SK21898A3

SK21898A3 - Adapter for mounting radiators centrally

Info

Publication number: SK21898A3
Application number: SK218-98A
Authority: SK
Inventors: Hermann Seidl
Original assignee: Kermi Gmbh
Priority date: 1996-05-24
Filing date: 1997-05-23
Publication date: 1998-09-09
Also published as: HUP9901999A2; CZ53898A3; DE19621137A1; PL324246A1; EP0840874A1; TR199800104T1; DE19621137C2; WO1997045682A1

Abstract

The invention concerns an adapter for use in refitting radiators (14), a radiator (14) fitted with such an adapter and a method of manufacturing the adapter. The adapter has a mounting (1) which can be attached to the radiator (14) at any desired point, pipe connection pieces (3, 4) on the mounting (1), connection fittings (8, 9) for connecting the adapter to the radiator terminals (15, 16) and lines (6, 7) each of which connects a connection fitting (8, 9) to its associated pipe connection piece (3, 4). The terminals are preferably located underneath the radiator at one end, and the mounting is attached to the centre (18) of the radiator, thus ensuring that a radiator fitted with an adapter can always be connected up, irrespective of its width, to centrally laid heating pipes so that it is centred. In the method proposed, two pipes (6, 7) are cut to the same length, attached to the pipe connection pieces (3, 4) and the connection fittings (8, 9) and bent to shape so that they lie next to each other at the same height.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka pripájacej armatúry pre vyhrievacie telesá s prípojkami umiestnenými v oblasti bočných hrán, vyhrievacieho telesa vybaveného touto pripájacou armatúrou, spôsob výroby a použitie tejto pripájacej armatúry.The invention relates to a connection fitting for heaters with connections located in the region of the side edges, a heater equipped with this connection fitting, a method for manufacturing and using the connection fitting.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Všetky tu použité priestorové označenia polohy vychádzajú z obvykle montovaných vyhrievacích telies, opatrených adaptérom, pričom vyhrievacie teleso má samo pravouhlý, prípadne kvadratický obrys a jeho hrany sú umiestnené horizontálne, respektíve vertikálne. Adaptér môže byť umiestnený na spodnej strane vyhrievacieho telesa v horizontálnom smere.All spatial position indications used here are based on conventional mounted heating elements provided with an adapter, the heating element having a rectangular or quadratic contour itself and its edges being positioned horizontally or vertically respectively. The adapter may be located on the underside of the heater in a horizontal direction.

Doteraz majú všetky vyhrievacie telesá prípojku na spodnej strane v blízkosti bočnej hrany. To vo všeobecnosti prináša isté problémy, pretože už v hrubej stavbe, keď sa inštaluje vyhrievacie vedenie, musia byť známe horizontálne rozmery každého vyhrievacieho telesa.Until now, all heaters have a connection on the underside near the side edge. This generally presents some problems, since the horizontal dimensions of each heater must be known already in the rough construction when the heating line is installed.

Ak potom neskôr dôjde k rozhodnutiu montovať užšie alebo širšie vyhrievacie telesá, potom sa musí uvážiť, že tieto vyhrievacie telesá sa nemôžu montovať do stredu vzhľadom k nad nimi ležiacim oknám. Obvykle sa musí rozlišovať medzi vyhrievacími telesami s pravou prípojkou a s ľavou prípojkou, a ak sú stanovené alebo dodané vyhrievacie telesá s prípojkami na zlej strane, potom sa tieto vyhrievacie telesá nemôžu namontovať.Later, if it is decided to mount narrower or wider heaters, then it must be considered that these heaters cannot be mounted centrally relative to the windows above. Usually, a distinction must be made between right-hand and left-hand heaters, and if heaters with connections on the wrong side are provided or supplied, then these heaters cannot be mounted.

Množstvo existujúcich typov vyhrievacích telies vyžaduje, že sa musí skladovať príslušný veľký počet rôznych pripojovacích armatúr, aj vtedy, ak sa pripojovacie armatúry upevňujú vo výrobnom.Many existing types of heaters require that a large number of different connection fittings must be stored, even if the connection fittings are mounted in the factory.

897/B897 / B

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úloha vynálezu spočíva v čiastočnom odstránení týchto nevýhod.The object of the invention is to partially eliminate these disadvantages.

