SK71098A3

SK71098A3 - A composition reducing adhesion, in particular for producing building elements based on the cement

Info

Publication number: SK71098A3
Application number: SK71098A
Authority: SK
Inventors: Gyula Botkai; Istvan Balogh; Miklos Sagi
Original assignee: Gyula Botkai; Istvan Balogh; Miklos Sagi
Priority date: 1998-05-26
Filing date: 1998-05-26
Publication date: 2000-07-11

Abstract

Kompozícia spolu s nosným médiom odparujúcim sa pri okolitej teplote a prípadne s inými prídavnými látkami obsahuje najmenej 16-18 uhlíkových atómov, obsahujúca nasýtenú alebo nenasýtenú karboxylovú kyselinu a/alebojej glyceridester.The composition together with the evaporating carrier medium at ambient temperature and optionally with other additives contains at least 16-18 carbon atoms, containing a saturated or unsaturated carboxylic acid an acid and / or its glyceride ester.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa dotýka kompozície brzdiacej priľnutie (antiadhézna kompozícia), ktorá môže byť používaná najmä na výrobu stavebných dielcov alebo konštrukčných prvkov na báze cementu a ktorá má okrem svojho Charakteru šetriaceho životné prostredie tiež mimoriadne vysokú účinnosť.The invention relates to an adhesion retardant composition (anti-adhesive composition) which can be used in particular for the production of cement-based components or construction elements and which, in addition to its environmental-friendly character, also has an extremely high efficiency.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známe, že veľká časť stavebných dielcov či stavebných prvkov na báze cementu sa odlieva do prefabrikovanej formy z kovu, dreva alebo umelej hmoty, pričom sa používa napr. betón. Pri výrobe betónu sú zmiešavané rôzne štrkové frakcie s cementom, vodou a - dnes už väčšinou - špeciálnymi Chemickými prídavnými látkami, napr. ztekucovacími alebo vzdušné póry tvoriacimi prísadami , až po dosiahnutie v podstate homogénneho stavu, potom sa takto pripravený betón odlieva do danej formy, resp. šablóny. Potom sa čaká, pokým pevnosť betónu prirodzenou cestou alebo pôsobením tepla nedosiahne určitú - spravidla asi štvrtinovú konečnú pevnosť - hodnotu. Potom sa produkt vyberie z formy a výrobný proces sa začína znovu.It is known that a large proportion of cement-based components or building elements are cast into a prefabricated mold of metal, wood or plastic, using e.g. concrete. In the production of concrete, various gravel fractions are mixed with cement, water and - now mostly - special chemical additives, e.g. by means of liquefying or air-pore-forming additives until a substantially homogeneous state is reached, the concrete thus prepared is poured into the mold, respectively. template. It is then waited until the strength of the concrete by natural way or the effect of heat reaches a certain - usually about a quarter of the final strength - value. Then the product is removed from the mold and the manufacturing process starts again.

Charakteristické pre stavebné materiály na báze cementu, a tak okrem iného aj pre betón je, že slinkové materiály s prítomnosťou cementu dobre zmáčajú povrch látok prichádzajúcich s nimi do kontaktu a tým na nich silno priľnú. Táto vlastnosť cementu sa využíva na výrobu železobetónových výrobkov, keď sú do betónu ukladajú rôzne oceľové výrobky, napr. drôty, siete, tyče 'alebo iné formy ocele, pričom sa zlepšujú určité fyzikálne parametre betónu. V tomto prípade tvorí oceľ a betón jednotnú štruktúru, tzv. želežobetón.Characteristic of cement-based building materials and thus, inter alia, of concrete, is that cement-clinker materials well wet the surface of the materials in contact with them and thereby adhere strongly to them. This property of cement is used to produce reinforced concrete products when various steel products are deposited in the concrete, e.g. wires, nets, rods or other forms of steel, while improving certain physical parameters of concrete. In this case, steel and concrete form a uniform structure, so-called. Reinforced concrete.

