SU111848A1

SU111848A1 - Thermostatic Steam Trap

Info

Publication number: SU111848A1
Application number: SU582095A
Authority: SU
Inventors: А.В. Кудрявцев; вцев А.В. Кудр
Original assignee: А.В. Кудрявцев; вцев А.В. Кудр
Priority date: 1957-08-16
Filing date: 1957-08-16
Publication date: 1957-11-30

Description

Известны термостатические конде1 сатоотводчики , содержащие вентиль дл отвода конденсата и подпру к; нениьн сильфон, заполненный jierKOKHHKuieii жидкостью и улравЛЯЮН1ИН вентильным золотником.Thermostatic condensate valves are known that contain a valve for draining condensate and a subc; nenin bellows filled jierKOKHHKuieii fluid and uravlyaYuN1IN valve spool.

И указанных конденсатоотводчиках сильфон находитс под посто нным воздействием конденсата и najia неременной температуры и загр зн етс окалиной, шламом и т. н. отложени ми, что сокращает срок службы сильфона и, следовательно , конденсатоотводчика.Both of the above traps, the bellows is under the constant influence of condensate and unsaturated temperature and is contaminated with scale, sludge, and so on. deposits, which shortens the life of the bellows and, therefore, the trap.

Повышение надежности де))стви и увеличение срока службы конденсатоотБодчика в предлагаемом изобретении достигаетс тем, что сильфон конденсатоотводчика заключен в кожух, отделенный от вентил крыликон с отверстием, через которое пропущена капилл рна трубка, соедин юща нолость сильфона с нолостью золотника. , Кроме того, в конденсатоотводчике применен орган ручной настройки , а также манометрический термометр дл облегчени настройки и контрол за температурой конденсата на выходе.Improving the reliability of the steam trap in the proposed invention is achieved by the fact that the bellows of the trap is enclosed in a casing separated from the wing valve with a hole through which the capillary tube passes, connecting the bellow of the bellows with the spool of the valve. In addition, a manual adjusting element and a pressure gauge thermometer are used in the steam trap to facilitate adjustment and control of the condensate outlet temperature.

На чертеже изображен продольHbiii разрез конденсатоотводчнка.The drawing shows a longitudinal Hbiii section of a condensate trap.

В корпус парового вентн.ч / с крьннкоГ 2 вставлена niaii6a 3 с отверстием . Через сальниковую вту.чку 4 и крышку 2 проходит шток-капилл р 5, изготовленньи нз трубки нeбoльHJoгo диаметра, на нижнем конне KOTOpoii укреплен пустотельп 3o.ioTHHiv 6. вылолн юнип одновременно функции термопатрона и клапана , регулируюн1.его проходное сечение Hiaii6b. На конце штока капилл ра укреплен сильфон 7. Система сильфон - каннлл р - золотник заполнена рабочей жидкостью (ацетон, эфир, хлорэтил, спирт и т. п.) и уравновешиваетс пружиной 8. нат жение KOTOpoii с одновременным перемешеннем штока и золотника осуществл етс регулирующим винтом 9. ввернутым з кожух W и служан;им как д.ч настройки конденсатоотводчика вручную , так и дл полного перекрыти шайбы , когда это необходимееThe niaii6a 3 with a hole is inserted into the casing of the steam vent. Through the gland vtu.chku 4 and the lid 2 passes the stem-capillary p 5, manufactured by the tube of small diameter, on the lower terminal of the KOTOpoii a hollow core 3o.ioTHHiv 6 is reinforced. At the end of the capillary rod, there is a reinforced bellows 7. The bellows – cannll – r –– spool system is filled with a working fluid (acetone, ether, chloroethyl, alcohol, etc.) and is balanced by a spring 8. screw 9. screwed the casing W and served; they both have to adjust the trap manually, and to completely overlap the washers when necessary

Дл контрол за температурой на выходе из конденсатоотводчика последовательно с ним монтируетс манометрический термометр (на чертеже не показан), изготовленный из стандартного манометра, кTo control the temperature at the outlet of the steam trap, a pressure gauge thermometer (not shown), made from a standard pressure gauge, is mounted in series with it.