely, devices for fencing a cutting zone, mainly machine tools with numerical control.

Целью изобретени вл етс повышение удобства эксплуатации за счет увеличени степеней свободы подвижного элемента кожуха и улучшени условий обработки за счет возможности подачи СОЖ в рабочую зону.The aim of the invention is to increase the convenience of operation by increasing the degrees of freedom of the movable casing element and improving the processing conditions due to the possibility of supplying coolant to the work area.

обработки. В крышке 14 размещена втулка 20, внутри которой с образованием полости 21 дл подачи СОЖ через щтуцер 22 установлена дополнительна втулка 23. Внутри втулки 23 размещены шарики 24, установленные в сепараторе 25, выполненном из двух частей в виде шарнирно св занных между собой полуцилиндров. Втулки 20 и 23 установлены с зазорами между торцовыми поверхност ми, обраНа фиг. 1 изображено в плане за- ю щенными к кожуху дл подачи СОЖ изprocessing. The cover 14 houses a sleeve 20, inside which, with the formation of a cavity 21 for supplying coolant through the clamp 22, an additional sleeve 23 is installed. Inside the sleeve 23 there are balls 24 mounted in a separator 25 made of two parts in the form of articulated semi-cylinders. The sleeves 20 and 23 are installed with gaps between the end surfaces, forming FIG. 1 is depicted in plan for the coolant housing.

щитное ограждение дл станка с ЧПУ в позиции обработки; на фиг. 2 - то же, в позиции загрузки; на фиг. 3 - вид А на фиг. 1; на фиг. 4 - разрез Б-Б на фиг. 1; на фиг. 5 - разрез В--В на фиг. 4; на фиг. 6 - разрез Г-Г 15 на фиг. 1; на фиг. 7 - разрез Д-Д на фиг. 3; на фиг. 8 - разрез Е-Е на фиг. 2; на фиг. 9 - разрез Ж--Ж на фиг. 8; на фиг. 10 - разрез 3-3 на фиг. 9.shield for the CNC machine in the machining position; in fig. 2 - the same in the loading position; in fig. 3 is a view A of FIG. one; in fig. 4 shows a section BB in FIG. one; in fig. 5 shows section B - B in FIG. four; in fig. 6 - section G-G 15 in FIG. one; in fig. 7 is a section d-d in fig. 3; in fig. 8 is a section E-E of FIG. 2; in fig. 9 - section Ж - Ж in FIG. eight; in fig. 10 shows section 3-3 in FIG. 9.

Защитное ограждение включает кожух 1, сварной корпус которого имеет проем, образованный отверстием 2 и склизами 3. Корпус кожуха 1 используетс дл монтажа двущнекового транспортера 4 с приво20The protective enclosure includes a casing 1, the welded body of which has an opening formed by the opening 2 and the clips 3. The casing 1 case is used for mounting the double-aisle conveyor 4 with a cable

полости 21 в зону обработки. Втулка 23 устанавливаетс на цилиндрической части оправки фрезы 9, при этом во врем монтажа части сепаратора поворачиваютс ввиду того, что диаметр цилиндрической части оправки фрезы 9 меньще диаметров фрезы и конической части оправки. Пружина установлена на оправке фрезы 9 и осуществл ет посто нный контакт втулки 20 с крыщкой 14.cavity 21 in the treatment area. The sleeve 23 is mounted on the cylindrical part of the mandrel of the milling cutter 9, while during installation the part of the separator is rotated due to the fact that the diameter of the cylindrical part of the mandrel of the milling cutter 9 is smaller than the diameters of the milling cutter and the conical part of the mandrel. The spring is mounted on the mandrel of the milling cutter 9 and makes permanent contact of the sleeve 20 with the lid 14.

Устройство работает следующим образом.The device works as follows.

В исходном положении обрабатываемое изделие 7 зажимаетс призмами 6 на кожухе .1, а его отверстие не полностью перекрываетс крыщкой 14. При этом центр издели 7 совмещен с центромIn the initial position, the workpiece 7 is clamped with prisms 6 on the housing. 1, and its opening is not completely blocked by the lid 14. In this case, the center of the product 7 is aligned with the center

дом 5 дл удалени стружки из зоны 25 невращающейс фрезы 9, зубь которойhouse 5 for removing chips from the zone 25 of the non-rotating milling cutter 9, the tooth of which

резани , призмы 6 дл зажати обрабатываемого издели 7 и механизма, ограждающего проем.cutting, prism 6 to clamp the workpiece 7 and the mechanism protecting the opening.

