SK281715B6

SK281715B6 - Siphon for a discharging installation

Info

Publication number: SK281715B6
Application number: SK1237-94A
Authority: SK
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft
Priority date: 1993-10-11
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 2001-07-10
Also published as: AT400049B; HU213063B; HRP940640A2; PL305349A1; EP0647742A1; HUT68888A; EP0647742B1; SK123794A3; CZ249794A3; DE59404820D1; HRP940640B1; ATA203993A; PL174803B1; CZ289815B6

Abstract

Sifón na odpadovú inštaláciu s protizápachovým uzáverom má puzdro (1), ktoré má bočnú stenu (3) s kvapalinovým vstupným otvorom (2) a v oblasti jeho dna (4) je usporiadaný kvapalinový výstupný otvor (5), pričom protizápachový uzáver má priečku (10), ktorá tvorí s puzdrovými stenami (3, 11, 12, 13) odpadový kanál (15), ktorý vedie od vstupného otvoru (2) najprv dole až k dnovej oblasti (4), naň sa napája stúpací kanál (16). Cez vstupný otvor (2) vedie obtokový kanál (18) a konečne dole do výstupného otvoru (5) ústi a na obtokový kanál (18) nadväzuje výstupný kanál (19). Aby sa umožnilo jednoduché čistenie na sifón nadväzujúceho odpadového rúrkového systému bez rozmontovania sifónu, má puzdro (1) zvonka uzatvárateľný otvor (24), ktorý ústi do obtokového kanála (18) a/alebo do výstupného kanála (19), ktorý naň nadväzuje.ŕThe waste installation siphon with an anti-odor trap has a housing (1) having a side wall (3) with a liquid inlet opening (2) and a liquid outlet opening (5) disposed in the bottom region (4) thereof, ), which forms, with the housing walls (3, 11, 12, 13), a waste channel (15) which leads from the inlet opening (2) first down to the bottom region (4), to which the rising channel (16) is fed. A bypass duct (18) extends through the inlet opening (2) and finally downstream into the outlet opening (5) and an outlet duct (19) adjoins the bypass duct (18). In order to allow simple cleaning of the siphon of the downstream waste pipe system without disassembling the siphon, the housing (1) has an external opening (24) that opens into the bypass passage (18) and / or the downstream passage (19).

Description

Vynález sa týka sifónu na odpadovú inštaláciu, najmä vstavaného sifónu, ako je vstavaný sifón na práčky, s puzdrom, ktoré má protizápachový uzáver a bočnú stenu s kvapalinovým vstupným otvorom, a v oblasti jeho dna je usporiadaný kvapalinový výstupný otvor, pričom protizápachový uzáver má priečku, ktorá tvorí s puzdrovými stenami odpadový kanál, ktorý vedie od vstupného otvoru najprv dole až k dnovej oblasti, naň sa napájajúci a hore sa rozkladajúci stúpaci kanál, naň sa napájajúci a cez vstupný otvor vedúci obtokový kanál a konečne dole do výstupného otvoru ústiaci a na obtokový kanál nadväzujúci výstupný kanál.The invention relates to a siphon for waste installation, in particular a built-in siphon, such as a built-in siphon for washing machines, with a housing having an anti-odor closure and a side wall with a liquid inlet opening and a liquid outlet opening arranged in the bottom thereof; which forms, with the housing walls, a waste channel which extends from the inlet opening down to the bottom region, the upwardly extending upwardly extending channel extending therethrough, the bypassing channel extending therethrough through the inlet opening and finally downstream into the outlet opening channel downstream output channel.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takýto sifón, ktorý sa v praxi osvedčil svojím plochým konštrukčným vyhotovením, je známy napríklad z AT-B-343 555. Tento sifón prostredníctvom gule, ktorá je usporiadaná v odpadovom kanáli, zabraňuje tomu, aby chvíľami vznikajúci spätný náraz špinavej vody z iných domácich prístrojov, ako napr. umývačiek riadu alebo pod., alebo z odpadového systému, nemohol sám vniknúť do prístroja, ktorý sa nachádza práve mimo prevádzky a je napojený na sifón.Such a siphon, which has proven itself in practice by its flat design, is known, for example, from AT-B-343 555. This siphon, by means of a ball arranged in the waste channel, prevents the momentary recoil of dirty water from other household appliances. , for example. dishwashers or the like, or from the waste system, could not enter the machine itself when it is out of service and connected to a siphon.