Táto úloha sa dá podľa vynálezu vyriešiť pripojovacou armatúrou pre vyhrievacie telesá vpredu uvedeného typu s úchytom, ktorý ustavený na požadovanom mieste vyhrievacieho telesa, koncovými hrdlami vedení, ktoré sú ustavené na úchyte, pripájacimi časťami na pripojenie na prípojku vyhrievacieho telesa a vedeniami, ktoré spájajú pripájacie časti s príslušnými koncovými hrdlami.According to the invention, this object can be solved by a connection fitting for the heaters of the type mentioned above with a grip which is positioned at the desired location of the heater, the end throats of the wires which are mounted on the grip, the connection portions parts with respective end throats.

Pomocou tejto pripojovacej armatúry sa môže montovať namiesto užšieho vyhrievacieho telesa širšie, a to tak, že vyhrievacie teleso svojimi prípojkami bočné prečnieva cez konce vyhrievacích vedení, miesto nich sa priamo nad vyhrievacím vedením nachádza úchyt s pripojovacími koncovými časťami. Môže sa tak montovať aj širšie vyhrievacie teleso, ako bolo pôvodne plánované, a to tak, že sa namontuje napríklad do stredu nad ním umiestneného okna.By means of this connection fitting, it is possible to mount wider instead of a narrower heating element, so that the heating element with its connections protrudes laterally over the ends of the heating lines, instead of which a grip with connecting end parts is located directly above the heating line. Thus, a wider heater than originally planned may also be mounted by mounting, for example, in the center of a window located above it.

Pomocou pripojovacej armatúry podľa vynálezu je tiež možné vybaviť vyhrievacie teleso pravými prípojkami tak, že sa môže použiť miesto vyhrievacieho telesa s ľavými prípojkami a opačne.By means of the connection fitting according to the invention it is also possible to equip the heater with right connections so that it can be used instead of the heater with left connections and vice versa.

Vybavenie vyhrievacieho telesa prípojkou je možné uskutočniť u výrobcu, predajcu alebo aj na stavenisku, tým je možné; prispôsobenie možnostiam skladovania a dodávok.The heater can be equipped with a connection at the manufacturer, vendor or on site, as a result; adaptation of storage and delivery options.

Zvlášť výhodné vyhotovenie pripojovacej armatúry podľa vynálezu nastáva, keď vedenia, ktoré spájajú koncové hrdlá vedenia s pripojovacími časťami, sú vytvorené v sade stavebných dĺžok, ktoré závisia na stavebnej dĺžke vyhrievacieho telesa. Tak je možné splniť požiadavky rôznych vyhrievacích telies s rôznymi rozmermi tým, že sa vyrobí len súprava vedení s rôznymi stavebnými dĺžkami, a prispôsobením v kombinácii s vhodnými koncovkami hrdla vedenia, pripojovacímiA particularly advantageous embodiment of the connection fitting according to the invention occurs when the conduits which connect the end throats of the conduit to the connection portions are formed in a set of construction lengths which depend on the construction length of the heating element. Thus, it is possible to meet the requirements of different heaters of different dimensions by producing only a set of ducts of different construction lengths, and by adapting in combination with the appropriate duct ends, the connecting

897/B alebo koncovými časťami, sa týmto spôsobom získa veľké množstvo možných typov vyhrievacích telies.897 / B or end portions, in this way a large number of possible types of heating elements are obtained.

Ďalšie výhodné vyhotovenie je také, že koncové hrdla vedenia alebo úchytu, prípadne pripojoväcej časti, sú vytvorené v sade stavebných výšok, ktoré závisia na stavebnej výške vyhrievacieho telesa, prípadne na okolnostiach vmontovávánia. Tu, rovnako ako pri výhodnom vyhotovení vedenia v sade stavebných dĺžok, sa môže súčasne pripraviť s rôznymi rozmermi a môže sa kombinovať s existujúcimi tepelnými vedeniami prípadne vedeniami zo sady stavebnýc ί dĺžok na dosiahnutie veľkého počtu variácii pripojovacích armatúr pre rôzne typy vyhrievacích telies, respektíve pre rôzne okolnosti vmontovávania.A further advantageous embodiment is that the end throats of the conduit or clamp or the connecting part are formed in a set of construction heights which depend on the construction height of the heating element or the installation conditions. Here, as well as the preferred embodiment of the conduit in a set of lengths, it can be simultaneously prepared with different dimensions and can be combined with existing thermal conduits or conduits from a set of lengths to achieve a large number of connection fittings for different types of heaters or different circumstances of installation.

