SK50582008A3

SK50582008A3 - Vegetation roof, especially inclined and method of her production

Info

Publication number: SK50582008A3
Application number: SK5058-2008A
Authority: SK
Inventors: Ji�� Benda
Original assignee: Benda Trade S. R. O.
Priority date: 2008-03-10
Filing date: 2008-06-16
Publication date: 2009-12-07
Also published as: PL122032U1; CZ301388B6; DE212008000114U1; PL393310A1; CZ2008145A3; WO2009111995A1

Abstract

Multilayer system wich comprises a waterproofing course (2), bearing structure (3), cellular foil (4) with cultivation substrate (6) and if needed, a flat reticular layer (19) on the top. The cellular foil (4) is fixed to the bearing structure (2), reinforced with reinforcing fibres (8) with stops (9) and supplemented with drainage channels creating together with its perforation (11) an interconnected drainage system with outflow to eaves (15). Strips (16) or pouches (17) from geotextilie (13) situated inside the chambers (5) of the cellular foil (4) are also parts of the system. The cellular foil (4) can be laid in linked up bands with chambers (5) of different size to change the slope of the vegetation roof surface and predetermine composition of vegetation. Stabile figures are created by different filling of some chambers (5). During the production, individual layers are built stepwise from the bottom upwards and in concurrence with this, a drainage system with drainage tubes (12) at the top and bottom, water-permeable geotextilie (13), and drainage particles (14) is built.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka oblasti stavebníctva. Jedná sa o vegetačnú strechu, nazývanú tiež ako tzv. zelená strecha, predstavujúca v podstate záhradu na strešnej ploche stavebného objektu. Vyriešilo sa usporiadanie nadstavby na strešné plochy, umožňujúce vysadenie vegetácii a jej dlhodobé udržanie i na šikmých strechách. Riešenie je po všetkých stránkach prispôsobené špecifickým podmienkam na strechách budov a je zamerané na možnosť ozelenenia najmä šikmých striech. Okrem samotného konštrukčného usporiadania vegetačnej strechy je navrhnutý tiež postup, ako uskutočniť jej budovanie.The invention relates to the field of construction. It is a vegetation roof, also called the so-called. a green roof, representing essentially a garden on the roof of a building. The arrangement of the superstructure on the roof surfaces has been solved, allowing the vegetation to be planted and maintained on sloping roofs for a long time. The solution is in all respects adapted to the specific conditions on the roofs of buildings and focuses on the possibility of greening especially sloping roofs. In addition to the structure of the vegetation roof itself, a procedure for building it is also proposed.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V súčasnej dobe je problematika striech ozelenených vegetáciou veľmi aktuálna. Tieto strechy sú v obľube z ekologických, estetických i rekreačných dôvodov. Z pohľadu stavebníctva však súčasné vegetačné strechy nie sú celkom doriešené a majú rad nedostatkov.At present, the issue of roofs greened by vegetation is very topical. These roofs are popular for ecological, aesthetic and recreational reasons. From the construction point of view, however, the current vegetation roofs are not completely solved and have a number of drawbacks.

Najjednoduchšie vegetačné strechy sa budujú na častiach stavebných objektov, kde v prípade zatečenia nehrozí poškodenie, ako sú terasy, a pod. Tu sa spravidla položí na strešný povrch aspoň jedna izolačná vrstva, napríklad nepriepustná vode odolná fólia, okraje sa zatesnia alebo preložia smerom dole a na takto upravený povrch sa už bez použitia ďalších stavebných prvkov alebo postupov navrství priamo substrát na pestovanie, ktorého okraje sa prípadne spevnia obmurovkou a/alebo rámom, tvoriacimi bočné steny, brániace rozpadu. Tieto vegetačné strechy sú vhodné len na horizontálne povrchy. Na šikmej streche by došlo totiž k rýchlemu odplaveniu substrátu na pestovanie smerom dole. U týchto vegetačných striech je problém s prebytočnou vodou zo zalievania a zrážok, ktoré môžu spôsobiť nežiaduce odplavovanie substrátu na pestovanie do okolia a prípadne do kanalizácie. Tým vzniká riziko nežiaduceho zanášania kanalizácie a/alebo znečisťovanie okolia vegetačnej strechy. Odplavovaním vegetačného substrátu dochádza tiež k značnému úbytku nosnej a vyživovacej hmoty pre vegetáciu, čo znižuje dobu použiteľnosti vybudovaného systému i kvalitu pestovaných vegetačných prvkov.The simplest vegetation roofs are built on parts of buildings where there is no risk of damage such as terraces, etc. Here, as a rule, at least one insulating layer, for example an impermeable water-resistant foil, is laid on the roof surface, the edges are sealed or folded downwards and the substrate is then laid directly onto the treated surface without further construction elements or procedures. a wall and / or frame forming side walls to prevent disintegration. These vegetation roofs are only suitable for horizontal surfaces. On the sloping roof, the cultivation substrate would be washed away quickly. In these vegetation roofs there is a problem with excess water from watering and precipitation, which can cause undesirable flushing of the cultivation substrate into the environment and possibly into the sewer. This creates the risk of undesired sewerage and / or contamination of the vegetation roof. By flushing out the vegetation substrate, there is also a significant loss of carrier and nutrient material for vegetation, which reduces the useful life of the built system and the quality of the cultivated vegetation elements.

Nežiaduce odplavovanie vegetačného substrátu a jeho zosuvy sú všeobecne jedným z hlavných problémov vegetačných striech. Pre strechy stavebných objektov najmä mestskej i dedinskej zástavby je nutnosťou mu maximálne brániť, okrem iného i z dôvodov, aby nedochádzalo k zanášaniu odkvapových systémov a znečisteniu fasád stavebného objektu. Preto súčasné riešenia využívajú Často dosky z minerálnej vlny. ktoré sú použité ako nosič pre vegetáciu a celkom alebo sčasti nahradzujú substrát na pestovanie. Napríklad prihláška WO 95/08259 odporúča položiť na zaizolovanú strechu dosku minerálnej vlny, a na túto dosku priamo klásť vegetačné prvky, ktorých koreňový systém je v adhéznom vrecku z organického materiálu. Upevnenie vegetačných prvkov na doske sa dosiahne napríklad tým, že vrecko obsahuje škrob a/alebo je opatrené lepiacou páskou z vhodného polyméru. Toto riešenie počíta stým, že časom korene zosilnia a samotné zarastú do minerálnej vlny. Podobne je minerálna vlna použitá napríklad i v CZ U 8296. Tu je opísané riešenie, keď na nosnú konštrukciu strechy je uložené súvrstvie s minerálnou vlnou. Pozostáva z aspoň jednej, dolnej, hydroizolačnej vrstvy odolnej proti zarastaniu korienkov, napríklad v podobe nepriepustnej fólie alebo asfaltového papieru. Na hydroizolačnej vrstve je položená vrstva geotextílie, na ktorú je položená drenážna vrstva v podobe tvarovaného výlisku z plastu, obsahujúceho sústavu výstupkov a odtokových jamiek, kde tato drenážna vrstva je opäť prekrytá geotextíliou. Na hornej geotextíiii je potom už položená, ako povrchová, vrstva minerálnej vlny, ktorá sa priamo osadzuje vegetáciou. Použitie dosiek z minerálnej vlny pre horní plochy vegetačných striech má však značné nevýhody. Tento materiál je značne lámavý, takže vplyvom mrazov alebo pnutia a úkonov pri údržbe, napríklad následkom prejazdu sekačky alebo chodenia, dochádza k vzniku trhlín a vypadávaniu úlomkov. Je nutné vymenovať celé bloky minerálnej vlny, v prípade ulamovania dochádza k nežiaducemu odplaveniu, a tiež vzniku jamiek a dier Ďalšou nevýhodou je, že minerálna vlna nie je dostatočne pevná a nosná pre korene väčších rastlín, nie je možné povrchové okopávanie rastlín a podobné úkony údržby. Tiež nie je možné opakované použitie, v prípade záujmu o výmenu alebo obnovu vegetačných prvkov musí byť vymenený celý povrch vegetačnej strechy. Tiež estetická stránka týchto striech má chyby, lebo povrch vegetačnej strechy nevypadá prirodzene a nepôsobí tak esteticky, ako prírodné povrchy. Vegetačné strechy tohto typu sa hodí najmä pre trávniky, nie sú vhodné pre tvorbu záhradiek alebo osadzovanie okrasnými rastlinami alebo väčšími rastlinami.Undesirable flushing of the vegetation substrate and its landslides are generally one of the major problems of vegetation roofs. For roofs of buildings, especially urban and rural buildings, it is necessary to prevent it from being prevented, inter alia, for reasons to avoid clogging of gutter systems and contamination of building facades. Therefore, current solutions often use mineral wool boards. which are used as a carrier for vegetation and replace all or part of the cultivation substrate. For example, WO 95/08259 recommends laying a mineral wool slab on the insulated roof, and directly placing the vegetation elements whose root system is in an adhesive bag of organic material on the slab. The attachment of the vegetation elements to the board is achieved, for example, in that the bag contains starch and / or is provided with a suitable polymer adhesive tape. This solution counts on the fact that over time the roots become stronger and themselves grow into mineral wool. Similarly, mineral wool is also used, for example, in CZ U 8296. Here, a solution is described where a mineral wool layer is deposited on the roof supporting structure. It consists of at least one, bottom, waterproofing layer resistant to roots, for example in the form of an impermeable sheet or asphalt paper. On the waterproofing layer a layer of geotextile is laid on which a drainage layer in the form of a molded plastic molding comprising a set of protrusions and drainage wells is laid, which drainage layer is again covered with a geotextile. The upper geotextile is then laid as a surface layer of mineral wool, which is directly planted with vegetation. However, the use of mineral wool boards for the top surfaces of vegetation roofs has considerable disadvantages. This material is highly brittle, so that frosts or stresses and maintenance operations, such as passing through the mower or walking, cause cracks and shreds. It is necessary to name the whole blocks of mineral wool, in case of breaking, unwanted flushing, as well as the formation of holes and holes Another disadvantage is that mineral wool is not strong enough and bearing for the roots of larger plants, surface hoeing and similar maintenance operations are not possible . Also, reuse is not possible, if the vegetation elements are to be replaced or renewed, the entire surface of the vegetation roof must be replaced. Also, the aesthetic aspect of these roofs has errors, because the surface of the vegetation roof does not look natural and does not look as aesthetically as natural surfaces. Vegetation roofs of this type are particularly suitable for lawns, they are not suitable for creating gardens or planting ornamental plants or larger plants.