Zvláštny spôsob vytvorenia kanálov, ktoré sú upravené vnútri puzdra sifónu, umožňuje okrem obzvlášť plochého, a tým výhodne do vybrania steny pod omietku nasaditeľného konštrukčného usporiadania, vysoké rýchlosti prúdenia kvapaliny, ktorá má byť odvedená na miestach kanálov, na ktorých by sa mohli hromadiť nečistoty, takže ďalej môže byť takéto hromadenie nečistôt v puzdre vylúčené.The special method of forming the channels provided inside the siphon housing allows, in addition to a particularly flat, and therefore preferably recessed, wall-mounted construction, a high flow rate of the liquid to be drained at the points of the channels where dirt could accumulate, so that such accumulation of dirt in the housing can be avoided.

Sifón na odpadové nádrže, ako je umývadlo alebo vaňa, s naskrutkovateľným uzáverom, je známy z US-A-788 454. Tu tvorí odskrutkovateľný uzáver časť puzdra, takže vnútro puzdra je prístupné. Odpadový kanál, ktorý sa napája bočné na puzdro, je však ťažko prístupný.A waste tank siphon, such as a wash basin or a bath, with a screw cap is known from US-A-788 454. Here, the screw cap forms part of the housing so that the interior of the housing is accessible. However, the waste channel that feeds laterally to the housing is difficult to access.

Keramický vodný uzáver na WC je známy z GB-A-9440 z roku 1903. Tento vodný uzáver má na svojej hornej obrube otvor, ktorý je možné uzatvoriť skrutkovým poklopom, pričom otvor je usporiadaný na hrdle vodného uzáveru.A ceramic toilet water seal is known from GB-A-9440 from 1903. This water seal has an opening on its upper skirt that can be closed with a screw cover, the opening being arranged on the neck of the water seal.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález smeruje k ďalšiemu zlepšeniu tohto sifónu v tom smere, že umožňuje odstrániť prípadné hromadenie nečistôt v odpadovom rúrovom systéme, ktorý nadväzuje na výstupný otvor, alebo v odpadovom kanáli jednoduchým spôsobom - bez rozmontovania sifónu - tak, že to môže urobiť i neškolená osoba.The invention aims to further improve this siphon in that it makes it possible to remove any accumulation of contaminants in the waste pipe system that connects to the outlet or in the drain channel in a simple manner - without disassembling the siphon - so that even an untrained person can do so.

Táto úloha je podľa vynálezu vyriešená tým, že puzdro má zvonka uzatvárateľný otvor, ktorý ústi do obtokového kanála a/alebo do naň nadväzujúceho odpadového kanála. Prostredníctvom špeciálneho usporiadania otvoru sa podarilo čistiacim nástrojom, ako je napr. čistiaca pružina, dostať sa jednoduchým spôsobom do odpadového kanála a tam, rovnako ako v odtokovom kanáli, odstrániť usadené nečistoty.This object is achieved according to the invention in that the housing has an opening which can be closed from the outside and which opens into a bypass channel and / or a downstream waste channel. Through a special hole arrangement, cleaning tools such as e.g. cleaning spring, to get into the drain channel in a simple way and there, as in the drain channel, to remove settled dirt.

Obzvlášť jednoduchá možnosť čistenia je podľa vynálezu zaistená tým, že otvor ústi aspoň čiastočne do zostupujúcej vetvy obtokového kanála, ktorý sa napája na vý stupný kanál, pričom otvor je tvorený nátrubkom, ktorý sa napája na puzdro.According to the invention, a particularly simple cleaning option is ensured by opening the opening at least in part into the descending branch of the bypass channel which is supplied to the outlet channel, the opening being formed by a sleeve which is supplied to the housing.

Usporiadanie otvoru, ktoré obzvlášť šetrí miesto, hlavne na zabudovateľný sifón, je možné dosiahnuť tým, že na vstupný otvor nadväzuje približne horizontálne vstupné hrdlo, ktoré odstáva od puzdra smerom von, a nátrubok je usporiadaný tak, že sa čiastočne opiera o puzdro a čiastočne o vstupné hrdlo.A particularly space-saving aperture arrangement, in particular a built-in siphon, can be achieved by providing an approximately horizontal inlet throat that extends outwardly from the housing and the sleeve is arranged so as to partially rest against the housing and partially against the housing. input throat.

