SK33399A3 - Laundry bleaching processes and compositions - Google Patents

Laundry bleaching processes and compositions Download PDF

Info

Publication number
SK33399A3
SK33399A3 SK333-99A SK33399A SK33399A3 SK 33399 A3 SK33399 A3 SK 33399A3 SK 33399 A SK33399 A SK 33399A SK 33399 A3 SK33399 A3 SK 33399A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
composition
hydrophilic
solvent
weight
stains
Prior art date
Application number
SK333-99A
Other languages
Slovak (sk)
Inventor
Valentina Masotti
Luca Sarcinelli
Stefano Scialla
Original Assignee
Procter & Gamble
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter & Gamble filed Critical Procter & Gamble
Publication of SK33399A3 publication Critical patent/SK33399A3/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3947Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2003Alcohols; Phenols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2068Ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/43Solvents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/29Sulfates of polyoxyalkylene ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2003Alcohols; Phenols
    • C11D3/2006Monohydric alcohols
    • C11D3/2034Monohydric alcohols aromatic

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The present invention relates to the bleaching of fabrics with liquid compositions comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising a hydrophilic solvent and a hydrophobic solvent. These compositions deliver improved stain removal on a variety of stains including bleachable stains, greasy stains, enzymatic stains and mud/clay stains.

Description

DoterajSl stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V doterajšom stave techniky je uvádzaná a opisovaná Široká škála čistiacich prostriedkov. Otázka spájaná s bežnými čistiacimi prostriedkami používanými pri praní na oSetrenie rôznych typov textílii, vrátane bavlny a syntetických vlákien, ako polyesterových, polyamidových a pod., spočíva v ich neefektívnych účinkoch, ktoré nespĺňajú potreby spotrebiteľov, teda v probléme efektívnych účinkov na všetky typy škvŕn zahŕňajúce mastné škvrny, enzymatické škvrny, škvrny od blata, ilu a podobne.A wide variety of cleaning agents are disclosed and described in the prior art. The question associated with conventional laundry detergents used to treat various types of fabrics, including cotton and synthetic fibers, such as polyester, polyamide, etc., is their ineffective effects that do not meet consumer needs, ie the problem of effective effects on all types of stains involving oily stains, enzymatic stains, mud stains, ilus stains and the like.

Predmetnou podstatou predloženého vynálezu je zaistiť celkové zvýšenie/skvalitnenie čistiacich účinkov na celý rad škvŕn a súčasne vynikajúce bieliace účinky.It is an object of the present invention to provide an overall enhancement / enhancement of the cleaning effects for a variety of stains, while providing excellent bleaching effects.

V súčasnosti sa zistilo, že táto podstata vynálezu môže byť splnenábielením textílii tekutým prostriedkom obsahujúcim peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel zahŕňajúci hydrofóbne rozpúšťadlo, t.j. rozpúšťadlo majúce hydrofilný index nižší než 18, a hydrofilné rozpúšťadlo, t. j. rozpúšťadlo majúce hydrofilný index vyšší než 18, pričom je hydrofilný index definovaný nasledujúcim vzťahom:It has now been found that this aspect of the invention can be accomplished by bleaching a fabric with a liquid composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising a hydrophobic solvent, i. a solvent having a hydrophilic index of less than 18, and a hydrophilic solvent, i. j. a solvent having a hydrophilic index greater than 18, wherein the hydrophilic index is defined by the following formula:

molekulárna hmotnosť hydrofilnej časti rozpúšťadla - x 100 celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadlamolecular weight of the hydrophilic portion of the solvent - x 100 total molecular weight of the solvent

Samozrejme sa zistilo, že tekuté prostriedky obsahujúce peroxidové bielidlo a tento systém rozpúšťadiel, ak sú použité pri praní, podporujú čistiace účinky proti radu škvŕn zahŕňajúcemu škvrny od mastnoty, škvrny od blata a ilu, enzymatické škvrny, rovnako ako škvrny, ktoré je nutné vybieliť. Výhodou predloženého vynálezu sú vynikajúce účinky zaistené pri rôznych typoch čistiacich aplikácii, napr. prací prostriedok alebo prídavná látka dodávaná pri praní a výhodne prostriedky určené na predbežnú úpravu.Of course, it has been found that liquid compositions comprising a peroxygen bleach and this solvent system, when used in laundry, promote cleansing performance against a range of stains including grease, mud and ile stains, enzymatic stains, as well as stains to be bleached. An advantage of the present invention is the excellent effects provided in various types of cleaning applications, e.g. a detergent or laundry additive and preferably a pretreatment agent.

Výhodné zloženie tekutých prostriedkov podlá predloženého vynálezu môže tiež zahŕňať aktivátor bieliacej zložky, ktorý bude reagovať vo vodnom prostredí s peroxidom vodíka za vzniku zodpovedajúcej perkyseliny. Bolo zistené, že táto perkyselina je efektívnejšia pri nižších teplotách, napr. pri takých teplotách, pri ktorých sú zvyčajne vykonávané predbežné úpravy (20°C až 25°C) a tým umožňuje efektívnejšie bieliace účinky prostriedkov podlá vynálezu v širokom rozmedzí teplôt.A preferred composition of the liquid compositions of the present invention may also include a bleach activator that will react in an aqueous environment with hydrogen peroxide to form the corresponding peracid. This peracid has been found to be more effective at lower temperatures, e.g. at such temperatures at which pretreatments (20 ° C to 25 ° C) are usually carried out, thereby allowing more effective bleaching effects of the compositions of the invention over a wide temperature range.

Ďalšou výhodou jednotlivých zložení podlá predloženého vynálezu je dodanie systému rozpúšťadiel podlá horeuvedeného opisu, do tekutého bieliaceho prostriedku podlá predloženého vynálezu formulovaného ako emulzia alebo mikroemulzia, čím sa 'znižuje viskozita uvedeného prostriedku, bez ohladu na to, aká bola hodnota viskozity pred dodaním uvedeného systému rozpúšťadiel. Predložený vynález v jednom zložení teda zaisťuje tekuté emulzie alebo mikroemulzie obsahujúce peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel, podlá opisu uvedeného v texte, v ktorých viskozita môže byť vhodne kontrolovaná, pričom zostáva zachovaná zodpovedajúca fyzikálna stabilita, bez potreby dodania akéhokolvek kontrolného činidla viskozity,A further advantage of the individual compositions of the present invention is the delivery of the solvent system of the above description to the liquid bleaching composition of the present invention formulated as an emulsion or microemulsion, thereby reducing the viscosity of said composition, regardless of the viscosity value prior to delivery of said solvent system. . Thus, in one composition, the present invention provides liquid emulsions or microemulsions comprising a peroxygen bleach and a solvent system as described herein, wherein the viscosity can be suitably controlled while maintaining adequate physical stability without the need for any viscosity control agent,

- ktoré by zvyšovalo náklady na zloženie a teda aj zvyšovalo objem prostriedkov, bez podielu na bieliacich/čistiacich účinkoch uvedených prostriedkov.- which would increase the cost of composition and thus increase the volume of the compositions without contributing to the bleaching / cleaning effects of said compositions.

EP-A-126 545 odhaluje tekuté čistiace prostriedky obsahujúce abrazivum, aspoň 0,1% benzylalkoholu a volitelne povrchové aktívne látky, plnidlá a podobne. Prostriedky majúce čistiace účinky ako na mastné škvrny, tak aj na špinu vzniknutú sypkými hmotami na pevných plochách. Nie sú vynájdené žiadne bielidlá. Nie je vynájdená žiadna aplikácia prania.EP-A-126 545 discloses liquid cleaning compositions comprising an abrasive, at least 0.1% benzyl alcohol and optionally surfactants, fillers and the like. Compositions having a cleaning effect on both greasy stains and dirt from loose materials on solid surfaces. No bleaches are invented. No washing application is invented.

EP-A-216 416 odhaľuje tekuté pracie čistiace prostriedky (pH 8 až 12) s obsahom parafínsulfonátu a alkylbenzénsulfonátu, 0,5% až 10% mono- alebo seskvi-terpénu (napr. d-limonén), 0,5% až 3% polárneho rozpúšťadla, akrylového polymérového zahusťovadla, abraziva a zlúčeniny zvyšujúce viskozitu. Nie sú vynájdené žiadne bielidlá. Nie je vynájdená žiadna aplikácia prania.EP-A-216 416 discloses liquid laundry detergents (pH 8-12) containing paraffin sulfonate and alkylbenzene sulfonate, 0.5% to 10% mono- or sesqui-terpenes (e.g. d-limonene), 0.5% to 3% % of a polar solvent, an acrylic polymer thickener, an abrasive, and a viscosity enhancing compound. No bleaches are invented. No washing application is invented.

EP-A-137 616 odhaluje tekuté pracie prostriedky formulované vo forme emulzie majúcej pH 6,5 alebo vyššie a obsahujúce aspoň 5% hmotn. rozpúšťadla. Tieto rozpúšťadlá zahŕňajú terpénové a terpenoidové rozpúšťadlá (napr. pinén, d-limonén), rovnako ako iné rozpúšťadlá, ako benzylalkohol, n-hexanol, parafíny. Zmesi oranžových terpénov a benzylalkoholu sú velmi vhodné naEP-A-137 616 discloses liquid laundry detergents formulated in the form of an emulsion having a pH of 6.5 or higher and containing at least 5% by weight of the composition. solvent. These solvents include terpene and terpenoid solvents (e.g., pinene, d-limonene), as well as other solvents such as benzyl alcohol, n-hexanol, paraffins. Mixtures of orange terpenes and benzyl alcohol are very suitable for

-< odstránenie istých typov škvŕn, ako škvŕn od motorového oleja. Dodanie nepolárneho rozpúšťadla, ako benzylalkoholu, n-hexanolu, zmiešaných mastných alkoholov, zvyšuje stabilitu. Predbežná úprava textílii a úprava počas prania takými prostriedkami sú vynájdené. Nie sú vynájdené žiadne bielidlá.- <removal of certain types of stains, such as those from engine oil. Adding a non-polar solvent such as benzyl alcohol, n-hexanol, mixed fatty alcohols increases stability. Pretreatment of fabrics and treatment during washing with such compositions are invented. No bleaches are invented.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predložený vynález zahŕňa spôsob bielenia textílii tekutým prostriedkom obsahujúcim peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel obsahujúci hydrofilné rozpúšťadlo majúce hydrofilný index vyšší než 18 a hydrofóbne rozpúšťadlo majúce hydrofilný index nižši než 18, pričom hydrofilný index je definovaný vzťahom:The present invention includes a method of bleaching a fabric with a liquid composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising a hydrophilic solvent having a hydrophilic index of greater than 18 and a hydrophobic solvent having a hydrophilic index of less than 18, wherein the hydrophilic index is defined by:

molekulárna hmotnosť hydrofilnej časti rozpúšťadla - x 100 celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadlamolecular weight of the hydrophilic portion of the solvent - x 100 total molecular weight of the solvent

Uvedený spôsob zahŕňa krok aplikácie uvedeného prostriedku v jeho nezriedenej forme na uvedenú textíliu, výhodne iba na jej znečistené časti pred opláchnutím alebo praním s následným opláchnutím uvedenej textílie. Predložený vynález zahŕňa spôsob bielenia textílii vychádzajúci z tekutého bieliaceho prostriedku zahŕňajúceho peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel obsahujúci hydrofóbne rozpúšťadlo a hydrofilné rozpúšťadlo, ako je uvedené vyššie.Said method comprises the step of applying said composition in its undiluted form to said fabric, preferably only to its soiled parts before rinsing or washing followed by rinsing said fabric. The present invention encompasses a method of bleaching a fabric starting from a liquid bleaching composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising a hydrophobic solvent and a hydrophilic solvent as described above.

Samozrejme, predlpžený vynález je založený na objave, že dodanímOf course, the extended invention is based on the discovery of that delivery

I navrhnutého systému rozpúšťadiel . do tekutého prostriedku obsahujúceho peroxidové bielidlo je dosiahnuté zvýšenie účinkov odstránenia škvŕn uvedeným prostriedkom, ak je použitý na úpravu znečistenej textílie, najmä pri predbežnej úprave, pri porovnaní s účinkami odstránenia škvŕn dosiahnutými rovnakým prostriedkom neobsahujúcim uvedený systém rozpúšťadiel alebo obsahujúcim iba jeden typ rozpúšťadla, t. j. hydrofilné rozpúšťadlo alebo hydrofóbne rozpúšťadlo, podlá horeuvedeného opisu, namiesto systému rozpúšťadiel obsahujúceho ako hydrofilné rozpúšťadlo, tak aj hydrofóbne rozpúšťadlo.I of the proposed solvent system. in a liquid composition comprising a peroxygen bleach, an increase in stain removal performance by said composition is used when used to treat a soiled fabric, particularly in pretreatment, as compared to stain removal effects achieved with the same composition not containing said solvent system or containing only one type of solvent; j. a hydrophilic solvent or hydrophobic solvent as described above, instead of a solvent system comprising both a hydrophilic solvent and a hydrophobic solvent.

Pojmom účinky odstránenia škvŕn je v texte označené pôsobenie proti škvrnám a odstránenie rôznych škvŕn/špiny, takých ako sú mastné/olejové škvrny a/alebo enzymatické škvrny a/alebo škvrny od blata/ílu, rovnako ako bielitelné škvrny.The term stain removal effects refers to counteracting stains and removing various stains / dirt, such as oily / oil stains and / or enzymatic stains and / or mud / clay stains, as well as bleachable stains.

Pojem mastné/olejové škvrny, tak, ako je uvedený v texte, označuje špinu a škvrny mastného charakteru, ktoré môžu vzniknúť na textíliách takého pôvodu, ako špinavý motorový olej, minerálny olej, ličidlá, rúže, špagetová omáčka, majonéza a podobne. U tekuté prostriedkov podlá vynálezu bolo samozrejme zistené, že sú velmi efektívne proti škvrnám z ličidiel a špagetovej omáčky.The term grease / oil stains, as used herein, refers to greasy stains and stains that may be formed on textiles of origin such as dirty engine oil, mineral oil, make-up, lipstick, spaghetti sauce, mayonnaise and the like. The liquid compositions of the invention have, of course, been found to be very effective against make-up and spaghetti sauce stains.

Príklady pôvodu enzymatických škvŕn zahŕňajú traviny, čokoládu a krv. Príklady pôvodu bielitelných škvŕn zahŕňajú čaj, kávu, víno a podobne.Examples of the origin of enzymatic stains include grasses, chocolate and blood. Examples of the origin of bleachable stains include tea, coffee, wine and the like.

Účinky odstránenia škvŕn uvedeným prostriedkom zo zašpinených textílii, napr. pri podmienkach predbežnej úpravy, môžu byť ohodnotené nasledujúcou skúšobnou metódou. Prostriedok podlá predloženého vynálezu je najprv neriedený aplikovaný na zašpinenú časť textilie, nechá sa pôsobiť na tejto textilii počas približne 1 až 10 minút, výhodne 5 minút, vopred upravená textília je následne ošetrená praním vhodným pracím prostriedkom pri bežných iThe stain removal effects of said composition from soiled fabrics, e.g. under pre-treatment conditions, they may be evaluated by the following test method. The composition of the present invention is initially applied undiluted to the soiled portion of the fabric, allowed to act on the fabric for about 1 to 10 minutes, preferably 5 minutes, the pre-treated fabric is subsequently treated with a suitable laundry detergent in conventional and conventional detergents.

podmienkach prania pri teplote od 30°C do 70°c počas doby dostatočnej pre uvedenú bielenú textíliu. Bežné znečistené textilie určené na úpravu v tejto skúške účinkov odstránenia špiny môžu byť obchodne dostupné napr. od EMC (Empirical Manufacturing Company (Výrobná spoločnosť pokusného tovaru)), Cincinnati, Ohio, USA, dva rôzne substráty: bavlna (CW 120) a bavlna (PCW 28) znečistené škvrnami od ílu, travín, špagetovej omáčky, mäsovej omáčky, špinavého motorového oleja, líčidiel, omáčky z opekaného mäsa, čaju a krvi.washing conditions at a temperature of from 30 ° C to 70 ° C for a time sufficient for said bleached fabric. Conventional soiled fabrics to be treated in this soil removal test may be commercially available e.g. from EMC (Empirical Manufacturing Company), Cincinnati, Ohio, USA, two different substrates: cotton (CW 120) and cotton (PCW 28) soiled with clay, grass, spaghetti sauce, meat sauce, dirty motor oil, make-up, toasted sauces, tea and blood sauces.

Účinky odstránenia škvŕn môžu byť ohodnotené vzájomným porovnaním znečistených textílií vopred upravených prostriedkom v súlade s predloženým vynálezom s textíliami vopred upravenými porovnávacím prostriedkom, napr. rovnakým prostriedkom neobsahujúcim uvedený systém rozpúšťadiel v súlade s predloženým vynálezom. Na určenie rozdielov môže byť použitá optická stupnica klasifikácie podlá tabuľky klasifikačných jednotiek (psu) v rozmedzí od 0 do 4.The stain removal effects may be evaluated by comparing the soiled fabrics pretreated with the composition in accordance with the present invention with the fabrics pretreated with the comparative composition, e.g. by the same composition not containing said solvent system in accordance with the present invention. An optical classification scale according to the classification table (psu) in the range of 0 to 4 may be used to determine the differences.

Spôsob bielenia textílií podľa predloženého vynálezu zahŕňa kro'ky ' nanesenia neriedeného alebo zriedeného bieliaceho prostriedku obsahujúceho peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel podľa horeuvedeného opisu, na textilie a následné opláchnutie uvedených textílií. Ak sú textilie vopred upravené, je prostriedok podľa výhodného zloženia aplikovaný na textilie neriedený a textilie sú následne opláchnuté alebo prané a následne žmýkané pri bežných pracích cykloch. Pozorovali sme, že zvýšenie účinku odstránenia škvŕn je obzvlášť zjavné s prostriedkami použitými na tomto mieste, ak sú priamo nanesené na zašpinenú časť textílií predtým, než sú textílie prané/žmýkané.The method of bleaching fabrics according to the present invention comprises the steps of applying undiluted or diluted bleaching composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system as described above to fabrics and subsequently rinsing said fabrics. When the fabrics are pretreated, the composition according to the preferred composition is applied to the fabrics undiluted and the fabrics are subsequently rinsed or washed and subsequently spun in conventional wash cycles. We have observed that an increase in the stain removal effect is particularly evident with the compositions used at this point when they are directly applied to the soiled portion of the fabrics before the fabrics are washed / spun.

Tekuté prostriedky použité v súlade s predloženým vynálezom obsahujú akc prvú základnú zložku bielidlo alebo jeho zmesi. Také peroxidové bielidli zahŕňajú peroxid vodíka alebo jeho zdroje rozpustné vo vode alebo jeho zmesi. Samozrejme, prítomnosť peroxidového bielidla, výhodne peroxidu vodíka a/alebt hydroperoxidu a/alebo alifatického diacylperoxidu, zvyšuje vynikajúce čistiace a bieliace účinky prostriedkov podľa predloženého vynálezu. Zdro; peroxidu vodíka, tak, ako je použitý v tomto texte, označuje akúkoľver. zlúčeninu, ktorá vytvára perhydroxylové ióny, len čo sa uvedená zlúčenir.š dostane do styku s vodou.The liquid compositions used in accordance with the present invention comprise, as the first constituent component, a bleach or mixtures thereof. Such peroxygen bleaches include hydrogen peroxide or its water-soluble sources or mixtures thereof. Of course, the presence of a peroxygen bleach, preferably hydrogen peroxide and / or hydroperoxide and / or aliphatic diacyl peroxide, enhances the excellent cleaning and bleaching performance of the compositions of the present invention. zdro; hydrogen peroxide as used herein refers to any one. a compound which forms perhydroxyl ions when said compound comes into contact with water.

Zdroje peroxidu vodíka rozpustné vo vode vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú peruhličitany, perkremičitany, persirany, ako je monopersiran, perboritany, perkyseliny, ako je kyselina diperoxydodekandiová (DPDA),Water-soluble hydrogen peroxide sources suitable for use in the invention include percarbonates, per silicates, persulfates such as monopersiran, perborates, peracids such as diperoxydodecanedioic acid (DPDA),

- 5 perftálová kyselina horečná, kyselina perbenzoová, a alkylperbenzoová, alkylhydroperoxidy, peroxidy, alifatické diacylperoxidy a ich zmesi. Peroxid vodíka a/alebo alkylhydroperoxidy a/alebo alifatické diacylperoxidy sú na použitie v prostriedkoch v súlade s predloženým vynálezom výhodné.- 5 perfthalic acid, perbenzoic acid, and alkyl perbenzoic acid, alkyl hydroperoxides, peroxides, aliphatic diacyl peroxides and mixtures thereof. Hydrogen peroxide and / or alkyl hydroperoxides and / or aliphatic diacyl peroxides are preferred for use in the compositions of the present invention.

Hydroperoxidy vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú terc.butylhydroperoxid, kumylhydroperoxid, 2,4,4-trimetylpentyl-2hydroperoxid, diizopropylbenzén-monohydroperoxid, terc.amyl- hydroperoxid aHydroperoxides suitable for use in the invention include tert-butyl hydroperoxide, cumyl hydroperoxide, 2,4,4-trimethylpentyl-2-hydroperoxide, diisopropylbenzene monohydroperoxide, tert-amyl hydroperoxide and

2,5-dimetylhexán-2,5-dihydroperoxid. Výhoda týchto peroxidov spočíva v ich bezpečnom použití na textílie a ich farebnosť, pričom umožňujú vynikajúce bieliace účinky.2,5-dimethyl-2,5-dihydroperoxide. The advantage of these peroxides lies in their safe use on textiles and their color, while providing excellent bleaching effects.

Alifatické diacylperoxidy vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú dilauroylperoxid, didekanoylperoxid, dimyristoylperoxid alebo ich zmesi. Výhodou takých alifatických diacylperoxidov je ich bezpečné použitie na textilie a ich farebnosť, zatialčo zaisťujú vynikajúce bieliace účinky.Aliphatic diacyl peroxides suitable for use in the invention include dilauroyl peroxide, didecanoyl peroxide, dimyristoyl peroxide or mixtures thereof. The advantage of such aliphatic diacylperoxides is their safe use on textiles and their color, while providing excellent whitening effects.

Prostriedky uvádzané vo vynáleze zvyčajne obsahujú od 0,1% do 20% hmotn. celkového prostriedku peroxidové bielidlo alebo jeho zmes, výhodne od 1% do 10% hmotn., výhodnejšie od 4% do 7% hmotn.The compositions of the present invention typically comprise from about 0.1% to about 20% by weight. % of the total composition, a peroxygen bleach or a mixture thereof, preferably from 1% to 10% by weight, more preferably from 4% to 7% by weight.

Tekuté prostriedky používané v súlade s predloženým vynálezom obsahujú ako druhú základnú zložku systém rozpúšťadiel obsahujúci hydrofóbne rozpúšťadlo a hydrofilné rozpúšťadlo.The liquid compositions used in accordance with the present invention comprise as a second essential component a solvent system comprising a hydrophobic solvent and a hydrophilic solvent.