Pri výrobe stavebných dielcov Je z technických a ekonómiei kých dôvodov mimoriadne dôležité, aby jjep istý produkt mohol byť podľa možnosti najčastejšie vyrábaný v tej istej forme, bez toho aby sa produkt lepil na danú formu a aby na povrchu šablóny nevznikala priľnavá betónová kaša. Aby sa toto mohlo uskutočniť, musí byť povrch formy potiahnutý nejakou látkou, napr. natieraním alebo rozprašovaním. Látka takto nanesená na povr^fy formy má zabrániť, aby sa na formu neprilepoval daný betónový produkt alebo podľa možnosti čo najmenej.When manufacturing components, for technical and economical reasons, it is of utmost importance that the same product can, as far as possible, be produced in the same form as often as possible without sticking the product on the mold and avoiding the adhering concrete slurry. To do this, the surface of the mold must be coated with a substance, e.g. by coating or spraying. The substance thus applied to the mold surfaces is intended to prevent the concrete product from adhering to the mold or as little as possible.

Pri výrobe produktov na báze betónu a železobetónu sú ako prostriedky brzdiace adhéziu všeobecne používané deriváty minerálnych olejov (ktoré prípadne môžu ako prísadu obsahovať látky na reguláciu viskozity). Princíp oddeľovania od formy pozostáva v tom, že deriváty minerálnych olejov sú hydro'fóbne a znižujú pevnosť betónu. Tak môže byť produkt na báze betónu oddelený od danej formy pôsobením menšej alebo väčšej ťažnej sily. Deriváty minerálnych olejov majú hlavne tú nevýhodu, že sa tažko rozpadávajú keď sa dostanú do životného prostredia a spôsobujú tak trvajúce znečistenie životného prostredia. Derivát minerálneho oleja znečisťujúci prípadne povrch produktu na báze betónu súčasne tiež silne zhoršuje kvalitu produktu.In the manufacture of concrete and reinforced concrete products, mineral oil derivatives (which may optionally contain viscosity control agents) are generally used as adhesion retardants. The principle of separation from the mold consists in that the mineral oil derivatives are hydrophobic and reduce the strength of the concrete. Thus, the concrete-based product can be separated from the mold by applying less or more tractive force. In particular, mineral oil derivatives have the disadvantage that they are difficult to disintegrate when they enter the environment, causing persistent environmental pollution. At the same time, the mineral oil derivative contaminating the surface of the concrete-based product also severely deteriorates the quality of the product.

Ďalej je známe, že sa k derivátu minerálneho oleja v množstve najviac 20%, vztiahnutom na jeho hmotnosť, pridáva repkový alebo slnečnicový olej. Toto množstvo prírodnej prísady však vyššie uvedené nevýhody pri použití derivátov minerálnych olejov neodstránia.Furthermore, it is known that rapeseed oil or sunflower oil is added to the mineral oil derivative in an amount of not more than 20% by weight. However, this amount of natural additive does not overcome the above-mentioned disadvantages when using mineral oil derivatives.

Na oddeľovanie produktov na báze betónu od danej formy sú okrem toho používané rôzne filmy alebo povlaky tvoriace látky, napr. fólie rôznych materiálov, papier alebo látky zosieťujúce priestor ako napríklad karboxymetylcelulóza. Použitie týchto látok je obmedzené, pretože látka tvoriaca film sa vo väčšine prípadov prilepí na povrch daného produktu a zhorší jeho estetický vzhľad alebo technologickú použiteľnosť.In addition, various films or coatings are used to separate concrete-based products from the mold, e.g. foils of various materials, paper or space crosslinkers such as carboxymethylcellulose. The use of these substances is limited because the film-forming substance will in most cases stick to the surface of the product and impair its aesthetic appearance or technological usability.

Ďalej je tiež známe používanie stearanov - inak mydiel - na poťahovanie šablón. Tieto sú síce lacné, ich veľká nevýhoda je však v tom, že betón pri plnení do šablón ľahko zmýva z povrchu potiahnutú látku, prípadne v zahusťovacej fáze betónu - počas vibrácie - voda difundujúca k povrchu produktu emulguje poťahovú látku a tým zmenšuje oddeľovací účinok (rovnaký účinok sa vlastne vyskytuje tiež v prípade použitia samotných derivátov minerálnych olejov alebo týchto derivátov obsahujúcich túto prísadu). “Mydlá sú teraz používané prakticky len pri hromadných produktoch na báze cementu, pri ktorých kvalita povrchu nehrá významnú rolu a pri ktorých výrobným problémom nie je potrebné venovať pozornosť (rýchlejšie opotrebovanie šablón, vyššie náklady na čistenie šablón).It is also known to use stearates - otherwise soaps - to coat stencils. While these are cheap, their great disadvantage is that the concrete, when filled into stencils, easily washes off the coated material from the surface, or during the thickening phase of the concrete - during vibration - water diffusing to the product surface emulsifies the coating and thus reduces the separation effect. in fact, the effect also occurs in the case of the use of mineral oil derivatives alone or of these derivatives containing the additive). “Soaps are now used practically only for bulk cement-based products where surface quality does not play a significant role and where production problems do not need to be addressed (faster template wear, higher template cleaning costs).