Výhodne je nátrubok uzatvárateľný prostredníctvom ochranného klobúčika, ktorý je naskrutkovateľný na nátrubok a vybavený tesnením.Preferably, the sleeve is sealable by means of a protective cap which is screwable onto the sleeve and provided with a seal.

Aby bolo možné sifón jednoduchým spôsobom zabudovať v stene a pritom zaistiť prístupnosť otvoru, je na puzdre nasadený zakrývací poklop, ktorý obklopuje vo vzdialenosti otvor, resp. nátrubok, pričom výhodne je zakrývací poklop prostredníctvom západkového spojenia nasadený na držiakovom diele, ktorý je usporiadaný na puzdre a vystupuje z neho.In order to allow the siphon to be easily installed in the wall and to ensure that the opening is accessible, a cover cover is provided on the housing, which surrounds the opening or at a distance. the cover, preferably by means of a snap-fit connection, mounted on the holder part which is arranged on and protrudes from the sleeve.

Jednoduché vyhotovenie zakrývacieho poklopu sa vyznačuje tým, že zakrývací poklop je otvorený smerom dopredu, t. j. k bočnej strane puzdra, na ktorej je usporiadaný vstupný otvor, resp. vstupné hrdlo nasadené na vstupný otvor.A simple embodiment of the cover is characterized in that the cover is open forwards, i. j. to the side of the housing on which the inlet or the opening is arranged; an inlet throat mounted on an inlet opening.

Aby sa bezpečne vylúčilo prekrytie uzatvárateľného otvoru stavebnými materiálmi, ako je napr. malta, a poškodenie sifónu pri zabudovaní a po zabudovaní do steny, napr. pri následnom omietnutí alebo obložení steny, je výhodné zakrývaciemu poklopu a najmenej časti puzdra, ktorá nesie vstupný otvor, resp. vstupné hrdlo nadväzujúce na vstupný otvor, priradiť zakrývajúci ochranný poklop, pričom ochranný poklop má voľný okraj, ktoiý je posuvný cez zakrývací poklop a aspoň čiastočne cez puzdro.In order to safely avoid covering the closable opening with building materials such as e.g. mortar, and siphon damage during and after installation into the wall, e.g. in the subsequent plastering or lining of the wall, it is advantageous to cover the cover and at least the part of the casing which carries the inlet opening and the casing, respectively. assign an inlet throat adjacent to the inlet opening to cover the protective cover, the protective cover having a free edge which is movable through the cover and at least partially through the housing.

Kvôli prispôsobeniu ochranného poklopu hĺbke zabudovania sifónu sú výhodne bočné steny ochranného poklopu vybavené viacerými vzájomnými k sebe a k prednej stene ochranného poklopu rovnobežnými žliabkami.In order to adapt the protective cover to the depth of the siphon installation, the side walls of the protective cover are preferably provided with parallel grooves to each other and to the front wall of the protective cover.

Kvôli uľahčeniu prispôsobenia ochranného poklopu sú žliabky prerušené štrbinovitými vybraniami, ktoré prestupujú bočné steny, čím môže byť jednoduchým spôsobom použitý rezací nástroj.In order to facilitate the adaptation of the protective cover, the grooves are interrupted by slit-like recesses which penetrate the side walls, whereby a cutting tool can be used in a simple manner.

Aby aj napriek čo najplochejšiemu vyhotoveniu sifónu a napriek nepatrnej hĺbke zabudovania sa dosiahla dobrá prístupnosť k otvoru a uzáveru otvoru, je predná bočná stena puzdra, ktorá má vstupný otvor, usporiadaná, vychádzajúc od dnovej oblasti puzdra dozadu k zadnej stene puzdra pri zúžení priečneho prierezu puzdra, sklonená.In order to achieve good accessibility to the aperture and the aperture of the siphon in spite of the siphon construction as low as possible and despite the low installation depth, the front side wall of the housing having an inlet opening is arranged starting from the bottom housing area to the rear housing wall while narrowing the transverse cross-section. , sloping.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je ďalej bližšie vysvetlený pomocou výkresov na príklade vyhotovenia, pričom na výkrese predstavuje: obr. 1 vertikálny rez sifónom, ktorý je zabudovaný do steny.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is explained in more detail with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a vertical section through a siphon which is built into the wall.