Vyššie uvedenú nevýhodu sčasti rieši prihláška WO 97/01687. Na strešnom povrchu je hydroizolačná vrstva, na nej netkaná geotextília, potom drenážna vrstva, vrstva minerálnej vlny. kultivačný substrát zo zeminy alebo kokosových vlákien s vmiešanými semenami a hore na povrchu je prídržná a ochranná sieťka. Značnou nevýhodou tohto systému je, že takto nakladené vrstvy materiálov musí byť vzájomne spevnené prešitím. kde spevňujúce vlákno musí prechádzať po povrchu a odtiaľ až dole cez všetky vrstvy vegetačnej strechy, pod dolnú geotextíliu a späť hore. Výroba tejto vegetačnej strechy je veľmi náročná, musí byť vyrobené samostatné prešité vankúše a tieto sa kladú vedľa seba na zaizolovanú hornú plochu strechy. To je náročné na dopravu na miesto použitia i manipulácie a vyžaduje použitie žeriavov a inej ťažkej techniky. Toto riešenie je vhodné len na založenie strechy s trávnikmi a podobnými vegetačnými prvkami s jemným koreňovým systémom. Vegetačná strecha tohto typu umožňuje len pestovanie zo semien, nie je vhodná na výsadbu. Pri prejazde sekačkou počas následnej údržby ozelenenej strechy môže dochádza k zadrhávaniu noža sekačky o spevňujúce vlákna a poškodenie sekačky, a/alebo trhanie spevňujúcich vlákien.The above disadvantage is partly solved by WO 97/01687. On the roof surface there is a waterproofing layer, on it a non-woven geotextile, then a drainage layer, a mineral wool layer. The soil or coconut fiber culture substrate with the seeds mixed and up on the surface is a holding and protective mesh. A considerable disadvantage of this system is that the layers of materials so loaded must be stitched together. where the reinforcing fiber must pass over the surface and from there to the bottom through all layers of the vegetation roof, below the lower geotextile and back up. Production of this vegetation roof is very demanding, separate quilted pillows must be made and these are laid side by side on the insulated top surface of the roof. This is difficult to transport to the place of use and handling and requires the use of cranes and other heavy equipment. This solution is only suitable for setting up a roof with lawns and similar vegetation elements with a fine root system. The vegetation roof of this type allows only cultivation from seeds, it is not suitable for planting. Driving through the mower during subsequent maintenance of the green roof may result in the mower blade knocking on the reinforcing fibers and damaging the mower, and / or tearing the reinforcing fibers.

Niektoré súčasné riešenia využívajú na riešenie vegetačnej strechy systém na princípe zostavy na báze pevných blokov. Pri ňom sa na strešný povrch, opatrený aspoň hydroizolačnou vrstvou, nakladú vedľa seba pevné bloky, vytvorené ako mobilné nosné prvky, na ktoré sa vopred, alebo po pokládke, navrství substrát na pestovanie, pod ním sa prípadne najskôr rozprestrie drenážna vrstva. Bloky majú podobu pevných panelov, debničiek alebo škatúľ. Napríklad prihláška WO 2007/029220 opisuje vegetačnú strechu s nižšou vrstvou, vytvorenou z vedľa seba naskladaných izolovaných panelov opatrených ochrannou izolačnou vrstvou a vyššou, dekoratívnou, vrstvou, ktorá predstavuje strešnú záhradu. Takéto riešenia majú nevýhodu vo vysokej hmotnosti, a tým náročnosti na pevnosť a nosnosť strešnej plochy. Často je nutné uskutočniť najskôr statické zosilnenie nosnej strešnej konštrukcie, čo budovanie vegetačnej strechy komplikuje a predražuje. Tiež je nutné z bezpečnostných dôvodov i z dôvodu zachovaniaSome current solutions use a system based on a solid block system to solve the vegetation roof. In this case, solid blocks formed as mobile support elements are laid side-by-side onto the roof surface provided with at least a waterproofing layer, onto which a cultivation substrate is laminated in advance or after laying, possibly under which the drainage layer is first spread. The blocks are in the form of fixed panels, boxes or boxes. For example, WO 2007/029220 discloses a vegetation roof with a lower layer formed from side-by-side stacked insulated panels provided with a protective insulating layer and a higher, decorative layer that represents a roof garden. Such solutions have the disadvantage of high weight and hence the strength and load bearing capacity of the roof surface. Often, it is often necessary to first perform a static reinforcement of the load-bearing roof structure, which complicates and increases the cost of building the vegetation roof. It is also necessary for safety and conservation reasons

- 4 kompaktnosti stavby. prídavné zaistiť bezpečné okrajové spevnenie. To však znamená ďalšiu nežiaducu záťaž a zvýšenie nákladov. Takéto riešenia preto majú zmysel len vtedy, pokiaľ ide o bloky vybavené špeciálnym zariadením, ako napríklad na ohrev, ktoré iným spôsobom sa nedá na vegetačné strechy umiestniť. Použitie blokov obmedzuje cirkuláciu vody a nebraní dostatočne splavovaniu substrátu na pestovanie v prípade šikmej strechy. Pokiaľ sú u doterajších systémov použité bloky zhotovené z dreva, vzniká prídavné problém s plesňami, škodcami a hnilobou.- 4 compactness of construction. additionally to provide secure edge reinforcement. This, however, entails further undesirable burdens and increased costs. Such solutions therefore only make sense when it comes to blocks equipped with special equipment, such as heating, which cannot otherwise be placed on the vegetation roofs. The use of blocks restricts the circulation of water and does not sufficiently prevent the substrate from being flooded for cultivation in the case of pitched roofs. If blocks made of wood are used in previous systems, there is an additional problem with mold, pests and rot.

V súčasné dobe je v stavebníctve známa tzv. bunková fólia. Je zhotovená z materiálu na báze plastov, teda tzv. umelých hmôt, takže je relatívne pevná v ťahu i tlaku, nelámavá. ohybná a je vode odolná a nepriepustná. Jej usporiadanie je opísané napríklad v US pat. 5,449,543 a WO 97/16604. Pozostáva zo sústavy pruhov nepriepustnej vode odolnej fólie, ktoré sú k sebe navzájom pripojené tak. že medzi ich stenami je vytvorená sústava dutých komôrok, ktorých dutiny sú priechodné vo vertikálnom smere, v praxi bežne nazývaných ako bunky. Bunková fólia sa pre manipulácie a distribúciu dodáva v zloženom stave, keď sú steny buniek stlačené k sebe a na mieste použitia sa plošne rozkladá, čím sa vytvorí štruktúra s otvorenými komôrkami, pripomínajúca plásty medu. Tato bunková fólia je určená na položenie na povrchy eróziou napadnutých vonkajších terénov, ako sú napríklad brehy riek alebo svahy u ciest, alebo tiež zakládky banských šácht, kam sa umiestňuje s cieľom, aby tu bránila odpadávanie uvoľneného kamenia a nežiaducemu drobeniu a odlamovaniu prvkov z povrchu. Používa sa tiež na spevňovanie stavebného podložia, ako sú cesty alebo železnice, kde sa kladie na zemné podložie po odkrytí a odvoze ornice, alebo na drenážny vankúš zo štrku a/alebo piesku. Tu sa v rozloženom stave presypáva štrkom a zalieva betónom a/alebo cestným asfaltom. Niekedy sa priamo zalieva betónom. Rôzne typy bunkovej fólie sú už dostupné v rôznych typoch a vyhotovení, niektoré z nich majú steny buniek opatrené perforáciou za účelom možnosti prestupu vody. najmä z dôvodu eliminácie nežiaducich tlakov v stavebnom objekte. Pri použití na stavbách je na túto bunkovú fóliu bežne používaná ťažká technika, keď jej presypávanie štrkom sa uskutočňuje pomocou bagrov a následne sa uskutoční zhutňovanie presypú, alebo prelievanie betónom či asfaltovou hmotou, s prejazdmi cestným zhutňovaním valcom. Bunková fólia má značnú pevnosť, avšak nevhodný spôsob presypú, ako napríklad veľké kamene, môže spôsobiť nežiaduce sploštenie vertikálnych stien buniek. V spise USA pat. 6,484,473 B1 je odporučené bunkovú fóliu fixovať pomocou ohybných vlákien, preniknutých cez ne a vedených cez ne v dĺžkovom a šírkovom smere. Ohybné vlákna sú upevnené okolo okrajov rozprestretej bunkovej fólie na kolíkoch, votknutých do mäkkého podložia otvoreného terénu a v prípade veľkej plochy sú upevňovacie prvky votknute i v niektorých komôrkach buniek. Všetky doterajšie spisy a metódy však počítajú len s použitím tejto bunkovej fólie v otvorenom teréne, po rozprestretí na jeho ploche, alebo po rozprestretí na odkrytom zemnom podloží v otvorenom teréne. O bunkovej fólii sa doteraz uvažovalo len v dvoch líniách, po prvé ako o náhradke kovového pletiva alebo sieti za účelom povrchového zabezpečenia rozrušeného alebo rizikového prírodného terénu, a za druhé ako pružné výstuhy do neživých stavieb, ako do betónového podložia a pod asfalt.At present, the construction industry is known. cellular foil. It is made of plastic-based material, ie. plastics, so that it is relatively tensile and compressive, does not break. flexible and waterproof and impermeable. Its arrangement is described, for example, in US Pat. 5,449,543 and WO 97/16604. It consists of a set of strips of impermeable water-resistant film which are attached to each other in such a manner. that a system of hollow chambers is formed between their walls, the hollows of which are passable in the vertical direction, commonly referred to as cells in practice. The cellular foil is provided for handling and distribution in a collapsed state when the cell walls are pressed together and spread flat at the site of use to form an open cell structure resembling honey combs. This cellular foil is intended to be laid on surfaces eroded by contaminated external terrains, such as river banks or slopes near roads, or also by mining shafts, where it is placed in order to prevent the release of loose stone and unwanted crumbling and breaking off elements from the surface . It is also used to reinforce a subsoil, such as roads or railways, where it is laid on a subsoil after uncovering and transporting topsoil, or a drainage pillow of gravel and / or sand. Here it is filled with gravel in the unfolded state and poured with concrete and / or road asphalt. Sometimes it is directly poured in concrete. Different types of cellular foil are already available in different types and designs, some of which have perforated cell walls to allow water to pass through. especially due to the elimination of undesirable pressures in the building. When used on construction sites, a heavy technique is commonly used for this cellular foil, where gravel is poured using dredgers and then compacted or poured with concrete or asphalt, with road roller compaction. The cellular foil has considerable strength, but an inappropriate pouring method, such as large stones, can cause unwanted flattening of the vertical cell walls. U.S. Pat. No. 6,484,473 B1, it is recommended to fix the cellular foil by means of flexible fibers penetrated through them and guided through them in the length and width directions. The flexible fibers are fixed around the edges of the spread cellular foil on pegs woven into the soft ground of the open ground, and in the case of a large area the fasteners are also in some cell chambers. However, all prior art documents and methods only envisage the use of this cellular foil in open ground, after spreading on its surface, or after spreading on uncovered ground in open ground. So far, cellular foil has only been considered in two lines, first as a substitute for metal mesh or mesh to provide surface protection for eroded or risky natural terrain, and secondly as flexible reinforcements for inanimate structures such as concrete and asphalt.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vyššie uvedené nevýhody odstraňuje v značnej miere vynález. Je vyriešené nové usporiadanie vegetačnej strechy zameranej najmä na možnosť vybudovania na sklonitých, a to i veľmi sklonitých, strechách. Podstatou vynálezu je, že na strešnom povrchu, opatrenom aspoň jednou hydroizolačnou vrstvou, napríklad vode odolnou nepriepustnou fóliou, sa nad hydroizolačnou vrstvou nachádza nosná konštrukcia z pevného materiálu, na ktorej je priestorovo rozložená umelohmotná bunková fólia so sústavou komôrok, kde táto bunková fólia je upevnená v rozloženom stave a komôrky ich buniek sú aspoň sčasti vyplnené sypkým materiálom, tvoreným aspoň sčasti substrátom na pestovanie vhodným na pestovanie vegetácie. Ako strešný povrch sa tu rozumie hotová strecha pokrytá krytinou, ale i bez krytiny. Najlepšie je na vybudovanie vegetačnej strechy použiteľná strešná plocha z latoviek strechy, bez strešnej krytiny.The above disadvantages are largely eliminated by the invention. A new arrangement of vegetation roof is solved, focusing especially on the possibility of building on sloping, even very sloping roofs. It is an object of the invention that on a roof surface provided with at least one waterproofing layer, for example a water-proof, waterproof sheet, there is a rigid material support structure above the waterproofing layer on which the plastic cellular foil with a plurality of chambers is spatially distributed. in the disassembled state, and the cells of their cells are at least partially filled with a bulk material consisting at least in part of a cultivation substrate suitable for growing vegetation. A roof surface is understood here as a finished roof covered with a covering but also without a covering. The best way to build a vegetation roof is to use a roof surface made of slats without roofing.