1 I .Pojem rozpúšťadlo, tak, ako je použitý v texte; označuje akýkoľvek uhlovodik zahŕňajúci alifatické nasýtené alebo nenasýtené uhlovodíky alebo aromatické uhlovodíky, ktoré obsahujú alebo neobsahujú jednu alebo viac skupín alkoholových skupín, jednu alebo viac éterových skupín a/alebo jednu alebo viac ketónových skupín. 1 I .Pojem solvent, as used herein; refers to any hydrocarbon comprising aliphatic saturated or unsaturated hydrocarbons or aromatic hydrocarbons containing or not containing one or more alcohol groups, one or more ether groups and / or one or more ketone groups.

Na definíciu hydrofilného alebo hydrofóbneho charakteru rozpúšťadla je pre účely vynálezu použitý nasledujúci hydrofilný index (Hl):For the purposes of the invention, the following hydrophilic index (HI) is used to define the hydrophilic or hydrophobic nature of a solvent:

molekulárna hmotnosť hydrofllnej časti rozpúšťadla --- x 100 celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadlamolecular weight of hydrophilic solvent part --- x 100 total molecular weight of solvent

Pojem hydrofilná časť uvedeného rozpúšťadla označuje na tomto mieste všetky skupiny O, CO OH daného rozpúšťadla.The term hydrophilic portion of said solvent refers to all O, CO OH groups of the solvent.

Pojem molekulárna hmotnosť hydrofilnéj časti rozpúšťadla označuje na tomto mieste celkovú molekulárnu hmotnosť všetkých hydrofilných časti uvedeného rozpúšťadla.Herein, the molecular weight of the hydrophilic portion of the solvent refers to the total molecular weight of all hydrophilic portions of the solvent.

Hydrofilné rozpúšťadlá určené na použitie podlá vynálezu majú hydrofilný index vyšší než 18, výhodne vyšší než 25 a výhodnejšie vyšší než 30, hydrofóbne rozpúšťadlá určené na použitie vo vynáleze majú hydrofilný index nižší než 18, výhodne nižší než 17 a výhodnejšie 16 alebo nižší.Hydrophilic solvents to be used according to the invention have a hydrophilic index of greater than 18, preferably greater than 25, and more preferably greater than 30, hydrophobic solvents for use in the invention have a hydrophilic index of less than 18, preferably less than 17, and more preferably 16 or less.

- 6 V prípade, že sú tieto rozpúšťadlá dodané do tekutého prostriedku obsahujúceho peroxidové bielidlo, kombinácia uvedených rozpúšťadiel zaisťuje zvýSenie celkových účinkov odstránenia špiny na mnoho rôznych typov škvŕn, takých, ako sú mastné škvrny (napr. špinavý motorový olej), enzymatické škvrny (napr. krv) a škvrny od ilu. Navyše, tento systém rozpúšťadiel, ak je dodaný do tekutého prostriedku obsahujúceho peroxidové bielidlo, zaisťujeWhen these solvents are delivered to a liquid composition comprising a peroxygen bleach, the combination of said solvents increases the overall soil removal effects on many different types of stains, such as greasy stains (e.g., dirty engine oil), enzymatic stains (e.g. blood) and ilu stains. In addition, this solvent system, when delivered to a liquid composition comprising a peroxygen bleach, provides

I ďalej zvýšenú účinnosť bielenia. Uvažuje sa, že uvedené rozpúšťadlá môžu byť nosným rozpúšťadlom iných aktívnych primesi prítomných v uvedených tekutých prostriedkoch, takto prispievajúcim k ich prieniku do škvŕn. Samozrejme, hydrofóbne rozpúšťadlo môže byť nosným rozpúšťadlom hydrofóbnych aktívnych primesi, ako hydrofóbnych bielidiel (napr. dilauroylperoxid), zatiaľčo hydrofilné rozpúšťadlo môže byť nosným rozpúšťadlom hydrofilných bielidiel, ako peroxid vodíka.Furthermore, the bleaching efficiency is increased. It is contemplated that said solvents may be a carrier solvent of the other active ingredients present in said liquid compositions thus contributing to their penetration into the spots. Of course, the hydrophobic solvent may be a carrier solvent for hydrophobic active ingredients such as hydrophobic bleaches (e.g., dilauroyl peroxide), while the hydrophilic solvent may be a carrier solvent for hydrophilic bleaches, such as hydrogen peroxide.

Hydrofóbne rozpúšťadlá vhodné na použitie podlá vynálezu zahŕňajú parafín, terpény alebo deriváty terpénov, rovnako ako alkoxylované alifatické alebo aromatické alkoholy, alifatické alebo aromatické alkoholy, glykoly alebo alkoxylované glykoly a ich zmesi, všetky uvedené rozpúšťadlá majú hydrofilný index nižši než 18.Hydrophobic solvents suitable for use herein include paraffin, terpenes or terpene derivatives, as well as alkoxylated aliphatic or aromatic alcohols, aliphatic or aromatic alcohols, glycols or alkoxylated glycols, and mixtures thereof, all of said solvents having a hydrophilic index of less than 18.

Vhodné terény (hydrofilný index 0) predstavujú mono- a bi-cyklické monoterpény, predovšetkým monoterpény triedy uhlovodikov, ktoré zahŕňajú terpinény, terpinolény, limonény a pinény a ich zmesi. Velmi' výhodné materiály tohto typu predstavujú d-limonén, dipentén, α-pinén a/alebo βpinén. Pinén je dostupný v obchodnej sieti napr. od spoločnosti SCM Glidco (Jacksonville) pod názvom Alpha Pinene P&F®.Suitable terrains (hydrophilic index 0) include mono- and bi-cyclic monoterpenes, in particular hydrocarbon-class monoterpenes, including terpinenes, terpinolenes, limonenes and pinenes, and mixtures thereof. Very preferred materials of this type are d-limonene, dipentene, α-pinene and / or βpinene. Pinene is available in the retail network e.g. by SCM Glidco (Jacksonville) under the name Alpha Pinene P & F®.

Na účely vynálezu môžu byť použité aj deriváty terpénu, ako sú alkoholy, aldehydy, estery a ketóny, ktoré majú hydrofilný index nižši než 18. Také materiály sú obchodne dostupné napr. ako a a β izoméry terpineolov a linaloolov.Terpene derivatives such as alcohols, aldehydes, esters and ketones having a hydrophilic index of less than 18 may also be used for the purposes of the invention. as α and β isomers of terpineols and linalooles.

Na účely vynálezu môžu byť použité všetky typy parafínov (hydrofilný index 0) ako lineárne, tak aj nelineárne, obsahujúce od 2 do 20 atómov uhlíka, výhodne od 4 do 40, výhodnejšie od 6 do 8. Na účely vynálezu je výhodný oktán. Oktán je obchodne dostupný napr. od spoločnosti BASF.For the purposes of the invention, all types of paraffins (hydrophilic index 0) can be used, both linear and non-linear, containing from 2 to 20 carbon atoms, preferably from 4 to 40, more preferably from 6 to 8. For the purposes of the invention, octane is preferred. Octane is commercially available e.g. from BASF.

Hydrofóbne alkoxylované alifatické alebo aromatické alkoholy vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú alkoholy znázornené vzorcom R(A)„-OH, v ktorom R je lineárna alebo vetvená nasýtená alebo nenasýtená alkylová skupina alebo arylová skupina majúca od 1 do 20 atómov uhlíka substituovaná alebo nesubstituovaná alkylom, výhodne majúca od 2 do 15 a výhodnejšie od 2 do 1C atómov uhlíka, A je alkoxy skupina, výhodne butoxy, propoxy a/alebo etoxy a r: je celé číslo od 1 do 5, výhodne 1 a 2. Hydrofóbny alkoxylovaný alkohol vhodný na použitie vo vynáleze predstavuje 1-metoxy-ll-dodekanol (HI=15).Hydrophobic alkoxylated aliphatic or aromatic alcohols suitable for use in the invention are the alcohols represented by the formula R (A) - OH wherein R is a linear or branched saturated or unsaturated alkyl or aryl group having from 1 to 20 carbon atoms substituted or unsubstituted by alkyl, preferably having from 2 to 15, and more preferably from 2 to 1C carbon atoms, A is an alkoxy group, preferably butoxy, propoxy and / or ethoxy are: an integer from 1 to 5, preferably 1 and 2. A hydrophobic alkoxylated alcohol suitable for use in of the invention is 1-methoxy-11-dodecanol (HI = 15).

Hydrofóbne alifatické alebo aromatické alkoholy vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú alkoholy podlá vzorca R-OH, v ktorom R je lineárna alebo vetvená nasýtená alebo nenasýtená alkylová skupina alebo arylová skupina majúca od 1 do 20 atómov uhlíka, výhodne od 2 do 15 atómov uhlíka a najvýhodnejšie od 2 do 10 atómov uhlíka substituovaná alebo nesubstituovaná alkylom. Alifatické alkoholy vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú lineárne alkoholy, ako dekanol (HI=7). Aromatický alkohol vhodný na použitie vo vynáleze predstavuje benzylalkohol (HI=16).Hydrophobic aliphatic or aromatic alcohols suitable for use in the present invention are alcohols according to the formula R-OH wherein R is a linear or branched saturated or unsaturated alkyl group or an aryl group having from 1 to 20 carbon atoms, preferably from 2 to 15 carbon atoms and most preferably from 2 to 10 carbon atoms substituted or unsubstituted by alkyl. Aliphatic alcohols suitable for use in the invention include linear alcohols such as decanol (HI = 7). Aromatic alcohol suitable for use in the invention is benzyl alcohol (HI = 16).

Hydrofóbne glykoly vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú glykoly podľa vzorca HO-CRlR2-OH, v ktorom R1 a R2 nezávisle predstavujú vodik alebo C2-Cio nasýtený alebo nenasýtený alifatický uhľovodíkový reťazec a/alebo cyklický uhľovodíkový reťazec. Glykol vhodný na použitie vo vynáleze predstavuje dodekanglykol (HI«16).Hydrophobic glycols suitable for use in the invention are glycols of the formula HO-CR 1 R 2 -OH, wherein R 1 and R 2 independently represent hydrogen or C 2 -C 10 saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon chain and / or cyclic hydrocarbon chain. Glycol suitable for use in the invention is dodecanglycol (HI 16).

Hydrofóbne alkylované glykoly vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú glykoly podľa vzorca R-(AJn-R'-OH, v ktorom R je vodik, OH, lineárny nasýtený alebo nenasýtený alkyl majúci od 1 do 20 atómov uhlíka, výhodne od 2 do 15 atómov uhlíka a výhodnejšie od 2 do 10 atómov uhlíka a A je alkoxy skupina, výhodne etoxy, metoxy a/alebo propoxy a n je od 1 do 5, výhodne 1 a 2. Alkoxylovaný glykol vhodný na použitie vo vynáleze predstavuje metoxyoktándekanol (HI=11).Hydrophobic alkylated glycols suitable for use in the present invention are glycols of the formula R- (AJn-R'-OH, wherein R is hydrogen, OH, a linear saturated or unsaturated alkyl having from 1 to 20 carbon atoms, preferably from 2 to 15 carbon atoms and more preferably from 2 to 10 carbon atoms and A is an alkoxy group, preferably ethoxy, methoxy and / or propoxy and n is from 1 to 5, preferably 1 and 2. The alkoxylated glycol suitable for use in the invention is methoxyoctane decanol (HI = 11).

Veľmi výhodné hydrofóbne rozpúšťadlá určené na použitie vo vynáleze zahŕňajú d-limonén, dipentén, a-pinén, β-pinén, oktán, benzylalkohol alebo ich zmesi.Highly preferred hydrophobic solvents for use in the invention include d-limonene, dipentene, α-pinene, β-pinene, octane, benzyl alcohol, or mixtures thereof.

Hydrofilné rozpúšťadlá vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú alkoxylované alifatické alebo aromatické alkoholy, alifatické alebo aromatizované alkoholy, glykoly alebo alkoxylované glykoly a ich zmesi, všetky tieto rozpúšťadlá majú hydrofilný index vyšší než 18.Hydrophilic solvents suitable for use in the invention include alkoxylated aliphatic or aromatic alcohols, aliphatic or aromatized alcohols, glycols or alkoxylated glycols and mixtures thereof, all of which have a hydrophilic index greater than 18.

Hydrofilné alkoxylované alifatické alebo aromatické alkoholy vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú glykoly podľa vzorca R(A)n-OH, v ktorom R je lineárna alebo vetvená nasýtená alebo nenasýtená alkylová skupina alebo arylová skupina substituovaná alebo nesubstituovaná alkylom majúca od 1 do 20 atómov uhlíka, výhodne od 2 do 15 atómov uhlíka a výhodnejšie od 2 do 10 atómov uhlíka, A je alkoxy skupina, výhodne butoxy, propoxy a/alebo etoxy a n je celé číslo od 1 do 5, výhodne 1 a 2. Alkoxylované alkoholy obzvlášť vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú metoxypropanol (HI=37), etoxypropanol (HI=32) a/alebo butoxypropanol (HI=27).Hydrophilic alkoxylated aliphatic or aromatic alcohols suitable for use in the invention include glycols of the formula R (A) n -OH, wherein R is a linear or branched saturated or unsaturated alkyl group or an aryl group substituted or unsubstituted by alkyl having from 1 to 20 carbon atoms, preferably from 2 to 15 carbon atoms and more preferably from 2 to 10 carbon atoms, A is an alkoxy group, preferably butoxy, propoxy and / or ethoxy; and n is an integer from 1 to 5, preferably 1 and 2. Alkoxylated alcohols particularly suitable for use in inventions include methoxypropanol (HI = 37), ethoxypropanol (HI = 32) and / or butoxypropanol (HI = 27).

Hydrofilné alifatické alebo aromatické alkoholy vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú alkoholy podľa vzorca R-OH, v ktorom R je lineárna alebo vetvená, nasýtená alebo nenasýtená alkylová skupina alebo alkylovo alebo nealkylovo substituovaná alebo nealkylovo substituovaná arylová skupina majúca od 1 do 20 atómov uhlíka, výhodne od 2 do 15 atómov uhlíka a výhodnejšie od 2 do 10 atómov uhlíka. Alifatické alkoholy veľmi vhodné naHydrophilic aliphatic or aromatic alcohols suitable for use in the invention are the alcohols of formula R-OH, wherein R is a linear or branched, saturated or unsaturated alkyl group or an alkyl or non-alkyl substituted or non-alkyl substituted aryl group having from 1 to 20 carbon atoms, preferably from 2 to 15 carbon atoms and more preferably from 2 to 10 carbon atoms. Aliphatic alcohols very suitable for

- 8 použitie vo vynáleze zahŕňajú lineárne alkoholy, ako etanol (HI-37) a/alebo propanol (HI=28).8 uses in the invention include linear alcohols such as ethanol (HI-37) and / or propanol (HI = 28).

Hydrofilné glykoly vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú glykoly majúce vzorec HO-CR^-OH, v ktorom R1 a R2 nezávisle predstavujú vodík alebo Cj-Cio nasýtený alebo nenasýtený alifatický uhľovodíkový reťazec a/alebo cyklický uhľovodíkový reťazec. Glykol veľmi výhodný na použitie vo vynáleze predstavuje propándiol (HI=45). 'Hydrophilic glycols suitable for use in the invention are glycols having the formula HO-CR 1 -OH, wherein R 1 and R 2 independently represent hydrogen or a C 1 -C 10 saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon chain and / or a cyclic hydrocarbon chain. Glycol very preferred for use in the invention is propanediol (HI = 45). '

Hydrofilné alkoxylované glykoly vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú glykoly podlá vzorca R-(A) „-R^OH, v ktorom R je vodík, OH, lineárna nasýtená alebo nenasýtená alkylová skupina majúca od 1 do 20 atómov uhlíka, výhodne od 2 do 15 atómov uhlíka a výhodnejšie od 2 do 10 atómov uhlíka, A je alkoxy skupina, výhodne etoxy, metoxy a/alebo propoxy a n je od 1 do 5, výhodnejšie 1 a 2.Hydrophilic alkoxylated glycols suitable for use in the invention include glycols of the formula R- (A) n -R 4 OH, wherein R is hydrogen, OH, a linear saturated or unsaturated alkyl group having from 1 to 20 carbon atoms, preferably from 2 to 15 and is more preferably from 2 to 10 carbon atoms, A is an alkoxy group, preferably ethoxy, methoxy and / or propoxy, and is from 1 to 5, more preferably 1 and 2.

Alkoxylovaný glykol vhodný na použitie vo vynáleze predstavuje dietoxyetanol (HI=37).An alkoxylated glycol suitable for use in the invention is diethoxyethanol (HI = 37).

Prostriedky určené na použitie vo vynáleze zvyčajne obsahujú od 0,05% do 10% hmotn. celkového prostriedku uvedené hydrofilné rozpúšťadlo alebo jeho zmesi, výhodne od 0,1% do 5% a výhodnejšie od 0,2% do 2% hmotn., a odThe compositions to be used in the invention usually contain from 0.05% to 10% by weight. of the total composition said hydrophilic solvent or mixtures thereof, preferably from 0.1% to 5% and more preferably from 0.2% to 2% by weight, and from

0,05% do 20% hmotn. celkového prostriedku uvedené hydrofilné rozpúšťadlo alebo jeho zmesi, výhodne od 0,5% do 15% hmotn. a výhodnejšie od 1% do 10% ** · hmotn. Samozrejme, najvyššie celkové účinky odstránenia škvŕn boli dosiahnuté proti rôznym škvrnám zahŕňajúcim bieliteľné škvrny, mastné škvrny, škvrny oc blata/ilu a enzymatické typy škvŕn, pokiaľ uvedené rozpúšťadlá sú prítomné v hmotnostnom pomere uvedeného hydrofóbneho rozpúšťadla k uvedenému hydrofilnému rozpúšťadlu od 1:20 do 1:1, výhodnejšie od 1:14 do 1:2.0.05 to 20 wt. % of the total composition said hydrophilic solvent or mixtures thereof, preferably from 0.5% to 15% by weight; and more preferably from 1% to 10% ** wt. Of course, the highest overall stain removal effects have been achieved against various stains including bleachable stains, greasy stains, mud / il stains and enzymatic stains when said solvents are present in a weight ratio of said hydrophobic solvent to said hydrophilic solvent of from 1:20 to 1. : 1, preferably from 1:14 to 1: 2.

Prostriedky určené na použitie v súlade s predloženým vynálezom musia byť tekuté. Pojem tekuté, ako je použitý v texte, zahŕňa pastovité prostriedky, tekuté prostriedky podľa vynálezu majú výhodne viskozitu pri rýchlosti 50 rpm (otáčok za minútu) a teplote 20°C od 1 cps do 10000 cps, výhodne od 100 cps do 1000 cps, výhodnejšie od 200 cps do 600 cps.Compositions intended for use in accordance with the present invention must be liquid. The term liquid as used herein includes paste compositions, the liquid compositions of the invention preferably having a viscosity at a rate of 50 rpm and a temperature of 20 ° C from 1 cps to 10,000 cps, preferably from 100 cps to 1000 cps, more preferably from 200 cps to 600 cps.

Prostriedky určené na použitie vo vynáleze sú výhodne vodné. Uvedené vodné prostriedky majú skutočnú hodnotu pH od 1 do 12, výhodne od 2 do 6 a výhodnejšie od 3 do 5, pričom je dosiahnutá chemická stabilita, hodnota pH prostriedkov môže byť upravená, napr. použitím organických alebc anorganických kyselín alebo alkalizujúcich činidiel.The compositions to be used in the invention are preferably aqueous. Said aqueous compositions have a true pH of from 1 to 12, preferably from 2 to 6, and more preferably from 3 to 5, while achieving chemical stability, the pH of the compositions may be adjusted, e.g. using organic or inorganic acids or alkalinizing agents.

Prostriedky používané v súlade s predloženým vynálezom môžu ďalej obsahovať voliteľné prímesi, ako povrchovo aktívne látky, ktoré zahŕňajú neiónové, aniónové, katiónovo povrchové aktívne látky, povrchovo aktívne látky obojakých iónov, a/alebo amfoterné povrchovo aktívne látky, plnidlá, stabilizátory, chelatačné činidlá, suspendačné polyaminové polyméry špiny, polymérové činidlá uvoľňujúce špinu, farebné ustaľovače, akceptory radikálov,The compositions used in accordance with the present invention may further comprise optional ingredients such as surfactants which include nonionic, anionic, cationic surfactants, zwitterionic surfactants, and / or amphoteric surfactants, fillers, stabilizers, chelating agents, suspending polyamine dirt polymers, polymeric soil release agents, color fixatives, radical acceptors,

- 9 rozpúšťadlá, opticky zjasňujúce prostriedky, katalyzátory, supresory penenia, aktivátory bielidiel, parfumy a farbivá.- 9 solvents, optical brighteners, catalysts, suds suppressors, bleach activators, perfumes and dyes.

Tekuté bieliace prostriedky uvedené v predloženom vynáleze obsahujúce peroxidové bielidlo a uvedený systém rozpúšťadiel musia byť nanesené na bielenú textíliu, tento krok môže byt uskutočnený buď tzv. predbežnou úpravou, y ktorej je neriedený prostriedok aplikovaný priamo na uvedenú textíliu, ktorá je následne opláchnutá alebo praná a následne žmýkaná, alebo namáčanim, kde je tekutý prostriedok najprv zriedený vo vodnom kúpeli a textílie sú ponorené a namáčané v kúpeli, pred tým, než sú opláchnuté, alebo spôsobom počas prania, pri ktorom je tekutý prostriedok dodaný do pracieho prostriedku pripraveného rozpustením alebo disperziou obvyklého pracieho prostriedku. Ako už bolo uvedené v texte, prostriedok zaisťujúci horeuvedené metódy je vo forme tekutiny, na rozdiel od tuhej látky alebo plynu.The liquid bleaching compositions of the present invention comprising a peroxygen bleach and said solvent system must be applied to the bleached fabric; a pretreatment wherein the undiluted composition is applied directly to said fabric, which is subsequently rinsed or washed and subsequently spun, or soaked, wherein the liquid composition is first diluted in a water bath and the fabrics are immersed and soaked in the bath before being rinsed, or a method during washing, wherein the liquid composition is supplied to a laundry composition prepared by dissolving or dispersing a conventional laundry composition. As mentioned above, the composition providing the above methods is in the form of a fluid, as opposed to a solid or gas.