obr. 2 znázornenie rezu vedeného pozdĺž roviny II-II z obr. 1 a obr. 3 rez vedený podľa roviny ΙΠ-1ΙΙ z obr. 2.Fig. 2 shows a section along II-II in FIG. 1 and FIG. 3 is a section taken along the plane ΙΠ-1ΙΙ of FIG. Second

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Konštrukčné usporiadanie, ktoré je znázornené na výkrese, sa týka sifónu na zabudovanie v práčkach. Sifón má puzdro 1 vyrobené z plastu, v ktorého vnútri je usporiadaný protizápachový uzáver. Odpadová voda práčky vstupuje vstupným otvorom 2 do puzdra 1, ktorý je upravený na bočnej strane 3 puzdra 1. V dnovej oblasti 4 telesa 1 jeThe construction shown in the drawing relates to a siphon for installation in washing machines. The siphon has a housing 1 made of plastic, inside which an anti-odor closure is arranged. The waste water of the washing machine enters through the inlet opening 2 into the housing 1, which is provided on the side 3 of the housing 1. In the bottom region 4 of the body 1 is

SK 281715 Β6 usporiadaný výstupný otvor 5 na odpadovú vodu. Tak na vstupný otvor 2, ako i na výstupný otvor 5 nadväzujú nátrubky 6, 7, ktoré sú výhodne vyrobené s puzdrom 1 z jedného kusa. Vstupný nátrubok 6 je vybavený vonkajším závitom 8, na ktorý je možné naskrutkovať odpadovú hadicu práčky.The waste water outlet opening 5 is provided. Both the inlet opening 2 and the outlet opening 5 are connected with sleeves 6, 7, which are preferably made in one piece with the sleeve 1. The inlet sleeve 6 is provided with an external thread 8 to which the drain hose of the washing machine can be screwed.

Puzdro 1 má v horizontálnom smere pravouhlý plochý priečny prierez, ako je to zrejmé hlavne z obr. 3, čím sa získa iba nepatrná zabudovávacia hĺbka 9.The sleeve 1 has a rectangular flat cross-section in the horizontal direction, as can be seen in particular from FIG. 3, thus obtaining only a slight installation depth 9.

Protizápachový uzáver je tvorený priečkou 10, upravenou vnútri puzdra 1, a puzdrovými stenami 11,12,13, pričom priečka 10, ako je zrejmé najmä z obr. 2, vychádza od výstupného otvoru 5, obklopuje vstupný otvor 2 a rozprestiera sa voľným koncom 14 až do blízkosti dna 4 puzdra 1. Priečka 10 teda tvorí s puzdrovými stenami 3, 11, 12, 13 odpadový kanál 15, ktorý vedie od vstupného otvoru dole až k dnu 4 puzdra 1, naň nadväzujúci, nahor sa rozkladajúci stúpajúci kanál 16, naň sa napájajúci a cez vstupný otvor 2, t. j. cez časť 17 priečky 10 obklopujúci vstupný otvor, vedúci obtokový kanál 18, a konečne dole do výstupného otvoru 5 ústiaci a na obtokový kanál 18 sa napájajúci výstupný kanál 19. Smer prúdenia odpadovej vody, ktorá má byť odvedená, je zrejmý zo znázornených šípok PI, P2, P3, P4.The anti-odor closure comprises a partition 10 provided within the housing 1 and housing walls 11, 12, 13, the partition 10, as particularly apparent from FIG. 2, extends from the outlet opening 5, surrounds the inlet opening 2 and extends with the free end 14 up to the bottom 4 of the housing 1. The partition 10 thus forms with the housing walls 3, 11, 12, 13 a drain channel 15 which extends downstream from the inlet opening. up to the bottom 4 of the casing 1, the upwardly extending upwardly extending channel 16 thereto, connected thereto and through the inlet opening 2, i. j. via the part 17 of the partition 10 surrounding the inlet opening leading the bypass channel 18, and finally down to the outlet opening 5, the outlet channel 19 leading to the bypass channel 18 and feeding it to the bypass channel 19. The flow direction of the waste water to be drained is apparent from the arrows P1 shown; P2, P3, P4.