Vegetačná strecha, ktorá je vytvorená na horizontálnej strešnej ploche alebo málo sklonitej strešnej ploche, s výhodou obsahuje sypký materiál v podobe zhutneného vankúša z presypú, zapracovaného do bunkovej fólie. Ten sa dá vytvoriť jednoducho prostým nasypaním sypkého materiálu na rozloženú bunkovú fóliu a následným zhutnením. napríklad prejazdy valcom alebo zhlitňovacími strojmi. Vo výsledku potom má bunková fólia jej komôrky vyplnené vankúšom zo zhutneného sypkého materiálu, siahajúcim odspodu ich buniek prinajmenšom až po horný okraj ich buniek.The vegetation roof, which is formed on a horizontal roof surface or on a low slope roof surface, preferably comprises a bulk material in the form of a compacted cushion of sandwiches incorporated into the cellular foil. This can be created simply by pouring the bulk material onto the unfolded cellular foil and then compacting. for example, roller or crushing machines. As a result, the cellular foil has its cells filled with a cushion of compacted bulk material extending from the bottom of their cells at least to the upper edge of their cells.

Vegetačná strecha, najmä viac sklonená, ktorá sa nachádza na strešnej ploche odklonenej od horizontálnej roviny, a to so sklonom do 90 stupňov, potrebuje zložitejšiu úpravu. V tomto prípade je výhodné, pokiaľ je bunková fólia opatrená priechodmi pre spevňujúce vlákna, cez ktoré prechádzajú spevňujúce vlákna, ktorých konce sú upevnene v oblasti okrajov bunkovej fólie. Spevňujúce vlákna prechádzajú v napnutom stave z jednej strany bunkovej fólie na opačnú stranu, cez dutiny a steny komôrok. Tieto spevňujúce vlákna sú opatrené zarážkami proti nežiaducemu posunu a/alebo deformácii bunkovej fólie, ktoré sú situované v aspoň niektorých komôrkach a sú väčšie, než priechody pre spevňujúce vlákna.A vegetation roof, in particular a more inclined roof, situated on a roof surface inclined up to 90 degrees from the horizontal, needs a more complex treatment. In this case, it is advantageous if the cellular foil is provided with reinforcing fiber passages through which the reinforcing fibers pass, the ends of which are fixed in the region of the edges of the cellular foil. The reinforcing fibers pass in a stretched state from one side of the cellular foil to the opposite side, through the cavities and the walls of the cells. These reinforcing fibers are provided with stops against undesirable displacement and / or deformation of the cellular foil, which are situated in at least some of the chambers and are larger than the passages for the reinforcing fibers.

V priľahlom priestore u bunkovej fólie je s výhodou vytvorený aspoň jeden drenážny kanál, pričom bunková fólia je opatrená perforáciou v stenách ich komôrok. Tým sa vytvorí prepojený drenážny systém, tým lepšie fungujúci, čím je väčší sklon strechy.Preferably, at least one drainage channel is formed in the adjacent space of the cellular foil, the cellular foil having perforations in the walls of their cells. This creates a connected drainage system, the better working, the greater the roof slope.

S výhodou sa drenážny kanál nachádza aspoň sčasti vedľa bunkovej fólie, uväzované voči rovine strešnej plochy. Tento drenážny kanál obsahuje aspoň jednu drenážnu rúrku so sústavou drenážnych otvorov, a s ďalšou výhodou obsahuje tiež aspoň jednu vodu priepustnú geotextíliu, situovanú obvodovo okolo drenážnej trubice, najlepšie po celej jej dĺžke. Priestor drenážneho kanála, zostávajúci vnútri drenážnej trubice, je vyplnený drenážnymi časticami, napríklad kamenivom alebo troskou. Aspoň jeden drenážny kanál uvedeného typu je situovaný tak, že v mieste odtoku kvapaliny z neho sa nachádza strešný odkvap, alebo iný odvodní kanál pre odvod prebytočnej zrážkovej či polievacej kvapaliny zo strechy.Preferably, the drainage channel is located at least in part adjacent to the cellular foil tied to the plane of the roof surface. The drainage channel comprises at least one drainage tube with a plurality of drainage apertures, and preferably also comprises at least one water-permeable geotextile situated circumferentially around the drainage tube, preferably along its entire length. The drainage duct space remaining inside the drainage tube is filled with drainage particles, for example, aggregates or slag. At least one drainage channel of said type is situated such that a roof gutter or other drainage channel is provided at the point of liquid drainage therein for draining excess rain or pouring liquid from the roof.

Vegetačná strecha má s výhodou aspoň dva drenážne kanály, z ktorých je v prípade šikmej strešnej plochy jeden situovaný na dolnej strane strechy, pozdĺž odkvapu alebo iného odvodného kanála a druhý rovnobežne s ním na opačnej, hornej strane strechy.The vegetation roof preferably has at least two drainage channels, one of which, in the case of an inclined roof surface, is situated on the lower side of the roof, along the gutter or other drain channel and the other parallel to it on the opposite, upper side of the roof.

V prípade veľkého sklonu strešnej plochy má bunková fólia s výhodou v aspoň niektorých jej komôrkach, aspoň tých čo sa nachádzajú na najviac sa zvažujúcom úseku strechy, uložené vrecká so sypkým substrátom a pestovacím vegetačným základom. Ako pestovací vegetačný základ sú v okamžiku budované strechy najvhodnejšie najmä semená alebo naklíčené semená, prípadne malé semenáčiky, neskoršie tvoria pestovací základ na už ozelenenej streche najmä korene narastenej vegetácie. V týchto vreckách je ale možno vysádzať do vegetačnej strechy i mladé kry alebo stromčeky. Vrecká brania vysýpaniu alebo odplavovaníu substrátu na pestovanie, a tiež braní nežiaducemu upchávaniu perforácie v bunkovej fólii.In case of a large slope of the roof surface, the cellular foil preferably has pockets with a loose substrate and a growing vegetation base in at least some of its chambers, at least those located on the most considered section of the roof. As a growing vegetation base at the moment the roofs being built are most suitable especially seeds or germinated seeds, or small seedlings, later the growing base on the already green roof, especially the roots of the grown vegetation. However, young bushes or trees can be planted in the vegetation roof in these pockets. The bags prevent spilling or flushing of the growing substrate, as well as avoiding unwanted clogging of the perforation in the cellular foil.

Alternatívne riešenie výhodné najmä pre svažité strechy je, že bunková fólia má v aspoň niektorých jej komôrkach nalepené pásky vodopriepustnej geotextílie, a to na aspoň časti aspoň jednej steny týchto komôrok.An alternative solution particularly preferred for sloping roofs is that the cellular foil has tapes of water-permeable geotextile in at least some of its chambers, on at least a portion of at least one wall of these chambers.

Nad bunkovou fóliou sa s výhodou, najmä na veľmi svažitých strechách, nachádza plochá síeťovitá vrstva, obsahujúca sústavu ôk.Advantageously, above the cellular foil, especially on very sloping roofs, there is a flat net-like layer containing the mesh system.

Špeciálne na účel vegetačnej strechy je optimálne, keď do komôrok bunkovej fólie je ako substrát na pestovanie použitá zmes obsahujúca 30 až 50 objemových percent kameniva a 50 až 70 objemových percent zeminy.Especially for the purpose of the vegetation roof, it is optimal if a mixture containing 30 to 50% by volume of aggregate and 50 to 70% by volume of soil is used as the cultivation substrate in the cell foil chambers.

Niektoré komôrky bunkovej fólie môžu byť opatrené dekoratívnymi prostriedkami nápadne odlišnej farebnosti. Môže sa jednať o vyplnenie komôrok odlišným materiálom, alebo o povrchové vyplnenie odlišným materiálom, alebo tiež o odlišné vegetačné prvky. Usporiadanie, to je vzájomná poloha a počet takto opatrených komôrok, sú zvolené tak, že tieto dekoratívni prostriedky vytvára ako celok na vegetačnej streche aspoň jeden vizuálne zaujímavý obrazec. V tomto prípade sa nejedná len o estetické riešenie, ale aj o skutočnosť, že steny komôrok bunkovej fólie fungujú ako priehradky, s ich pomocou sa dosiahne nerozsýpavosti a trvanlivosti vytvoreného obrazca. Komôrky tiež účinne zabránia splavovaniu materiálu, ktoré by inak na šikmej ploche znamenalo rozmazanie, alebo likvidáciu akéhokoľvek vytvoreného obrazca. Vegetačné strechy bude preto možno vybudovať napríklad s trávnikom so zapracovaným trvanlivým reklamným logom, napríklad z antuky. farebných kamienkov alebo farebnej kôry, nápisom, a pod. Tiež bude možno týmto spôsobom zhotoviť na vegetačnej streche trvanlivé svažité chodníčky umožňujúce údržbu a prístup, a pod.Some cells of the cellular foil may be provided with decorative means of strikingly different color. This may be the filling of the cells with a different material, or the surface filling with a different material, or alternatively different vegetation elements. The arrangement, i.e. the relative position and the number of chambers thus provided, are selected such that the decorative means as a whole on the vegetation roof form at least one visually interesting pattern. In this case, it is not only an aesthetic solution, but also the fact that the walls of the cellular foil chambers function as compartments, with the aid of which the insensitivity and durability of the formed pattern is achieved. The chambers also effectively prevent the flooding of material that would otherwise cause smudging or disposal of any formed pattern on an inclined surface. Vegetation roofs can therefore be built, for example, with a lawn with a durable advertising logo, for example made of clay. colored stones or colored peel, lettering, etc. It will also be possible in this way to produce durable sloping paths for maintenance and access on the vegetation roof, and the like.