Súhrnne môže byť zistené, že napriék vymenovaným nedostatkom pozostáva spoločný nedostatok doteraz známych, priľnavosti brániacich kompozícií v tom, že v dostatočnej miere neobmedzujú poškodzujúci korozívny účinok na povrchu difundujúcej zásaditej vody na šablóny ktoré sú väčšinou z kovu. Preto je zo strany stavebných podnikov, prípadne zo strany priemyslu stavebných hmôt vyrábajúceho hromadné produkty na báze cementu, dlhodobá potreba mať kompozície brzdiace priľnavosť, ktoré vylúčia vyššie uvedené problémy, najmä však koróziu materiálu na šablóny, resp. ukladanie alebo navrstvovanie cementovej kaše na šablóne.In summary, it can be found that, despite the drawbacks mentioned, the common drawback of the hitherto known adhesion-preventing compositions is that they do not sufficiently limit the damaging corrosive effect on the diffusing alkaline water surface to stencils which are mostly of metal. Therefore, there is a long-term need for construction companies or the building materials industry producing bulk cement-based products to have adhesion retardant compositions which eliminate the above-mentioned problems, in particular the corrosion of the stencil and / or stencil material. depositing or layering the cement slurry on the template.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Bolo zistené, že nasýtené alebo nenasýtené karboxylové kyseliny obsahujúce 16-18 uhlíkových atómov, resp. ich glyceridestery, ktoré sú dispergované v nosnom médiu ktoré sa odparujú pri okolitej teplote, poskytujú kompozíciu brániacej príslušnej priľnavosti, ktorá predstavuje riešenie vyššie podrobne opísaných problémov. Vynález sa teda dotýka kompozícií brániacich priľnutiu, ktoré môžu byť používané hlavne pri výrobe produktov na báze cementu. V zmysle tohto vynálezu obsahujú tieto kompozície nasýtenú alebo nenasýtenú karboxylovú kyselinu obsahujúcu minimálne Γ6-Γ8 uhlíkových atómov a/alebo minimálne jeden glyceridester takej kyseliny (takých kyselín) spolu s nosným médiom odparujúcom sa pri okolitej teplote a prípadne s inými prídavnými látkami.It has been found that saturated or unsaturated carboxylic acids containing 16-18 carbon atoms, respectively. their glyceride esters, which are dispersed in a carrier medium which evaporates at ambient temperature, provide a composition to prevent appropriate adhesion, which provides a solution to the problems detailed above. Thus, the invention relates to adhesive-inhibiting compositions which can be used in particular in the manufacture of cement-based products. For the purposes of the present invention, these compositions comprise a saturated or unsaturated carboxylic acid containing at least Γ6-Γ8 carbon atoms and / or at least one glyceride ester of such acid (s) together with a carrier medium vaporizing at ambient temperature and optionally other additives.

Äko príklad pre prírodné alebo syntetické, 16-Γ8 uhlíkových atómov obsahujúce nasýtené alebo nenasýtené karboxylové kyselinyAs an example for natural or synthetic, 16-Γ8 carbon atoms containing saturated or unsaturated carboxylic acids

I * použiteľné pre kompozície podľa tohto vynálezu môžu byť uvedené kyselina palmitová, stearová, olejová, linolová a linolénová. Tieto kyseliny rovnako ako ich glyceridové deriváty sú v prírode sa vyskytujúce látky, resp. môžu byť vyrobené známym spôsobom, napr. spôsobom opísaným v knihe Szerves Kémia V’Organická chémia, Tankônyvkiadó, 1961). Karboxylové kyseliny a ich glyceridestery použiteľných v kompozíciách podľa vynálezu sú všeobecne používané v kvalite vhodnej pre daný priemysel.The palmitic, stearic, oleic, linoleic and linolenic acids may be useful for the compositions of the present invention. These acids, as well as their glyceride derivatives, are naturally occurring substances, respectively. they can be produced in a known manner, e.g. as described in Szerves Kémia V’Organická chémia, Tankônyvkiadó, 1961). The carboxylic acids and their glyceride esters useful in the compositions of the invention are generally used in industry-appropriate quality.