V týchto metódach v súlade s predloženým vynálezom je tiež velmi podstatné, aby textílie boli žmýkané po nanesení uvedeného prostriedku skôr, ako uvedený prostriedok úplne zaschne. Pri spôsobe predbežnej úpravy bolo zistené, že odparovanie vody prispieva k zvýšeniu koncentrácie voľných radikálov na povrchu textílii a v dôsledku toho k rýchlosti reťazovej reakcie. Samozrejme, volné radikály vznikajú následkom rozkladu peroxidového bielidla, ktoré môže byt katalyzované vďaka prítomnosti kovových iónov na povrchu textílie a/alebo vďaka vplyvu ultrafialového' slnečného žiarenia na textílie, bolo tiež uvažované, že reakcia autooxidácie vzniká po odparení vody, kde tekuté prostriedky obsahujúce peroxidové bielidlo sú nechané zaschnút na textíliách. Uvedená reakcia autooxidácie umožňuje vznik peroxy radikálov, ktoré môžu prispievať k rozloženiu celulózy. Ak teda horeuvedené tekuté prostriedky nie sú nechané zaschnút ba textílii počas metódy predbežnej úpravy zašpinených textílii, prispieva to k redukcii strát ťahovej pevnosti, ak sú textílie vpred upravené tekutými prostriedkami obsahujúcimi peroxidové bielidlo.In these methods, in accordance with the present invention, it is also essential that the fabrics be spun after application of said composition before said composition dries completely. In the pretreatment process, water evaporation has been found to contribute to increasing the free radical concentration on the fabric surface and, consequently, to the chain reaction rate. Of course, free radicals are due to the decomposition of peroxide bleach, which can be catalyzed by the presence of metal ions on the fabric surface and / or by the effect of ultraviolet sunlight on the fabric, it was also considered that the autooxidation reaction occurs after evaporation of water. the bleach is allowed to dry on textiles. Said autooxidation reaction allows the formation of peroxy radicals, which may contribute to the decomposition of the cellulose. Thus, if the aforementioned liquid compositions are not allowed to dry even on the fabric during the pretreatment method of soiled fabrics, this contributes to reducing tensile strength losses if the fabrics are pretreated with liquid compositions containing peroxide bleach.

Proces predbežnej úpravy zahŕňa kroky aplikácie vedeného tekutého prostriedku v jeho neriedenej forme na uvedené textílie alebo aspoň na jej znečistené časti, (t.j. priamu aplikáciu uvedeného tekutého prostriedku podľa horeuvedeného opisu, na uvedené textílie bez vykonávania akéhokoľvek riedenia) a následne opláchnutie alebo pranie s následným žmýkaním uvedených textílii. Neriedené prostriedky môžu byť v tejto metóde ponechané voľne pôsobiť na uvedených textíliách počas časového rozmedzia od 1 minúty do 1 hodiny, výhodne od 1 minúty do 30 minút, pred opláchnutím textílii alebo praním a následným žmýkaním za predpokladu, že prostriedok nie je nechaný zaschnúť na uvedených textíliách. Pre jednotlivé uvažované škvrny môže byť vhodné ďalšie drhnutie alebo kefovanie uvedených textílií pomocou umývacej špongie alebo kefy alebo vzájomným drhnutím dvoch kusov textílií.The pretreatment process comprises the steps of applying a guided liquid composition in its undiluted form to said fabrics or at least to contaminated portions thereof (ie direct application of said fluid composition as described above to said fabrics without performing any dilution) and subsequently rinsing or washing with subsequent spinning of said textiles. Undiluted compositions in this method may be allowed to act freely on said fabrics for a time period of from 1 minute to 1 hour, preferably from 1 minute to 30 minutes, prior to rinsing the fabric or washing and subsequent spinning, provided the composition is not allowed to dry on said fabrics. textiles. Further scrubbing or brushing of said fabrics with a washing sponge or brush or by scraping two pieces of textiles together may be appropriate for the individual stains considered.

Podlá inej metódy, všeobecne označovanej ako namáčanie, proces zahŕňa kroky riedenia uvedeného tekutého prostriedku v jeho neriedenej forme vo vodnom kúpeli k príprave zriedeného prostriedku. Úroveň zriedenia uvedeného tekutého prostriedku vo vodnom kúpeli je zvyčajne až 1:85, výhodne 1:50 a výhodnejšie približne 1:25 (prostriedok:voda). Textílie sú následne ponorené do vodného kúpeľa obsahujúceho tekutý prostriedok, textílie sú nakoniec opláchnuté alebo prané a následne žmýkané. V tejto metóde sú textílie výhodne ponorené do vodného kúpela obsahujúceho tekutý prostriedok a nechané namáčať sa v tomto roztoku počas časového rozmedzia od 30 minút do 48 hodín, výhodne od 1 do 24 hodín.According to another method, commonly referred to as soaking, the process comprises the steps of diluting said liquid composition in its undiluted form in a water bath to prepare a diluted composition. The dilution level of said liquid composition in the water bath is usually up to 1:85, preferably 1:50 and more preferably about 1:25 (composition: water). The fabrics are then immersed in a water bath containing the liquid composition, the fabrics are finally rinsed or washed and then spun. In this method, the fabrics are preferably immersed in a water bath containing the liquid composition and allowed to soak in this solution for a time period of from 30 minutes to 48 hours, preferably from 1 to 24 hours.

Podlá ďalšej metódy, ktorá môže byť považovaná za časť namáčania, všeobecne označovanej ako bielenie počas prania, je použitý tekutý prostriedok ako tzv. dodatočný práci prostriedok.According to another method, which may be considered as part of the soaking, generally referred to as bleaching during laundering, a liquid composition is used as a so-called soap. additional work means.

V súlade s touto metódou je vodný kúpel pripravený rozpustením alebo disperziou vhodného pracieho prostriedku vo vode. Tekutý prostriedok v jeho neriedenej forme je dodaný do vodného kúpela a textílie sú následne ponorené do vodného kúpela obsahujúceho tekutý prostriedok. Textílie sú nakoniec žmýkané.According to this method, a water bath is prepared by dissolving or dispersing a suitable detergent in water. The liquid composition in its undiluted form is supplied to a water bath and the fabrics are subsequently immersed in a water bath containing the liquid composition. The textiles are finally squeezed.

I 1 I 1

Tekuté prostriedkyLiquid preparations

Predložený vynález tiež zahŕňa tekutý prostriedok vhodný na bielenie textílií zahŕňajúci peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel obsahujúci od 0,05% dc 20% hmotn. celkového prostriedku hydrofilné rozpúšťadlo majúce hydrofilný index vyšší než 18 a od 0,05% do 10% hmotn. celkového prostriedku hydrofóbne rozpúšťadlo majúce hydrofilný index nižší než 18, pričom hydrofilný index je definovaný rovnicou:The present invention also encompasses a liquid fabric bleaching composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising from 0.05% to 20% by weight. % of the total composition a hydrophilic solvent having a hydrophilic index greater than 18 and from 0.05% to 10% by weight of the composition. of the total composition a hydrophobic solvent having a hydrophilic index of less than 18, wherein the hydrophilic index is defined by the equation:

molekulárna hmotnosť hydrofilnej časti rozpúšťadla - x 100 celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadlamolecular weight of the hydrophilic portion of the solvent - x 100 total molecular weight of the solvent

Uvedené peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel sú opísané vyššie.Said peroxide bleach and solvent system are described above.

Tekuté prostriedky podľa predloženého vynálezu ďalej výhodne obsahujú povrchovo aktívnu látku alebo jej zmes. Akákoľvek povrchovo akcivna látkč známa pracovníkom skúseným v odbore môže byť vhodná na účely vynálezu, tieto zahŕňajú neiónové, aniónové, katiónové, amfoterné povrchovo aktívne látky č povrchovo aktívne látky majúce obojaké ióny v úrovni až 50% hmotn. celkového prostriedku.The liquid compositions of the present invention preferably further comprise a surfactant or a mixture thereof. Any surfactant known to those skilled in the art may be suitable for the purposes of the invention, including nonionic, anionic, cationic, amphoteric surfactants or surfactants having zwitterions of up to 50% by weight. total resource.

Povrchovo aktívne látky dovoľujú zvyšovať schopnosť odstránenia škvŕr. prostriedkami v súlade s predloženým vynálezom.Surfactants make it possible to increase the ability to remove stains. compositions in accordance with the present invention.

Neiónové povrchovo aktívne látky sú na účely vynálezu velmi výhodné z dôvodu efektívnosti.Nonionic surfactants are very advantageous for the purposes of the invention for reasons of efficiency.

Tekuté prostriedky podlá vynálezu môžu obsahovať až 50% neiónovej povrchovo aktívnej látky alebo jej zmesi, výhodne od 0,3% do 30% hmotn. a výhodnejšie od 0,4% do 25% hmotn. Neiónové povrchovo aktívne látky vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú mastné etoxyalkoholy a/alebo propoxyalkoholy, ktoré sú dostupné v obchodnej sieti s rôznymi dĺžkami reťazcov mastných alkoholov a rôznymi stupňami etoxácie. Samozrejme, HLB (hydrofilne-lipofilná rovnováha) hodnota takých alkoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych látok závisí v podstate na dĺžke reťazca mastného alkoholu, charaktere alkoxylácie a stupni alkoxylácie. Katalógy povrchovo aktívnych látok sú dostupné, tieto uvádzajú radu povrchovo aktívnych látok, vrátane neiónových, spolu s ich jednotlivými HLB hodnotami.The liquid compositions according to the invention may contain up to 50% of a nonionic surfactant or a mixture thereof, preferably from 0.3% to 30% by weight. % and more preferably from 0.4% to 25% by weight. Nonionic surfactants suitable for use in the invention include fatty ethoxy alcohols and / or propoxy alcohols, which are available in a commercial network with different chain lengths of fatty alcohols and different degrees of ethoxylation. Of course, the HLB (hydrophilic-lipophilic balance) value of such alkoxylated nonionic surfactants depends essentially on the chain length of the fatty alcohol, the nature of the alkoxylation and the degree of alkoxylation. Surfactant catalogs are available, which list a number of surfactants, including nonionic ones, together with their individual HLB values.

Vhodné chemické metódy prípravy neiónových povrchovo aktívnych látok určených na použitie vo vynáleze zahŕňajú kondenzáciu zodpovedajúcich alkoholov alkénoxidom v požadovaných podieloch. Také metódy sú pracovníkom skúseným v odbore dobre známe a boli v súčasnom stave techniky podrobne opísané. Velká škála alkoxylovaných alkoholov vhodných na použitie vo vynáleze je alternatívne obchodne dostupná od rôznych dodávateľov.Suitable chemical methods for preparing nonionic surfactants for use in the invention include condensation of the corresponding alcohols with alkene oxides in the desired proportions. Such methods are well known to those skilled in the art and have been described in detail in the art. A wide variety of alkoxylated alcohols suitable for use in the invention is alternatively commercially available from various suppliers.

Neiónové povrchovo aktívne látky veľmi výhodné na použitie vo vynáleze predstavujú hydrofóbne neiónové povrchovo* aktívne látky majúce HLB (hydrofilne-lipofilná rovnováha) nižšie než 16, výhodne nižšie než 15, výhodnejšie nižšie než 12 a najvýhodnejšie nižšie než 10. Tieto hydrofóbne neiónové povrchovo aktívne látky boli zistené ako veľmi účinné proti mastnej špine.Nonionic surfactants highly preferred for use in the invention are hydrophobic nonionic surfactants having an HLB (hydrophilic-lipophilic balance) of less than 16, preferably less than 15, more preferably less than 12, and most preferably less than 10. These hydrophobic nonionic surfactants have been found to be very effective against greasy dirt.

Hydrofóbne neiónové povrchovo aktívne látky vhodné na použitie v prostriedkoch podľa predloženého vynálezu predstavujú povrchovo aktívne látky majúce HLB nižší než 16 definované vzorcom R0- (C2H4O) „ (03Η{0)ηΗ, v ktorom R je Cí-C;;. alkylový reťazec alebo C6-C2e alkylbenzénový reťazec, n+m je od 0 do 20 a n je od 0 do 15 a a m je od 0 do 20, výhodne je n+m od 1 do 15, n a m sú od 0,5 do 15, výhodnejšie n+m je od 1 do 10 a n a m sú od 0 do 10.Hydrophobic nonionic surfactants suitable for use in the compositions of the present invention are surfactants having an HLB of less than 16 defined by the formula R0- (C 2 H 4 O) ((0 3 Η {0) η Η in which R is C 1 - C ;;. alkyl chain or C 6 -C 2 alkylbenzene chain, n + m is from 0 to 20 and n is from 0 to 15 and and m is from 0 to 20, preferably n + m is from 1 to 15, and n are from 0.5 to 20 15, more preferably n + m is from 1 to 10 and n is from 0 to 10.

R reťazce výhodné na použitie vo vynáleze predstavujú CB-Cľ? alkylové reťazce. V súlade s tým vhodné hydrofóbne neiónové povrchovo aktívne látky vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú Dobanol® 91-2,5 (HLB=8,1; R je zmes C? a Cu alkylových reťazcov; n je 2,5; a m je 0); Lutensol® To3 (HLB=8; R je Ci3 alkylový reťazec; n je 3 a m je 0); Tergitol® 25L3 (HLB=7,7; R je Ci;-Cu alkylový reťazec; n je 3 a m je 0); Dobanol® 23-2 (HLB-6,2; R je zmesou C<; a Cu alkylových reťazcov; n je 2 a m je 0); Dobanol® 45-7 (HLB=11,6; R je zmesou Cu a Cu alkylových reťazcov; n je 7 a m je 0); Dobanol® 23-6,5 (HLB=11,9; R je zmesou C,2 a Ci3 alkylových reťazcov; n je 6,5 a m je 0); Dobanol® 25-7 (HLB=12; R je zmesou Ci2 a Cu alkylových reťazcov; n je 7 a m jeThe R chains preferred for use in the invention are C B -C 1 R 2; alkyl chains. Accordingly, suitable hydrophobic nonionic surfactants suitable for use herein are Dobanol R 91-2.5 (HLB = 8.1; R is a mixture of C? And Cu alkyl chains, n is 2.5, m is 0) ; Lutensol® To3 (HLB = 8; R is a C 1-3 alkyl chain; n is 3 and m is 0); Tergitol® 25L3 (HLB = 7.7; R is a C 1 -C 4 alkyl chain; n is 3 and m is 0); Dobanol R 23-2 (HLB = 6.2; R is a mixture of C <, and Cu alkyl chains, n is 2 and m is 0); Dobanol R 45-7 (HLB = 11.6; R is a mixture of C and Cu alkyl chains, n is 7 and m is 0); Dobanol® 23-6.5 (HLB = 11.9; R is a mixture of C, 2 and C 1-3 alkyl chains; n is 6.5 and m is 0); Dobanol R 25-7 (HLB = 12; R is a mixture of Cl 2 and Cu alkyl chains, n is 7 and m is

0); Dobanol® 91-5 (HLB-11,6; R je zmesou Cg a Cn alkylových reťazcov; n je 5 a m je 0); Dobanol® 91-6 (HLB-12,5; R je zmesou Cg a Cu alkylových reťazcov; n je 6 a m je 0); Dobanol® 91-6 (HLB=13,7; R je zmesou Cg a Cn alkylových reťazcov; n je 8 a m je 0). Dobanol® 91-10 (HLB-14,2; R je zmesou Cg a Cn alkylových reťazcov; n je 10 a m je 0); alebo ich zmesi. Výhodné na účely0); Dobanol® 91-5 (HLB-11.6; R is a mixture of C8 and C11 alkyl chains; n is 5 and m is 0); Dobanol® 91-6 (HLB-12.5; R is a mixture of C8 and Cu alkyl chains; n is 6 and m is 0); Dobanol® 91-6 (HLB = 13.7; R is a mixture of C 8 and C n alkyl chains; n is 8 and m is 0). Dobanol® 91-10 (HLB-14.2; R is a mixture of C8 and C11 alkyl chains; n is 10 and m is 0); or mixtures thereof. Preferred for purposes

I 1 vynálezu sú Dobanol® 91-2,5;, Lutensol® TO3; Lutensol® A03; Tergitol® 25L3; Dobanol® 23-3; Dobanol® 23-2 alebo ich zmesi. Tieto Dobanol® povrchovo aktívne látky sú obchodne dostupné od spoločnosti, SHELL. Tieto Lutensol® povrchovo aktívne látky sú obchodne dostupné od spoločnosti BASF a tieto Tergitol® povrchovo aktívne látky sú obchodne dostupné od spoločnosti UNION CARBIDE. 11 of the invention are Dobanol (R) 91-2.5 ;, Lutensol (R) TO3; Lutensol® A03; Tergitol® 25L3; Dobanol® 23-3; Dobanol® 23-2 or mixtures thereof. These Dobanol® surfactants are commercially available from SHELL. These Lutensol® surfactants are commercially available from BASF and these Tergitol® surfactants are commercially available from UNION CARBIDE.

Ďalšie neiónové povrchovo aktívne látky vhodné na účely vynálezu zahŕňajú povrchovo aktívne látky amidov polyhydroxy mastných kyselín alebo ich zmesi v súlade so vzorcom: R2-C (O)-N(R*,-Z, v ktorom R1 je vodík alebo C:C4 alkyl, Ci-C« hydrokarbyl, 2-hydroxyetyl, 2-hydroxypropyl alebo ich zmesi, RJ je C5-C31 hydroxykarbyl a Z je polyhydroxykarbyl majúci lineárny hydrokarbylový reťazec obsahujúci aspoň 3 hydroxylové skupiny napojené na reťazec alebo na ich alkoxylované deriváty.Other nonionic surfactants useful herein include polyhydroxy fatty acid amide surfactants or mixtures thereof in accordance with the formula: R 2 -C (O) -N (R *, - Z, wherein R 1 is hydrogen or C : C 4 alkyl, C 'hydrocarbyl, 2-hydroxy ethyl, 2-hydroxy propyl or a mixture thereof, R J is C 5 -C 31 hydrocarbyl and Z is polyhydroxyhydrocarbyl having a linear hydrocarbyl chain with at least 3 hydroxyls directly connected to the chain, or alkoxylated derivatives thereof.

R1 je výhodne Ci-C4 alkyl, výhodnejšie Ct alebo C2 alkyl a najvýhodnejšie _ I metyl, R je výhodne priamy C7-Cig alkylový reťazec alebo alkenylový reťazec a najvýhodnejšie priamy Cu-Ci4alkylový alebo alkenylový reťazec alebo ich zmesi. Z bude výhodne odvodené z redukujúceho cukru pri reakcii redukčnej aminácie; Z je výhodnejšie glycityl. Vhodné redukujúce cukry zahŕňajú glukózu, fruktózu, maltózu, laktózu, galaktózu, mannózu a xylózu. Kukuričný sirup s vysokým obsahom dextrózy, kukuričný sirup s vysokým obsahom fruktózy a kukuričný sirup s vysokým obsahom maltózy môžu byť výhodne použité ako základné materiály. Z bude výhodne volené zo skupiny zahŕňajúcej -CH2-(CHOH) CH2OH; -CH(CH2OH)-(CHOH)„.i-CH2OH; -CH2-(CHOH)2-(CHÓR') (CHOH)-CH,OH; v ktorých n je celé čislo od 3 do 5 vrátane, a R' je vodík alebo cyklický alebo alifatický monosacharid a jeho alkoxylované deriváty. Najvýhodnejšie sú glycityly, v ktorých n je 4, predovšetkým CH2- (CHOH) 4-CH2OH.R 1 is preferably a C -C 4 alkyl, preferably C t or C 2 alkyl and most preferably methyl _ I, R is preferably C 7 straight -Cig alkyl chain or alkenyl chain, most preferably a direct Cu-C 4 alkyl or alkenyl, or mixtures thereof . Z will preferably be derived from a reducing sugar in a reductive amination reaction; Z is more preferably glycityl. Suitable reducing sugars include glucose, fructose, maltose, lactose, galactose, mannose, and xylose. High dextrose corn syrup, high fructose corn syrup, and high maltose corn syrup may be advantageously used as base materials. Z will preferably be selected from the group consisting of -CH 2 - (CHOH) CH 2 OH; -CH (CH 2 OH) - (CHOH) n -CH 2 OH; -CH2 - (CHOH) 2 - (CHOR ') (CHOH) -CH OH; wherein n is an integer from 3 to 5 inclusive, and R 'is hydrogen or a cyclic or aliphatic monosaccharide and its alkoxylated derivatives. Most preferred are glycityls wherein n is 4, particularly CH2 - (CHOH) 4 -CH2 OH.

R1, vo vzorci R:-C(O)-N(R1, -Z, môže byť napr. N-metyl, N-etyl, N-propyl, N-izopropyl, N-butyl, Ν-2-hydroxyetyl alebo Ν-2-hydroxypropyl. R:-C(O)-N< môže byť napr. amid kokosový, amid kyseliny steárovej, amid kyseliny olejovej, amid kyseliny laurovej, amid kyseliny myristovej, amid kyseliny kaprinove;, amid kyseliny palmitovej, amid loja a podobne. Z môže byť 1-deoxyglucityl, 2deoxyfruktityl, 1-deoxymaltityl, 1-deoxylaktityl, 1-deoxygalaktityl, 1deoxymanityl, 1-deoxymaltotrityl a podobne.R 1 , in the formula R : -C (O) -N (R 1 , -Z, may be, for example, N-methyl, N-ethyl, N-propyl, N-isopropyl, N-butyl, Ν-2-hydroxyethyl or Ν-2-hydroxypropyl R : -C (O) -N <can be, for example, coconut amide, stearic amide, oleic acid amide, lauric amide, myristic amide, capric acid amide, palmitic acid amide, amide tallow and the like Z may be 1-deoxyglucityl, 2deoxyfructityl, 1-deoxymaltityl, 1-deoxylactityl, 1-deoxygalactityl, 1deoxymanityl, 1-deoxymaltotrityl and the like.

Povrchovo aktívne látky amidov polyhydroxy mastných kyselín vhodné .-.e použitie podía vynáleze môžu byť obchodne dostupné pod obchodným názvom ΗΟΞ® od spoločnosti Hoechst.Polyhydroxy fatty acid amide surfactants suitable for use in the invention may be commercially available under the trade name ΗΟΞ® from Hoechst.

Metódy prípravy povrchovo aktívnych látok amidov polyhydroxy mastných kyselín sú v súčasnom stave techniky veľmi známe. Povrchovo aktívne látky môžu byť pripravené reakciou alkylaminu s redukujúcim cukrom pri reakcii redukónej aminácie za vzniku zodpovedajúceho N-alkylpolyhydroxyaminu a následnou reakciou N-alkylpolyhydroxyaminu s esterom alifatickej mastnej kyseliny alebo triglyceridom v kroku kondenzácie/amidácie za vzniku amidového produktu N-alkyl-N-'polyhydroxy mastných kysel'in. Metódy prípravy prostriedkov obsahujúcich amidy polyhydroxy mastných kyselín sú vynájdené napr. v GB patentovej prihláške 809 060 publikovanej 18. februára 1959, od Thomas Hedley & Co., Ltd., U.S. patente 2 965 576, vydanom 20. decembra 1960, od E.R. Hilson, U.S. patente 2 703 798 od Anthony M. Schwartz, vydanom 8. marca 1955, U.S. patente 1 985 424, vydanom 25. decembra 1934, od Piggott a NO 92/06070, ktoré sú jednotlivo v texte zahrnuté v poznámkach.Methods for preparing polyhydroxy fatty acid amide surfactants are well known in the art. Surfactants can be prepared by reacting an alkylamine with a reducing sugar in a reductive amination reaction to give the corresponding N-alkylpolyhydroxyamine and then reacting the N-alkylpolyhydroxyamine with an aliphatic fatty acid ester or triglyceride in the condensation / amidation step to form the N-alkyl-N- amide product. polyhydroxy fatty acids. Methods for preparing compositions containing polyhydroxy fatty acid amides are invented e.g. in GB patent application 809,060 published February 18, 1959, by Thomas Hedley &amp; No. 2,965,576, issued December 20, 1960, to E.R. Hilson, U.S. Pat. No. 2,703,798 to Anthony M. Schwartz, issued March 8, 1955; No. 1,985,424, issued December 25, 1934, to Piggott and NO 92/06070, each of which is incorporated herein by reference.