S výhodou môže sa v prípade špecifických potrieb použiť bunková fólia o rôznej veľkosti komôrok, čo do ich výšky a/alebo obvodu. Táto je poskladaná v pásoch vedľa seba, navzájom pripojených k sebe. Voľbou vhodnej výšky komôrok je tak možné upraviť sklon povrchu vegetačnej strechy a voľbou vhodnej rozmerovej veľkosti komôrok je možné architektonicky predurčiť vegetačné podmienky, najmä podľa zámeru pre rôznu vegetáciu. Tak napríklad bude možno vyhradiť vopred časť vegetačnej strechy pre rastliny s väčším koreňovým balom a inú časť pre rastliny s menším alebo minimálnym koreňovým balom.Advantageously, a cellular foil of different cell sizes in height and / or perimeter may be used for specific needs. This is stacked in strips side by side, connected to each other. Thus, by selecting a suitable chamber height, it is possible to adjust the slope of the vegetation roof surface, and by selecting a suitable dimensional size of the chambers, it is possible to architecturally determine the vegetation conditions, especially according to the intention for different vegetation. For example, it will be possible to reserve in advance a portion of the vegetation roof for plants with a larger root ball and another portion for plants with a smaller or minimal root ball.

Realizácia technického riešenia vegetačnej strechy podľa vynálezu má svoje úskalia, vzhľadom k nezvyčajnosti tohto riešenia, a preto je nadväzne navrhnutý i postup zhotovenia. Spôsob výroby vegetačnej strechy podľa vynálezu využíva zo súčasných postupov budovania vegetačných striech obdobne len prvú fázu výroby, pri ktorej sa strešná plocha pokryje aspoň jednou hydroizolačnou vrstvou, napríklad vode odolnou nepriepustnou fóliou, alebo sa prípadne použije súčasná izolovaná strecha pokial jej štruktúra poskytuje izoláciu a umožňuje ďalej uvedený postup. Potom sa už postupuje novým postupom, pri ktorom sa nad hydroizolačnú vrstvu položí vhodná nosná konštrukcia na báze pevných prvkov, napríklad plotové pletivo, kovový rám, a pod. a potom bunková fólia, ktorá sa rozprestrie do rozloženého stavu a upevni voči tejto nosnej konštrukcii. V ďalšej fáze sa komôrky bunkovej fólie vyplní substrátom na pestovanie, umožňujúcim následné vysadenie vegetácii, alebo obsahujúcim základy vegetácie.The realization of the technical solution of the vegetation roof according to the invention has its drawbacks, due to the unusual nature of this solution, and therefore the construction process is consequently proposed. According to the present invention, the vegetation roof production method of the present invention uses only the first production stage in which the roofing surface is covered with at least one waterproofing layer, for example a waterproof, impermeable sheet, or alternatively a simultaneous insulated roof is used if its structure provides insulation the procedure below. A new process is then carried out in which a suitable solid-based support structure, for example a fence mesh, a metal frame, etc., is placed over the waterproofing layer. and thereafter the cellular foil, which extends to the unfolded state and fixed to the support structure. In a further phase, the cell foil chambers are filled with a cultivation substrate allowing subsequent vegetation planting or containing vegetation bases.

S výhodou sa vedľa bunkovej fólie, uvažované voči rovine strešnej plochy, vybuduje aspoň jeden drenážny kanál, ktorý sa vytvorí tak, že vedľa bunkovej fólie sa pri jej kladení ponechá voľný priestor, do ktorého sa, s ďalšou výhodou prednostne až po rozložení a upevnení bunkovej fólie, položí aspoň jedna drenážna rúrka obalená vodopriepustnou geotextíliou. Do voľného priestoru okolo drenážnej rúrky sa potom nasypú drenážne častice, a to toľko drenážnych častíc, až sa drenážne rúrka zakryje a voľný priestor ponechaný vedľa bunkovej fólie sa týmito drenážnymi časticami vyplní.Advantageously, at least one drainage channel is formed next to the cellular foil, considered in relation to the plane of the roof surface, which is formed such that a free space is left beside the cellular foil during its laying into which, more preferably, only after unfolding and fixing the cellular foil. foil, lay at least one drainage tube wrapped with a water-permeable geotextile. Drainage particles are then poured into the free space around the drainage tube until the drainage tube is covered and the free space left next to the cellular foil is filled with these drainage particles.

Pokiaľ sa vegetačná strecha buduje na sklonitej streche, je zvlášť výhodné, keď sa z bunkovej fólie a drenážnej rúrky alebo rúrok vytvorí navzájom prepojený systém pre pohyb vody. To sa uskutoční tak, že sa na budovanie vegetačnej strechy použije bunková fólia s perforovanými stenami buniek, a k nej sa potom aspoň jedna drenážna rúrka situuje do takej polohy, že aspoň časť drenážnejWhen the vegetation roof is built on a sloping roof, it is particularly advantageous for the cellular foil and the drainage pipe or pipes to form an interconnected water movement system. This is accomplished by using a cellular foil with perforated cell walls to build the vegetation roof, and thereafter at least one drainage tube is positioned such that at least a portion of the drainage

- 9 rúrky sa uloží na dráhu o odtoku vody z perforácii bunkovej fólie, pričom sa súčasné drenážna rúrka situuje na trasu toku povrchovej vody, kolmo voči predpokladanému smeru jej pohybu a súčasné i na miesto v blízkosti strešného odvodur^Foto je uskutočnené pomocou jedinej, zbernej drenážnej rúrky, alebo pomocou niekoľkých nadväzných drenážnych rúrok.- 9 pipes are laid on the water drainage path of the cellular foil perforation, with the current drainage pipe situated on the surface water flow path, perpendicular to the expected direction of its movement and at the same time near the roof drainage. drainage tube, or using several successive drainage tubes.

Pre riešenie šikmej vegetačnej strechy je výhodné, najmä pre veľmi šikmé strechy, pokiaľ sa pred položením bunkovej fólie na strešnú plochu sa na steny ich komôrok nalepia pásky vodopriepustnej geotextílie. To sa uskutoční nadväzne v aspoň jednom rade buniek, čím sa zaistí prietok. V každej zvolenej bunke sa nalepí aspoň jeden pásik na aspoň jednu stenu z dvoch stien komôrky.For the solution of a sloping vegetation roof, it is advantageous, especially for very sloping roofs, that water-permeable geotextile tapes are adhered to the walls of their chambers before laying the cellular foil on the roof surface. This is done sequentially in at least one row of cells to ensure flow. In each cell selected, at least one strip is adhered to at least one wall of the two chamber walls.

Alternatívne riešenie, vhodné na zvlášť šikmé strechy alebo veľmi svažité úseky strechy, je, že do bunkovej fólie sa po jej rozprestretí na strešnej ploche vložia vrecká z vodopriepustnej geotextílie naplnenej substrátom na pestovanie, do každej zvolenej komôrky jedno vrecko. Tieto vrecká je vhodné pripravovať zvlášť, zabalením naplneného substrátu na pestovanie do vopred nastrihaných kúskov vodopriepustnej geotextílie.An alternative solution, suitable for particularly sloping roofs or very sloping roof sections, is to place pockets of water-permeable geotextile filled with the growing substrate into the cellular foil after spreading on the roof surface, one pocket in each selected chamber. These bags may be prepared separately by wrapping the filled substrate for growing into pre-cut pieces of water-permeable geotextile.

S výhodou sa pri budovaní vegetačnej strechy vybudujú aspoň dva voči sebe rovnobežné drenážne kanály, situované na opačných stranách strešnej plochy v oblasti jej okraja, z ktorých aspoň jeden, v prípade svažitej strechy ten nižší, sa vedie pozdĺž strešného odkvapu alebo sa pozdĺž nich položí strešný odkvap.Preferably, when constructing the vegetation roof, at least two parallel drainage channels are situated on opposite sides of the roof surface in the region of its edge, at least one of which, in the case of a sloping roof, the lower one runs along the roof gutter or gutter.

Pre vegetačné strechy, pokiaľ to zamýšľaný druh vegetácie dovolí, je výhodné, keď sa substrát na pestovanie pred alebo po plnení do komôrok bunkovej fólie opatria semienkami vegetácie. Potom, keď sú komôrky bunkovej fólie dostatočne vyplnené pestovacím substrátom a semienka sú vmiešané do substrátu alebo zatlačené clo povrchu substrátu, sa na povrch môže položiť ešte ďalšia vrstva vegetačnej strechy, už tvorí aspoň jedna plochá sieťovitá vrstva, obsahujúca sústavu ôk umožňujúcich zarastanie vegetácii. Ako plochá sieťovitá vrstva môže sa použiť napríklad rohož, nylonová alebo polyetylénová sieťka, mriežka z plastu a pod. Plochá sieťovitá vrstva je významná najmä v prípade veľmi šikmých striech. Pokiaľ sú použité vrecká s vodopriepustnou geotextíliou, ako je uvedené vyššie, bráni plochá sieťovitá vrstva ich vypadávaniu a umožňuje dlhú životnosť vegetačnej strechy i na kolmej časti strechy alebo veľmi šikmej streche.For vegetation roofs, if the intended vegetation type permits, it is preferred that the substrate for cultivation is provided with vegetation seeds before or after filling into the cell foil chambers. Then, when the cellular foil chambers are sufficiently filled with the growing substrate and the seeds are mixed into the substrate or pressed the surface of the substrate, yet another layer of vegetation roof may be laid on the surface, at least one flat mesh layer comprising the mesh system permitting vegetation overgrowth. As a flat mesh layer, for example, a mat, nylon or polyethylene mesh, plastic grid and the like can be used. The flat mesh layer is particularly important in the case of very sloping roofs. When water-permeable geotextile pockets, as described above, are used, the flat mesh layer prevents them from falling out and allows long life of the vegetation roof even on a perpendicular part of the roof or a very sloping roof.