Týmto je možne obe opísané veľmi výhodné vyhotovenia spojiť za účelom významnej minimalizácie uchytení a počtu súčiastok. Napríklad piatimi rôznymi súpravami koncových hrdiel, s rôznou stavebnou výškou a prídavné 10 až 15 súpravami vedenia s rôznymi stavebnými dĺžkami vytvoriť 50 až 75 rôznych pripojovacích armatúr.In this way, the two very advantageous embodiments described above can be combined in order to significantly minimize gripping and the number of parts. For example, five different end throat sets, with different construction heights, and additional 10 to 15 guide sets with different construction lengths, create 50 to 75 different connection fittings.

Prirodzene je možné použiť pripojovacie armatúry so znakmi podľa vynálezu na vybaveniu alebo základnú výbavu vyhrievacích telies najrôznejších rozmerov.Naturally, it is possible to use connection fittings with the features of the invention for the equipment or basic equipment of heaters of various sizes.

Podľa nároku 4 je však zvlášť vhodné, keď je úchyt umiestnený v strede spodnej strany vyhrievacieho telesa. Tým sa môže armatúrou podľa vynálezu opatriť, každé vyhrievacie teleso, ktorého prípojky sú umiestnené na spodnej hrane, pričom koncové hrdlá vedení, ktoré sú priopojené na koncoch vyhrievacieho vedenia upevneného na budove, ležia uprostred.According to claim 4, however, it is particularly suitable if the holder is located in the center of the underside of the heater. As a result, any heating element whose connections are located at the lower edge can be provided with the fitting according to the invention, the end throats of the conduits which are connected at the ends of the heating conduit fixed to the building, in the middle.

Toto vyhotovenie vychádza z toho, že už v hrubej stavbe sa musia vyhrievacie vedenia umiestniť vzhľadom ku každej polohe umiestnenia do stredu. Ak sa to však stane, potom neskôr voľba rozmerov vyhrievacieho telesa úplne ľubovoľná, lebo každé vyhrievacie teleso nezávisle na svojej šírke vďaka adaptéru podľa vynálezu stredovú prípojku a montuje sa z hľadiska umiestnenia vždy do stredu, pretože aj vyhrievacie vedenie je umiestnené uprostred.This embodiment is based on the fact that, even in the rough construction, the heating lines must be positioned with respect to each centering position. However, if this happens, then the choice of the dimensions of the heater can be completely arbitrary, since each heater regardless of its width, thanks to the adapter according to the invention, has a central connection and is always centered for positioning because the heater duct is located in the middle.

Vyhrievacie vedenia umiestnené uprostred pod oknom sú prispôsobené pre všetky vyhrievacie telesá s armatúrou podľa vynálezu so stredovým úchytom.The heating ducts located in the middle below the window are adapted for all central heating fittings according to the invention.

897/B897 / B

Úchyt môže byť vytvorený ľubovoľne, napríklad ako objímka, prednostne je však vytvorený ako horizontálna, rovinná úchytná doska, ktorá môže byť umiestnená na spodnej strane vyhrievaného telesa. Pritom môže úchytná plocha zaujať takú polohu, že má na takto umiestnených koncových hrdlách to isté nasmerovanie ako doterajšie prípojky vyhrievacieho telesa.The grip may be arbitrarily formed, for example, as a sleeve, but is preferably formed as a horizontal, planar gripping plate, which may be located on the underside of the heating element. In this case, the gripping surface can assume a position such that it has the same orientation as the heater body connections on the end throats so positioned.

Úchytná doska môže byť na vyhrievané teleso pribodované. Podľa nároku 6 je však uchytená na vyhrievanom telese pomocou pružiaceho zvieracieho zariadenia, takže jej ustavenie môže nastať v krátkej dobe a bez nástrojov.The retaining plate may be stabbed onto the heating element. According to claim 6, however, it is attached to the heated body by means of a spring clamping device, so that its setting can occur in a short time and without tools.

Pružiace zvieracie zariadenie môže byť tvorené bežnými pružiacimi telesami sedla. Podľa nároku 7 spočíva zvlášť jednoduché a preto výhodné riešenie v usporiadaní aspoň jedného, prednostne dvoch, drôtených pružných strmeňov v tvare písmena U na úchytnej doske, pričom ramena drôtených pružných strmeňov vyčnievajú nahor a sú vytvorené na uchyteniu na vyhrievacie teleso.The spring clamping device may be formed by conventional spring-loaded seat bodies. According to claim 7, a particularly simple and therefore advantageous solution consists in arranging at least one, preferably two, U-shaped wire flexible calipers on the retaining plate, wherein the arms of the wire flexible calipers protrude upwards and are designed to be fastened to the heating element.