Tekuté prostriedky v súlade s predloženým vynálezom môžu ďalej obsahovať iné povrchovo aktívne látky, ako aniónovú povrchovo aktívnu látku alebo jej zmesi v dodatku k neiónovým povrchovo aktívnym látkam. Aniónové povrchovo aktívne látky sú výhodné na účely vynálezu ako voliteľná prímes, pretože pôsobia ako namáčacie činidlo, t.j. počas prania zvlhčujú škvrny na textíliách, najmä na hydrofilných textíliách a takto pomáhajú peroxidovému bielidlu zaisťovať jeho bieliace účinky, čim prispievajú k zvýšeniu účinkov prania bielitelných škvŕn. Ďalej, aniónové povrchovo aktívne látky dovoľujú formulovať číre prostriedky, aj keď uvedené prostriedky obsahujú hydrofóbne primesi, ako hydrofóbne povrchovo aktívne látky. Prostriedky podľa vynálezu môžu obsahovať od 0,1% do 20% hmotn. celkového prostriedku uvedenú aniónovú povrchovo aktívnu látku alebo jej zmesi, výhodne od 0,2% do 15% hmotn. a výhodnejšie od 0,5% do 13% hmotn.The liquid compositions of the present invention may further comprise other surfactants, such as an anionic surfactant or mixtures thereof in addition to nonionic surfactants. The anionic surfactants are preferred for the purposes of the invention as an optional ingredient because they act as a wetting agent, i. during the wash they moisten stains on fabrics, especially hydrophilic fabrics, and thus help the peroxygen bleach to provide its bleaching effects, thereby contributing to the increased washing effect of the bleachable stains. Further, anionic surfactants make it possible to formulate clear compositions, even though said compositions contain hydrophobic admixtures, such as hydrophobic surfactants. The compositions of the invention may contain from 0.1% to 20% by weight. % of the total composition said anionic surfactant or mixtures thereof, preferably from 0.2% to 15% by weight of the composition; % and more preferably from 0.5% to 13% by weight.

Na účely vynálezu sú veľmi vhodné sulfonátové a síranové povrchovo aktívne látky. Podobné aniónové povrchovo aktívne látky sú v súčasnom stave techniky veľmi známe a v čistiacich prostriedkoch určených na obchodné účely našli široké uplatnenie. Tieto aniónové povrchovo aktívne látky zahŕňajú C8-C22 alkylbenzénsulfonáty (LAS), CB-C22 alkylsírany (AS), nenasýtené sírany, ako oleylsiran, Cio-Cie alkylalkoxysirany (AES) a Ci0-C18 alkylakoxykarboxyláty. Neutralizujúci katión aniónových syntetických sulfonátov a/alebo síranov predstavuje zvyčajné katióny, ktoré sú v technológii čistiacich prostriedkov široko používané, ako sodík, draslík alebo alkanolamónium. Na účely vynálezu sú výhodné alkylsírany, najmä (kokosový alkyl)síran majúci od 6 do 18 atómov uhlíka v alkylovom reťazci, výhodne od 8 do 15 alebo jeho zmesi.Sulfonate and sulfate surfactants are very suitable for the purposes of the invention. Similar anionic surfactants are well known in the art and have found widespread use in commercially available cleaning agents. These anionic surfactants include the C8-C22 alkyl benzene sulfonates (LAS), C B -C 22 alkyl sulfates (AS), unsaturated sulfates such as oleyl sulfate, Cio-Cie alkyl alkoxy sulfates (AES) and C 0 -C 18 alkyl alkoxy carboxylates. The neutralizing cation of anionic synthetic sulfonates and / or sulfates is the common cation widely used in detergent technology, such as sodium, potassium or alkanolammonium. For the purposes of the invention, alkyl sulfates, especially (coconut alkyl) sulfate having from 6 to 18 carbon atoms in the alkyl chain, preferably from 8 to 15 or mixtures thereof, are preferred.

Ďalšie aniónové povrchovo aktívne látky použiteľné na výrobu čistiacich prostriedkov môžu byť tiež použité na účely vynálezu. Tieto môžu zahŕňať soli (vrátane napr. sodných, draselných, amónnych a substituovaných amónnych soli, takých ako mono-, di- a tri-etanolaminové soli) mydiel, Cg-C22 primárne alebo sekundárne alkylsulfonáty, C8-C;4 olefinsulfonáty, sulfónované kyseliny polykarboxylové pripravené sulfonáciou pyrolyzovaného produktu citrátov alkalických zemných kovov, napr. ako je uvedené v britskej patentovej Špecifikácii δ. 1 082 179, CB-C24 alkylpolyglykolétersirany (obsahujúce až 10 mólov etylénoxidu)i alkylestersulfonáty, ako C4-Ci6 metylestersulfonáty; acylglycerolsulfonáty, mastné oleylglycerolsirany, alkylfenoletylénoxidétersirany, parafinsulfonáty, . alkylfosforečnany, . izetionány, ako acylizetionány, 'N-acyltaurátý, alkylsukcinamáty a sulfojantárany, monoestery sulfojantáranov (najmä nasýtené a nenasýtené Ci2-Ci8 monoestery), diestery sulfojantáranov (najmä nasýtené a nenasýtené C6-Ci4 diestery), sirany alkylpolysacharidov, ako sirany alkylpolyglukozidu (neiónové nesulfátované zlúčeniny, ktoré sú opísané ďalej v texte).Other anionic surfactants useful in the manufacture of detergent compositions can also be used for the purposes of the invention. These may include salts (including, e.g., sodium, potassium, ammonium and substituted ammonium salts such as mono-, di-, and triethanolamine salts) of soaps, C 8 -C 22 primary or secondary alkyl sulfonates, C 8 -C; 4 olefin sulfonates, sulfonated polycarboxylic acids prepared by sulfonating the pyrolyzed alkali earth metal citrate product, e.g. as set forth in British Patent Specification δ. 1,082,179, C B -C 24 alkylpolyglycolethersulfates (containing up to 10 moles of ethylene oxide) and alkyl ester sulfonates such as C 4 -C 6 methyl ester sulfonates; acylglycerol sulphonates, fatty oleyl glycerol sulphates, alkylphenolethylene oxide ether sulphates, paraffin sulphonates,. alkylphosphates,. isethionates such as the acyl isethionates, N-acyl taurates, alkyl and sulfosuccinates, monoesters of sulfosuccinate (especially saturated and unsaturated C 2 -C 8 monoesters) diesters of sulfosuccinate (especially saturated and unsaturated C 6 -C 4 diesters), sulfates of alkylpolysaccharides such as the sulfates of alkylpolyglucoside (non-ionic unsulfated compounds described below).

Kyseliny živičné a hydrogénované kyseliny živičné sú tiež výhodné, ako živica, hydrogénovaná živica a kyseliny živičné a hydrogénované kyseliny živičné prítomné alebo získané z tálového oleja. Ďalšie príklady sú uvedené v Surface Active Agents and Detergents (Povrchovo aktívne činidlá a čistiace prostriedky) (odd. I a II od Schwartz, Perry a Bach). Rad takýchto povrchovo aktívnych látok je tiež všeobecne opísaný v U.S. Patente 3 929 678, vydanom 30.decembra 1975, od Laughlin a spol., stĺpec 23, riadok 58 až stĺpec 29, riadok 23 (v texte uvedený v poznámkach).Bitumen acids and hydrogenated bitumen acids are also preferred, such as resin, hydrogenated resin, and bitumen and hydrogenated bitumen acids present or obtained from tall oil. Further examples are given in Surface Active Agents and Detergents (sections I and II from Schwartz, Perry and Bach). A number of such surfactants are also generally described in U.S. Pat. No. 3,929,678, issued Dec. 30, 1975, to Laughlin et al., Col. 23, line 58 through Col. 29, line 23 (incorporated herein by reference).

Ďalšie vhodné aniónové povrchovo aktívne látky vhodné na použitie vc . I vynáleze zahŕňajú aj acylsarkozi-náty alebo ich zmesi, vo forme kyseliny alebo soli, výhodne acylsarkozináty tvorené dlhým reťazcom majúce nasledujúci vzorec:Other suitable anionic surfactants suitable for use in c. Also included in the invention are acyl sarcosinates or mixtures thereof, in acid or salt form, preferably long chain acyl sarcosinates having the following formula:

.Vr“.Vr "

CH3 O v ktorom M je vodík alebo katiónová časť a R je alkylová skupina majúca od 11 do 15 atómov uhlika, výhodne od 11 do 13 atómov uhlika. M výhodne predstavuje vodík a alkalické kovové soli, najmä sodné a draselné. Uvedené acylsarkozinátové povrchovo aktívne látky sú odvodené z prírodných mastných kyselín a amino-sarkozinátu (N-metylglycín). Tieto sú na použitie vo vynáleze vhodné ako vodné roztoky ich soli alebo v ich kyslej forme ako sypké hmoty. Uvedené acylsarkozináty sú ako deriváty prírodných mastných kyselín velmi rýchle a úplne biodegradovatelné a sú velmi jemné voči pokožke.CH 3 O wherein M is hydrogen or a cationic moiety and R is an alkyl group having from 11 to 15 carbon atoms, preferably from 11 to 13 carbon atoms. M preferably represents hydrogen and alkali metal salts, especially sodium and potassium. Said acyl sarcosinate surfactants are derived from natural fatty acids and amino-sarcosinate (N-methylglycine). These are suitable for use in the invention as aqueous solutions of their salts or in their acid form as bulk materials. Said acyl sarcosinates, as derivatives of natural fatty acids, are very fast and completely biodegradable and are very mild to the skin.

Acylsarkozináty majúce dlhý reťazec velmi výhodné na použitie vz vynáleze v súlade s tým zahŕňajú Ci2 acylsarkozinát (t.j. acylsarkozinát podľa horeuvedeného vzorca, v ktorom M je vodík a R je alkylová skupina majúca ľ. atómov uhlíka) a Cu acylsarkozinát (t.j. acylsarkozinát podlá horeuvedeného vzorca, v ktorom M je vodík a R je alkylová skupina majúca 13 atómov uhlika).Acyl sarcosinates having the long-chain highly advantageous to use model herein accordingly include C i2 acyl sarcosinate (i.e. an acyl sarcosinate according to the above formula wherein M is hydrogen and R is an alkyl group of I '. Carbon atoms), and C for the acyl sarcosinate (i.e. an acyl sarcosinate according to the above of the formula wherein M is hydrogen and R is an alkyl group having 13 carbon atoms).

Cn acylsarkozinát je dostupný v obchodnej sieti, napr. ako Hamposyl L-30®, dodávaný od Hampshire.Cn acyl sarcosinate is commercially available, e.g. as Hamposyl L-30®, available from Hampshire.

Tekuté prostriedky v súlade s predloženým vynálezom môžu ďalej obsahovať ďalšie povrchoco aktívne látky pracovníkom skúseným v odbore známe ako aminoxidové povrchovo aktívne látky podlá vzorca R'l^R’NO, v ktorom R1, R2 a R3 nezávisle predstavujú Ci-CJ0, výhodne Ci-C20, najvýhodnejšie Ci~Cls uhlovodikový reťazec. Aminoxidy môžu byť prítomné v množstve až 10% hmotn. celkového prostriedku, výhodnejšie od 1% do 3% hmotn.The liquid compositions according to the present invention may further comprise other active agents povrchoco The skilled the art that the amine oxide surfactants according to the formula R'l R'NO ^, wherein R 1, R 2 and R 3 independently represent a C-C J0 , preferably C 20, preferably C ~ C ls carbon chain. The amine oxides may be present in an amount of up to 10 wt. % of the total composition, more preferably from 1% to 3% by weight.

Prostriedky v súlade s predloženým vynálezom môžu ďalej obsahovať ďalšie volitelné primesi, ako plnidlá, stabilizátory, cheletaäné činidlá, ustalovacie prostriedky možného zafarbovania, akceptory radikálov, rozpúšťadlá, opticky zjasňujúce prostriedky, supresory spenenia, bieliace aktivátory, parfumy, suspendačné polyamínové polyméry špiny, polymérové činidlá uvoZAujúce špinu, katalyzátory a farbivá.The compositions in accordance with the present invention may further comprise other optional ingredients such as fillers, stabilizers, chelating agents, colorant fixing agents, radical acceptors, solvents, optically brightening agents, suds suppressors, bleach activators, perfumes, polyamine soil suspending agents, polymers, dirt-releasing catalysts and dyes.

Prostriedky v súlade s predloženým vynálezom obsahujú, ako volitelné, ale výhodné primesi, bieliace aktivátory alebo ich zmesi. Pojem bieliaci aktivátor, tak, ako je uvedený v texte, označuje zlúčeninu, ktorá reaguje s peroxidom vodíka za vzniku perkyseliny. Takto vytvorená perkyselina tvorí aktivované bielidlo. Velmi výhodné bieliace aktivátory na použitie vo vynáleze predstavujú hydrofóbne bieliace aktivátory, t.j. bieliaci aktivátor, tThe compositions of the present invention comprise, as optional but preferred ingredients, bleach activators or mixtures thereof. The term bleach activator, as used herein, refers to a compound that reacts with hydrogen peroxide to form a peracid. The peracid thus formed forms an activated bleach. Highly preferred bleach activators for use in the invention are hydrophobic bleach activators, i. bleach activator, t

ktorý nie je podstatne a stále zmiešatelný s vodou. Tiež hydrofóbne bieliace aktivátory zvyčajne majú sekundárne HLB (hydrofilne-lipofilnú rovnováhu) nižšie než 11, výhodnejšie nižšie než 10. Sekundárne HLB je pracovníkom skúseným v odbore dobre známe a je definované napr. v Emulsions theory and practice (Emulzie - teória a prax) od P. Becher, Reinhold, New York, 1957 alebo v Emulsion Science (Veda o emulziách) od P. Sherman, Academic Press, London, 1969.which is not substantially and still miscible with water. Also, hydrophobic bleach activators typically have a secondary HLB (hydrophilic-lipophilic balance) of less than 11, more preferably less than 10. The secondary HLB is well known to those skilled in the art and is defined e.g. in Emulsions theory and practice by P. Becher, Reinhold, New York, 1957 or in Emulsion Science by P. Sherman, Academic Press, London, 1969.

Bieliace aktivátory vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú aktivátory patriace do triedy esterov, amidov, imidov alebo anhydridov. Príklady vhodných zlúčenín tohto typu sú odhalené v britskom patente GB 1 586 769 a GB 2 143 231 a metóda ich prípravy vo forme sypkej hmoty prill (čiastočka sypkej hmoty - pomenovaná podlá technológie - napr. nové typy pracích práškov) je opísaná v európskej publikovanej patentovej prihláške ΕΡ-Ά-62 523. Vhodné príklady takých zlúčenín vhodných na použitie vo vynáleze predstavujú tetraacetyléndiamin (TAED), 3,5,5-trimetylhexanoyloxybenzénsulfonát sodný, kyselinu diperoxylaurovú podlá opisu napr. v U.S. 4 818 425 a nonylamid kyseliny peroxyadipovej podlá opisu, napr. v U.S. 4 259 201 a n-nonaoyloxybenzénsulfonát (NOBS). Výhodnými sú tiež N-acylkaprolaktámy volené zo skupiny zahŕňajúcej substituovaný alebo nesubstituovaný benzoylkaprolaktám, oktanoylkaprolaktám, nonaoylkaproiaktám, hexanoylkaprolaktám, dekanoylkaprolaktám, undecenoylkaprolaktám, formylkaprolaktám, acetylkaprolaktám, propanoylkaprolaktám, butanoylkaprolaktám, pentanoylkaprolaktám alebo Ich zmesi. Velmi zaujímavá skupina bieliacich aktivátorov bola vynájdená v EP 624 154, kde sa ako obzvlášť výhodný uvádza acetyltrietylcitrát (ATC). Výhodou acetyltrietylcitrátu je jeho znášanlivosť s prostredím, pretože sa môže rozkladať na kyselinu citrónovú a alkohol. Ďalej, acetyltrietylcitrát má dobrú hydrolytickú stabilitu v produkte počas skladovania a je účinným bieliacim aktivátorom. Navyše, prostriedkom dodáva aj dobré vlastnosti plnidiel.Bleach activators suitable for use in the invention include those belonging to the class of esters, amides, imides, or anhydrides. Examples of suitable compounds of this type are disclosed in British Patent GB 1 586 769 and GB 2 143 231, and a method for their preparation in the form of bulk bulk prill (particle name bulk - named according to technology - e.g. new types of laundry detergent) is described in European Published Patent Suitable examples of such compounds suitable for use in the invention include tetraacetylenediamine (TAED), sodium 3,5,5-trimethylhexanoyloxybenzenesulfonate, diperoxylauric acid, as described in, for example, U.S. Pat. in U.S. Pat. 4,818,425 and peroxyadipic acid nonylamide as described, e.g. in U.S. Pat. 4,259,201 and n-nonaoyloxybenzenesulfonate (NOBS). Also preferred are N-acylcaprolactams selected from substituted or unsubstituted benzoylcaprolactam, octanoylcaprolactam, nonaoylcaprolactam, hexanoylcaprolactam, decanoylcaprolactam, undecenoylcaprolactam, acetylcaprolactam, formylcaprolactam, formylcaprolactam, formylcaprolactam, formylcaprolactam. A very interesting group of bleach activators has been disclosed in EP 624 154, where acetyltriethyl citrate (ATC) is mentioned as particularly preferred. Acetyl triethyl citrate has the advantage of being environmentally compatible since it can decompose into citric acid and alcohol. Furthermore, acetyltriethyl citrate has good hydrolytic stability in the product during storage and is an effective bleach activator. In addition, it also imparts good filler properties to the compositions.

Prostriedky v súlade s predloženým vynálezom môžu obsahovať od 0,1% do 20% hmotn. celkového prostriedku uvedený bieliaci aktivátor alebo jeho zmes, výhodne od 1% do 10% hmotn. a výhodnejšie od 2% do 7% hmotn.The compositions according to the present invention may contain from 0.1% to 20% by weight. % of the total composition said bleach activator or mixture thereof, preferably from 1% to 10% by weight; % and more preferably from 2% to 7% by weight.

Prostriedky podlá vynálezu môžu byť formulované ako roztoky, emulzie alebo mikroemulzie podlá jednotlivých prítomných volitelných primesi a ich jednotlivých inkorporovaných úrovni.The compositions of the invention may be formulated as solutions, emulsions or microemulsions according to the individual optional ingredients present and their individual incorporated levels.

Napr. z dôvodov stability sú prostriedky podlá predloženého vynálezu, ktoré zvyčajne obsahujú bieliaci aktivátor, podlá horeuvedeného opisu, výhodne formulované buď ako vodné emulzie uvedeného bieliaceho aktivátora v základnej látke obsahujúcej vodu, peroxidové bielidlo, systém rozpúšťadiel a emulgačný systém povrchovo aktívnych látok, alebo ako mikroemulzia uvedeného bieliaceho aktivátora v základnej látke obsahujúcej vodu, peroxidové bielidlo, systém rozpúšťadiel a hydrofilný systém povrchovo aktívnych látok.E.g. for reasons of stability, the compositions of the present invention, which generally comprise a bleach activator, as described above, are preferably formulated either as aqueous emulsions of said bleach activator in a water-containing base, a peroxygen bleach, a solvent system and a surfactant emulsifier system or a microemulsion a bleach activator in a water-containing base, a peroxygen bleach, a solvent system, and a hydrophilic surfactant system.

, Výhodné emulzie obsahujúce peroxidové bielidlo obsahujú emulgačný systépovrchovo aktívnych látok tvorený aspoň dvoma rôznymi povrchovo aktívnymi látkami. Uvedené dve rôzne povrchovo aktívne látky vhodné na účely vynálezu by mali mať rôzne hodnoty HLB (hydrofilne-lipofilná rovnováha) tak, aby bolc možné pripraviť stále emulzie a rozdiel hodnôt HLB týchto dvoch povrchovú aktívnych látok výhodne aspoň 1, výhodnejšie aspoň 2. Samozrejme, vhodnou kombináciou aspoň dvoch povrchovo aktívnych látok majúcich rôzne hodnoty HL5 vo vode, budú pripravené emulzie, ktoré látkovo nebudú vytvárať oddelené vrstvy pri skladovaní za teploty 40”C počas aspoň dvoch týždňov.Preferred peroxygen bleach-containing emulsions comprise an emulsifying system of surfactants consisting of at least two different surfactants. The two different surfactants suitable for the purposes of the invention should have different HLB (hydrophilic-lipophilic balance) values so that it is possible to prepare stable emulsions and a difference in the HLB values of the two surfactants preferably at least 1, more preferably at least 2. Of course, a suitable By combining at least two surfactants having different HL5 values in water, emulsions will be prepared which will not form a separate layer when stored at 40 ° C for at least two weeks.

Emulzie v súlade s vynálezom môžu ďalej obsahovať iné povrchovo aktívne látky k uvedenému emulgačnému systému povrchovo aktívnych látok, ktorá by však nemala výrazne meniť váženú strednú HLB hodnotu celkovej emulzie.The emulsions according to the invention may further comprise other surfactants to said surfactant emulsifier system, but which should not significantly alter the weighted mean HLB value of the total emulsion.

Velmi výhodné je zloženie emulzii podlá predloženého vynálezu, v ktorot emulzia obsahuje acetyltrietylcitrát ako bieliaci aktivátor, vhodný systér povrchovo aktívnych látok by mal obsahovať hydrofóbnu neiónovú povrchovú aktívnu látku majúcu HLB napr. 5, takú, ako Dobanol® 23-2 a hydrofilr.; neiónovú povrchovo aktívnu látku majúcu napr. hodnotu HLB 15, takú, ak.u Dobanol® 91-10. Iný vhodný systém neiónových povrchovo aktívnych látc?. obsahuje napr. Dobanol® 23-6,5 (HLB približne 12) a Dobanol® 23 (HLB nižšia než 6) alebo Dobanol® 45-7 (HLB=11,6) a Dobanol® (HLB=8,1).Very preferred is an emulsion composition according to the present invention wherein the emulsion comprises acetyl triethyl citrate as a bleach activator, a suitable surfactant system should comprise a hydrophobic nonionic surfactant having HLB e.g. 5, such as Dobanol® 23-2 and hydrophilic; a nonionic surfactant having e.g. HLB 15 value, such as for Dobanol® 91-10. Another suitable system of nonionic surfactants. contains e.g. Dobanol® 23-6.5 (HLB approximately 12) and Dobanol® 23 (HLB less than 6) or Dobanol® 45-7 (HLB = 11.6) and Dobanol® (HLB = 8.1).