Обрабатываемое изделие 7 имеет отверстие , которое выставл етс соосно с отвыставлены относительно обрабатываемой поверхности.The workpiece 7 has an opening which is aligned coaxially with the exposed relative to the work surface.

Согласно программе работы станка с ЧПУ включаютс приводы вращени фрезы, подачи СОЖ и перемещени стола 10, приAccording to the program of operation of the CNC machine, drives of rotation of the milling cutter, coolant supply and table movement 10 are included;

4040

верстием 2 при зажатии издели призмы 6. 30 перемещении которого обрабатываема по- Кожух 1 выставлен щпонками 8 относи- верхность издели 7 соприкасаетс с фрезой 9. тельно оси режущего инструмента, напри- При подходе обрабатываемой поверхности к мер фрезы 9, закреплен на столе 10 станка, который соверщает перемещение по трем координатам: X, У, Z с помощью соответствующих программ.version 2 when clamping the product of the prism 6. 30 moving which is machined ... Casing 1 is set with pins 8, the surface of the product 7 is in contact with the cutter 9. about the axis of the cutting tool, for example, when approaching the machined surface to the cutter 9 measures, is fixed on the table 10 of the machine which makes movement in three coordinates: X, Y, Z with the help of appropriate programs.

На кожухе 1 с помощью щарнира 11, имеющего расположенные во временно перпендикул рных плоскост х оси, закреплена скоба 12 с опорными элементами, выполненными в виде роликов 13, расположенными по окружности, в которых установлена с возможностью поворота крышка 14, выполненна в виде диска из прозрачного материала, котора закрывает при обработке отверстие кожуха 1.On the casing 1 by means of a joint 11, having axes located in temporarily perpendicular planes, a bracket 12 is fixed with supporting elements made in the form of rollers 13 arranged in a circle, in which the cover 14 is installed with the possibility of rotation. material that closes when processing the opening of the casing 1.

Одна из осей щарнира 11, вокруг 45 щарнира 11 обеспечивает гарантированное которой осуществл етс подъем крышки 14, закрытие отверсти издели , что преп тству- выполнена в виде подпружиненных конусов 15, расположенных во втулке 16, скосы которых наход тс в конических отверсти х подвижной рамки 17 и во втулках проушин вала 18. Движение рамки 17 относительно проушин осуществл етс вращением винта 19. При вращении вокруг вала 18 происходит поворот крыщки 14One of the axes of the joint 11, around 45 of the joint 11 ensures that the cover 14 is lifted, the opening of the product is closed, which is made in the form of spring-loaded cones 15 located in the sleeve 16, the bevels of which are in the conical holes of the movable frame 17 and in the sleeves of the lugs of the shaft 18. The movement of the frame 17 relative to the lugs is carried out by rotating the screw 19. When rotating around the shaft 18, the lid 14 rotates

фрезе 9 и в процессе обработки издели 7 осуществл етс поворот скобы 12 вокруг оси вала 18 и крыщки 14 по ро- 35 ликам 13. Поворот скобы 12 и крыщки 14 - результат соответствующего перемещени вертикальной оси вала 18 со столом 10 относительно нарушенной поверхности втулки 20. Этот поворот обеспечивает закрытие крыщкой 14 отверсти издели 7 в продолжении всей обработки.The mill 9 and during the processing of the product 7, the bracket 12 is rotated around the axis of the shaft 18 and the lid 14 along the rollers 13. The rotation of the bracket 12 and the lid 14 is the result of the corresponding displacement of the vertical axis of the shaft 18 with the table 10 relative to the damaged surface of the sleeve 20. This rotation ensures that the lid 14 closes the opening of the product 7 in the continuation of the entire treatment.

В процессе обработки издели 7 стол 10 совершает перемещение по двум ос м X и У, а соответствующий выбор размеров крышки 14, скобы 12 и координат установкиDuring the processing of the product 7, the table 10 makes movement on two axes X and Y, and the corresponding choice of the dimensions of the cover 14, the bracket 12 and the installation coordinates

ет выходу стружки из зоны обработки.There is no exit of chips from the treatment area.