Za týmto účelom sú drôtené pružné strmene prednostné v oblasti svojho konca zahnuté von, aby boli schopné pružne zapadnúť za vyhrievacie teleso.To this end, the wire spring callipers are preferably bent out in the region of their end, so that they are able to snap elastically behind the heating element.

Úchytná doska môže byť týmto pružným zvieracím zariadením pevne a spoľahlivo upevnená na vyhrievaciom telese, môže sa ale eventuálne bez ďalšieho z neho sňať. Tým je možné vymeniť vyhrievacie teleso a nemusí sa vymieňať aj armatúra.The retaining plate can be firmly and reliably fastened to the heating element by this resilient clamping device, but can possibly be removed without further action. This allows the heating element to be replaced and the valve does not need to be replaced.

V princípe je zvierací účinok drôteného pružného strmeňa dostatočný na zodpovedajúce upevnenie uchytenej dosky.In principle, the clamping effect of the wire elastic yoke is sufficient to adequately secure the retaining plate.

Podľa nároku 8 má ale úložná doska v oblasti svojich rohov bočné nahor vychýlené styčnice, ktoré sa z dola opierajú na vyhrievacom telese. Styčnice dosadajú pred tým ako rameno drôteného pružného trmenu dosiahne pri zapadnutí do vyhrievacieho telesa svojej koncovej polohy a sú pružne zatiahnuté do svojho uloženia.However, according to claim 8, the bearing plate has laterally upwardly deflected bars in the region of its corners, which are supported on a heating element from below. The joints engage before the arm of the wire spring bracket reaches its end position when it engages in the heater and is resiliently retracted into its seat.

Zásadne je možné vytvoriť koncové hrdlo vedenia, a/alebo pripájaciu časť ako bežnú objímku, ktorá má na konci vonkajší, prípadne vnútorný závit, zatiaľ čo do druhého konca axiálne ústi koniec vedenia. Na to je vo všeobecnosti potrebné, abyIn principle, it is possible to form the end throat of the conduit and / or the connecting part as a conventional sleeve which has an external or internal thread at the end, while the end of the conduit opens axially to the other end. In general, this requires:

897/B boli konce vedenia prípojok umiestnené zdola, prípadne dovnútra vyhrievacieho telesa a zhora do koncového hrdla vedenia.897 / B, the ends of the connection lines were located from below or inside the heating element and from the top to the end of the line.

Podľa ďalšieho variantu predloženého vynálezu môže byť pripojovacia armatúra so znakmi podľa vynálezu aj na úchyte, respektíve uchytná doska opatrená dosadacou časťou na vytvorenie spoja medzi pripojovacou armatúrou a vyhrievacím telesom zváraním a/alebo spájkovaním, prípadne spoja vytvoreného lepením. Tento typ spoja je prednostný, keď sú vyhrievacie telesá opatrené pripojovacou armatúrou už vo výrobnom podniku.According to a further variant of the present invention, the connection fitting with the features according to the invention can also be provided on the holder or the retaining plate with an abutment part to form a connection between the connection fitting and the heater by welding and / or soldering or bonding. This type of joint is preferred when the heating elements are already provided with a connecting fitting already in the factory.

Pritom môže byť úchyt, respektíve úchytná doska, uchytená na spodnej časti vyhrievacieho telesa, najmä na pozdĺžnom šve vyhrievacieho zariadenia, prípadne jeho vyhrievacej dosky, prípadne kônvektora vyhrievacieho te'.ssa.In this case, the gripper or the gripper plate can be fastened to the lower part of the heater, in particular to the longitudinal seam of the heater, its heating plate or the heating element cone.

Podľa nároku 11, prípadne 12 je však výhodné umiestniť vedenie bočné na koncové hrdlo vedenia, a/alebo pripojovaciu časť. Tým sa zamedzuje vyvedeniu vedení dole a/alebo hore.According to claim 11 or 12, however, it is advantageous to place the guide laterally on the end neck of the guide and / or the connecting part. This avoids leading the cables down and / or up.

V ideálnom prípade ležia pripojovacie časti a koncové hrdlo vedenia v horizontálnej rovine, takže obe vedenia sú umiestnené vedľa seba horizontálne.Ideally, the connecting portions and the end of the conduit lie in a horizontal plane, so that the two conduits are located side by side horizontally.