Pre šikmé strechy je celý systém značne stabilnejší, pokiaľ sa pred položením na strešnú plochu bunková fólia, najlepšie ešte v zloženom stave, prevŕta na niekoľkých miestach z jednej strany na druhú. Potom sa, pred roztiahnutím na strešnú plochu alebo počas neho, každým takto vytvoreným priechodom, skrz prevŕtané otvory prevliekajú spevňujúce vlákna. Na každom vlákne sa pri prevliekaní, v aspoň niektorých komôrkach, vo vopred určených vzdialenostných odstupoch situujú nepohyblivé zarážky proti nežiaducemu posunu a/alebo deformácii bunkovej fólie. Potom sa konce každého vlákna, v oblasti vnútri bunkovej fólie alebo na jej okraji, nepohyblivo upevnia. Upevnenie sa uskutoční v oblasti okrajov bunkovej fólie po napnutí vlákien, tak aby vlákna zostali v trvalo napnutom stave.For pitched roofs, the whole system is considerably more stable if the cellular foil, preferably in the folded state, is rolled from one side to the other in several places before being laid on the roof surface. Thereafter, the reinforcing fibers are passed through the drilled holes before or after spreading on the roof surface through each of the passages thus formed. On each thread, at least some of the chambers, at a predetermined distance spacing, stationary stops against unwanted displacement and / or deformation of the cellular foil are located at the threads. Then, the ends of each fiber, in the region inside or at the edge of the cellular foil, are fixedly fixed. The fastening takes place in the region of the edges of the cellular foil after the fibers have been tensioned so that the fibers remain in a permanently tensioned state.

Bunková fólia sa s výhodou v určitých prípadoch kladie na strešnú plochu v pásoch, ktoré majú rôznu veľkosť komôrok. Veľkosť komôrok sa môže líšiť výškovo a/alebo čo do ich priemeru. Susedné okraje týchto pásov sa pripevňujú k sebe. Tým, aká sa zvolí veľkosť komôrok, sa môže zmeniť sklon povrchu vegetačnej strechy, pomocou rôznej výšky komôrok. Voľbou rôzne veľkých komôrok je možné tiež vopred vytvoriť konkrétne architektonické ' podmienky riešenia vegetačného vysadenia vegetačnej strechy. V tom prípade sa už voľbou vhodnej veľkosti a tvaru komôrok, ako poli pre jednu rastlinu alebo skupinu rastlín, vopred vymedzí určitá geometria usporiadania vegetácie na vegetačnej streche a prispôsobí sa zámeru, aké typy rastlín podľa veľkosti koreňového balu, bude možno pestovať.The cellular foil is preferably in certain cases laid on the roof surface in strips having different cell sizes. The size of the chambers may vary in height and / or in diameter. The adjacent edges of these strips are attached together. By selecting the cell size, the slope of the vegetation roof surface can be varied by varying the cell height. By selecting different sized chambers, it is also possible to pre-create specific architectural conditions for vegetation planting of the vegetation roof. In this case, by choosing the appropriate size and shape of the chambers, as a field for a single plant or group of plants, a certain geometry of the vegetation arrangement on the vegetation roof will be predetermined and adapted to what types of plants can be grown according to the size of the root ball.

Riešenie podľa vynálezu umožní zväčšiť atraktivitu vegetačných striech pre prípadných záujemcov tým. že je doriešené i možné použitie k reklamným účelom. Pokiaľ sa niektoré komôrky vyplnia aspoň na povrchu namiesto substrátu na pestovanie, alebo prídavné k nemu dekoratívnymi prostriedkami o nápadne odlišnej farebnosti, sa dosiahne možnosť stabilného výsledku bez rizika rozsypania alebo vymývania. Komôrky pre takto odlišnú výplň je nutné zvoliť plánovité, v takom počte a vzájomnom usporiadaní, aby sa ich prostredníctvom vytvoril na vegetačnej streche aspoň jeden farebne kontrastný, vizuálne nápadný obrazec.The solution according to the invention makes it possible to increase the attractiveness of vegetation roofs for potential interested people. that the possible use for advertising purposes is also solved. If some of the chambers are filled at least on the surface instead of or in addition to the growing substrate with decorative means of markedly different color, the possibility of a stable result is achieved without the risk of spilling or washing out. The chambers for such a different filler must be chosen in such a way that they are arranged and in such a number and mutual arrangement that at least one color-contrasting, visually striking pattern is formed on the vegetation roof.

Vynález je využiteľný pre všetky typy vegetačných striech, na rovné i tvarované strechy, na horizontálne i šikmé strechy. Technické riešenie je zvlášť zamerané najmä na problematiku šikmých striech. Dosiahne sa možnosti trvalého ozelenenia i veľmi šikmej plochy, a to až 90 stupňov. Vegetačná strecha podľa vynálezu umožňuje ľahkú údržbu, jej kvalita dovoľuje i prejazdy sekačkou a inými strojmi. Na menej šikmých strechách a na strechách priľahlých ku svahu v teréne a pod., je možno použiť pri budovaní navrhnutej vegetačnej strechy i ťažkú techniku. Uskutočnenie vegetačnej strechy umožňuje značnú variabilitu. Je možno vybudovať vegetačnú strechu ako trávnik, ale tiež v podobe záhradky, je možné vysadzovanie krami, tvorba funkčných chodníkov, a pod. Vegetačná strecha podľa vynálezu môže byť vybudovaná či slúžiť tiež na reklamné účely, alebo umožňuje plánovité vytvorenie obrazcov a nápisov, stabilných i na šikmej ploche a po pôsobení poveternostných vplyvov.The invention is applicable to all types of vegetation roofs, for flat and shaped roofs, for horizontal and sloping roofs. The technical solution is especially focused on sloping roofs. Possibility of permanent greening of even very sloping areas, up to 90 degrees. The vegetation roof according to the invention allows easy maintenance, the quality of which permits driving through mowers and other machines. On less sloping roofs and on roofs adjacent to slopes in the terrain, etc., heavy equipment can also be used to build the proposed vegetation roof. The design of the vegetation roof allows considerable variability. It is possible to build a vegetation roof like a lawn, but also in the form of a garden, it is possible to plant shrubs, create functional walkways, etc. The vegetation roof according to the invention can also be built or used for advertising purposes, or it allows the planned formation of patterns and inscriptions, stable even on inclined surfaces and after weathering.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je objasnený pomocou výkresov, kde znázorňujú obr. 1 celkový pohľad na vegetačnú strechu podľa vynálezu vybudovanú na stavebnom objekte, schematický pohľad v reze. obr. 2 pohľad na túto strechu z vonkajšej strany zhora, obr. 3 detail výrezu naznačeného na obr. 1, znázorňujúci usporiadanie vrstiev vegetačnej strechy, na obr. 4 to isté ako na predchádzajúcom obrázku vo fáze pred zaplnením komôrok bunkovej fólie, obr.5 kolmý pohľad zhora na vegetačnú strechu s doteraz prázdnymi komôrkami bunkovej fólie, pred presypaním drenážnych rúrok, objasňujúci usporiadanie vnútorného nosného a drenážneho systému vegetačnej strechy podľa vynálezu, obr. 6 schematický obrázok detailu jednej komôrky bunkovej fólie a pásky z vodopriepustnej geotextílie pred vložením do nej, priestorový pohľad, obr. 7 to isté s už vlepenou páskou, pri pohľade zhora, obr. 8 schematický obrázok detailu jednej komôrky a vrecka z vodopriepustnej geotextílie pred vložením do nej. priestorový pohľad, obr. 9 to isté s už vloženým vreckom, pri pohľade zhora.The invention is illustrated by the drawings, in which: FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a vegetation roof according to the invention built on a building. Fig. 2 shows a top view of the roof from above; FIG. 3 shows a detail of the cut-out indicated in FIG. 1 showing the arrangement of the vegetation roof layers, FIG. Fig. 4 is the same as in the preceding figure in the pre-filling phase of the cellular foil chambers; Fig. 5 is a plan view from above of a vegetation roof with previously empty cellular foil chambers before the drainage pipes are overflowing; Fig. 6 is a schematic illustration of a detail of one cell foil chamber and a water permeable geotextile tape prior to insertion therein; 7 is the same with the tape already glued, seen from above, FIG. 8 is a schematic illustration of a detail of one chamber and bag of a water permeable geotextile prior to insertion therein. FIG. 9 is the same with the pocket already inserted, seen from above.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Názorným príkladom uskutočnenia vynálezu je vegetačná strecha podľa obr. 1 až 9 a spôsob jej výroby.An illustrative embodiment of the invention is the vegetation roof of FIG. 1 to 9 and a process for its production.

Táto vegetačná strecha sa nachádza na šikmej strešnej ploche stavebného objektu. V tomto prípade je vybudovaná na rovnom strešnom povrchu, na doskách T strechy. Ako jej dolná vrstva je na doskách 1 položená hydroizolačná vrstva 2 z vode odolnej nepriepustnej fólie, Nad ňou sa nachádza nosná konštrukcia 3 z pevného materiálu, v tomto prípade tvorená kovovou mrežou z plochých kovových tyčí. ale v inom prípade môže ísť tiež napríklad o plotové pletivo, alebo v prípade malej plochy i o samotný rám. Na nosnej konštrukcii 3 je priestorovo rozložená bunková fólia 4 so sústavou komôrok 5. Táto bunková fólia 4 je upevnená v rozloženom stave a jej komôrky 5, to je priechodné dutiny ich buniek, sú vyplnené sypkým materiálom, tvoreným substrátom na pestovanie 6. Ako substrát na pestovanie 6 môže sa použiť akýkoľvek sypký materiál vhodný na pestovanie vegetácie. Komôrky 5 ním nemusia byť naplnene úplne, alebo naopak, múze byť prevrstvený i nad bunkovou fóliou 4, podľa potrieb daných najmä sklonom strechy, štruktúrou a mierou zhutnenia použitého substrátu na pestovanie 6 a plánovanej hustoty a druhu vegetácie. Komôrky 5 môžu byť substrátom na pestovanie 6 tiež vyplnené len čiastočné v kombinácii siným materiálom, napríklad dole múze byť nasypaná len drenážna zmes a v hornej časti substrát na pestovanie 6, alebo naopak v inom prípade môže sa substrát na pestovanie 6 napríklad len cca z troch štvrtín odspodu a hore môžu sa navrstviť kamienkami, alebo mulčovacou kôrou a pod. V tomto prípade je ako substrát na pestovanie 6 použiť optimálna zmes. obsahujúca 30 až 50 objemových percent kameniva a 50 až 70 objemových percent zeminy. Uvedená zmes má ideálne zloženie pre podmienky tejto vegetačnej strechy z dôvodu, že umožňuje pestovanie vegetácie, môže sa zhutniť tlakom, má primeranú súdržnosť brániacu odlietavaniu z povrchu a splavovaniu, a tiež má pri tomto zložení konzistenciu, umožňujúci dobru funkciu drenážnemu systému podľa vynálezu.This vegetation roof is located on the sloping roof surface of the building. In this case, it is built on a flat roof surface, on the roof T-plates. As its bottom layer, a waterproofing layer 2 of a waterproof impermeable film 2 is laid on the plates 1. Above it there is a supporting structure 3 of solid material, in this case formed by a metal lattice of flat metal bars. but in another case it may also be a fence mesh, or in the case of a small area, the frame itself. A cellular foil 4 with a set of chambers 5 is spatially distributed on the support structure 3. This cellular foil 4 is mounted in an unfolded state and its chambers 5, i.e. the through cavities of their cells, are filled with a loose material formed by the growing substrate 6. Cultivation 6 any loose material suitable for growing vegetation may be used. The chambers 5 may not be fully or completely overlaid with the cellular foil 4, depending on the needs given in particular by the roof pitch, the structure and the degree of compaction of the cultivation substrate used 6 and the planned density and type of vegetation. The chambers 5 can also be filled only partially with the substrate 6 in combination with a different material, for example only the drainage mixture can be poured down at the bottom and the substrate 6 can be filled at the top, or otherwise they can be layered with stones or mulch bark from below and above. In this case, the optimum mixture is used as the cultivation substrate 6. containing 30 to 50 percent by volume aggregate and 50 to 70 percent by volume soil. The composition is ideally suited to the conditions of this vegetation roof because it allows vegetation to grow, can be compacted by pressure, has adequate cohesiveness to prevent surface fly-off and weir, and also has a consistency in this composition allowing good drainage system function according to the invention.