Ak sú prostriedky formulované ako emulzie, potom podlá zloženia predloženého vynálezu sú uvedené prostriedky nepriezračné. Pri skúške odstreďovaním bolo zistené, že uvedené emulzie po 15 minútach pri rýchlosti 6000 rpm (otáčok za minútu) neprejavujú žiadne oddelenie fáz. Uvedené emulzie sa pri mikroskopickej skúške javili ako disperzie kvapiek v základnom materiáli..When formulated as an emulsion, the compositions of the present invention are opaque. The centrifugation test showed that the emulsions did not exhibit any phase separation after 15 minutes at 6000 rpm. In the microscopic test, said emulsions appeared as dispersions of drops in the base material.

1 I 1 I

Prostriedky podlá predloženého vynálezu sú podlá zloženia predloženého vynálezu formulované ako mikroemulzie, uvedené bieliace mikroemulzie v súlade s predloženým vynálezom obsahujú hydrofilný systém povrchovo aktívnych látok obsahujúci aspoň dve rôzne povrchovo aktívne látky, ako neiónovú povrchovo aktívnu látku a aniónovú povrchovo aktívnu látku. Vhodné hydrofilné povrchovo aktívne látky vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú hydrofilné povrchovo aktívne látky spomenuté v texte. V zložení, v ktorom mikroemulzie podlá vynálezu obsahujú peroxidové bielidlo a bieliaci aktivátor, je klúčový faktor stálej inkorporácie bieliaceho aktivátora v uvedených mikroemulziách taký, že aspoň jedna z uvedených povrchovo aktívnych látok hydrofilného systému povrchovo aktívnych látok musí mať rôznu hodnotu HLB než je táto hodnota bieliaceho aktivátora. Samozrejme, ak všetky uvedené povrchovo aktívne látky rovnakú HLB hodnotu, ako je hodnota aktivátora, vzniká spojitá jednotná fáza, takto znižujúca chemickú stabilitu systému .bielidlo/bieliaci aktivátor. Aspoň jedna z povrchovo aktívnych látok má výhodne hodnotu HLB, ktorá je rôzna aspoň o 1,0 jednotky HLB, výhodne 2,0, než je táto hodnota bieliaceho aktivátora.The compositions of the present invention are formulated as microemulsions according to the composition of the present invention, said bleaching microemulsions according to the present invention comprising a hydrophilic surfactant system comprising at least two different surfactants such as a nonionic surfactant and an anionic surfactant. Suitable hydrophilic surfactants suitable for use in the invention include the hydrophilic surfactants mentioned herein. In a composition in which the microemulsions of the invention comprise a peroxygen bleach and a bleach activator, the key factor for the persistent incorporation of the bleach activator in said microemulsions is that at least one of said surfactants of the hydrophilic surfactant system must have a different HLB value activator. Of course, if all said surfactants have the same HLB value as the activator value, a continuous uniform phase is formed, thus reducing the chemical stability of the bleach / bleach activator system. At least one of the surfactants preferably has an HLB value that is at least 1.0 HLB units, preferably 2.0, than that of the bleach activator.

V zložení predloženého vynálezu, v ktorom sú prostriedky formulované ako mikroemulzie, uvedené prostriedky sú pri neprítomnosti kadidiel a farbív makroskopický priehladné. Pri skúške odstreďovania bolo zistené, že uvedené mikroemulzie podlá vynálezu neukazujú po 15 minútach pri rýchlosti 600 rpm žiadne oddelenie fáz. Pri mikroskopickej skúške sa uvedené mikroemulzie javia ako disperzia kvapôčok v základnej látke. Pozorovali sme, že častice mali velkosť, ktorá je zvyčajne približne alebo nižšia než 3 mikrometre v priemere.In the composition of the present invention in which the compositions are formulated as microemulsions, said compositions are macroscopically transparent in the absence of incense and dyes. In the centrifugation test, it was found that the microemulsions of the present invention showed no phase separation after 15 minutes at 600 rpm. In a microscopic test, said microemulsions appear as a dispersion of droplets in the matrix. We observed that the particles had a size which is usually approximately or less than 3 microns in diameter.

Bieliace prostriedky podlá predloženého vynálezu, predovšetkým prostriedky formulované vo forme emulzii alebo mikroemulzií, sú chemicky stále. Pojem chemicky stále, tak, ako je použitý v texte, označuje prostriedky podlá predloženého vynálezu obsahujúce peroxidové bielidlo, ktoré nepodliehajú stratám dostupného kyslíka pri teplote 50°C počas 2 týždňov väčším, než 10%. Koncentrácia dostupného kyslíka môže byť meraná chemickými titračnými metódami, v súčasnom stave techniky známymi, metódou merania manganistanového čísla (manganometria) a metódou merania ceričitého čísla (cerimetria). Uvedené metódy a kritériá volby vhodnej metódy sú opísané napr. v Hydrogen Peroxide (Peroxid vodíka), H.C. Schumb, C.N. Satterfield a R.L. Hentworth, od spoločnosti Reinhold Publishing Corporation, New York, 1955 aThe bleaching compositions of the present invention, particularly those formulated in the form of emulsions or microemulsions, are chemically stable. The term chemically stable, as used herein, refers to compositions of the present invention comprising a peroxygen bleach that is not subject to available oxygen loss at 50 ° C for 2 weeks greater than 10%. The concentration of available oxygen can be measured by chemical titration methods known in the art, by a method of measuring permanganate number (manganometry) and by a method of measuring cerium number (cerimetry). Said methods and criteria for selecting a suitable method are described e.g. in Hydrogen Peroxide, H.C. Schumb, C.N. Satterfield and R.L. Hentworth, from Reinhold Publishing Corporation, New York, 1955 a

Organic Peroxides (Organické peroxidy), Daniel Swern, vydavateľ Wiley Int. Science, 1970. Stabilita uvedených prostriedkov môže byť tiež alternatívne ohodnotená skúškovou metódou nafúknutia.Organic Peroxides, Daniel Swern, publisher, Wiley Int. Science, 1970. Alternatively, the stability of said compositions can also be evaluated by the inflatable test method.

V súlade s tým uvedené bieliace prostriedky podía predloženého vynálezu môžu byť plnené do príslušných deformovatelných obalov/fliaš, bez straty stability uvedených obalov/fliaš obsahujúcich prostriedky skladovaných dlhšiu dobu.Accordingly, said bleaching compositions of the present invention can be filled into respective deformable containers / bottles without losing stability of said containers / bottles containing the compositions stored for a longer period of time.

Chelatačné činidlá vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú chelatačné činidlá volené zo skupiny zahŕňajúcej fosforitánové chelatačné činidlá, aminokarboxylátové chelatačné činidlá, polyfunkčne substituované chelatačné činidlá a ďalšie chelatačné činidlá, ako je glycin, kyselina salycilová, kyselina asparágová, kyselina glutámová, kyselina malónová a ich zmesi. Chelatačné činidlá, ak sú použité, sú zvyčajne prítomné podľa vynálezu v množstvách v rozmedzí od 0,001% do 5% hmotn. celkového prostriedku a výhodne od 0,05% do 2% hmotn. celkového prostriedku. Fosforitánové chelatačné činidlá vhodné na použitie vo vynáleze môžu zahŕňať kyselinu ethydrónovú, rovnako ako aminofosforitanové zlúčeniny zahŕňajúce aminoalkénpoly(alkénfosforitan), alkalické kovové etén-l-hydroxydifosforitany, nitriltrimetylénfosforitany, etyléndiamintetrametylénfosforitany a dietyléntriaminpentametylénfosforitany. Fosforitánové zlúčeniny môžu byť prítomné buď v ich kyslej forme alebo vc forme solí rôznych katiónov na niektorých alebo na všetkých' ich kyslých funkčných častiach. Fosforitánové chelatačné činidlá vhodné na použitie vo vynáleze predstavujú dietyléntriamin-pentametylénfosforitany. Tieto fosforitánové chelatačné činidlá sú dostupné v obchodnej sieti od spoločnosti Monsanto pod obchodným názvom DEQUEST®.Chelating agents suitable for use in the invention include chelating agents selected from the group consisting of phosphonate chelating agents, aminocarboxylate chelating agents, polyfunctionally substituted chelating agents, and other chelating agents such as glycine, salycilic acid, aspartic acid, glutamic acid, malonic acid, and mixtures thereof. Chelating agents, when used, are usually present in amounts ranging from 0.001% to 5% by weight of the invention. % of the total composition and preferably from 0.05% to 2% by weight. total resource. Phosphonate chelating agents suitable for use in the invention may include ethydronic acid as well as aminophosphite compounds including aminoalkene polyols (alkene phosphite), alkali metal ethene-1-hydroxydiphosphite, nitrilotrimethylene phosphite, ethylenediaminetetramethylene phosphite di-phosphite ethylene phosphite. The phosphorous compounds can be present either in their acid form or in the form of salts of different cations on some or all of their acidic functional parts. Phosphorite chelating agents suitable for use in the invention are diethylenetriamine pentamethylene phosphonates. These phosphonate chelating agents are commercially available from Monsanto under the trade name DEQUEST®.

Aminotri(metylénfosforitan) je na použitie vo vynáleze najvhodnejší, v texte označovaný ako ATMP. Samozrejme, bolo zistené, že dodanie ATMP, t. j. zlúčeniny podía vzorca:Aminotri (methylene phosphite) is most suitable for use in the invention, referred to herein as ATMP. Of course, it has been found that the delivery of ATMP, i.e.. j. compounds according to the formula:

CH7-PO3H2CH7-PO3H2

II

N / \N / \

PO3H2-CH2 CH2-PQ3H2 do tekutých prostriedkov podľa predloženého vynálezu citeľne znižu;e poškodenie inak spojené s predbežnou úpravou textílií prost riedka.T i obsahujúcimi peroxidové bielidlo, najmä takých textílii, ktoré zadržiava; i kovové ióny, ako meď, železo, chróm a mangán.PO3H2-CH2 CH2-PQ3H2 to the liquid compositions of the present invention will appreciably reduce the damage otherwise associated with pretreatment of fabric compositions containing peroxide bleach, especially those which it retains; and metal ions such as copper, iron, chromium and manganese.

V uvádzaných prostriedkoch môžu byť použité tiež polyfunkčnesubstituované aromatické chelatačné činidlá. Pozri U.S. patent 3 812 044, vydaný 21. mája 1974, od Connor a spol. Výhodné zlúčeniny tohto typu majúce formu kyseliny sú dihydroxydisulfobenzény, ako 1,2-dihydroxy-3,5disulfobenzén.Polyfunctional-substituted aromatic chelating agents may also be used in the present compositions. See U.S. Pat. U.S. Patent 3,812,044, issued May 21, 1974, to Connor et al. Preferred compounds of this type having the acid form are dihydroxydisulfobenzenes, such as 1,2-dihydroxy-3,5-disulfobenzene.

Biodegradovatelné chelatačné činidlo výhodné na použitie vo vynáleze je kyselina etyléndiamin-N,N’-dijantárová alebo jej alkalické kovové, alkalické zemných kovov, amónne alebo substituované amónne soli alebo jej zmesi. Etyléndiamin-N,N'-dijantárové kyseliny, najmä (S,S) izomér boli rozsiahlo opísané v U.S. patente 4 704 233, 3. novembra 1987, od Hartman a Perkins. Kyseliny etyléndiamin-N, N*-dijantárové sú obchodne dostupné napr. pod obchodnou značkou ssEDDS® od spoločnosti Palmer Research Laboratories. Aminoxykarboxyláty vhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú etyléndiamintetraacetáty, dietyléntriaminpentaacetáty (DTPA), N-hydroxyetyletyléndiamin triacetáty, nitriloacetáty, etyléndiamintetrapropionány, trietyléntetraaminhexaacetáty, etanol-diglyciny, kyselinu propyléndiamintetraoctovú (PDTA) a kyselinu metylglycindioctovú (MGDA), buď vo forme kyseliny, alebo vo forme alkalickej kovovej, amónnej a susbstituovanej amónnej soli. Aminokarboxyláty velmi výhodné na účely vynálezu predstavujú kyselinu dietyléntriaminpentaoctovú (PDTA), ktorá je napr. dostupná v obchodnej sieti od spoločnosti BASF pod obchodným názvom Trilon FS® a kyselinu metylglycindioctovú (MGDA).A biodegradable chelating agent preferred for use in the invention is ethylenediamine-N, N'-disuccinic acid or its alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium salts or mixtures thereof. Ethylenediamine-N, N'-disuccinic acids, especially the (S, S) isomer have been extensively described in U.S. Pat. No. 4,704,233, Nov. 3, 1987, to Hartman and Perkins. Ethylenediamine-N, N * -disuccinic acids are commercially available e.g. under the trademark ssEDDS® from Palmer Research Laboratories. Aminoxycarboxylates suitable for use in the invention include ethylenediaminetetraacetates (ethylenediaminetetraacetates, ethanediamine tetraethylenes) (ethylenediaminetetraacetates) metal, ammonium and substituted ammonium salts. Aminocarboxylates highly preferred for the purposes of the invention are diethylenetriaminepentaacetic acid (PDTA), which is e.g. available from BASF under the tradename Trilon FS (R) and methyl glycine diacetic acid (MGDA).

Ďalšie chelatačné činidlá výhodné na použitie vo vynáleze majú vzorec:Other chelating agents preferred for use in the invention have the formula:

v ktorom Rlr R2, R3 a R« sú nezávisle volené zo skupiny zahŕňajúcej vodík, alkyl, alkoxy, aryl, aryloxy, -Cl, -Br, -NO2, C(O)R'a -SO2R’’; v ktorých R’ je volené zo skupiny zahŕňajúcej -H, -OH, alkyl, alkoxy, aryl a aryloxy; R'' je volené zo skupiny zahŕňajúcej alkyl, alkoxy, aryl a aryloxy; a R5, Rs, R, a Rg sú nezávisle volené zo skupiny zahŕňajúcej -H a alkyl.wherein R lr R 2, R 3 and R 'are independently selected from hydrogen, alkyl, alkoxy, aryl, aryloxy, -Cl, -Br, -NO2, -C (O) R ' -SO2 R''; wherein R 'is selected from the group consisting of -H, -OH, alkyl, alkoxy, aryl and aryloxy; R 'is selected from the group consisting of alkyl, alkoxy, aryl and aryloxy; and R 5, R, R, and R g are independently selected from the group consisting of H and alkyl.

Chelatačné činidlá velmi výhodné na použitie vo vynáleze predstavujú ATMP, dietyléntriaminmetylénfosforitan, kyselinu etylén-N,N1-dijantárovú, dietyléntriaminpentaacetát, glycín, kyselinu salicylovú, kyselinu asparágovú, kyselinu glutámovú, kyselinu malónovú alebo ich zmesi, velmi výhodným činidlom je ATMP.Chelating agents very preferred for use in the present invention include ATMP, diethylenetriaminomethylene phosphonate, ethylene-N, N 1 -disuccinic acid, diethylenetriaminepentaacetate, glycine, salicylic acid, aspartic acid, glutamic acid, ATMP or a mixture thereof;

Akceptory radikálov vhodné na použitie na účely vynálezu zahŕňajú dobre známe substituované mono- a di-hydroxybenzény a ich analógy, alkyl- a arylkarboxyláty a ich zmesi. Také akceptory radikálov výhodné na použitie vo vynáleze zahŕňajú di-terc.butylhydroxytoluén (BHT), hydrochinón, di20 terc.butylhydrochinón, mono-terc.butylhydrochinón, terc.butylhydroxyanizol, kyslinu benzoovú, kyselinu toluovú, katechol, terc. butylkatechol, benzylamin, 1,1,3-tris(2-metyl-4-hydroxy-5-terc.butylfenyl)bután, npropylgallát alebo ich zmesi, velmi výhodným je (terc.butyl)hydroxytoluén. Akceptory radikálov, ak sú použité, sú zvyčajne použité podľa vynálezu v množstvách pohybujúcich sa v rozmedzí od 0,001% do 2% hmotn. celkového prostriedku a výhodne od 0,001% do 0,5% hmotn. *Suitable radical acceptors for use herein include the well-known substituted mono- and di-hydroxybenzenes and analogs thereof, alkyl and aryl carboxylates, and mixtures thereof. Such radical acceptors preferred for use in the invention include di-tert-butylhydroxytoluene (BHT), hydroquinone, di-20 tert-butyl hydroquinone, mono-tert-butyl hydroquinone, tert-butylhydroxyanisole, benzoic acid, toluic acid, catechol, tert. butylcatechol, benzylamine, 1,1,3-tris (2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane, n-propyl gallate or mixtures thereof, (tert-butyl) hydroxytoluene is very preferred. The radical acceptors, when used, are generally used according to the invention in amounts ranging from 0.001% to 2% by weight. % of the total composition, and preferably from 0.001% to 0.5% by weight. *

Prítomnosť chelatačných činidiel, predovšetkým ATMP, a/alebo akceptorov radikálov prispieva k bezpečnému použitiu prostriedkov podľa predloženého vynálezu vhodných na predbežnú úpravu znečistených farebných textilii pri dlhšej dobe pôsobenia pred praním uvedených textílií.The presence of chelating agents, in particular ATMP, and / or radical acceptors contributes to the safe use of the compositions of the present invention suitable for pretreating soiled colored fabrics with a longer exposure time before washing said fabrics.

Prostriedky v súlade s predloženým vynálezom môžu ďalej obsahovať suspendačné polyaminové polyméry špiny alebo ich zmesi, ako voliteľnú primes. Na účely vynálezu môže byť tiež použitý akýkoľvek suspendačný polyamínový polymér špiny známy pracovníkom skúseným v odbore. Polyaminové polyméry, na použitie vo vynáleze velmi výhodné, predstavujú polyalkoxylované polyaminy. také materiály môžu byť výhodne prítomné ako molekuly majúce empirickú štruktúru s opakujúcimi sa jednotkami:The compositions according to the present invention may further comprise suspending polyamine dirt polymers or mixtures thereof, as an optional additive. Any slurry polyamine soil polymer known to those skilled in the art may also be used for the purposes of the invention. Polyamine polymers, which are very preferred for use in the invention, are polyalkoxylated polyamines. such materials may advantageously be present as molecules having an empirical structure with repeating units:

[N[N

II

R] forma amínu (alkoxy),R] form of amine (alkoxy),

R1 R 1

-(N*-R]- (R * N]

I (alkoxy), n nX' kvartérna forma v ktorých R je hydrokarbylová skupina majúca zvyčajne 2 až 6 atómov uhlíka; ? môže byť Ci-C20 uhľovodík; alkoxy skupiny sú etoxy, propoxy a podobne a y je 2 až 30, výhodnejšie 10 až 20; n je celé číslo majúce hodnotu aspoň 2, výhodnejšie 2 až 20, najvýhodnejšie 3 až 5; a X* je anión, ako halid alebc metylsiran vyplývajúci z reakcie kvarterizácie.I (alkoxy), n 'X' quaternary form in which R is a hydrocarbyl group usually having 2 to 6 carbon atoms; ? can be C 1 -C 20 hydrocarbon; alkoxy groups are ethoxy, propoxy and the like and y is 2 to 30, more preferably 10 to 20; n is an integer having a value of at least 2, more preferably 2 to 20, most preferably 3 to 5; and X * is an anion such as halide or methylsulfan resulting from the quaternization reaction.

- 21 Polyaminy, na použitie vo vynáleze najvýhodnejšie, sú tzv. etoxylované poiyetylénaminy, t.j. polymérizovaný reakčný produkt etylénoxidu s etyléniminom majúci všeobecný vzorec:The polyamines most preferred for use in the invention are the so-called polyamines. ethoxylated polyethyleneamines, i. a polymerized reaction product of ethylene oxide with ethyleneimine having the general formula:

(BO)_ [N_ CHa_CHa_]-n-N-(BO), (BO), (Et0>* v ktorom n=2 až 30. Na použitie vo vynáleze je velmi výhodný etoxylovaný polyetylénamin, najmä etoxylovaný tetraetylénpentaamin a kvartérny etoxylovaný hexametyléndiamin.(BO) - [N - CHa - CH and -] - n N - (BO), (BO), ( EtO 2) wherein n = 2 to 30. For use in the invention, ethoxylated polyethylene amine, especially ethoxylated tetraethylenepentaamine and quaternary ethoxylated hexamethylenediamine is very preferred. .

Bolo prekvapujúco zistené, že uvedené suspendačné polyaminové polyméry špiny prispievajú k výhodám predloženého vynálezu, t.j. pokial sú dodané k uvedenému systému rozpúšťadiel do tekutých prostriedkov obsahujúcich peroxidové bielidlo, tieto ďalej zvyšujú účinky odstránenia špiny uvedeného prostriedku, najmä pri podmienkach predbežnej úpravy. Samozrejme, tieto polyméry dovolujú zvýšenie účinkov odstránenia špiny na rôzne škvrny zahŕňajúce mastné škvrny, enzymatické škvrny škvrny od ilu/blata, rovnako ako na bielitelné škvrny.It has surprisingly been found that said suspending polyamine dirt polymers contribute to the advantages of the present invention, i. when supplied to said solvent system in liquid compositions comprising a peroxygen bleach, these further increase the soil removal effects of said composition, particularly under pretreatment conditions. Of course, these polymers allow to increase the effects of soil removal on various stains including greasy stains, enzymatic stains from ilu / mud stains, as well as on bleachable stains.

, Prostriedky zvyčajne obsahujú až 10% hmotn. celkového prostriedku takého suspendačného polyamínového polyméru špiny alebo jeho zmesi, výhodne od 0,1% do 5% hmotn., výhodnejšie od 0,3% do 2% hmotn.The compositions usually contain up to 10 wt. % of the total composition of such a soil suspending polyamine polymer or mixture thereof, preferably from 0.1% to 5% by weight, more preferably from 0.3% to 2% by weight.

Prostriedky podlá vynálezu môžu ďalej obsahovať iné polymérové činidlá uvolňujúce špinu, pracovníkom skúseným v odbore dobre známe. Také polymérové činidlá uvolňujúce špinu sú charakterizované tým, že majú ako hydrofilné časti, ktoré hydrolyzujú povrch hydrofóbnych vlákien, ako polyester a silon, tak aj hydrofóbne časti, ktoré sa usadzujú na hydrofóbnych vláknach a tu zostávajú ulpené počas dokončenia prania a cyklov žmýkania a takto slúžia ako uchytenie hydrofilných segmentov. Toto môže umožniť jednoduchšie pranie škvŕn, ktoré vznikajú následne po úprave činidlom odstraňujúcim špinu v neskorších procedúrach prania.The compositions of the invention may further comprise other soil release polymeric agents well known to those skilled in the art. Such soil release agents are characterized by having both hydrophilic portions that hydrolyze the surface of hydrophobic fibers, such as polyester and nylon, as well as hydrophobic portions that adhere to the hydrophobic fibers and remain adhered to during the wash and spin cycle cycles to serve as attachment of hydrophilic segments. This may make it easier to wash the stains that result after treatment with the soil removal agent in later washing procedures.