Prednostne sú vedenia dokonca ľahko zahnuté smerom hore ku koncovému hrdlu vedenia, takže armatúra môže byť pripojená na existujúce vyhrievacie vedenie tej istej montážnej výšky, ako to bolo v prípade s doterajšími prípojkami vyhrievacieho telesa.Preferably, the ducts are even easily bent upwards to the end throat of the duct so that the fitting can be connected to an existing heating duct of the same mounting height as was the case with the prior art heater body connections.

Ako už bolo spomenuté, môže sa pripojovacia armatúra podľa vynálezu dodávať a montovať ako zvláštny prvok, je však tiež možné dodávať vyhrievacie teleso s už namontovanou armatúrou , a to najmä v prípade do stredu zavedených vyhrievacích vedení, takže vynález podľa nároku 13 sa tiež vyslovene týka takto adaptovaných vyhrievacích telies.As already mentioned, the connection fitting according to the invention can be supplied and mounted as a separate element, but it is also possible to supply the heater with the fitting already mounted, especially in the case of centrally installed heating lines, so that the invention according to claim 13 also explicitly relates thus adapted heating elements.

Pri montáži armatúry podľa vynálezu je v zásade možné zhotoviť jednotlivé diely v definitívnej podobe a potom zmontovať, alebo vopred zhotoviť súčasti jednotlivých dielčích sad a zmontovať špecificky podľa použitia.When assembling the fitting according to the invention it is in principle possible to make the individual parts in a definite form and then to assemble or pre-fabricate the components of the individual sub-sets and to assemble specifically according to the application.

Podľa nároku 14 je však prednostné zhotovenie vedenia najprv ako priamy úsek vedenia a umiestniť na vedenie koncové hrdla vedenia a pripájacie armatúry.According to claim 14, however, it is preferable to first design the guide as a straight section of the guide and to place the end throats of the guide and the connecting fitting on the guide.

897/B897 / B

Až po úplnej montáži sa vedenie ohne do konečného tvaru, takže sa jednoducho zaisťuje, že všetky pripojovacie prvky spojené vedením zaujímajú presnú konečnú polohu, bez toho že by bolo napospol nutné pracovať príslušne presne, lebo nepatrné dĺžkové chyby sa môžu vyrovnať väčším, alebo menším polomerom zaoblenia.Only after the assembly has been completed is the line bent to its final shape, so that it is easy to ensure that all the connecting elements connected by the line occupy the exact final position without having to work accurately at the same time, since slight length errors can be compensated for by larger or smaller radius. rounding.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Predmet vynálezu je ďalej bližšie objasnený na príkladoch uskutočnenia pomocou priložených schematických výkresov, na ktorých je znázornené :The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which:

obr. 1a pohľad zdola a čiastočne v reze na príklad vyhotovenia adaptéra podľa vynálezu, obr. 1b čelný pohľad, čiastočne v reze, na adaptér podľa obr. 1Fig. 1a shows a bottom and partly cross-sectional view of an embodiment of an adapter according to the invention, FIG. 1b is a front view, partially in section, of the adapter of FIG. 1

I obr. 1c rez A-A z obr. 1b obr.2 čiastočný čelný pohľad na vyhrievacie teleso, čiastočne v reze, so vstavaným adaptérom z obr. 1a až 1c, obr.3 pohľad zdola na časť vyhrievacieho telesa s adaptérom podľa obr. 2, obr.4 pohľad zo strany a čiastočne v reze na Časť vyhrievacieho telesa s adaptérom podľa obr. 2.FIG. 1c shows section A-A of FIG. 1b is a partial front view of the heater, partly in section, with the built-in adapter of FIG. 1a to 1c; FIG. 3 is a bottom view of a portion of the heater body with the adapter of FIG. 2, FIG. 4 is a side and partially cross-sectional view of a portion of the heater body with the adapter of FIG. Second

Príklady uskutočnenia vynálezu ·EXAMPLES

Na výkresoch sú na všetkých obrázkoch rovnaké súčasti označené rovnakými vzťahovými značkami. U prvku, ktorý pre lepšiu prehľadnosť nie je na jednom obrázku označený vzťahovou značkou, je odkazované na vzťahovú značku na ďalšom obrázku.In the drawings, in the figures, like parts are designated with the same reference numerals. For an element that is not indicated by a reference numeral in one figure, reference is made to the reference numeral in the next figure.