Pokiaľ sa vegetačná strecha buduje na horizontálnej, alebo málo sklonenej strešnej ploche, úplne postačuje a je výhodné, pokiaľ sa bunková fólia 4 plní čo najjednoduchšie, to je po roztiahnutí a upevnení na ploche presýpaním. Tu je možné dokonca plnenie i následné zhutnenie sprevádzať prejazdmi ťažkou technikou. V hotovej vegetačnej streche potom má takto plnená bunková fólia 4 jej komôrky vyplnené vankúšom zo zhutneného sypkého materiálu, siahajúcim odspodu ich komôrok 5 prinajmenšom až po horný okraj ich komôrok 5.If the vegetation roof is to be built on a horizontal or slightly sloping roof surface, it is sufficient and it is preferred that the cellular foil 4 is filled as easily as possible, that is, after stretching and fastening on the surface by overlapping. Here, even filling and subsequent compaction can be accompanied by heavy-duty passages. In the finished vegetation roof, the thus filled cellular foil 4 has its chambers filled with a cushion of compacted bulk material extending from the bottom of their chambers 5 at least to the upper edge of their chambers 5.

Pokiaľ sa vegetačná strecha nachádza na sklonitej strešnej ploche, odklonenej od horizontálnej roviny 5 až 90°, je s výhodou opatrená ďalej uvedeným spevňovacím systémom, brániacim nežiaducemu splošteniu, alebo kĺzaniu, bunkovej fólie 4. Bunková fólia 4 má vytvorené priechody 7 ležiace na priamkach, cez tieto priechody 7 sú pretiahnuté spevňujúce vlákna 8, opatrené zarážkami 9. Spevňujúce vlákna 8 majú podobu ohybných kovových laniek, sú napnuté v určitých rozstupoch a ich konce sú upevnené v oblasti okrajov bunkovej fólie 4, na kolíkoch W privarených na nosné konštrukcie 3. Spevňujúce vlákna 8 prechádzajú v napnutom stave z jednej strany bunkovej fólie 4 na opačnú stranu. Zarážky 9 v dutinách komôrok 5 majú podobu uzlíkov, korálikov, a pod. Na obrázkoch 3 a 4 je zámerne zobrazené usporiadanie vnútra vegetačnej strechy včítane šikmosti plôch, takže je dobre zreteľná funkcia týchto zarážok 9. Zarážky 9 sa nachádzajú v aspoň niektorých komôrkach 5 a sú v aspoň jednom rozmere väčšie, než priechody 7 pre spevňujúce vlákna 8. Bunková fólia 4 je s ich pomocou stabilizovaná proti nežiaducemu kĺzaniu po šikmine strechy a/alebo proti splošteniu.If the vegetation roof is located on a sloping roof surface diverted from the horizontal plane of 5 to 90 °, it is preferably provided with the following reinforcement system preventing unwanted flattening or slipping of the cellular foil 4. The cellular foil 4 has formed passages 7 lying on straight lines, reinforcing fibers 8 are provided through these passages 7, provided with stops 9. The reinforcing fibers 8 are in the form of flexible metal strands, are stretched at certain intervals, and their ends are fastened in the region of the cellular foil edges 4 on pins W welded to the supporting structures 3. the fibers 8 extend in a stretched state from one side of the cellular foil 4 to the other side. The stops 9 in the cavities of the chambers 5 take the form of knots, beads, and the like. In Figures 3 and 4, the arrangement of the interior of the vegetation roof including the inclination of the surfaces is intentionally shown so that the function of these stops 9 is clearly visible. The stops 9 are located in at least some chambers 5 and are larger in at least one dimension than the passages 7 for reinforcing fibers 8. The cellular foil 4 is thereby stabilized against undesirable sliding on the roof pitch and / or flattening.

Vegetačná strecha sklonitá je dalej doriešená s výhodou tak, že v priľahlom priestore u bunkovej fólie 4 je vytvorený aspoň jeden drenážny kanál. S ďalšou výhodou je vytvorený nadväzný drenážny systém, tým že sa použila bunková fólia 4 opatrená perforáciou 11 v stenách ich komôrok 5.The inclined vegetation roof is furthermore preferably resolved so that at least one drainage channel is formed in the adjacent space of the cellular foil 4. A further advantage is that a downstream drainage system is formed by using a cellular foil 4 provided with perforation 11 in the walls of their cells 5.

Na rozdiel od súčasných vegetačných striech, kde sa drenážny systém ukladá pod vrstvou substrátu na pestovanie 6, je drenážny kanál podľa vynálezu s výhodou vytvorený aspoň sčasti vedľa bunkovej fólie 4, uvažované voči rovina strešnej plochy. Na príkladnom uskutočnení je predvedený ako jedna drenážna rúrka 12, s aspoň jednou vodopriepustnou geotextíliou 1_3, situovanou obvodovo okolo tejto drenážnej rúrky 12 pokiaľ možno po celej jej dĺžke, pričom zostávajúci priestor drenážneho kanálu vnútri tejto drenážnej trubice 12 je vyplnený drenážnymi časticami Í4. napríklad kamenivom. Môže sa použiť v stavebníctve bežná drenážna rúrka 12 so sústavou drenážnych otvorov, známa ako tzv. husie krky z plastu. a tato je zabalená v stavebníckej drenážnej, vodopriepustnej geotextílii 1_3. Vegetačná strecha, znázornená na obrázkoch, má jeden takýto drenážny kanál situovaný hore, pozdĺž hrebeňa strechy a ďalší má situovaný pozdĺž oboch dolných okrajov strechy, kde sa v mieste odtoku kvapalinyIn contrast to current vegetation roofs, where the drainage system is deposited under the layer of the cultivation substrate 6, the drainage channel according to the invention is preferably formed at least in part adjacent to the cellular foil 4, considered in relation to the plane of the roof surface. In an exemplary embodiment, it is shown as one drainage tube 12, with at least one water permeable geotextile 13, disposed circumferentially around the drainage tube 12 over its entire length, the remaining drainage space within the drainage tube 12 being filled with drainage particles 14. such as aggregates. A conventional drainage tube 12 with a system of drainage openings, known as " so-called " goose necks of plastic. and it is packaged in a building drainage, water permeable geotextile 13. The vegetation roof shown in the figures has one such drainage channel situated up, along the roof ridge and the other has situated along both lower edges of the roof, where at the point of liquid discharge

- 14 z nej nachádza odkvap 15. umožňujúci odvod týmto kanálom zhromaždenej kvapaliny zo strechy.14 of which there is a gutter 15 allowing drainage of the collected liquid from the roof.

Na obrázkoch 6 a 7 je predvedené doriešenie vyššie uvedeného drenážneho systému špecificky pre sklonité vegetačné strechy. Bunková fólia 4 má vo všetkých, alebo v aspoň niektorých, ich v komôrkach 5 nalepené pásky 16 z vodopriepustnej geotextílie 13, a to na jednej stene komôrok 5.Figures 6 and 7 show a solution of the aforementioned drainage system specifically for inclined vegetation roofs. The cellular foil 4 has tapes 16 of water-permeable geotextile 13 glued in all or at least some of them in the chambers 5 on one wall of the chambers 5.

Na obrázkoch 8 a 9 je predvedené alternatívne riešenie, vhodné pre veľmi sklonité strechy a mimoriadne sklonité úseky striech, a to až 90 stupňov. Bunková fólia 4 má v aspoň niektorých jej komôrkach 5, najlepšie vo všetkých nachádzajúcich sa vo zvlášť sklonitých úsekoch, uložené vrecká 17. Tieto váčky 17 sú vytvorené ako kúsky nastrihanej z vodopriepustnej geotextílie 13, v ktorých je zabalený sypký substrát na pestovanie 6. Je zvlášť výhodné, pokiaľ už pri budovaní vegetačnej strechy tieto vrecká majú v sebe obsiahnutý vegetačný základ, napríklad semená alebo semenáčiky. Z dôvodu názornosti sú na obrázkoch znázornené celé rastlinky 18. Nad bunkovú fólií 4 sa môže, ale nemusí, nachádzať plochá sieťovitá vrstva 19. obsahujúca sústavu ôk. Plochá sieťovitá vrstva 19 môže mať podobu sieťky, plotového pletiva, mriežkoviny, a pod. a je výhodná najmä na veľmi sklonité vegetačné strechy, a to najmä pre úseky kde sú použité vrecká 17. kde veľmi účinne brania ich nežiaducemu uvoľneniu. Môže sa ale s výhodou použiť i na trávniky na rovných alebo málo sklonitých vegetačných strechách a inde. Pokiaľ sa použije, po vzraste rastliniek 18 účinne pridržuje ich koreňový bal a tak zabraňuje ich vypadávaniu.Figures 8 and 9 show an alternative solution suitable for very sloping roofs and extremely sloping roof sections, up to 90 degrees. The cellular foil 4 has pockets 17 in at least some of its chambers 5, preferably all located in particularly inclined sections. These pouches 17 are formed as pieces cut from a water-permeable geotextile 13, in which a loose cultivation substrate 6 is packaged. it is advantageous if the pockets already have a vegetation base, for example seeds or seedlings, in the construction of the vegetation roof. For the sake of clarity, the entire plant 18 is shown in the figures. Above the cellular foil 4, there may or may not be a flat mesh layer 19 containing the mesh system. The flat mesh layer 19 may take the form of a mesh, fence mesh, grid, and the like. and is particularly advantageous for very sloping vegetation roofs, especially for sections where pockets 17 are used where they very effectively prevent their unwanted release. However, it can also be advantageously used for lawns on flat or slightly sloping vegetation roofs and elsewhere. When used, the plants 18, after growing, effectively retain their root ball and thus prevent them from falling out.