Polymérové činidlá pôsobiace proti špine použitelné vo vynáleze zahŕňajú najmä tie činidlá pôsobiace proti špine, ktoré majú:Polymeric antifouling agents useful in the invention include, in particular, antifouling agents having:

(a) jednu alebo viac neiónových hydrofilných zložiek tvorených v podstate z:(a) one or more non-ionic hydrophilic constituents consisting essentially of:

(i) polyoxyetylénových časti so stupňom polymerizácie aspoň 2 alebo (ii) oxypropylénových alebo polyoxypropyIónových časti so stupňom polymerizácie od 2 do 10, v ktorých uvedená hydrofilná časť nezahŕňa žiadnu oxypropylénovú jednotku bez toho, že by bola viazaná na pomocnej časti na každom konci éterovou väzbou alebo (iii) zmesi oxyalkénových jednotiek obsahujúcich oxyetylén a od 1 do 30 oxypropylénových jednotiek, v ktorej uvedená zmes obsahuje dostatočné množstvo oxyetylénových jednotiek, aby hydrofilnosť hydrofilnej zložky bola dostatočne velká na zvýšenie hydrofilnosti bežných polyesterových syntetických vlákien (ich povrchu) po nanesení činidla pôsobiaceho proti špine na taký povrch, uvedené hydrofilné zložky výhodne obsahujú aspoň 25% oxyetylénových jednotiek a výhodnejšie, najmä pre také zložky majúce približne 20 až 30 oxypropylénových jednotiek, aspoň približne 50% oxyetylénových jednotiek; alebo (b) jednu alebo viac hydrofóbnych zložiek tvorených (i) C3 oxyalkéntereftalátovými časťami, v ktorých ak uvedené hydrofóbne zložky tiež obsahujú oxyetyléntereftalát, pomer oxyetyléntereftalátu:C3 oxyetyléntereftalátovým jednotkám je približne 2:1 alebo nižši, (ii) C4-C6 a1kénovými alebo oxy-(C4-C6 a1kénovými) časťami alebo ich zmesami, (iii) poly(vinylesterovými) časťami, výhodne polyvinylacetátom majúcim stupeň polymerizácie aspoň 2 alebo (iv) Ci~C< alkyléterovými alebo C4 hydroxyalkyléterovými substituentami alebo ich zmesami, v ktorých uvedené substituenty sú prítomné vo forme C]-C4 alkyléteru alebo derivátov C4 hydroxyalkylétercelulózy alebo ich zmesi, tieto deriváty celulózy sú amfifilné, čim majú dostatočnú úroveň Ci~C4 alkyléteru a/alebo C4 hydroxyalkyléterových jednotiek tak, aby zostávali na povrchu bežných polyesterových syntetických vlákien, kde zachytávajú 'dostatočnú úroveň hydroxylov, hneď, ako ulpievajú na povrchu týchto bežných syntetických vlákien, čím zvyšujú hydrofilnosť povrchu vlákien alebo kombináciu (a) a (b).(i) polyoxyethylene moieties having a degree of polymerization of at least 2; or (ii) oxypropylene or polyoxypropylene moieties having a degree of polymerization of from 2 to 10, wherein said hydrophilic moiety does not include any oxypropylene unit without being bound to the auxiliary moiety at each end by an ether bond. or (iii) a mixture of oxyalkylene units comprising oxyethylene and from 1 to 30 oxypropylene units, wherein said mixture comprises sufficient oxyethylene units such that the hydrophilicity of the hydrophilic component is large enough to increase the hydrophilicity of conventional polyester synthetic fibers (their surface) upon application of the anti-agent. dirt on such a surface, said hydrophilic components preferably comprise at least 25% oxyethylene units and more preferably, especially for such components having about 20 to 30 oxypropylene units, at least about 50% oxyethylene units; or (b) one or more hydrophobic components consisting of (i) C 3 oxyalkene terephthalate moieties, wherein if said hydrophobic components also contain oxyethylene terephthalate, the ratio of oxyethylene terephthalate: C 3 oxyethylene terephthalate units is about 2: 1 or less, (ii) C 4 -C (6) alkylene or oxy (C 4 -C 6 alkylene) moieties or mixtures thereof; (iii) poly (vinyl ester) moieties, preferably polyvinyl acetate having a degree of polymerization of at least 2; or (iv) C 1 -C 4 alkyl ether or C 4 hydroxyalkyl ether substituents; mixtures wherein said substituents are present in the form of C 1 -C 4 alkyl ether or C 4 hydroxyalkylether cellulose derivatives or mixtures thereof, these cellulose derivatives being amphiphilic, having a sufficient level of C 1 -C 4 alkyl ether and / or C 4 hydroxyalkyl ether units such that they remain on the surface of conventional polyester synthetic fibers where they retain sufficient levels of hyd of roxyl, as soon as they adhere to the surface of these conventional synthetic fibers, thereby increasing the hydrophilicity of the fiber surface or the combination of (a) and (b).

Polyoxyetylénové časti z (a)(i) budú mať zvyčajne stupeň polymerizácie približne od 1 do približne 200, aj keď použité môžu byť aj vyššie úrovne, výhodne od 3 približne do 150, výhodnejšie od 6 do približne 100. Vhodné oxy-(C4-C6 alkénové) hydrofóbne časti zahŕňajú, ale nie sú týmto obmedzené, koncovo uzavreté polymérové činidlá pôsobiace proti špine, ako MO3S(CH2)nOCH2CH2O-, v ktorom M je sodík a n je celé čislo od 4 do 6, podía opisu U.S. patentu 4 721 580, vydanom 26.januára 1988 od Gosselink.The polyoxyethylene segments of (a) (i) will typically have a degree of polymerization of from about 1 to about 200, although it can be used and higher levels of, preferably from 3 to about 150, more preferably from 6 to about 100. Suitable oxy (C 4 (C 6 alkene) hydrophobic moieties include, but are not limited to, end-capped dirt-preventing polymeric agents such as MO 3 S (CH 2 ) n OCH 2 CH 2 O-, wherein M is sodium and n is an integer from 4 to 6, as described in U.S. Patent 4,721,580, issued Jan. 26, 1988 to Gosselink.

Polymérové činidlá pôsobiace proti špine použiteľné v predloženom vynáleze tiež zahŕňajú deriváty celulózy, ako hydroxyéterové polyméry celulózy, blokové kopolyméry etyléntereftalátu alebo propyléntereftalátu s polyetylénoxid- alebo polypropylénoxid- tereftalátom a pod. Také činidlá sú obchodne dostupné a zahŕňajú hydroxyétery celulózy, ako METHOCEL (Dow). Činidlá pôsobiace proti špine charakteristické poly(vinylesterovými, hydrofóbnymi časťami zahŕňajú klonované kopolyméry poly(vinylesteru), napr. Ci-Ce vinylestery, výhodne poly(vinylacetát) klonovaný do polyalkénoxidovýcŕ. hlavných reťazcov, ako polyetylénoxidové hlavné reťazce. Pozri európski patentovú prihlášku 0 219 048, publikovanú 22.apríla 1987, od Kud a spol. Obchodne dostupné činidlá pôsobiace proti špine tohto typu zahŕňajú materiál· SOKALAN, napr. SOKALAN HP-22, dostupný od BASF (Nemecko).Anti-dirt polymeric agents useful in the present invention also include cellulose derivatives such as hydroxyether cellulose polymers, block copolymers of ethylene terephthalate or propylene terephthalate with polyethylene oxide or polypropylene oxide terephthalate, and the like. Such agents are commercially available and include cellulose hydroxyethers such as METHOCEL (Dow). Anti-dirt agents characterized by poly (vinyl ester, hydrophobic moieties) include cloned poly (vinyl ester) copolymers, e.g., C 1 -C 6 vinyl esters, preferably poly (vinyl acetate) cloned into polyalkylene backbones such as polyethylene oxide backbones. , published April 22, 1987, by Kud et al. Commercially available antifouling agents of this type include SOKALAN, e.g., SOKALAN HP-22, available from BASF (Germany).

Výhodným typom činidla pôsobiaceho proti špine je kopolymér majúci nepravidelné bloky etyléntereftalátu a polyeteylénoxid- (PEO) tereftalátu. Molekulárna hmotnosť polymérového činidla uvolňujúceho špinu sa pohybuje v rozmedzí približne od 25 000 približne do 55 000. Pozri U.S. Patent 3 959 230 od Hays, vydaný 25. mája 1976 a U.S. patent 3 893 929 od Basadur, vydanýA preferred type of anti-fouling agent is a copolymer having irregular blocks of ethylene terephthalate and polyethylene oxide (PEO) terephthalate. The molecular weight of the soil release polymer polymer ranges from about 25,000 to about 55,000. No. 3,959,230 to Hays, issued May 25, 1976; U.S. Patent 3,893,929 issued to Basadur

8.júla 1975.July 8, 1975.

Ďalšie výhodné polymérové činidlo uvolňujúce špinu s opakujúcimi sa jednotkami, ktoré sú etyléntereftalátovými jednotkami, ktoré obsahuje 10% až 15% hmotn. etyléntereftalátových jednotiek spolu s 90% až 80% hmotn. polyoxyetyléntereftalátových jednotiek, je získané z polyoxyetylénglykolu s priemernou molekulárnou hmotnosťou 300 až 5 000. Príklady takého polyméru zahŕňajú materiály dostupné v obchodnej sieti, ako ZELCON 5126 (od Dupont) a MILEASE T (od ICI) . Pozri aj U.S. patent 4 702 857, vydaný 27. októbra 1987 od Gosselink.Another preferred polymeric soil release agent with repeating units, which are ethylene terephthalate units, comprises from 10% to 15% by weight. % of ethylene terephthalate units together with 90 to 80 wt. polyoxyethylene terephthalate units, is obtained from polyoxyethylene glycol with an average molecular weight of 300 to 5,000. Examples of such a polymer include commercially available materials such as ZELCON 5126 (from Dupont) and MILEASE T (from ICI). See also U.S. Pat. No. 4,702,857, issued Oct. 27, 1987 to Gosselink.

Ďalšie výhodné polymérové činidlo uvolňujúce špinu predstavuje sulfónovaný produkt v podstate lineárneho oligomérového esteru tvorený oligomérovým esterovým hlavným reťazcom tereftaloylu, oxyalkénoxy opakujúcimi sa jednotkami a koncovými časťami kovalentne pripojenými na hlavný reťazec. Tieto činidlá uvolňujúce špinu sú kompletne opísané v U.S. patente 4 968 451, vydanom 6. novembra 1990, od J.J.Schiebel a E.P.Gosselink. 'Ďalšie vhodné polymérové činidlá uvolňujúce špinu zahŕňajú tereftalátové polyestery U.S. patentu 4 711 730, vydaného 8. novembra 1987, od Gosselink a spol., aniónové koncovo uzavreté oligomérové estery U.S. patentu 4 721 580, vydaného 26. januára 1988, od Gosselink a blokové polyesterové oligomérové zlúčeniny opísané v U.S. patente 4 702 857, vydanom 27. októbra 1987, od Gosselink.Another preferred polymeric soil release agent is a sulfonated product of a substantially linear oligomeric ester consisting of an oligomeric ester backbone of terephthaloyl, oxyalkynoxy repeating units, and end portions covalently attached to the backbone. These soil release agents are fully described in U.S. Pat. No. 4,968,451, issued November 6, 1990, to J. J. Schiebel and E. P. Gosselink. Other suitable soil release polymers include terephthalate polyesters of U.S. Pat. No. 4,711,730, issued Nov. 8, 1987, to Gosselink et al., anionic end-capped oligomer esters of U.S. Pat. No. 4,721,580, issued Jan. 26, 1988, to Gosselink; and the block polyester oligomer compounds disclosed in U.S. Pat. No. 4,702,857, issued Oct. 27, 1987, to Gosselink.

Výhodné polymérové činidlá uvoľňujúce špinu tiež zahŕňajú činidlá uvoľňujúce špinu opísané v U.S. patente 4 877 896, vydanom 31. októbra 1989, od Maldonado s spol., v ktorom sú opísané aniónové, predovšetkým sulfoaroylovo koncovo uzavreté estery tereftalátu.Preferred soil release agents also include soil release agents described in U.S. Pat. No. 4,877,896, issued October 31, 1989, to Maldonado et al., which discloses anionic, especially sulfoaroyl, end-capped terephthalate esters.

Ďalšie výhodné činidlo uvoľňujúce špinu predstavuje oligomér tvorený opakujúcimi sa jednotkami tereftaloylu, sulfoizotereftaloylu, oxyetylénoxy a oxy-1,2-propylénovými jednotkami. Opakujúce sa jednotky tvoria hlavný reťazec oligoméru a sú výhodne zakončené modifikovanými izetionanovými koncovými uzavretiami. Velmi výhodné činidlo uvolňujúce špinu tohto typu obsahuje približne 1 sulfoizoftaloylovú jednotku, 5 tereftaloylových jednotiek, oxyetylénoxy a oxy-1,2-propylénoxy jednotky v pomere približne od 1,7 do približne 1,8 a dve koncové uzatvárajúce jednotky 2-(2-hydroxyetoxy)etánsulfonátu sodného. Uvedené činidlo uvolňujúce špinu tiež obsahuje približne od 0,5% približne do 20% hmotn. oligoméru stabilizátor redukujúci kryštalizáciu výhodne volený zo skupiny zahŕňajúcej xylénsulfonát, kuménsulfonát, toluénsulfonát a ich zmesi. Pozri U.S. patent 5 415 807, vydaný 16. mája 1995, od Gosselink a spol.Another preferred soil release agent is an oligomer consisting of repeating units of terephthaloyl, sulfoisoterephthaloyl, oxyethyleneoxy and oxy-1,2-propylene units. The repeating units form the backbone of the oligomer and are preferably terminated with modified isethionic end caps. A highly preferred soil release agent of this type comprises about 1 sulfoisophthaloyl unit, 5 terephthaloyl units, oxyethyleneoxy and oxy-1,2-propyleneoxy units in a ratio of about 1.7 to about 1.8, and two terminal capping units of 2- (2-hydroxyethoxy) ) sodium ethanesulfonate. Said soil release agent also contains from about 0.5% to about 20% by weight. The oligomer of the crystallization reducing stabilizer is preferably selected from the group consisting of xylene sulfonate, cumene sulfonate, toluene sulfonate and mixtures thereof. See U.S. Pat. No. 5,415,807, issued May 16, 1995, to Gosselink et al.

Činidlá uvolňujúce špinu, ak sú použité, budú všeobecne tvoriť približne od 0,01% približne do 10,0% hmotn. čistiacich prostriedkov podlá vynálezu, zvyčajne približne od 0,1% približne do 5% hmotn., výhodne približne od 0,2% približne do 3,0% hmotn.Soil release agents, when used, will generally comprise from about 0.01% to about 10.0% by weight. % of the cleaning compositions according to the invention, usually from about 0.1% to about 5% by weight, preferably from about 0.2% to about 3.0% by weight.

Prostriedky podía predloženého vynálezu môžu tiež obsahovať jeden alebo viac materiálov 1 vhodných ako farebné ustalovače a činidlá zabraňujúce vzájomnému prenosu farieb z jedného farebného povrchu na iný počas čistenia. Tieto inhibičné činidlá zafarbovania všeobecne zahŕňajú polyvinylpyrolidónové polyméry, polyamín-N-oxidové polyméry, kopolyméry N-vinylpyrolidónu a Nvinylimidazólu, ftalocyanin mangánu, peroxidázy a ich zmesi. Tieto činidlá, ak sú použité, tvoria zvyčajne od 0,01% približne od 10% hmotn. prostriedku, výhodne približne od 0,01% do približne 5% hmotn. a výhodnejšie približne od 0,055 približne do 2% hmotn.The compositions of the present invention may also contain one or more materials 1 useful as color fixatives and agents preventing the transfer of colors from one color surface to another during cleaning. These coloring inhibitory agents generally include polyvinylpyrrolidone polymers, polyamine-N-oxide polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinyllimidazole, manganese phthalocyanine, peroxidase, and mixtures thereof. These agents, when used, generally comprise from about 0.01% to about 10% by weight. % of the composition, preferably from about 0.01% to about 5% by weight of the composition; % and more preferably from about 0.055 to about 2 wt.

Podrobnejšie, polyamín-N-oxidové polyméry výhodné na použitie vo vynáleze obsahujú jednotky majúce nasledujúci štrukturálny vzorec: R-Ax-P; v ktorom P je polymerizovaná jednotka, ku ktorej môže byť pripojená N-0 skupina alebo N-0 skupina môže tvoriť časť polymerizovateľnej jednotky alebo N-C skupina môže byť pripojená k obom jednotkám; A predstavuje jednu z nasledujúcich štruktúr: -NC(O)-, -C(0)0-, -S-, -0-, -N=; X JE 0 ALEBO 1; a R je alifatická, ' etoxylovaná alifatická, aromatická, heterocyklická alebo aiicyklická skupina alebo akákoľvek ich kombinácia,' ku ktorej môže byť pripojený dusík skupiny N-0 alebo je N-0 skupina časťou týchto skupir.. Výhodné polyamin-N-oxidy sú také, v ktorých R je heterocyklická skupina, ako pyridín, pyrrol, imidazol, pyrolidin, piperidín a ich zmesi.More specifically, the polyamine-N-oxide polymers preferred for use in the invention comprise units having the following structural formula: RA x -P; wherein P is a polymerized unit to which an N-O group may be attached or the N-O group may form part of a polymerizable unit or the NC group may be attached to both units; A represents one of the following structures: -NC (O) -, -C (O) O-, -S-, -O-, -N =; X is 0 OR 1; and R is an aliphatic, ethoxylated aliphatic, aromatic, heterocyclic or aicyclic group, or any combination thereof, to which the nitrogen of the N-O group can be attached or the N-O group is part of these groups. Preferred polyamine-N-oxides are also such wherein R is a heterocyclic group such as pyridine, pyrrole, imidazole, pyrrolidine, piperidine and mixtures thereof.

N-0 skupina môže byť opísaná nasledujúcimi všeobecnými štruktúrami:The N-O group can be described by the following general structures:

o O (R, K— N — (Ra)/ == N — (Ri),o O (R, K - N - (Ra) / == N - (Ri),

I (R3)z v ktorých Rlf R2, Rj predstavujú alifatické, aromatické, heterocyklické alebo acyklické skupiny alebo ich kombinácie; x, y a z sú 0 alebo 1; a dusi< skupiny N-0 môže byť pripojený alebo tvoriť časť ktorejkolvek z uvedenýor. skupín.I (R 3 ) wherein R 1, R 2 , R 1 are aliphatic, aromatic, heterocyclic or acyclic groups or combinations thereof; x, y and z are 0 or 1; and the nitrogen of the N-O group may be attached or form part of any of the above. groups.

Aminoxidová jednotka polyamín-N-oxidov má hodnotu pKa<10, výhodne pKa<~, výhodnejšie pKa<6.The amine oxide unit of the polyamine N-oxides has a pKa < 10, preferably pKa < -, more preferably pKa < 6.

Amínoxidový polymér môže mať akýkoľvek hlavný reťazec, ak zostáva je?.-, vlastnosť - rozpustnosť vo vode a schopnosti redukcie a obmedzenia prenes, farieb. Príklady vhodných hlavných reťazcov polyméru zahŕňajú polyvinyly, polyalkény, polyestery, polyétery, polyamidy, polyimidy, polyakryláty a i'.·.-.The amine oxide polymer can have any backbone, as long as it remains, the water solubility property, and the ability to reduce and limit the transfer of colors. Examples of suitable polymer backbones include polyvinyl, polyalkenes, polyesters, polyethers, polyamides, polyimides, polyacrylates, and others.

- 25 zmesi. Polyméry predstavujú nepravidelné a blokové kopolyméry, v ktorých jedným typom monoméru je amin-N-oxid a druhým typom monoméru je N-oxid. Amin-N-oxidové polyméry majú zvyčajne pomer aminu k amin-N-oxidu od 10:1 do 1:1 000 000. Avšak počet amínoxidových skupín prítomných v polyaminoxidovom polyméri sa môže meniť podlá vhodnej kopolymerizácie alebo podlá vhodného stupňa N-oxidácie. Polyaminoxidy môžu byť získané v takmer ktoromkolvek- 25 mixtures. Polymers are irregular and block copolymers in which one type of monomer is an amine N-oxide and the other type of monomer is an N-oxide. The amine-N-oxide polymers typically have an amine to amine-N-oxide ratio of from 10: 1 to 1: 1 000 000. However, the number of amine oxide groups present in the polyamine oxide polymer may vary according to the appropriate copolymerization or the appropriate degree of N-oxidation. Polyaminoxides can be obtained in almost any of these

I stupni polymerizácie. Priemerná' molekulárna hmotnosť sa zvyčajne pohybuje v rozmedzí od 500 do 1 000 000; výhodnejšie od 1 000 do 500 000; najvýhodnejšie od 5 000 do 100 000. Táto trieda výhodných materiálov môže byť označená ako PVNO. Najvýhodnejším polyamin-N-oxidom použiteľným v čistiacich prostriedkoch podľa predloženého vynálezu je poly(4-vinylpyridin-N-oxid,, ktorý má priemernú molekulárnu hmotnosť približne 50 000 a pomer aminu k amin-N-oxidu približne 1:4.The degree of polymerization. The average molecular weight is usually in the range of 500 to 1,000,000; more preferably from 1,000 to 500,000; most preferably from 5,000 to 100,000. This class of preferred materials may be referred to as PVNO. The most preferred polyamine N-oxide useful in the detergent compositions of the present invention is poly (4-vinylpyridine N-oxide) having an average molecular weight of about 50,000 and an amine to amine N-oxide ratio of about 1: 4.