V kompozíciách podľa vynálezu závisí množstvo karbónovej kyseliny či kyselina/alebo glyceridesteru, resp. v prípade aplikácie viacerých takýchto látok ich vzájomný pomer, naIn the compositions of the invention, the amount of carbonic acid or acid / glyceride ester, respectively, depends on the amount of carboxylic acid. in the case of application of a number of such substances, their ratio to each other;

Charaktere produktov vyrábaných na báze cementu, ďalej na obsahu vlhkosti betónu použitého v konkrétnom prípade, na použitej výrobnej technológii (to zn. na spôsobe tvrdnutia betónu) a na iných, odborníkovi dobre známych faktoroch a môže sa tak meniť v rámci širokých medzí. Vztiahnuté na celkovú hmotnosť kompozície je všeobecné množstvo karboxylovej kyseliny (kyselín) a/alebo glyceridesteru 30-60%, prednostne 40-55%. Bližšie pozorovanie stanovilo množstvo kyseliny palmitovej prednostne najviac 15%, množstvo kyseliny steárovej najviac 10%, množstvo kyseliny olejovej najviac 30%, množstvo kyseliny linolovej najviac 60% a množstvo kyseliny linolénovej najviac 4%.The nature of the cement-based products, the moisture content of the concrete used in the particular case, the production technology used (i.e., the method of hardening the concrete) and other factors well known to the person skilled in the art can vary within wide limits. Based on the total weight of the composition, the general amount of carboxylic acid (s) and / or glycerides ester is 30-60%, preferably 40-55%. More closely, the amount of palmitic acid is preferably at most 15%, the amount of stearic acid is at most 10%, the amount of oleic acid is at most 30%, the amount of linoleic acid is at most 60% and the amount of linolenic acid is at most 4%.

V kompozíciách podľa vynálezu môže byť nosným médiom odparujúcim sa pri okolitej teplote bežné netoxické organické rozpúšťadlo alebo voda.In the compositions of the invention, the carrier medium evaporating at ambient temperature may be a conventional non-toxic organic solvent or water.

Ako organické rozpúšťadlo môžu byť používané napríklad alkoholy, najmä etanol kvality vhodnej pre priemysel, ďalej lakový benzín, prípadne ich zmesi. Ak sa použije voda, tak je to spravidla v kombinácii s emulgačným prostriedkom. Množstvo emulgačného prostriedku je prednostne 1,2 - 1,4 hm.%. Ako emulgačný prostriedok môžu byť obvykle používané aniontové, kationtové alebo neiontové emulgačné prostriedky. Výhodné je použitie sulfonovaných mastných kyselín alebo emulgačných prostriedkov s voľnou aminoskupinou.The organic solvent used may be, for example, alcohols, in particular industrial grade ethanol, white spirit or mixtures thereof. When water is used, this is generally in combination with an emulsifying agent. The amount of emulsifying agent is preferably 1.2 - 1.4% by weight. Anionic, cationic or nonionic emulsifiers can usually be used as emulsifying agents. The use of sulfonated fatty acids or emulsifiers with a free amino group is preferred.

V kompozíciách podľa vynálezu je množstvo nosného média, popri účinných zložkách, ktoré sa odparuje pri okolitej teplote zrejme až 100% potrebného množstva, všeobecne 40 - 70%.In the compositions of the invention, the amount of carrier medium, in addition to the active ingredients that evaporates at ambient temperature to about 100% of the required amount, is generally 40-70%.

V kompozíciách podľa vynálezu môžu ako aj iné obsahovať známe prídavné látky, napr. danému rozdeleniu napomáhajúce látky, napríklad silikónový olej v množstve 1-5%.In the compositions of the invention, they may contain, as well as others, known additives, e.g. distribution agents such as 1-5% silicone oil.