Do odpadového kanála 15, ktorý vedie od vstupného otvoru 2 dole, je nasadená guľa 20, ktorá v prípade spätného vzdutia uzatvára vstupný otvor 2. Uzatváracia poloha gule 20 je na obr. 1 znázornená čiarkované. Guľa 20 pozostáva z materiálu, ktorý má mernú hmotnosť nepatrne menšiu ako je merná hmotnosť odpadovej vody.A ball 20, which closes the inlet opening 2 in the event of backflow, is mounted in the drain channel 15, which extends downstream from the inlet opening 2. The closing position of the ball 20 is shown in FIG. 1 shown in dashed lines. The ball 20 consists of a material having a specific gravity slightly less than the specific gravity of the waste water.

Pod vstupným otvorom 2 sa nachádza otvor 23, ktorý je možné uzatvoriť prostredníctvom uzatváracej klapky 21 a tesnenia 22 a ktorý slúži na nasadenie gule 20 a ktorý ďalej umožňuje čistenie odpadového kanála 15, resp. odstránenie cudzích telies.Under the inlet opening 2 there is an opening 23 which can be closed by means of a shut-off flap 21 and a seal 22, which serves to fit the ball 20 and which further allows cleaning of the waste channel 15 and 15, respectively. removal of foreign bodies.

Puzdro 1 má na svojej hornej časti zvonka uzatvárateľný otvor 24, ktorý podľa znázorneného príkladu vyhotovenia ústi do obtokového kanála 18, a to prinajmenšom čiastočne do odstávajúcej vetvy 18' obtokového kanála 18, v ktorom odvádzaná odpadová voda tečie opäť dole. Prostredníctvom tohto otvoru 24, ktorý je možné uzatvoriť ochranným klobúčikom s tesnením 26, je možné obzvlášť jednoduchým spôsobom, ako je znázornené čiarkovanou čiarou F, zaviesť čistiacu pružinu priamo do odtokového kanála bez toho, aby bolo nevyhnutné rozohranie sifónu. Otvor 24 je tvorený nátrubkom 27, ktorý je usporiadaný na puzdre 1 vo vzdialenosti od jeho zadnej steny 13 a ktorý je podoprený prostredníctvom podpernej steny 28 na vstupnom hrdle a na hornej puzdrovej časti.The housing 1 has at its upper part an externally closable opening 24 which, according to the illustrated embodiment, opens into the bypass channel 18, at least in part, into the outgoing branch 18 'of the bypass channel 18, in which the waste water flows down again. By means of this opening 24, which can be closed by a protective cap with a seal 26, a cleaning spring can be introduced in a particularly simple manner, as shown in dashed line F, without the necessity of starting the siphon. The opening 24 is formed by a sleeve 27 which is arranged on the housing 1 at a distance from its rear wall 13 and which is supported by a support wall 28 on the inlet neck and on the upper housing part.

Aby mohol byť i napriek usporiadaniu otvoru 24 sifón vytvorený plochý a vyžadoval iba nepatrnú hĺbku zabudovania, je predná bočná strana 3 puzdra 1, ktorá má vstupný otvor 2, vytvorená so skosením, a to vychádzajúcim od dna 4 pri zúžení priečneho prierezu puzdra 1 dozadu k zadnej stene 13 puzdra 1. Tým sa podarilo vytvoriť na prednej stene v hornej oblasti puzdra 1 dostatočný voľný priestor na usporiadanie otvoru 24 s ochranným klobúčikom, takže je možné bez problémov vykonať manipuláciu na ochrannom klobúčiku 25 na veľmi malom priestore. Týmito opatreniami dané zúženia priečneho prierezu vnútri puzdra 1 ovplyvnia zvýšenie rýchlosti prúdenia odpadovej vody, a tým dobre samočistenie sifónu.In order that, despite the arrangement of the aperture 24, the siphon can be formed flat and only requires a slight installation depth, the front side 3 of the housing 1 having the inlet opening 2 is bevelled starting from the bottom 4 to narrow the transverse cross-section of the housing 1 back Thus, a sufficient free space has been created on the front wall in the upper region of the housing 1 to accommodate the opening 24 with the protective cap so that it is possible to easily handle the protective cap 25 in a very small space. By these measures, the cross-sectional constrictions inside the housing 1 will affect the increase in the flow rate of the waste water and thus the self-cleaning of the siphon.