897/B897 / B

Na obrázku č. 1a až 1c je znázornený jeden príklad vyhotovenia adaptéra. Tento adaptér pozostáva z úchytu 1 s rovinnou horizontálnej pravouhlou úchytnou doskou 2, ktorej spodná strana je opatrená pomocou nitovania a odporového zvárania prvým a druhým koncovým hrdlom 3, 4 vedení 6, 7.In the picture no. 1a-1c, one example of an adapter is shown. This adapter consists of a clamp 1 with a planar horizontal rectangular clamping plate 2, the underside of which is provided by riveting and resistance welding with the first and second end necks 3, 4 of the guides 6, 7.

Každé koncové hrdlo 3, 4 vedení 6, 7 je tvorené kruhovým valcovým dielom, ktorý má na svojom spodnom konci prečnievajúci vonkajší závit 5. Z tohoto spodného konca je vytvorená dovnútra slepá diera. Stena každého koncového hrdla 3 , 4 vedení 6, 7 je nad vonkajším závitom 5 opatrená horizontálnym priechodným otvorom, ktorého priemer je väčší než priemer slepej diery do ktorej ústi.Each end throat 3, 4 of the guides 6, 7 is formed by a circular cylindrical part having an external thread 5 at its lower end. An inwardly blind hole is formed from this lower end. The wall of each end neck 3, 4 of the guide 6, 7 is provided above the external thread 5 with a horizontal through hole whose diameter is greater than the diameter of the blind hole into which it opens.

Koncové hrdlá 3, 4 vedení 6, 7 sú svojou strednou osou valca nasmerované vertikálne a pretínajú touto strednou osou dlhšiu strednú os pravouhlej úchytnej dosky 2, ktorá je rovnobežná s dlhšími stranami úchytnej dosky 2. Pritom vznikajúce prieniky sú umiestnené po oboch stranách menšej strednej osi úchytnej dosky 2, ktorá je rovnobežná s kratšími stranami úchytnej dosky 2, s rovnakou vzdialenosťou od nej.The end throats 3, 4 of the guides 6, 7 are vertically oriented with their central axis of the cylinder and intersect with this central axis the longer central axis of the rectangular gripping plate 2, which is parallel to the longer sides of the gripping plate. the gripping plate 2, which is parallel to the shorter sides of the gripping plate 2, equidistant from it.

Os horizontálneho otvoru prvého koncového hrdla 3 prvého vedenia 6 je privrátená k druhému koncovému hrdlu 4 druhého vedenia 7 a s dlhšou strednou osou úchytnej dosky 2 zviera uhol 25°. Os horizontálneho otvoru druhého koncového hrdla 4 druhého vedenia 7 je odvrátená od prvého koncového hrdla 3 prvého vedenia 6 a s dlhšou strednou osou úchytnej dosky 2 zviera tiež uhol 25°, ale z druhej strany ako os horizontálneho otvoru prvého koncového hrdla 3 prvého vedenia 6.The axis of the horizontal opening of the first end neck 3 of the first guide 6 faces the second end neck 4 of the second guide 7 and, with the longer central axis of the gripping plate 2, forms an angle of 25 °. The axis of the horizontal opening of the second end neck 4 of the second guide 7 is turned away from the first end of the head 3 of the first guide 6 and with the longer central axis of the gripping plate 2 also forms an angle of 25 °.

Na obidvoch koncoch pozdĺžnych strán úchytnej dosky 2 sú vytvorené pod uhlom 45° von nahor vyčnievajúcej styčnice 13 . Rovnako z užších strán úchytnej dosky 2 sú vystrihnuté dve styčnice a ohnuté tak, že tvoria priečnu stojku drôteného pružného strmeňa 11 v tvare písmena U. Tieto priečne stojky sú vytvorené tak, ako je to zrejmé z obr. 1b a 1c, priamočiaro s malým odstupom od užších strán úchytnej dosky 2 na jej hornej strane.At both ends of the longitudinal sides of the gripping plate 2, an upwardly extending junction 13 is formed at an angle of 45 °. Also, from the narrow sides of the gripping plate 2, two gussets are cut out and bent to form a cross-member of a U-shaped wire elastic yoke 11. These cross-members are formed as shown in FIG. 1b and 1c, rectilinear with a small distance from the narrower sides of the gripping plate 2 on its upper side.