Подводима через штуцер 22 СОЖ заполн ет полость между втулками 20 и 23, а затем выливаетс наружу через кольце- 50 вой зазор на зубь фрезы 9 и охлаждает нагретый от оправки сепаратор 25.The coolant through the nozzle 22 fills the cavity between the sleeves 20 and 23, and then pours out through the annular gap onto the teeth of the milling cutter 9 and cools the separator heated from the mandrel.

Стружка скалывани , образующа с при фрезировании, удар сь в крышку 14 и о внутреннюю поверхность издели 7, зависает на склизах 3, откуда СОЖ смываетс на вращающиес от привода 5 щнеки транспортера 4 и удал етс из зоны резани . После окончани фрезеровани Chipping chips formed during milling, hitting the cover 14 and the inner surface of the product 7, hang on the slides 3, from where the coolant is rinsed onto the rotating screws 4 from the drive 5 and is removed from the cutting zone. After finishing milling

в плоскости, параллельной плоскости отверсти в кожухе I. Диаметр крышки 14 выполнен несколько больше размеров обрабатываемого издели 7, что гарантирует закрытие отверсти издели в процессеin the plane parallel to the plane of the hole in the casing I. The diameter of the cover 14 is slightly larger than the size of the workpiece 7, which ensures the closure of the hole in the product in the process

обработки. В крышке 14 размещена втулка 20, внутри которой с образованием полости 21 дл подачи СОЖ через щтуцер 22 установлена дополнительна втулка 23. Внутри втулки 23 размещены шарики 24, установленные в сепараторе 25, выполненном из двух частей в виде шарнирно св занных между собой полуцилиндров. Втулки 20 и 23 установлены с зазорами между торцовыми поверхност ми, обращенными к кожуху дл подачи СОЖ изprocessing. The cover 14 houses a sleeve 20, inside which, with the formation of a cavity 21 for supplying coolant through the clamp 22, an additional sleeve 23 is installed. Inside the sleeve 23 there are balls 24 mounted in a separator 25 made of two parts in the form of articulated semi-cylinders. The sleeves 20 and 23 are installed with gaps between the end surfaces facing the housing for coolant from

невращающейс фрезы 9, зубь которойnon-rotating milling cutter 9 whose teeth

выставлены относительно обрабатываемой поверхности.exhibited relative to the treated surface.

перемещении которого обрабатываема по- верхность издели 7 соприкасаетс с фрезой 9. При подходе обрабатываемой поверхности к the movement of which the processed surface of the product 7 is in contact with the cutter 9. When the treated surface approaches

щарнира 11 обеспечивает гарантированное закрытие отверсти издели , что преп тству- of joint 11 ensures guaranteed closure of the product hole, which prevents

фрезе 9 и в процессе обработки издели 7 осуществл етс поворот скобы 12 вокруг оси вала 18 и крыщки 14 по ро- ликам 13. Поворот скобы 12 и крыщки 14 - результат соответствующего перемещени вертикальной оси вала 18 со столом 10 относительно нарушенной поверхности втулки 20. Этот поворот обеспечивает закрытие крыщкой 14 отверсти издели 7 в продолжении всей обработки.The mill 9 and during the processing of the product 7, the bracket 12 is rotated around the axis of the shaft 18 and the lid 14 along the rollers 13. The rotation of the bracket 12 and the lid 14 is the result of the corresponding displacement of the vertical axis of the shaft 18 with the table 10 relative to the damaged surface of the sleeve 20. This rotation ensures that the lid 14 closes the opening of the product 7 in the continuation of the entire treatment.

5 щарнира 11 обеспечивает гарантированное закрытие отверсти издели , что преп тству- 5 of the hinge 11 ensures the guaranteed closure of the product opening, which prevents

Подводима через штуцер 22 СОЖ заполн ет полость между втулками 20 и 23, а затем выливаетс наружу через кольце- 0 вой зазор на зубь фрезы 9 и охлаждает нагретый от оправки сепаратор 25.The coolant through the nozzle 22 fills the cavity between the sleeves 20 and 23, and then pours out through the annular gap on the teeth of the milling cutter 9 and cools the separator heated from the mandrel.

обратной последовательности стола 10 устройство возвращаетс в исходное положение и цикл повтор етс .the reverse sequence of the table 10 is returned to the initial position and the cycle is repeated.