Na obrázku 2 je predvedený i dekoratívny efekt, pokiaľ sú niektoré komôrky 5 bunkovej fólie 4 opatrene dekoratívnymi prostriedkami 20 o nápadne odlišnej farebnosti. Vzájomná poloha a počet takto opatrených komôrok 5 sú tu zvolené napríklad tak. že tieto dekoratívne prostriedky 20 vytvára ako celok na vegetačnej streche stabilný obrazec v tvaru písmena „B.A decorative effect is also shown in FIG. 2 if some of the cells 5 of the cellular foil 4 are provided with decorative means 20 of markedly different color. The relative position and the number of the chambers 5 thus provided are selected here, for example. that the decorative means 20 as a whole on the vegetation roof forms a stable " B.

Na obrázku 1 je na pravej polovice strechy predvedený príklad, ako môže sa použiť bunková fólia 4 s rôznou veľkosťou komôrok 5 vzhľadom na ich výšku a/alebo obvod. Tu je použitá bunková fólia 4 s rôznou výškou komôrok 5. Sú použité pásy bunkovej fólie 4. ktoré majú odlišnú výšku, tieto sú uložené na ploche strechy vedľa seba v horizontálnom priebehu a ich okraje sú navzájom pripojené kFigure 1 shows on the right half of the roof an example of how cellular foil 4 with different cell sizes 5 can be used with respect to their height and / or perimeter. Here, a cellular foil 4 with different cell heights 5 is used. Cellular foil strips 4 having a different height are used, these are laid horizontally side by side on the roof surface and their edges are connected to one another

-1-sebe. Takto sa dosiahne zmiernenie spádu povrchu, tým že pásy bunkovej fólie 4 sú naskladané schodovité, s rastúcou výškou smerom dole po svahu strechy.1-to. In this way, the slope of the surface is reduced by making the strips of cellular foil 4 stacked stairly, with increasing heights down the roof slope.

Spôsob výroby tejto vegetačnej strechy bol nasledujúci. Strešná plocha sa najskôr prekryla hydroizolačnou vrstvou 2 z vode odolnej nepriepustnej fólie na báze plastu. V tomto konkrétnom prípade sa ako podklad použila strešné dosky 1_. Ak sa použije už zaizolovaná súčasná strešná krytina, napríklad asfaltové pásy, a pod., je vhodné ju napriek tomu prídavné opatriť aspoň jednou spoľahlivou hydroizolačnou vrstvou 2. Na hydroizolačnú vrstvu 2, sa položila nosná konštrukcia 3 na báze pevnej mriežky a potom bunková fólie 4. Pokiaľ sa použili ešte nejaké ďalšie prídavné vrstvy, ako napríklad drenážna nopková fólia a pod., sa položí nosná konštrukcia 3 na ne. vo všetkých prípadoch sa položí nosná konštrukcia 3 nad hydroizolačnú vrstvu 2. Bunková fólie 4, ešte v zloženom, sploštenom, stave sa prevŕtala na niekoľkých miestach z jednej strany na druhú a potom sa položila na strešnú plochu. Cez priechody 7 sa prevliekli spevňujúce vlákna 8. Pri pokládke sa bunková fólia 4 rozťahovala, aby sa dutiny jej komôrok 5 otvorili, a na každom spevňujúcom vlákne 8 v niektorých komôrkach, vo vopred určených vzdialenostných odstupoch, sa situovali nepohyblivé zarážky 9 proti nežiaducemu posunu a/alebo deformácii bunkovej fólie 4. Konce každého spevňujúceho vlákna 8 sa upevnili na kolíkoch 10 v okrajovej oblasti bunkovej fólie 4, pričom sa spevňujúce vlákna 8 vypli do trvalé napnutého stavu.The method of making this vegetation roof was as follows. The roof surface was first covered with a waterproofing layer 2 of a waterproof, waterproof plastic-based film. In this particular case, roofing plates 7 were used as the substrate. If an already insulated existing roof covering is used, for example asphalt strips, etc., it is nevertheless expedient to provide it with at least one reliable waterproofing layer 2. On the waterproofing layer 2, a support grid 3 based on a fixed grid and then the cellular foil 4 If any additional add-on layers have been used, such as a drainage studding foil or the like, the support structure 3 is laid on them. in all cases, the support structure 3 is placed over the waterproofing layer 2. The cellular foil 4, still in the collapsed, flattened condition, was rolled in several places from one side to the other and then laid on the roof surface. Strengthening fibers 8 were passed through the passages 7. During laying, the cellular foil 4 was stretched to open the cavities of its chambers 5, and fixed struts 9 were located on the reinforcing fibers 8 in some chambers, at predetermined spacing intervals, against undesirable displacement. / or deformation of the cellular foil 4. The ends of each reinforcing fiber 8 have been fixed to the pins 10 in the peripheral region of the cellular foil 4, wherein the reinforcing fibers 8 have been stretched to a permanently tensioned state.

Vedľa bunkovej fólie 4. uväzované voči rovine strešnej plochy, sa vybudovali drenážne kanály. Na oboch strešných plochách príkladnej strechy sa vybudovali dva voči sebe rovnobežné drenážne kanály, horný a dolný. Situovali sa s výhodou na opačných stranách každej strešnej plochy, v oblasti jej okraja. Zhotovili sa tak, že vedľa bunkovej fólie 4 sa pri jej kladení ponechal voľný priestor, do ktorého sa, po rozložení a upevnení bunkovej fólie 4, položila do každého, drenážna rúrka 12 obalená vodopriepustnou geotextíliou 13. Potom sa priestor okolo tejto obalenej drenážnej rúrky 12 zasypal drenážnymi časticami 14. Drenážny systém je prepojený, alebo sa použila bunková fólia 4 s perforáciou 11 v stenách komôrok 5 a drenážne kanály sa budovali nadväzne k nim. Jedna, z pohľadu strmosti nižšia, drenážna rúrka 12 sa položila vždy pozdĺž dolného okraja strechy. Tým sa položila na trasu vody. vytekajúcej pri zalievaní alebo zrážkach z bunkovej fólie 12 cez jej perforácie U a súčasne došlo k tomu. že drenážna rúrka 12 je orientovaná kolmoIn addition to the cellular foil 4 tied to the plane of the roof surface, drainage channels have been constructed. On both roof surfaces of the exemplary roof, two parallel drainage channels, the upper and the lower one, were built. They were preferably located on opposite sides of each roof surface, in the region of its edge. They have been made by leaving a space next to the cellular foil 4 for laying, in which, after unfolding and fixing of the cellular foil 4, a drainage tube 12 wrapped with a water-permeable geotextile 13 has been placed into each. The drainage system is interconnected, or a cellular foil 4 with a perforation 11 in the walls of the chambers 5 has been used and the drainage ducts have been built adjacent to them. One, in terms of steepness, the drainage tube 12 has been laid along the lower edge of the roof. This was laid on the water route. leakage during embedding or precipitation from the cellular foil 12 through its perforations U and at the same time. The drainage tube 12 is oriented perpendicularly

- ll· voči trase pohybu prebytočnej povrchovej vody. Tato drenážna rúrka 12 sa týmto situovaním tiež zámerne umiestnila do blízkosti zariadenia na odvod vody zo strechy, odkvapu 15. Vytvoril sa tak prepojený zberný systém, umožňujúci prietok nasiaknutej vody vo vnútri vegetačnej strechy v smere jej sklonu, pod povrchové zberanie stekajúcej pod povrchovej i povrchovej vody zo zrážok a/alebo zalievania, a odvádzanie tejto vody zo strechy. Tento drenážny systém umožňuje tiež užitočné vzlínanie vôd a prevzdušňovanie koreňového systému pestovanej vegetácie.- ll · relative to the path of movement of excess surface water. This drainage pipe 12 was also deliberately placed near the roof drainage device, the gutter 15. This created an interconnected collecting system allowing the infiltration of the infiltrated water within the vegetation roof in the direction of its inclination, below the surface collecting flowing under the surface and surface drainage. water from precipitation and / or watering, and draining this water from the roof. This drainage system also allows useful water uptake and aeration of the root system of cultivated vegetation.

Pokiaľ by sa mali použiť pásky 16 z vodopriepustnej geotextílie 13, nalepujú na steny komôrok 5 ešte pred položením bunkovej fólie 4 na strešnú plochu, a toto sa vykoná nadväzne v aspoň jednom rade komôrok 5. V každej zvolenej komôrke 5 sa nalepuje aspoň jeden pásik 16 na aspoň jednu stenu z oboch stien komôrky 5^ najlepšie tu. ktorá sa nachádza nižšie po svahu. Alternatívne, pri veľkej sklonitosti. sa zvlášť zhotovia vrecká 17 z vodopriepustnej geotextílie 13 naplnenej substrátom na pestovanie 6. Tieto váčky 17 sa umiestňujú do komôrok 5 až po rozprestretí bunkovej fólie 4 a jej upevneniu na strešnej ploche voči nosnej konštrukcii 3. Vkladajú sa alebo vtlačuju do komôrok 5, optimálne do každej zvolenej komôrky 5 jedno vrecko 17.If tapes 16 of water-permeable geotextile 13 are to be used, they are adhered to the walls of the cells 5 before placing the cellular foil 4 on the roof surface, and this is carried out in at least one row of cells 5. at least one wall of the two walls of the chamber 5 preferably here. located down the slope. Alternatively, with a great tendency. pockets 17 are made of water-permeable geotextile 13 filled with the growing substrate 6. These bags 17 are placed in the chambers 5 only after the cellular foil 4 has been spread and fastened to the roof surface against the supporting structure 3. They are inserted or pressed into the chambers 5, optimally one pocket 17 of each selected chamber 5.