Aby sa umožnilo jednoduché zabudovanie sifónu do steny pri voľnom usporiadaní otvoru 24 s ochranným klobúčikom 25, je tento vybavený zakrývacím poklopom 29, ktorý je vytvorený k prednej strane sifónu otvorený a predlžuje zadnú stenu 13, rovnako ako bočné steny 11, 12.In order to allow the siphon to be easily incorporated into the wall in the free arrangement of the aperture 24 with the protective cap 25, it is provided with a cover 29 which is open to the front of the siphon and extends the rear wall 13 as well as the side walls 11, 12.

Tento zakrývací poklop 29 obklopuje otvor 24, resp. na nátrubok naskrutkovateľný ochranný klobúčik 25 s odstupom 30, takže je možné s ochranným klobúčikom 25 ľahko manipulovať a navyše je vytvorené dostatočné miesto na zavedenie čistiacej pružiny. Ochranný poklop 29 nie je prednostne vytvorený s puzdrom 1 z jedného kusa, ale je s ním spojený prostredníctvom západkového spoja 31, pričom na hornom diele puzdra 1 sú usporiadané bočné vystupujúce držiakové diely 32, ktoré sú na svojom konci vybavené západkovými nosmi 33, na ktorých protiľahlé západkové nosy 34 je možné zakrytie nasadiť.This cover 29 surrounds the opening 24 and 22 respectively. The protective cap 25 can be screwed onto the sleeve at a distance of 30, so that the protective cap 25 is easy to handle and, in addition, sufficient space is provided for the introduction of the cleaning spring. The protective cover 29 is preferably not formed in one piece from the housing 1, but is connected to it by means of a snap connection 31, the lateral protruding holder parts 32 being provided on the upper part of the housing 1, which are provided with latching noses 33 at their ends. the opposing latching noses 34 can be fitted with a cover.

Aby sa vylúčilo poškodenie sifónu pri zabudovávaní, resp. aby sa vylúčilo vniknutie čistiaceho materiálu alebo nečistôt do zakrývacieho poklopu 29 alebo do vstupného nátrubku 6, je navrhnutý ochranný poklop 35, vyrobený prednostne z polypropylénu alebo recyklovateľného plastu, ktorý je svojím voľným koncom 36 posuvný cez zakrývací poklop 29 a puzdro 1, prípadne pri zasunutí. Čelná stena 37 ochranného poklopu 35 je vybavená prehĺbením 38, do ktorého je možné zasadiť vstupný nátrubok 6, čím je zaistené dobré fixovanie ochranného poklopu 35 na sifóne.In order to avoid damage to the siphon during installation or installation. In order to prevent the ingress of cleaning material or dirt into the cover hood 29 or the inlet sleeve 6, a protective hood 35, preferably made of polypropylene or recyclable plastic, is provided with its free end 36 slidable through the hood 29 and the sleeve 1, respectively. . The front wall 37 of the protective cover 35 is provided with a depression 38 into which the inlet sleeve 6 can be inserted, thereby ensuring a good fixing of the protective cover 35 on the siphon.

Na vonkajšej strane ochranného poklopu 35 sú na bočných stenách, obklopujúcich čelnú stenu 37, v určitej oblasti vytvorené vzájomne rovnobežné žliabky 39, takže jednoduchým spôsobom je umožnené odrezanie a odstránenie nepotrebnej časti ochranného poklopu 35, tzn. časti, ktorá prečnieva pred dohotovenú obloženú, prípadne omietnutú stenu 40. Zvyšná časť zakrývacieho poklopu 29 zostáva zamurovaná. Odrezanie môže byť uľahčené vybraniami 39', ktoré sú prerušené prostredníctvom žliabkov 39, prerušujú bočné steny a umožňujú bezpečné nasadenie rezacieho nástroja.On the outside of the protective cover 35, mutually parallel grooves 39 are formed on the side walls surrounding the end wall 37 in a certain area, so that the unnecessary part of the protective cover 35 is cut off and removed in a simple manner. The remaining part of the cover 29 remains walled. The cutting can be facilitated by recesses 39 'which are interrupted by the grooves 39, interrupt the side walls and allow the cutting tool to be securely mounted.