Na účely vynálezu sú tiež vhodné kopolyméry N-vynilpyrolidónových a N-vinylimidazólových polymérov (označované ako trieda PVPVI). PVPVI má výhodne priemernú molekulárnu hmotnosť pohybujúcu sa v rozmedzí od 5 000 do 1 000 000, výhodnejšie od 5 000 do 200 000 a najvýhodnejšie od 10 000 do 20 000. (rozmedzie priemernej molekulárnej hmotnosti je určené rozptylom svetla podľa opisu v Barth a spol., Chemical Analysis (Chemická analýza), diel 113. Opis objavov v Modern Methods of Polymér Characterization (Moderné metódy charakterizácie polymérov), ktoré sú v texte zahrnuté v poznámkach. PVPVI kopolyméry majú zvyčajne molárny pomer N-vynilimidazólu k N-Also suitable for the purposes of the invention are copolymers of N-vynilpyrrolidone and N-vinylimidazole polymers (referred to as PVPVI class). The PVPVI preferably has an average molecular weight ranging from 5,000 to 1,000,000, more preferably from 5,000 to 200,000, and most preferably from 10,000 to 20,000. (The average molecular weight range is determined by light scattering as described in Barth et al. , Chemical Analysis, vol. 113. Description of the discoveries in Modern Methods of Polymer Characterization, which are incorporated herein by reference, PVPVI copolymers usually have a molar ratio of N-vynilimidazole to N-

vynilpyrolidónu od 1:1 do 0,2:1, výhodnejšie vynilpyrolidone from 1: 1 to 0.2: 1, more preferably od from 0,8:1 0.8: 1 do to 0,3:1, 0.3: 1, najvýhodnejšie od 0,6:1 do 0,4:1. Tieto kopolyméry most preferably from 0.6: 1 to 0.4: 1. These copolymers môžu they can byť lineárne be linear alebo or vetvené. V prostriedkoch podľa predloženého vynálezu branched. In the compositions of the present invention je is a možné possible tiež Too použiť to use

polyvinylpyrolidón (PVP, majúci priemernú molekulárnu hmotnosť približne od 5 000 do približne 400 000, výhodne približne od 5 000 približne do 200 000 a výhodnejšie približne od 5 000 približne do 50 000. PVP sú pracovníkom skúseným v odbore čistiacich prostriedkov známe; pozri napr. EP-A-262 897 a EP-A-256 696, v texte zahrnuté v poznámkach. Prostriedky obsahujúce PVP môžu tiež obsahovať polyetylénglykol (PEG) majúci priemernú molekulárnu hmotnosť približne od 500 približne do 100 000, výhodne približne od 1 000 približne do 10 000. Pomer PEG k PVP na základe ppm dodávaných do vodného roztoku je výhodne približne od 2:1 približne do 50:1, výhodnejšie približne od 3:1 približne do 10:1.polyvinylpyrrolidone (PVP) having an average molecular weight of from about 5,000 to about 400,000, preferably from about 5,000 to about 200,000, and more preferably from about 5,000 to about 50,000. PVPs are known to those skilled in the art of cleaning compositions; EP-A-262 897 and EP-A-256 696. The PVP-containing compositions may also contain polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of from about 500 to about 100,000, preferably from about 1,000 to about 10. The ratio of PEG to PVP based on ppm supplied to the aqueous solution is preferably from about 2: 1 to about 50: 1, more preferably from about 3: 1 to about 10: 1.

Aktivátory penivosti, ako Ci0-Ci« alkanolamidy, môžu byť inkorporované do prostriedkov, ak je vyžadovaná ich vysoká penivosť, zvyčajne v úrovniach lt až 10%. Ci0-C14 monoetanol- a dietanol- amidy predstavujú zvyčajnú triedu takých aktivátorov penivosti. Použitie týchto aktivátorov penivosti s doplnkovou veľmi penivou povrchovo aktívnou látkou, ako aminoxidy, batainy a sultainy spomenuté vyššie, je tiež výhodné. V prípade požiadavky môžu byťFoaming activators, such as C 10 -C 10 alkanolamides, can be incorporated into the compositions if their high foaming power is required, usually at levels of up to 10%. The C 10 -C 14 monoethanol and diethanol amides are a common class of such suds activators. The use of these suds activators with an additional high suds surfactant such as the amine oxides, batains and sultains mentioned above is also preferred. If required, they may be:

- 26 dodávané rozpustné soli horčíka, ako MgCl2, MgSO, a podobné, v úrovniach napr. od 0,1% do 2% zaisťujúcich dodatočné penenie a zvyšujúce sa účinky proti mastným škvrnám.- 26 soluble magnesium salts supplied, such as MgCl 2 , MgSO 4, and the like, at levels e.g. from 0.1% to 2% providing additional foaming and increasing effects against greasy stains.

Do priamych prostriedkov môžu byť inkorporované akékoľvek opticky zjasňujúce prostriedky, fluorescenčné bieliace činidlá alebo iné zjasňujúce a bieliace činidlá známe zo súčasného stavu techniky, ak sú určené na predbežnúAny optically brighteners, fluorescent whitening agents or other brighteners and whitening agents known in the art may be incorporated into the direct formulations, if they are intended for pre-treatment.

I úpravu alebo pranie textílii, v úrovniach zvyčajne približne od 0,05% približne do 1,2% hmotn. uvádzaných čistiacich prostriedkov. Opticky zjasňujúce prostriedky určené na obchodné účely a použiteľné na účely podľa predloženého vynálezu môžu byť klasifikované do podskupín, ktoré zahŕňajú, ale nie sú zoznamom obmedzené, deriváty stilbénu, pyrazolinu, kumarinu, kyselín karboxylových, metincyanínov, dibenzotiofén-5,5-dioxidu, azolov, 5- aThe treatment or washing of the fabric, at levels generally from about 0.05% to about 1.2% by weight. of the detergents mentioned. Optical brighteners for commercial use and usable for purposes of the present invention may be classified into subgroups including, but not limited to, stilbene derivatives, pyrazoline, coumarin, carboxylic acids, methincyanines, dibenzothiophene-5,5-dioxide, azoles. , 5- and

6- členné kruhové heterocyklické opticky zjasňujúce prostriedky, tento zoznam je iba ilustrativny a nie je vo svojom rozsahu nijak obmedzený. Príklady takých opticky zjasňujúcich prostriedkov sú vynájdené v The Production and Application of Fluorescent Brightening Agents (Produkcia a aplikácia fluorescenčných opticky zjasňujúcich činidiel), od M. Zahradnik, publikované John Wiley & Sons, New York (1982).6-membered ring heterocyclic brighteners, this list is merely illustrative and is not limited in scope. Examples of such optically brighteners are disclosed in The Production and Application of Fluorescent Brightening Agents, by M. Zahradnik, published by John Wiley & Sons, New York (1982).

Špecifické príklady opticky zjasňujúcich prostriedkov použiteľných v predložených prostriedkoch zahŕňajú prostriedky opísané v U. S. patente 4 790 856, vydanom 13. decembra 1988, od Nixon. Tieto opticky zjasňujúce prostriedky zahŕňajú PHORWITE rady opticky zjasňujúcich prostriedkov od spoločnosti Verona. Ďalšie opticky zjasňujúce prostriedky uvedené v týchto odkazoch zahŕňajú: Tinopal UNPA, Tinopal CBS a Tinopal 5BM; dostupné od spoločnosti Ciba-Ceigy; Artic White CC a Artic White CWD dostupné od spoločnosti Hilton-Davis, Taliansko; 2-(4-styrylfenyl)-2H-naftol[1,2d] triazóly; 4,4'-bis-(1,2,3-triazól-2-yl,stilbény; 4,4'-bis(styryl)bisfenyly; a aminokumaríny. Špecifické príklady týchto opticky zjasňujúcich prostriedkov zahŕňajú 4-metyl-7-dietyl-aminokumarín; 1,2-bis(benzimidazól-2-yl)etylén;Specific examples of optically brightening agents useful in the present compositions include those disclosed in U.S. Patent 4,790,856, issued December 13, 1988 to Nixon. These optically brighteners include the PHORWITE optically brighteners series from Verona. Other optically brightening agents mentioned in these references include: Tinopal UNPA, Tinopal CBS and Tinopal 5BM; available from Ciba-Ceigy; Artic White CC and Artic White CWD available from Hilton-Davis, Italy; 2- (4-styrylphenyl) -2H-naphthol [1,2d] triazoles; 4,4'-bis- (1,2,3-triazol-2-yl, stilbenes; 4,4'-bis (styryl) bisphenyls; and aminocoumarins. Specific examples of these optically brighteners include 4-methyl-7-diethyl. 1,2-bis (benzimidazol-2-yl) ethylene;

2,5-bis(benzoxazól-2-yl)tiofén; 2-styryl-naft-[1,2-d]oxazól; a 2-(stilbén-4yl,-2H-nafto-[1,2-d]triazól. Pozri tiež U.S. patent 3 646 015, vydaný 29. februára 1972 od Hamilton. Aniónové opticky zjasňujúce prostriedky sú zvyčajne pre účely vynálezu výhodné.2,5-bis (benzoxazol-2-yl) thiophene; 2-styryl-naphth [1,2-d] oxazole; and 2- (stilben-4-yl, -2H-naphtho- [1,2-d] triazole. See also U.S. Patent 3,646,015, issued February 29, 1972 to Hamilton. Anionic brightening agents are generally preferred for the purposes of the invention.

Prostriedky podľa predloženého vynálezu v prípade požiadavky môžu dodatočne obsahovať katalyzátor alebo urýchľovač ďalej zvyšujúci účinky bielenia alebo uvoľnenia špiny. Použitý môže byť akýkoľvek katalyzátor bielidla. Pokiaľ ide o čistiace prostriedky použité v celkovej úrovni približne od 1 000 približne do 5 000 ppm vo vode, prostriedok bude zvyčajne dodávať koncentráciu približne od 0,1 ppm približne do 700 ppm, výhodnejšie približne od 1 ppm približne do 50 ppm alebo nižšiu látok katalyzátora v pracom roztoku.The compositions of the present invention, if desired, may additionally comprise a catalyst or accelerator further enhancing the bleaching or soil release effects. Any bleach catalyst can be used. For cleaning agents used at a total level of from about 1,000 to about 5,000 ppm in water, the composition will typically provide a concentration of from about 0.1 ppm to about 700 ppm, more preferably from about 1 ppm to about 50 ppm or less of catalyst. in washing solution.

Na účely vynálezu môžu byť tiež použité katalyzátory bielidiel. Zvyčajné katalyzátory bielidiel obsahujú komplex prechodových kovov, napr. katalyzátor, v ktorom sú kovové koordinačné ligandy úplne odolné voči labilite a ktoré pri zvyčajných alkalických podmienkach prania nenanášajú nijako výrazné množstvo kovových oxidov alebo hydroxidov. Také katalyzátory zahŕňajú katalyzátory založené na mangáne opísané v U.S. patente 5 246 621; U.S. patente 5 244 594; U.S. patente 5 194 416; U.S. patente 5 144 606; á EP Č. 549 271 Al; 549 272 Al; 544 440 A2; a 544 490 Al; výhodné príklady týchto katalyzátorov zahŕňajú MnIV2 (μ-Ο) 3 (TACN) 2-(PF6)2; Mn1IX2 (μ-Ο, χ(μ-ΟΑο)2 (TACN) 2(C1O4) 2; MnIV4 (μ-Ο) 6 (TACN) 4- (C1O4,4; MnJIIMnIV4- (μ-Ο) x (μ-OAc) 2 (TACN)2- (C1O4,3; MnIV-(TACN,-(OCH3,3(PFe,; a ich zmesi, v ktorých TACN je trimetyl-1,4,7-triazacyklononán alebo ekvivalentný makrocyklus; pričom iné kovové koordinačné ligandy, rovnako ako jednojadrové komplexy sú tiež možné a mono- kovové, rovnako ako di- a poly- kovové komplexy a komplexy iných kovov, takých ako železo alebo ruténium, zapadajú do prezentovanej rady možných komplexov. Ďalšie katalyzátory bielidiel založené na kovoch zahŕňajú katalyzátory odhalené v U.S. patente 4 430 243 a U.S. patente 5 114 611. použitie mangánu s rôznymi komplexnými ligandami zvyšujúcimi bielenie je tiež uvedené v nasledujúcich U.S. patentoch: 4 728 455; 5 284 944; 5 246 612; 5 256 779; 5 280 117; 5 274 147; 5 153 161; a. 5 227 084.Bleach catalysts may also be used for the purposes of the invention. Conventional bleach catalysts comprise a transition metal complex, e.g. a catalyst in which the metal coordination ligands are completely labile and which under normal alkaline washing conditions do not deposit any significant amount of metal oxides or hydroxides. Such catalysts include the manganese-based catalysts disclosed in U.S. Patent 5,246,621; U.S. Patent 5,244,594; U.S. Patent 5,194,416; U.S. Patent 5,144,606; á EP no. 549,271 Al; 549 272 Al; 544,440 A2; and 544,490 A1; preferred examples of these catalysts include Mn IV 2 (μ-Ο) 3 (TACN) 2 - (PF 6 ) 2 ; Mn 1IX 2 (μ-Ο, χ (μ-ΟΑο) 2 (TACN) 2 (ClO 4 ) 2 ; Mn IV 4 (μ-Ο) 6 (TACN) 4 - (C1O 4 , 4 ; Mn JII Mn IV 4 - (μ-Ο) x (μ-OAc) 2 (TACN) 2 - (C1O 4 , 3 ; Mn IV - (TACN, - (OCH 3 , 3 (PF e ,)) and mixtures thereof in which TACN is trimethyl -1,4,7-triazacyclononane or equivalent macrocycle, wherein other metal coordination ligands as well as mononuclear complexes are also possible and mono- metal, as well as di- and poly- metal complexes and complexes of other metals such as iron or ruthenium, Other metal-based bleach catalysts include those disclosed in US Patent 4,430,243 and US Patent 5,114,611. The use of manganese with various complex bleach enhancers is also disclosed in the following US patents: 4,728,455; 284,944; 5,246,612; 5,256,779; 5,280,117; 5,274 147; 5,153,161; a. 5,227,084.

Prechodové kovy môžu vopred tvoriť komplex alebo vytvoriť komplex na mieste” s vhodnými donorovými ligandami volenými podlá funkcie voleného kovu, jeho oxidačného stupňa a rozvetvenia ligandov. Ďalšie komplexy, ktoré môžu byť zahrnuté v rámci vynálezu, predstavujú komplexy uvedené v U.S. prihláške č. 08/210 186, vydanej 17.marca 1994.The transition metals may pre-form or complex in place with suitable donor ligands selected according to the function of the selected metal, its oxidation degree and the branching of the ligands. Other complexes which may be included within the scope of the invention are those disclosed in U.S. Pat. application no. 08/210 186, issued March 17, 1994.

Podlá predpokladaného konečného použitia môžu byť prostriedky podlá predloženého vynálezu uskladňované v rôznych obaloch zahŕňajúcich typické fľaše, obaly vybavené roll-on guľôčkou, špongiou, guľôčkou alebo rozprašovačom, alebo rozprašovač.According to the intended end use, the compositions of the present invention may be stored in a variety of containers including typical bottles, containers equipped with a roll-on bead, sponge, bead or sprayer, or sprayer.

Aj keď výhodnou aplikáciou tekutých prostriedkov opísaných vo vynáleze je pranie, tieto prostriedky môžu byť použité aj ako pracie čistiace prostriedky alebo pracie pomocné prostriedky a predovšetkým ako prostriedky určené na predbežnú úpravu pri čistení pevných plôch.Although the preferred application of the liquid compositions described herein is washing, these compositions can also be used as laundry detergents or laundry adjuvants, and in particular as pretreatment compositions for solid surfaces cleaning.

Vynález je ďalej doplnený nasledujúcimi názornými príkladmi.The invention is further illustrated by the following illustrative examples.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príklad 1Example 1

Bol pripravený tekutý prostriedok obsahujúci:A liquid composition comprising:

látka substance % hmotn. % wt. Peroxid vodika Hydrogen peroxide 6 % 6% ATC ATC 2 % 2% Benzylalkohol (HI=16) Benzyl alcohol (HI = 16) 2 % 2% Pinén (HI-0) Pinene (HI-0) 1 « 1 « Dietoxyetanol (HI=37) Diethoxyethanol (HI = 37) 4 % 4% Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 8,6 % 8.6% Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,4 % 6.4% C12 alkylslran C12 alkylsulfate 2 % 2% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Pri predbežnej úprave bol tento prostriedok aplikovaný neriedený na časť textílie znečistenú škvrnami a nechal sa pôsobiť na tomto mieste 5 minút. Textília bola následne praná bežným čistiacim prostriedkom a žmýkaná. Týmto prostriedkom sa dosiahli vynikajúce účinky uvoľnenia špiny proti rôznym škvrnám zahŕňajúcim mastné škvrny, enzymatické škvrny, škvrny od ílu a bieliteľné škvrny.In the pretreatment, the composition was applied undiluted to the stained part of the fabric and left for 5 minutes at that location. The fabric was then washed with a conventional detergent and spun. This composition has produced excellent soil release effects against various stains including grease stains, enzymatic stains, clay stains, and bleachable stains.

Príklad 2Example 2

Bol pripravený tekutý prostriedok obsahujúci:A liquid composition comprising:

látka substance ft hmotn. ft wt. Peroxid vodika Hydrogen peroxide 4 ft 4 ft ATC ATC 3,5 % 3.5% Benzylalkohol (HI=16) Benzyl alcohol (HI = 16) 2 ft 2 ft Metoxypropanol (HI=37) Methoxypropanol (HI = 37) 5 % 5% Limonén (HI=0) Limonene (HI = 0) 1 ft 1 ft Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 8,6 ft 8,6 ft Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,4 ft 6,4 ft Ci: alkylslran C 1-6 alkylsulfate 2 ft 2 ft Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 ft up to 100 ft

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Pri predbežnej úprave bol tento prostriedok aplikovaný neriedený na časť textílie znečistenú škvrnami a nechal sa na nej pôsobiť 5 minút. Textília bola následne praná bežným čistiacim prostriedkom a žmýkaná. Týmto prostriedkom sa dosiahli vynikajúce účinky odstránenia škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ilu a bielitelných škvŕn.In the pretreatment, the composition was applied undiluted to the stained part of the fabric and left on it for 5 minutes. The fabric was then washed with a conventional detergent and spun. This composition has produced excellent stain removal effects, including greasy stains, enzymatic stains, ilus stains, and bleachable stains.

Príklad 3Example 3

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Peroxid vodíka Hydrogen peroxide 6,0 % 6.0% ATC ATC 3,5 % 3.5% Benzylalkohol (HI=16) Benzyl alcohol (HI = 16) 1 % 1% Pinén (HI=0) Pinene (HI = 0) 0,5 % 0.5% Propoxypropanol (HI=28) Propoxypropanol (HI = 28) 5 % 5% Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,0 t 6,0 t Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 6,0 % 6.0% C25-AE2,5-SC 25 -AE2,5-S 12,0 % 12.0% (etoxylovaný alkylsíran) (ethoxylated alkyl sulphate) Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Pri metóde bielenie počas prania bol tento prostriedok dodaný do vodného kúpela pripraveného rozpustením bežného čistiaceho prostriedku vo vode. Textílie boli ponorené do vodného kúpela obsahujúceho tekutý čistiaci prostriedok a následne žmýkané. Tento prostriedok môže byť tiež použitý pri predbežnej úprave, pri ktorej je neriedený nanesený na škvrny textílie a nechá sa pôsobiť 5 minút, textílie sú následne prané. Dosiahli sa vynikajúce účinky odstránenia rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu a bielitelných škvŕn.In the bleaching method during laundering, the composition was supplied to a water bath prepared by dissolving a conventional detergent in water. The fabrics were immersed in a water bath containing a liquid detergent and then spun. This composition can also be used in a pretreatment in which undiluted is applied to the fabric stains and allowed to act for 5 minutes, the fabrics are subsequently washed. Excellent stain removal effects have been achieved, including oily stains, enzymatic stains, clay stains and bleachable stains.

Príklad 4Example 4

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Terc.butyl-hydroperoxid Tert-butyl hydroperoxide 5 % 5% Dietoxyetanol (HI=37) Diethoxyethanol (HI = 37) 8 1 8 1 Limonén (HI=0) Limonene (HI = 0) 2 % 2% Dobanol® 91,10 Dobanol® 91.10 1,6 % 1,6% Dobanol® 23, 3 Dobanol® 23, 3 1,5 % 1.5% Cxo alkylsiran Cxo alkylsiran 1,7 % 1,7% Izofol 12® Isofol 12® 0,5 % 0.5% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Tento prostriedok môže byť použitý pri predbežnej úprave alebo v spôsobe bielenie počas prania, podlá opisu predchádzajúcich príkladov. Prostriedok môže byť tiež použitý v spôsobe namáčania, v ktorom 100 ml tekutých prostriedkov je zriedených v 10 litroch vody. Textílie sú následne ponorené do vodného kúpela obsahujúceho pro'striedok a nechajú sa namáčať v . tomto • I kúpeli 24 hodín. Textílie sú nakoniec opláchnuté. Dosiahli sa vynikajúce účinky proti celému radu rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ilu a bielitelných škvŕn.This composition can be used in the pretreatment or in the bleaching process during laundering as described in the preceding examples. The composition may also be used in a soaking process in which 100 ml of liquid compositions are diluted in 10 liters of water. The fabrics are then immersed in a water bath containing the composition and allowed to soak in. this • I bathed 24 hours. The fabrics are finally rinsed. Excellent effects have been achieved against a wide variety of stains, including greasy stains, enzymatic stains, illu stains and bleachable stains.

Príklad 5Example 5

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Terc.butyl-hydroperoxid Tert-butyl hydroperoxide 5 % 5% Dietoxyetanol (HI=37) Diethoxyethanol (HI = 37) 8 % 8% Pinén (HI=0) Pinene (HI = 0) 2 % 2% Dobanol® 91,10 Dobanol® 91.10 1,6 % 1,6% Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 1,5 % 1.5% Cio alkylsiran C 10 alkylsulfan 1,7 % 1,7% Izofol 12® Isofol 12® 0,5 % 0.5% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Tento prostriedok môže byť použitý pri predbežnej úprave alebo v spôsobe bielenie počas prania, podía opisu predchádzajúcich príkladov. Prostriedok môže byť tiež použitý v spôsobe namáčania, v ktorom 100 ml tekutých prostriedkov je zriedených v 10 litroch vody. Textílie sú následne ponorené do vodného kúpela obsahujúceho prostriedok a nechajú sa namáčať v tomto kúpeli 24 hodín. Dosiahli sa vynikajúce úč,inky proti celému radu rôzpych Škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu a bielitelných škvŕn.This composition can be used in the pretreatment or in the bleaching process during laundering as described in the preceding examples. The composition may also be used in a soaking process in which 100 ml of liquid compositions are diluted in 10 liters of water. The fabrics are then immersed in a water bath containing the composition and allowed to soak in the bath for 24 hours. Excellent performance has been achieved against a variety of different stains, including greasy stains, enzymatic stains, clay stains, and bleachable stains.

Príklad 6Example 6

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Peroxid vodíka Hydrogen peroxide 7 % 7% Dietoxyetanol (HI=37) Diethoxyethanol (HI = 37) 1 % 1% Limonén (HI=0) Limonene (HI = 0) 0,2 % 0.2% Dobanol® 91,10 Dobanol® 91.10 1,6 % 1,6% Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 1,5 « 1.5 « C10 alkylsiranC 10 alkylsulfan 1,7 % 1,7% Izofol 12® Isofol 12® 0,5 % 0.5% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Tento prostriedok môže byť použitý pri predbežnej úprave alebo v spôsobe bielenie počas prania, podía opisu v príkladoch 1 a 2. Prostriedok môže byť tiež použitý v spôsobe namáčania, v ktorom 100 ml tekutých prostriedkov je zriedených v 10 litroch vody. Textílie sú následne ponorené do vodného kúpeľa obsahujúceho prostriedok a nechajú sa namáčať v tomto kúpeli 24 hodin. Textílie sú nakoniec opláchnuté. Týmto prostriedkom sa dosiahli vynikajúce účinky proti celému radu rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu a bielitelných škvŕn.The composition may be used in a pretreatment or bleaching method during a wash as described in Examples 1 and 2. The composition may also be used in a soaking process wherein 100 ml of the liquid compositions are diluted in 10 liters of water. The fabrics are then immersed in a water bath containing the composition and allowed to soak in the bath for 24 hours. The fabrics are finally rinsed. These compositions provide excellent effects against a variety of stains, including greasy stains, enzymatic stains, clay stains, and bleachable stains.