Pokiaľ by sa použil jednoducho presypový vankúš, to sa vykoná prostým nasypaním substrátu na pestovanie do komôrok 5 a prípadne cez ne a s následným zhutnením. Substrát na pestovanie 6 sa s výhodou môže už pred alebo po plnení do komôrok 5 bunkovej fólie 4 opatriť semienkami vegetácie. Potom, keď sú komôrky 5 bunkovej fólie 4 už dostatočne zaplnené substrátom na pestovanie 6, sa môže povrch takto budovanej vegetačnej strechy prekryť, aspoň nad bunkovou fóliou, aspoň jednou plochou sieťovitou vrstvou 19, obsahujúcou sústavu ôk umožňujúcich zarastanie vegetácii.If a simply pour pillow is used, this is done by simply pouring the cultivation substrate into the chambers 5 and optionally through them and then compacting them. The cultivation substrate 6 may advantageously be provided with vegetation seeds before or after filling into the cells 5 of the cellular foil 4. Then, when the cells 5 of the cellular foil 4 are already sufficiently filled with the growing substrate 6, the surface of the vegetation roof thus constructed can be covered, at least above the cellular foil, with at least one flat mesh layer 19 containing a system of meshes allowing vegetation overgrowth.

Bunková fólia 4 na pravej polovice strechy sa položila na nosnú konštrukciu 3 v pásoch s rôznou výškou komôrok, pričom sa susedné okraje týchto pásov pripevňovali k sebe.The cellular foil 4 on the right half of the roof was laid on the supporting structure 3 in strips with different cell heights, the adjacent edges of these strips being fixed together.

Pri plnení komôrok 5 sa u niektorých komôrok 5 vykonalo povrchové vyplnenie namiesto substrátom na pestovanie 6 dekoratívnymi prostriedkami 20 s nápadne odlišnou farebnosťou. Takto vyplňované komôrky 5 sa zvolili vtákom počte a vzájomnom usporiadaní, že sa vytvoril na vegetačnej streche vizuálne nápadný obrazec v tvaru písmena „B, ako reklamný prostriedok objednávateľa.In the filling of the chambers 5, some of the chambers 5 were surface filled instead of the growing substrate 6 with decorative means 20 with a distinctly different color. The chambers 5 thus filled were chosen in a number and arrangement of each other that a visually conspicuous B-shaped pattern was formed on the vegetation roof as the advertising means of the customer.

Claims

PATENT CLAIMS

Vegetable roof, in particular sloping, with a loose cultivation substrate for growing vegetation elements, wherein at least one waterproofing layer (2), for example a waterproof, waterproofing foil, is provided as its backing layer, characterized in that above the waterproofing layer (2) there is a support structure (3) of solid material on which the plastic cellular foil (4) is spatially distributed with a set of chambers (5), the cellular foil (4) being mounted in an unfolded state and the chamber (5) thereof The cells are at least partially filled with a bulk material consisting at least partially of a cultivation substrate (6) suitable for growing vegetation.

2. Vegetable roof, especially inclined. according to claim 1, characterized in that it is located on a horizontal or slightly sloping roof surface and the cellular foil (4) has its chambers (5) filled with a cushion of compacted bulk material extending from the bottom of the chambers (5) at least to the upper edge of the chambers ( 5).

Vegetable roof, in particular inclined, according to claim 1, characterized in that it is located on a roof surface inclined up to 90 degrees from the horizontal, and the cellular foil (4) has passages (7) for reinforcing fibers (7). 8). through these passages (7) reinforcing fibers (8) with ends fixed in the region of the edges of the cellular foil (4), these reinforcing fibers (8) pass in a tensioned state from one side of the cellular foil (4) to the opposite side, through the cavities and the walls of the cells (5), wherein in the cavities of the cells (5) these reinforcing fibers (8) are provided with stops (9) against undesirable displacement and / or deformation of the cellular foil (4). wherein the stops (4) are located at least some of the chambers (5) and are larger than the passages (7) for the reinforcing fibers (8).

Vegetable roof, in particular inclined, according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one drainage channel is formed in the adjacent space of the cellular foil (4), using a cellular foil (4) provided with a perforation (11) in the walls of its chambers (5).

5. Vegetable roof, especially inclined. according to claim 4, characterized in that the drainage channel is formed at least in part adjacent to the cellular foil (4) bound to the plane of the roof surface and comprises at least one drainage tube (12) provided with a drainage hole arrangement and at least one water permeable geotextile (13); situated circumferentially around the drainage tube (12) over its entire length, the remaining space of the drainage channel inside the drainage tube (12) being filled with drainage particles (14). for example, aggregates, and at least one such drainage channel is situated so. A drain (15) or other drainage channel for draining liquid from the roof is located at the point of the liquid outlet.

Vegetable roof, in particular inclined, according to claim 5, characterized in that it has at least two drainage channels, one of which is situated on the lower side of the roof, along a gutter (15) or another drain channel from the roof and the other parallel to it. the opposite, top side of the roof.

7. Vegetable roof, especially inclined. according to claim 3, characterized in that the cellular foil (4) has pockets (17) with a loose growing substrate (6) and a growing vegetation base, for example seeds or plant seedlings (18), in at least some of its chambers (5).

8. Vegetable roof, especially sloping. according to claim 3, characterized in that the cellular foil (4) has tapes (16) of water-permeable geotextile (13) glued in at least some of its cells (5). on at least a portion of at least one wall of said cells (5).

9. Vegetable roof, especially sloping. according to claims 1 to 8, characterized in that above the cellular foil (4) there is a flat mesh layer (19) comprising a mesh system.

Vegetable roof, in particular inclined, according to claims 1 to 9, characterized in that a mixture containing 30 to 50% by volume of aggregate and 50 to 70% by volume is used as the growing substrate (6) in the cells (5) of the cellular foil (4). percent of the earth.

2u

11. Vegetable roof, especially inclined. according to claims 1 to 10, characterized in that some of the cells (5) of the cellular foil (4) are filled in at least the surface area with decorative means (20) with a distinctly different color, where the relative position and the number of cells so filled are planned. selected such that the decorative means (20) as a whole on the vegetation roof form at least one pattern.

12. Vegetable roof, especially inclined. according to claims 1 to 11, characterized in that a cellular foil (4) with different cell sizes (5) with respect to their height and / or circumference is used and is folded in strips side by side, connected to each other.

Method for producing a vegetation roof, in particular inclined, according to any one of claims 1 to 12, when the roof surface is covered with at least one waterproofing layer (2). for example a waterproof impermeable film and then laying on at least a part of the treated area further layers of which at least one comprises a loose growing substrate (6) for vegetation, characterized in that a supporting structure (3) is laid over the waterproofing layer (2). solids base and then cellular foil (4). which extends to the unfolded state and is fastened to this support structure (3). after which the cells (5) of the cellular foil (4) are filled with a cultivation substrate (6) allowing subsequent planting by vegetation or containing vegetation bases.

Method for producing a vegetation roof according to claim 13, characterized in that next to the cellular foil (4). at least one drainage channel is formed and formed in this way. 2. The method according to claim 1, wherein at least one drainage tube (12) wrapped with a water-permeable geotextile (13) is placed after the cellular foil (4) has been unfolded and fixed. whereupon drainage particles (14) are poured into the space around the drain tube (12). and as many drainage particles (14) until the drainage tube (12) is covered and the free space left next to the cellular foil (4) is filled with these drainage particles (14).

Method for producing a vegetation roof according to claim 14, characterized in that by means of a cellular foil (4) and a drainage pipe (12) or drainage pipes (12) an interconnected system for the movement of water is formed by using a cellular system. a foil (4) with perforations (11) of the walls of the cells (5) and at least one drainage tube (12) is laid on the water run-off from the cellular foil (4) through its perforations (11), this or downstream drainage tube (12) at the same time it is situated along the path of movement of surplus surface water. perpendicular to the intended direction of movement, and at the same time the or this drainage pipe (12) is positioned at least in part near the gutter (15) or other drainage of the roof,

Method for producing a vegetation roof according to claim 15, characterized in that, before laying on the roof surface, tapes (16) of water-permeable geotextile (13) are adhered to the walls of the cell membranes (5) of the cellular foil (4). one row of chambers (5). in that at least one strip (16) is adhered to at least one wall of the two walls of the chamber (5) in each selected chamber (5).

Method for producing a vegetation roof according to claim 15, characterized in that pockets (17) of water-permeable geotextile (13) filled with a cultivation substrate (6) are made separately. and these bags (17) are then, after spreading the cellular foil (4) and fixing it to the support structure (2), into its chambers (5). one pocket (17) in each chamber (5).

Method for producing a vegetation roof according to any one of claims 15 to 17, characterized in that at least two drainage channels parallel to one another are situated on the roof surface, situated on opposite sides of the roof surface in the region of its edge, at least one of them. in the case of a sloping roof, the lower one is guided along the roof gutter (15) or a roof gutter (15) is laid along it.

Method for producing a vegetation roof according to claims 13 to 18, characterized in that the growing substrate (6) is provided with vegetation seeds before or after filling into the cells (5) of the cellular foil (4) and after the cells (5) are a cell foil (4) sufficiently filled with the treated substrate for cultivation (6). the surface of the vegetation roof thus constructed is covered, at least above the cellular foil (4). at least one flat mesh layer (19), which comprises a set of meshes allowing subsequent vegetation overgrowth.

Method for producing a vegetation roof according to any one of claims 13 to 19, characterized in that, before being laid on the roof surface, the cellular foil (4) is still rolled in several places from one side to the other in a collapsed state and then rolled. before spreading on the roof surface or during a non-fire, with each passage so formed (7). the reinforcing fibers (8) are passed through the drilled holes and during this stretching, at each of the reinforcing fibers (8) in at least some chambers (5) at fixed predetermined distances, fixed stops (9) are built against unwanted displacement and / or deformation of the cellular foil (4). ). what for. after stretching, the ends of each reinforcing fiber (8) are fixedly fixed in the region of the edges of the cellular foil (4) so that the reinforcing fibers (8) remain in a permanently tensioned state.

Method for producing a vegetation roof according to any one of claims 13 to 20, characterized in that the cellular foil (4) is placed on the roof surface in strips of different cell sizes (5) in height and / or in diameter, they attach the edges of these strips to each other, thereby controlling the slope of the vegetation roof surface and / or adapting in advance the specific architectural conditions for the vegetation occupation, selecting a certain size of cells (5) as individual fields for planting with a single plant (18) or group of plants ( (18) according to the intention of the arrangement, the planting according to the size of the root system of the plant species considered (18).

Method for producing a vegetation roof according to one of claims 13 to 21, characterized in that some of the chambers (5) are filled, at least on the surface, instead of or in addition to the growing substrate (6) with decorative means (20). of different colors, and these are selected in a number of birds and in a mutual arrangement to produce at least one visually conspicuous pattern on the vegetation roof.

FIG.1