897/B897 / B

Obidve ramená každého drôteného pružného strmeňa 11 vyčnievajú kolmo k úchytnej doske 2^ nahor od nej a majú navzájom odstup, ktorý odpovedá dĺžke užšej strany.The two arms of each wire elastic yoke 11 extend perpendicular to the gripping plate 2 upwards therefrom and are spaced from one another which corresponds to the length of the narrower side.

Blízko svojich horných koncov sú drôtené pružné strmene 11 ohnuté von a opäť dovnútra za vzniku vypuklín 12.Near their upper ends, the wire elastic yokes 11 are bent out and in again to form bulges 12.

So značným odstupom od úchytnej dosky 2 sú umiestnené prvá pripojovacia časť 8 a druhá pripojovacia časť 9, ktoré sú tvorené valcovou súčasťou, ktorá vyhotovením a rozmermi zodpovedá koncovým hrdlám 3, 4 vedení 6, 7, avšak miesto vonkajšieho závitu 5 má prírubu a svojim ústim smeruje nahor. S prírubou zaberá presuvná matica 10.The first connecting portion 8 and the second connecting portion 9 are formed at a considerable distance from the retaining plate 2 and are formed by a cylindrical component which corresponds in design and dimensions to the end throats 3, 4 of the guides 6, 7 but has a flange and its mouth is pointing up. The transfer nut 10 engages the flange.

Stredné osy obidvoch pripojovacích častí 8, 9 ležia na predĺženej väčšej strednej osi úchytnej dosky 2 a sú umiestnené vo vzdialenosti, ktorá zodpovedá vzdialenosti koncových hrdiel 3,4 vedení 6, 7.The central axes of the two connecting portions 8, 9 lie on the elongated larger central axis of the gripping plate 2 and are located at a distance corresponding to the distance of the end necks 3,4 of the guides 6, 7.

Horné konce pripojovacích častí 8, 9 ležia v rovnakej výške ako úchytná doska 2. Otvory v obidvoch pripojovacích častiach 8, 9 sú obrátené v smere koncových hrdiel 3, 4 vedení 6, 7 a sú odklonené vzhľadom k predĺženiu dlhšej pozdĺžnej osy na obe strany o rovnaký uhol ako otvory v koncových hrdlách 3, 4 vedení 6, 7 a to v prvej pripojovacej časti 8 na tú istú stranu ako otvor v prvom koncovom hrdle 3 prvého vedenia 6 a v druhej pripojovacej časti 9 na opačnú stranu.The upper ends of the connecting portions 8, 9 lie at the same height as the gripping plate 2. The openings in both connecting portions 8, 9 are turned in the direction of the end throats 3, 4 of the guides 6, 7 and are deflected with respect to the longer longitudinal axis. the same angle as the openings in the end throats 3, 4 of the guides 6, 7 in the first connecting part 8 to the same side as the opening in the first end throat 3 of the first guide 6 and in the second connecting part 9 on the opposite side.

Otvor v prvom koncovom hrdle 3 prvého vedenia 6 je spojený s prvou pripojovacou časťou 8 pomocou prvého vedenia 6, oba ďalšie otvory spája druhé vedenie 7. Každé vedenie 6, 7 je umiestnené na jednej strane predĺženej dlhšej strednej osi. Na svojich koncoch je každé vedenie 6, 7 mierne ohnuté a vo svojej strednej časti je mierne zalomené, pretože v pripojovacích častiach 8, 9 leží nižšie než otvory v koncových hrdlách 3, 4 vedení 6, 7.An opening in the first end throat 3 of the first conduit 6 is connected to the first connecting portion 8 by means of the first conduit 6, the two further apertures connecting the second conduit 7. Each conduit 6, 7 is located on one side of the elongated longer central axis. At their ends, each guide 6, 7 is slightly bent and in its central part is slightly bent, since in the connecting parts 8, 9 it is lower than the openings in the end throats 3, 4 of the guide 6, 7.

Okrem toho je vonkajší povrch prvej pripojovacej časti 8 a druhého koncového hrdla 4 druhého vedenia 7 vybraný, aby mohlo byť druhé vedenie 7, respektíve prvé vedenie 6, umiestnené pokiaľ možno s malou vzdialenosťou od pozdĺžnej strednej osi, prípadne jej predĺženia a okrem toho tvorí pre každé vedenie 6,7 prídavné ukotvenie.Furthermore, the outer surface of the first connecting portion 8 and the second end neck 4 of the second conduit 7 is selected so that the second conduit 7 and the first conduit 6, respectively, can be located as close as possible to the longitudinal centerline or its extension. each line 6.7 additional anchorage.