Kompozície podľa vynálezu majú už okrem uvedených predností vo vzťahu na brzdenie daného priľnutia, príp. na ochranu proti korózii, ešte tú výhodu, že ich zložky obsahujú látky vyskytujúce sa a samorozkladajúce sa v prírode a pri ich úniku do životného prostredia nie je toto trvalo znečisťované, teda ide o kompozície neškodiace životnému prostrediu. Ďalšia prednosť je v tom, že dané kompozície nie sú škodlivé z pracovno-lekárskeho hľadiska, pri ich používaní sa nemôže vyskytnúť žiadny olejový ekzém.The compositions according to the invention already have, in addition to the abovementioned advantages, in relation to the braking of a given adhesion, respectively. for corrosion protection, the advantage is that their constituents contain substances occurring and self-degrading in nature and, when released to the environment, this is not permanently contaminated, i.e. they are environmentally friendly compositions. A further advantage is that the compositions are not harmful from an occupational medical point of view, and no oily eczema can occur in their use.

To, že sú kompozície podľa vynálezu výhodné, najlepšie dokazuje celý rad skúšok, keď podľa vlastného výskumu v prípady doteraz všeobecne používaných, prilnutie brzdiacich látok na báze minerálnych olejov pri autoklávovanom betóne je sila potrebná na jeho oddeľovanie, merané podľa MSZ (maďarskej normy) 15022, 1000-1500 N/m², pri použití kompozície podľa príkladu 1, je táto hodnota okolo 10 N/m² {podobné nízke hodnoty boli namerané tiež v prípade 7-dňového vytvrdzovania pri umelohmotných a drevených šablón).The fact that the compositions according to the invention are advantageous is best demonstrated by a number of tests, when, according to their own research, in the cases generally used so far, the adherence of mineral oil-based braking agents to autoclaved concrete is the force required to separate them, measured according to MSZ 15022 1000-1500 N / m ² , using the composition of Example 1, this value is about 10 N / m ² (similar low values were also measured for 7-day curing with plastic and wood stencils).

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vynález je bližšie vysvetlený v nasledujúcich príkladoch, bez toho, aby bola pritom daná oblasť ochrany obmedzená na tieto príklady.The invention is explained in more detail in the following examples, without the scope of protection being limited to these examples.

Príklad 1Example 1

Do nádrže s kapacitou minimálne 1000 1 je ako nosné médium namerané 585 kg etanolu priemyselnej kvality, potom za sebou pri stálom miešaní lopatkovým miešadlom, pri okolitej teplote sú pridávané zložky so vzrastajúcou viskozitou v nasledovnom poradí:To a tank with a capacity of at least 1000 l, 585 kg of industrial grade ethanol is measured as the carrier medium, then successively with a paddle stirrer, at ambient temperature, components with increasing viscosity are added in the following order:

kyselina olejová kyselina linolová kyselina linolénová kyselina palmitová kyselina stearováoleic acid linoleic acid linolenic acid palmitic stearic acid

120 kg (12 hm.%) 220 kg (22 hm.%) 50 kg (5 hm.%) 30 kg (3 hm.%) 40 kg (4 hm.%)120 kg (12 wt%) 220 kg (22 wt%) 50 kg (5 wt%) 30 kg (3 wt%) 40 kg (4 wt%)

Miešanie prebieha až do homogenizácie.Stirring is continued until homogenization.

Príklad 2Example 2

Postupuje sa, ako je opísané kompozícia nasledovného zloženia:The procedure is as described as a composition of the following composition:

v príklade 1, a vyrobí sain Example 1, and produced

1,3 hm.% 3,2 hm.%1.3 wt% 3.2 wt%

15,ú hm.% 34,0 hm.%15, wt% 34.0 wt%

0,1 hm.% 46,4 hm.% kyselina palmitová kyselina stearová kyselina olejová kyselina linolová kyselina linolénová nosné médium /voda, ktorá obsahuje ako emulgátor v množstve 3,2 hm.% sulfonát mastného alkoholu vyrábaného firmou Caola Rt (Budapešť, Maďarsko) pod značkou Alfozid N/.0.1 wt% 46.4 wt% palmitic acid stearic acid oleic acid linoleic acid linolenic acid / water containing as emulsifier in an amount of 3.2 wt% fatty alcohol sulfonate manufactured by Caola Rt (Budapest, Hungary) ) under the brand Alfozid N /.