При перемещении стола 10, когда провыключаютс приводы вращени фрезы 9 и подачи СОЖ, при этом вследствие перемещени стола 10 фреза 9 вновь занимает исходное положение, а при опускании стола 10 по оси фреза выходит,.,,,. ....., .c ,и, и.д ири- из отверсти издели 7. При опускании 5 грамма ЧПУ составлена неправильно (настола 10 фреза 9 упираетс в крыщку 14пример, ход стола больще диаметра крыщи поворачивает скобу 12 вокруг конусов 15,ки 14), втулки 16, движущиес со стоприподнимает крыщку 14 над обработаннымлом 10, упираютс в конуса 15, которые,When moving the table 10, when the drives of rotation of the milling cutter 9 and coolant supply are switched off, the milling machine 9 again takes up the initial position due to the movement of the table 10, and when the table 10 is lowered along the axis, the milling cutter exits,. ,,,. ....., .c, and, id iri- from the opening of the product 7. When lowering 5 grams, the CNC is incorrectly composed (desktop 10 cutter 9 rests on the lid 14, for example, the table travel more than the diameter of the roof rotates bracket 12 around the cones 15, ki 14), the sleeves 16, moving from the stop, raise the lid 14 over the machined 10, abut the cone 15, which,

изделием 7. По следующей команде авто-перемеща сь во втулках 16, сжимают матики стол 10 выводит скобу 12 с крыщ- ю пружину и выход т из взаимоде-йстви сproduct 7. At the next command, auto-moving in the sleeves 16, compressing the matiki table 10 displays the bracket 12 with the spring cover and exit from the interaction with the

кой 14 в позицию загрузки, освобожда проушинами. Это нарушает взаимосв зьCoy 14 to the loading position, freeing with eyelets. This violates the relationship

зону дл обслуживани обработанногодвижущегос вала 18 со скобой 12 иthe service area of the machined shaft 18 with the clip 12 and

издели . Затем с помощью перемещени впредотвращает поломку ограждени .products. Then, by means of movement, it prevents breakage of the fence.

При перемещении стола 10, когда про ,.,,,. ....., .c ,и, и.д ири- грамма ЧПУ составлена неправильно (наWhen you move the table 10, when pro,. ,,,. ....., .c, and, и.d, the NC numeric pattern is not correctly drawn (on

6- Б noSepHymo 7ir6- Used noSepHymo 7ir

Г- ГлоёернутоMr. Gloeunno

22

/4/four

тt

/ // У/ // / // At / //

//

1313

фш.6fsh.6

Фиг. 7 Е - Е поёернутоFIG. 7 E - E swung

Фиг. 9FIG. 9

ЖF

Редактор Н. Горват Заказ 1513/8Editor N. Gorvat Order 1513/8

ВНИИПИ Государственного комитета СССРVNIIPI USSR State Committee

по делам нзобретений и открытийInventions and discoveries

113035, Москва, Ж-35, Раушска наб., д. 4/5113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab. 4/5

Филиал ППП «Патент, г. Ужгород, ул. Проектна , 4Branch PPP "Patent, Uzhgorod, st. Project, 4

Составитель Ф. Майоров Техред И. ВересКорректор Е. РошкоCompiled by F. Mayorov Tehred I. VeresKorrektor E. Roshko

Тираж 826ПодписноеCirculation 826 Subscription

Claims

1. DEVICE FOR PROTECTING THE WORK AREA OF THE MACHINE, comprising a casing with a rotatable cover, in which a sleeve for the passage of the tool is located, characterized in that, in order to improve ease of use, it is equipped with a bracket with supporting elements arranged around the circumference, mounted on the casing with the possibility of the gate in two mutually perpendicular planes, while the lid is made in the form of a disk and mounted in the supporting elements with the possibility of rotation. *

2. The device according to π. 1, characterized in that, in order to improve the processing conditions, it is equipped with an additional sleeve mounted inside the sleeve for the passage of the tool with the formation of a cavity for. coolant supply and balls installed in a separator made of two parts in the form of half-cylinders pivotally interconnected and located inside an additional sleeve, while the bushings are installed with a gap between their end surfaces forming a channel for connecting the coolant supply cavities and the casing .

SU „..1220727 FIG. 1>