Príklad 7Example 7

Bol pripravený tekutý čistiaci prostriedok obsahujúci:A liquid cleaning composition was prepared comprising:

látka substance % hmotn. % wt. Kumylhydroperoxid cumene hydroperoxide 10 % 10% Dietoxyetanol (HI>“37) Diethoxyethanol (HI> 37) 4,0 % 4.0% Benzylalkohol (HI=16) Benzyl alcohol (HI = 16) 1,5 % 1.5% Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 8,6 % 8.6% Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,4 % 6.4% C» alkylsiran C 1-6 alkylsulfan 2 % 2% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=6, upravené kyselinou sírovoupH = 6, adjusted with sulfuric acid

Prostriedok bol použitý pri predbežnej úprave, podlá opisu predchádzajúcich príkladov. Boli dosiahnuté vynikajúce účinky proti radu rôznych Škvŕn, vrátane mastných Škvŕn, enzymatických Škvŕn, škvŕn od ílu a bielitelných škvŕn.The composition was used in the pretreatment as described in the previous examples. Excellent effects have been achieved against a variety of different stains, including fatty stains, enzymatic stains, clay stains and bleachable stains.

Príklad 8Example 8

Bol pripravený tekutý čistiaci prostriedok obsahujúci:A liquid cleaning composition was prepared comprising:

látka substance % hmotn. % wt. 2,5-dimetylhexán- 2,5-dimetylhexán- 5 % 5% 2,5-dihydroperoxid 2,5-dihydro- Propoxypropanol (HI=28) Propoxypropanol (HI = 28) 8 % 8% Pinén (HI=0) Pinene (HI = 0) 1,0 % 1.0% Dobanol® 23, 3 Dobanol® 23, 3 8,6 % 8.6% Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,4 % 6.4% C25-2,5-EO-SC 25 -2.5-EO-S 2 % 2% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=5, upravené kyselinou sírovoupH = 5, adjusted with sulfuric acid

Prostriedok bol použitý pri predbežnej úprave, podľa opisu predchádzajúcich príkladov. Boli dosiahnuté vynikajúce účinky proti radu rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu č bielitelných škvŕn.The composition was used in the pretreatment as described in the previous examples. Excellent effects have been achieved against a variety of stains, including greasy stains, enzymatic stains, clay stains and bleachable stains.

- 33 Príklad 933 Example 9

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Dllauroylperoxid Dllauroylperoxid 2,0 « 2,0 « Metoxypropanol (HI«=37) Methoxypropanol (HI «= 37) 4,0 % 4.0% Benzylalkohol (HI=16) Benzyl alcohol (HI = 16) 1,0 % 1.0% Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 8,6 % 8.6% Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,4 % 6.4% Cu-alkylsiran Cu-alkyl sulfate 1,0 % 1.0% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=5, upravené kyselinou sírovoupH = 5, adjusted with sulfuric acid

Prostriedok bol použitý pri predbežnej úprave, podľa opisu predchádzajúcich príkladov. Týmto prostriedkom boli dosiahnuté vynikajúce účinky odstránenia Špiny proti radu rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu a bieliteľných škvŕn.The composition was used in the pretreatment as described in the previous examples. With this composition, excellent soil removal effects are achieved against a variety of stains, including greasy stains, enzymatic stains, clay stains, and bleachable stains.

Pri klad 10Example 10

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Dilauroylperoxid dilauroyl 0,5 % 0.5% Peroxid vodíka Hydrogen peroxide 4,0 % 4.0% ATC ATC 2,0 % 2.0% Metoxypropanol (HI=37) Methoxypropanol (HI = 37) 5,0 % 5.0% Benzylalkohol (HI=16) Benzyl alcohol (HI = 16) 2,0 % 2.0% Limonén (HI=0) Limonene (HI = 0) 0,5 % 0.5% Dobanol® 23,3 Dobanol® 23.3 8,6 % 8.6% Dobanol® 45,7 Dobanol® 45.7 6,4 % 6.4% C25-2,5-EO-SC 25 -2.5-EO-S 2 % 2% Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=5, upravené kyselinou sírovoupH = 5, adjusted with sulfuric acid

ATC v predchádzajúcich príkladoch znamená acetyltrietylcitrát.ATC in the preceding examples is acetyltriethyl citrate.

Prostriedok bol použitý pri predbežnej úprave, podľa opisu predchádzajúcich príkladov. Týmto prostriedkom boli dosiahnuté vynikajúce účinky odstránenia špiny proti radu rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu a bieliteľných škvŕn.The composition was used in the pretreatment as described in the previous examples. With this composition, excellent dirt removal effects are achieved against a variety of stains, including greasy stains, enzymatic stains, clay stains, and bleachable stains.

Príklad 11Example 11

Bol pripravený nasledujúci tekutý prostriedok:The following liquid formulation was prepared:

látka substance % hmotn. % wt. Dide kanoylperoxid Dide kanoyl peroxide 0,5 % 0.5% Peroxid vodíka Hydrogen peroxide 7,0 % 7.0% Etoxypropanol (HI=32) Ethoxypropanol (HI = 32) 1,0 % 1.0% Limonén (HI=0) Limonene (HI = 0) 0,2 % 0.2% Dobanol® 91,10 Dobanol® 91.10 1,5 % 1.5% Cio-alkylsiran Cio-alkyl sulfate 1,7 t 1,7 t « « Voda a minoritné podiely Water and minority interests do 100 % up to 100%

pH=4, upravené kyselinou sírovoupH = 4, adjusted with sulfuric acid

Prostriedok bol použitý pri predbežnej úprave, alebo v spôsobe bielenie počas prania, podlá opisu predchádzajúcich príkladov. Týmto prostriedkom boli dosiahnuté vynikajúce účinky odstránenia špiny proti radu rôznych škvŕn, vrátane mastných škvŕn, enzymatických škvŕn, škvŕn od ílu a bielitelných škvŕn.The composition was used in the pretreatment or in the bleaching process during laundering as described in the previous examples. With this composition, excellent dirt removal effects are achieved against a variety of stains, including greasy stains, enzymatic stains, clay stains, and bleachable stains.

Claims (13)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Spôsob bielenia textílii tekutým prostriedkom obsahujúcim peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel obsahujúci hydrofilné rozpúšťadlo majúce hydrofilný index vyšší než 18, a hydrofóbne rozpúšťadlo majúce hydrofilný iqdex nižší než 18, pričom hydrofilný index je definovaný vzťahom:A method of bleaching a fabric with a liquid composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising a hydrophilic solvent having a hydrophilic index of greater than 18, and a hydrophobic solvent having a hydrophilic iqdex of less than 18, wherein the hydrophilic index is defined by: molekulárna hmotnosť hydrofilnej časti rozpúšťadla - x 100 celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadla pričom uvedený spôsob zahŕňa kroky aplikácie uvedeného prostriedku v jeho neriedenej forme na uvedenú textíliu, výhodne iba na jej znečistenú časť a následne žmýkanie alebo pranie s následným žmýkaním uvedenej textílie.the molecular weight of the hydrophilic solvent portion - x 100 total molecular weight of the solvent, said method comprising the steps of applying said composition in its undiluted form to said fabric, preferably only to the contaminated portion thereof and subsequently wiping or washing with subsequent wicking of said fabric. 2. Spôsob podlá nároku 1, vyznačujúci sa tým, že uvedený neriedený prostriedok je nechaný pôsobiť na uvedenej textílii počas od 1 minúty do 1 hodiny, výhodne od 1 minúty do 30 minút.Method according to claim 1, characterized in that said undiluted composition is allowed to act on said fabric for from 1 minute to 1 hour, preferably from 1 minute to 30 minutes. 3. Spôsob bielenia textílii zahŕňajúci kroky zriedenia tekutého prostriedku v jeho neriedenej forme vo vodnom kúpeli, uvedený prostriedok obsahuje peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel obsahujúci hydrofilné rozpúšťadlo majúce hydrofilný index vyšší než 18 a hydrofóbne rozpúšťadlo majúce hydrofilný index nižší než 18, pričom hydrofilný index je definovaný vzťahom:A method of bleaching a fabric comprising the steps of diluting a liquid composition in its undiluted form in a water bath, said composition comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising a hydrophilic solvent having a hydrophilic index greater than 18 and a hydrophobic solvent having a hydrophilic index less than 18, relationship: molekulárna hmotnosť hydrofilnej časti rozpúšťadla —-- x 100 celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadla ponorenie uvedených textílii do uvedeného vodného kúpela obsahujúceho uvedený tekutý prostriedok a následné žmýkanie alebo pranie s následným žmýkaním.molecular weight of the hydrophilic solvent portion x 100 total molecular weight of the solvent by immersing said fabrics in said water bath containing said liquid composition and subsequently wiping or washing with subsequent wiping. 4. Spôsob podľa nároku 3, vyznačujúci sa tým, že textílie sú nechané namáčať sa vo vodnom roztoku obsahujúcej uvedený tekutý prostriedok počas doby od 30 minút do 48 minút, výhodne od 1 hodiny do 24 hodín.Method according to claim 3, characterized in that the fabrics are allowed to soak in an aqueous solution containing said liquid composition for a period of from 30 minutes to 48 minutes, preferably from 1 hour to 24 hours. 5. Spôsob podľa nároku 3 alebo 4, vyznačujúci sa tým, že uvedený vodný kúpeľ je pripravený rozpustením alebo disperziou bežného pracieho prostriedku vo vode.The process according to claim 3 or 4, wherein said aqueous bath is prepared by dissolving or dispersing a conventional laundry detergent in water. 3636 6. Tekutý prostriedok vhodný na bielenie textílii, vyznačujúci sa tým, že zahŕňa peroxidové bielidlo a systém rozpúšťadiel obsahujúci od 0,05% do 20% hmotn. celkového prostriedku hydrofilné rozpúšťadlo majúce hydrofilný index vyšší než 18 a od 0,05% do 10% hmotn. celkového prostriedku hydrofóbne rozpúšťadlo majúce hydrofilný index nižší než 18, pričom hydrofilný index je definovaný vzťahom:6. A liquid composition suitable for bleaching a fabric, comprising a peroxygen bleach and a solvent system comprising from 0.05% to 20% by weight. % of the total composition a hydrophilic solvent having a hydrophilic index greater than 18 and from 0.05% to 10% by weight of the composition. of the total composition a hydrophobic solvent having a hydrophilic index of less than 18, wherein the hydrophilic index is defined by: molekulárna hmotnosť hydrofilnej časti rozpúšťadla - x íoo celková molekulárna hmotnosť rozpúšťadla athe molecular weight of the hydrophilic portion of the solvent - x 100 the total molecular weight of the solvent; 7. Spôsob podlá ktoréhokolvek z prechádzajúcich nárokov 1 až 5 alebo * prostriedok podlá nároku 6, vyznačujúci sa tým, že uvedený neriedený prostriedok obsahuje od 0,01% do 20% hmotn. celkového prostriedku peroxidové bielidlo alebo jeho zmes, výhodne od 1% do 10% hmotn., výhodnejšie od 4% do 7% hmotn.The method according to any one of the preceding claims 1 to 5 or * the composition according to claim 6, characterized in that said undiluted composition comprises from 0.01% to 20% by weight. % of the total composition, a peroxygen bleach or a mixture thereof, preferably from 1% to 10% by weight, more preferably from 4% to 7% by weight. 8. Spôsob alebo prostriedok podlá ktoréhokolvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že uvedené peroxidové bielidlo je volené zo skupiny zahŕňajúcej peruhličitany, perkremičitany, perboritany, perkyseliny, alkylhydroperoxidy, peroxidy, alifatické diacylperoxidy a ich zmesi a výhodne predstavuje peroxid vodíka, terc.butylhydroperoxid, kumylhydroperoxid, 2,5-dimetylhexán-2,5-dihydroperoxid, 2, 4,4-trimetylfenyl-2-hydroperoxid, diizopropylbenzénmonohydroperoxid, terc.amylhydroperoxid, didekanoylperoxid, dilauroylperoxid, a/alebo dimyristoylperoxid.Method or composition according to any one of the preceding claims, characterized in that said peroxygen bleach is selected from the group consisting of percarbonates, perborates, perborates, peracids, alkyl hydroperoxides, peroxides, aliphatic diacyl peroxides and mixtures thereof, and preferably represents hydrogen peroxide, tert-butyl hydroperoxide. , cumyl hydroperoxide, 2,5-dimethylhexane-2,5-dihydroperoxide, 2,4,4-trimethylphenyl-2-hydroperoxide, diisopropylbenzene monohydroperoxide, tert-amyl hydroperoxide, didecanoyl peroxide, dilauroyl peroxide, and / or dimyristoyl peroxide. 9. Spôsob alebo prostriedok podlá ktoréhokolvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že uvedené hydrofilné rozpúšťadlo predstavuje alkoxylovaný alifatický alebo aromatický alkohol majúci * hydrofilný index vyšší než 18, alifatický alebo aromatický alkohol majúci t hydrofilný index vyšší než 18, glykol alebo alkoxylovaný glykol majúci hydrofilný index vyšší než 18 alebo ich zmesi a výhodne predstavuje etanol, propanol, metoxypropanol, etoxypropanol, propoxypropanol, butoxypropanol, propándiol, etoxy-etanol a ich zmesi.The method or composition of any preceding claim, wherein said hydrophilic solvent is an alkoxylated aliphatic or aromatic alcohol having a hydrophilic index greater than 18, an aliphatic or aromatic alcohol having a t hydrophilic index greater than 18, a glycol or an alkoxylated glycol having a hydrophilic index greater than 18 or mixtures thereof, and preferably represents ethanol, propanol, methoxypropanol, ethoxypropanol, propoxypropanol, butoxypropanol, propanediol, ethoxyethanol, and mixtures thereof. 10. Spôsob alebo prostriedok podlá ktoréhokolvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že uvedené hydrofóbne rozpúšťadlo predstavuje parafín, terpén alebo deriváty terpénu majúce hydrofilný index nižší než 18, alkoxylovaný alifatický alebo aromatický alkohol majúci hydrofilný index nižší než 18, alifatický alebo aromatický alkohol majúci hydrofilný index1 nižší než 18, glykbl alebo alkoxylovaný glykol majúci hydrofilný index nižši než 18 alebo ich zmesi a výhodne predstavuje d-limonén, dipentén, a-pinén, β-pinén, oktán, benzylalkohol alebo ich zmesi.A method or composition according to any preceding claim wherein said hydrophobic solvent is paraffin, terpene or terpene derivatives having a hydrophilic index of less than 18, an alkoxylated aliphatic or aromatic alcohol having a hydrophilic index of less than 18, an aliphatic or aromatic alcohol having a hydrophilic index of less than 1 18, glykbl or alkoxylated glycol having a hydrophilic index of less than 18, or mixtures thereof, and preferably is d-limonene, dipentene, a-pinene, β-pinene, octane, benzyl alcohol, or mixtures thereof. 11. Spôsob podlá ktoréhokolvek z prechádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že uvedený prostriedok obsahuje od 0,1% do 5% hmotn. celkového prostriedku hydrofóbne rozpúšťadlo alebo jeho zmes, výhodne od 0,2% do 2% hmotn.; a od 0,5% do 15% hmotn. celkového prostriedku hydrofilné rozpúšťadlo alebo jeho zmes, výhodne od 1% do 10% hmotn.;The method of any of the preceding claims, wherein said composition comprises from 0.1% to 5% by weight of the composition. of the total composition a hydrophobic solvent or a mixture thereof, preferably from 0.2% to 2% by weight; and from 0.5% to 15% by weight. of the total composition a hydrophilic solvent or a mixture thereof, preferably from 1% to 10% by weight; 12. Spôsob alebo prostriedok podlá ktoréhokolvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že prostriedok ďalej obsahuje neiónovú povrchovo aktívnu látku alebo jej zmesi v úrovni až 50% hmotn., výhodne od 0,3% do 30% hmotn., a výhodnejšie od 0,4% do 25% hmotn. a uvedená neiónová povrchovo aktívna látka je hydrofóbnou neiónovou povrchovo aktívnou látkou majúcou HLB nižšie než 16 alebo jej zmesi, výhodnejšie je alkoxylovanou neiónovou povrchovo aktívnou látkou podľa vzorca RO- (C2H4O) n (C3H6O)v ktorom R je C6-C22 alkylový reťazec alebo C6-C2e alkylbenzénový reťazec a n+m je je od 0 do 20, n je od 0 do 15 a m je od 0 do 20, výhodne n+m je od 1 do 15 a n a m sú od 0,5 do 15, výhodnejšie n+m je od 1 do 10 a n a m sú od 0 do 10 alebo jej zmesi.The method or composition of any one of the preceding claims, wherein the composition further comprises a nonionic surfactant or mixtures thereof at a level of up to 50% by weight, preferably from 0.3% to 30% by weight, and more preferably from 0%. 4 to 25 wt. and said nonionic surfactant is a hydrophobic nonionic surfactant having an HLB of less than 16 or mixtures thereof, more preferably it is an alkoxylated nonionic surfactant of the formula RO- (C 2 H 4 O) n (C 3 H 6 O) wherein R is a C 6 -C 22 alkyl chain or a C 6 -C 2 alkylbenzene chain and n + m is from 0 to 20, n is from 0 to 15 and m is from 0 to 20, preferably n + m is from 1 to 15 and are from 0.5 to 15, more preferably n + m is from 1 to 10 and are from 0 to 10 or mixtures thereof. 13. Spôsob alebo prostriedok podlá ktoréhokolvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že uvedený prostriedok má pH hodnotu v rozmedzí od 1 do 12, výhodne od 2 do 6 a výhodnejšie od 3 do 5.Method or composition according to any one of the preceding claims, characterized in that said composition has a pH in the range of from 1 to 12, preferably from 2 to 6 and more preferably from 3 to 5.
SK333-99A 1996-09-13 1997-09-10 Laundry bleaching processes and compositions SK33399A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96870115A EP0829532B1 (en) 1996-09-13 1996-09-13 Laundry bleaching processes and compositions
PCT/US1997/015976 WO1998011192A1 (en) 1996-09-13 1997-09-10 Laundry bleaching processes and compositions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK33399A3 true SK33399A3 (en) 2000-03-13

Family

ID=8226164

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK333-99A SK33399A3 (en) 1996-09-13 1997-09-10 Laundry bleaching processes and compositions

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP0829532B1 (en)
JP (1) JP3212617B2 (en)
CN (1) CN1237202A (en)
AR (1) AR008183A1 (en)
AT (1) ATE239070T1 (en)
AU (1) AU4263797A (en)
BR (1) BR9711830A (en)
CZ (1) CZ87699A3 (en)
DE (1) DE69627847T2 (en)
ES (1) ES2193231T3 (en)
PL (1) PL332246A1 (en)
SK (1) SK33399A3 (en)
TR (1) TR199900559T2 (en)
WO (1) WO1998011192A1 (en)
ZA (1) ZA978251B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1001008A1 (en) * 1998-11-10 2000-05-17 The Procter & Gamble Company Liquid aqueous bleaching compositions comprising a sulphonated anionic surfactant
BR0111406A (en) * 2000-06-05 2003-06-03 Procter & Gamble Process for the use of aqueous vapor and lipophilic fluid during tissue cleaning
CA2410199C (en) * 2000-06-05 2007-01-02 The Procter & Gamble Company Bleaching in conjunction with a lipophilic fluid cleaning regimen
US8871807B2 (en) 2008-03-28 2014-10-28 Ecolab Usa Inc. Detergents capable of cleaning, bleaching, sanitizing and/or disinfecting textiles including sulfoperoxycarboxylic acids
CN103146507B (en) * 2013-03-22 2014-07-16 于文 Environment-friendly faintly acid washing-free stain-removing liquor and preparation method thereof
WO2015084610A1 (en) * 2013-12-05 2015-06-11 Rohm And Haas Company Cleaning composition with rapid foam collapse
EP3418368A1 (en) 2017-06-21 2018-12-26 The Procter & Gamble Company Solvent containing hard surface cleaning compositions

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3684217D1 (en) * 1985-09-30 1992-04-16 Unilever Nv LIQUID, NON-AQUEOUS CLEANING COMPOSITION AND WATER-FREE PERBORATE.
GB8712430D0 (en) * 1987-05-27 1987-07-01 Procter & Gamble Liquid detergent
GB8810195D0 (en) * 1988-04-29 1988-06-02 Unilever Plc Liquid cleaning products
DE4030850A1 (en) * 1990-09-29 1992-04-02 Henkel Kgaa Pasty bleaching agent compsn. - comprising perborate mono:hydrate in liq. medium comprising addn. prod. of ethylene oxide with long chain satd. alcohol
DE69027774T2 (en) * 1990-10-22 1997-02-20 Procter & Gamble Stable, liquid detergent containing a bleach
EP0666308B1 (en) * 1994-02-03 2000-08-09 The Procter & Gamble Company Multi-purpose liquid cleaning compositions
US5492540A (en) * 1994-06-13 1996-02-20 S. C. Johnson & Son, Inc. Soft surface cleaning composition and method with hydrogen peroxide

Also Published As

Publication number Publication date
EP0829532A1 (en) 1998-03-18
WO1998011192A1 (en) 1998-03-19
BR9711830A (en) 1999-08-31
ATE239070T1 (en) 2003-05-15
JP2000502763A (en) 2000-03-07
EP0829532B1 (en) 2003-05-02
CN1237202A (en) 1999-12-01
CZ87699A3 (en) 1999-07-14
DE69627847T2 (en) 2004-03-11
AR008183A1 (en) 1999-12-09
AU4263797A (en) 1998-04-02
DE69627847D1 (en) 2003-06-05
PL332246A1 (en) 1999-08-30
ZA978251B (en) 1998-08-26
JP3212617B2 (en) 2001-09-25
ES2193231T3 (en) 2003-11-01
TR199900559T2 (en) 1999-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2168578C2 (en) Process of preliminary treatment of fabric before washing, and bleaching composition
DE69625362T2 (en) Liquid aqueous bleaching compositions and pretreatment processes
US6087312A (en) Laundry bleaching processes and compositions
SK32999A3 (en) Laundry pretreatment process and bleaching compositions
SK33399A3 (en) Laundry bleaching processes and compositions
EP0776966B1 (en) Liquid bleaching compositions packaged in spray-type dispenser and a process for pretreating fabrics therewith
US20030224960A1 (en) Liquid bleaching compositions packaged in spray-type dispenser and a process for pretreating fabrics therewith
KR19990028547A (en) Peroxygen Bleach-Containing Pretreatment Composition with Polyamine Stabilizers to Improve Fabric / Color Safety
SK33499A3 (en) Peroxygen bleaching compositions comprising peroxygen bleach and atmp, suitable for use as a pretreater for fabrics
JP2005502767A (en) Bleaching composition containing a dye maintenance agent
KR20000036091A (en) Laundry pretreatment process and bleaching compositions
JP2002523613A (en) Uses of aliphatic-aromatic diacyl peroxides in bleaching compositions
KR19990087531A (en) Laundry pretreatment method and bleaching composition
CZ156399A3 (en) Liquid aqueous preparation suitable for preliminary washing fabrics and process of bleaching contaminated fabrics
MXPA99004126A (en) Liquid aqueous bleaching compositions and pretreatment process