Príklad 3Example 3

v príklade 1, a vyrobí sain Example 1, and produced

1/3 hm.% 1/3 wt.% kyselina palmi'tová palmi'tic acid 3,2 hm.% 3.2 wt% kyselina stearová stearic acid 15,0 hm.% 15.0 wt% kyselina olejová oleic acid 34/0 hm.% 34/0 wt% kyselina linolová Linoleic acid '0,1 hm.% 0.1 wt% kyselina linolénová linolenic acid 46,4 hm.% 46.4 wt% lakový benzín alebo zmes lakového benzínu a White spirit or a mixture of white spirit; and etanolu priemyselnej kvality v objemovom of industrial grade ethanol by volume pomere 40:60 ratio 40:60 Príklad 4 Example 4 Postupuje The procedure sa, ako je opísané v príklade 1, a vyrobí is produced as described in Example 1 and produced kompozícia nasledovného zloženia: composition of the following composition: 4,0 hm.% 4.0 wt% kyselina palmitová palmitic acid 16/0 hm.% 16/0 wt% kyselina olejová oleic acid 34,0 hm.% 34.0 wt% kyselina linolová Linoleic acid 0,1 hm.% 0.1 wt% kyselina linolénová linolenic acid 45,9 hm.% 45.9 wt.% etanol priemyselnej kvality industrial grade ethanol Príklad 5 Example 5 Postupuje The procedure sa, ako je opísané v príklade, 1, a vyrobí is produced as described in Example 1 kompozícia nasledovného zloženia: . a composition having the following composition:. 22/0 hm.% 22/0 wt% glyceridester kyseliny linolovej glyceride ester of linoleic acid 13/0 hm.% 13/0 wt% kyselina olejová oleic acid 3/0 hm.% 3/0 wt% glyceridester kyseliny palmitovej palmitic acid glyceride ester 2/0 hm.% 2/0 wt% glyceridester kyseliny stearovej stearic acid glyceride ester 57,0 hm.% 57.0 wt% etanol priemyselnej kvality industrial grade ethanol

Príklad 6Example 6

v príklade 1, a vyrobí sa hm.% glyceridester kyseliny linolovej hm.*% glyceridester kyseliny olejovej hm.% glyceridester kyseliny palmitovej hm.% kyselina stearová hm.% etanol priemyselnej kvalityin Example 1, and a wt% glycerides ester of linoleic acid wt% glycerides ester of ole wt% glycerides of palmitic acid wt% stearic acid wt% industrial grade ethanol

Príklad 7Example 7

Postupuje The procedure sa, ako je opísané sa as described v príklade 1, a vyrobí sa in Example 1, and produced kompozícia nasledovného zloženia: composition of the following composition: 30 hm.% 30 wt% glyceridester kyseliny glyceridester acids linolovej linoleic 21 hm.% 21 wt% kyselina olejová oleic acid 2 hm.% 2 wt% glyceridester kyseliny glyceridester acids palmitovej palmitic '2 hm.% 2 wt.% glyceridester kyseliny glyceridester acids stearovej stearic '2,5 hm.% 2.5 wt% kyselina stearová stearic acid 2,5 hm.% 2.5 wt% kyselina palmitová palmitic acid 40 hm.% 40 wt% etanol priemyselnej kvality industrial grade ethanol

Claims

PATENT CLAIMS

Adhesion retardant composition, in particular for the manufacture of cement-based products, characterized in that it comprises at least 16-18 carbon atoms containing, saturated or unsaturated carboxylic acid and / or at least one glyceride ester of such (such) carboxylic acid (s) together with a carrier medium vaporizing at ambient temperature and optionally additives.

Composition according to claim 1, characterized in that the total amount of carboxylic acid and / or glycerides ester, based on the weight of the composition, is 30-60%.

Composition according to claim 1 or 2, characterized in that it contains at least one of the following acids as carboxylic acid: palmitic, stearic, oleic, linoleic and linolenic acids.

Composition according to one of Claims 1-3, characterized in that it contains an organic solvent or, optionally, water mixed with an emulsifier as the carrier medium evaporating at ambient temperature.

Composition according to claim 4, characterized in that it contains as an organic solvent industrial grade ethanol, white spirit or a mixture thereof.

Composition according to claim 4, characterized in that it contains water containing an anionic, cationic or nonionic emulsifier in an amount of 1.2 - 1.4% by weight as water mixed with the emulsifier.

Composition according to one of Claims 1-3, characterized in that, based on its total weight, it contains 1.3% palmitic acid, 3.2% stearic acid, 15% oleic acid, 34.0% linoleic acid, 1% linolenic acid and 46.4% industrial grade ethanol.