Čelnou zakrývacou doskou 41, ktorá má priechodný otvor na vstupný nátrubok 6, je možné sifón obložiť.The siphon can be clad with a front cover plate 41 having a through hole for the inlet sleeve 6.

Vynález sa neobmedzuje iba na príklad vyhotovenia, znázornený na výkresoch, ale môže byť v rôznych ohľadoch modifikovaný. Napríklad je možné sifón použiť podobným konštrukčným spôsobom na iné prístroje, napríklad na umývačky riadu, odsávacie čerpadlá atď. Otvor 24 nemusí nevyhnutne ústiť do obtokového kanála 18, ale môže ústiť i do odpadového kanála 19, ktorý sa napája na obtokový kanál 18.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawings, but may be modified in various respects. For example, the siphon can be used in a similar design to other apparatus, such as dishwashers, suction pumps, etc. The opening 24 does not necessarily have to flow into the bypass channel 18, but it can also flow into the waste channel 19, which is fed to the bypass channel 18.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

Waste installation siphon, in particular a built-in siphon, such as a built-in siphon for washing machines, with a housing (1) having an anti-odor closure and a side wall (3) with a liquid inlet opening (2) and a liquid discharge opening (5), the anti-odor closure having a partition (10) which forms with the housing walls (3,11,12,13) a drain channel (15) which extends from the inlet opening (2) down to the bottom the upwardly extending and extending upwardly extending duct (16) therefrom, and bypassing the bypass duct (18) through the inlet opening (2) and finally downwardly into the outlet opening (5) and onto the bypass duct (18) A downstream outlet duct (19), characterized in that the housing (1) has an outwardly closable opening (24) that opens into a bypass duct (18) and / or an outlet duct (19) thereafter.

Siphon according to claim 1, characterized in that the opening (24) opens at least partially into the descending branch (18 ') of the bypass channel (18) which is fed to the outlet channel (19).

SK 281715 Β6

Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (24) is formed by a sleeve (27) which is fed to the housing (1).

Siphon according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the inlet opening (2) adjoins an approximately horizontal inlet throat (6), which extends outwardly from the housing (1) and the mouthpiece (27) is arranged. such that it partially rests on the housing (1) and partly on the inlet throat (6).

Siphon according to claim 3 or 4, characterized in that the sleeve is sealable by means of a protective cap (25) which can be screwed onto the sleeve (27) and provided with a seal (26).

Siphon according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that a cover (29) is provided on the housing (1) and surrounds the opening (24) and the opening (24) at a distance (30). Mouthpiece (27).

A siphon according to claim 6, characterized in that the cover (27) is mounted by means of a snap connection (33, 34) on the holder part (32) which is arranged on and protrudes from the housing (1).

Siphon according to claim 6 or 7, characterized in that the cover (29) is open in the forward direction; to the side (3) of the housing (1), on which the inlet opening (2) and / or the second opening are arranged; an inlet port (6) fitted to the inlet port (2).

Siphon according to one or more of Claims 6 to 8, characterized in that the cover (29) and at least the part of the housing (1) which supports the inlet opening (2) and the inlet opening (2), respectively. an inlet throat (6) adjoining the inlet (2) is associated with a covering protective cover (35).

Siphon according to claim 9, characterized in that the protective cover (35) has a free edge (36) by which it is slidable over the cover (29) and at least partially through the housing (1).

A siphon according to claim 9 or 10, characterized in that the side walls of the protective cover (35) are provided with parallel grooves (39) to each other and to the front wall (37) of the protective cover (35).

A siphon according to one or more of claims 1 to 12

11, characterized in that the grooves (39) are interrupted by slit-like recesses (39 ') which cross the side walls.

Siphon according to one or more of claims 1 to 13

12, characterized in that the front side wall (13) of the housing (1) having an inlet opening (2) is arranged starting from the bottom area (4) of the housing (1) rearwardly to the rear wall (13) of the housing (1). ) sloped when the transverse cross section of the housing (1) narrows.