897/B897 / B

Ustavení adaptéru podľa obrázku 1a až 1c na vyhrievacie teleso 14 je znázornené na obr. 2 až 4.The alignment of the adapter according to FIGS. 1a to 1c on the heater 14 is shown in FIG. 2 to 4.

Vyhrievacie teleso 14 má, ako je vidieť na obr. 2, strednú os 18 vyhrievacieho telesa 14 , ktorá pretína menšiu os úchytnej dosky 2.The heater body 14 has, as shown in FIG. 2, the central axis 18 of the heater body 14 which intersects the smaller axis of the retaining plate 2.

Na ľavej spodnej strane, pri pohľade spredu, má vyhrievacie teleso 14 prvú prípojku 15 a druhú prípojku 16 , ktoré sú tvorené rúrkovým hrdlom, ktoré je dolu otvorené a na spodnom konci má vonkajší závit, na ktorom sú naskrutkované presuvné matice 10, ktoré tesne spájajú pripojovacie časti 8, 9 s prípojkami 15,16.On the lower left side, when viewed from the front, the heater body 14 has a first connection 15 and a second connection 16, which are formed by a tubular socket which is open at the bottom and has an external thread at the lower end thereof. connecting parts 8, 9 with connections 15,16.

Na zadnej strane sú vytvorené stenové držiaky 17.Wall holders 17 are provided on the back.

Ako je zrejmé z obrázku 4, je úchyt 1 zatlačený zdola do vybrania vo vyhrievacom telese 14, pričom vypukliny 12 zaberajú s výstupkami na vyhrievacom telese 14, pričom styčnice 13 zdola dosadajú na vyhrievacie teleso 14.As can be seen from Figure 4, the grip 1 is pushed from below into the recess in the heater body 14, with the bulges 12 engaging the protrusions on the heater body 14, with the nipples 13 from below engaging the heater body 14.

Obidve koncové hrdlá 3,4 vedení 6,7 tým tvoria stredné prípojky pre vyhrievacie teleso 14 opatrené adaptérom.The two end necks 3,4 of the conduits 6,7 thus form the central connections for the heater body 14 provided with an adapter.

II

Zostáva stanovené, že pripojovacie časti 8, 9 so znakmi podľa vynálezu sa nemôžu použiť na vybavenie vyhrievacieho telesa 14 len v obchode alebo na stavenisku, ale sa tiež môžu použiť bezprostredne pri výrobe vyhrievacieho telesa 14.It remains established that the connection portions 8, 9 with the features of the invention cannot be used to equip the heater 14 only in a shop or on site, but can also be used immediately in the manufacture of the heater 14.

Samozrejme, pritom sa zase môžu upevniť na vyhrievacie teleso 14 všetky jednotlivé diely pripojovacích častí 8, 9 so znakmi podľa vynálezu samostatne alebo predmontované.Of course, all the individual parts of the connecting parts 8, 9 with the features according to the invention can be fastened individually or pre-assembled to the heating element 14.

Zvlášť je však výhodné, keď sú napríklad vedenia 6,7 vytvorené v sade stavebných dĺžok, ktorá je zostavená s ohľadom na dĺžky vyhrievania a skladuje sa na stanovené účely použitia.However, it is particularly advantageous, for example, that the guides 6,7 are formed in a set of construction lengths which is arranged with respect to the heating lengths and is stored for the intended use.

Podobne môžu byť vytvorené v súprave stavebných výšok aj koncové hrdlá 4 vedení 6, 7 predovšetkým v spojení s úchytnou doskou 2. Pritom sa vytvorí viac súprav stavebných výšok s rôznymi rozmermi vo vertikálnom smere od vyhrievacieho telesa 14, zodpovedajúcich jednotlivým typom vyhrievacích telies 14 a/alebo montážnym situáciám.Similarly, the end necks 4 of the conduits 6, 7 can also be formed in the set of building heights, in particular in connection with the retaining plate 2. In this case, several sets of building heights of different dimensions are formed vertically from the heater 14 corresponding to each type of heater 14 and or mounting situations.

897/B897 / B

Inými slovami, zhotoví sa vedenie 6, 7 v súprave podľa stavebných dĺžok a/alebo koncové hrdlá 3, 4 vedení 6, 7 v súprave podľa stavebných výšok, ktoré majú rôzne dĺžky v horizontálnom smere, prípadne výšky vo vertikálnom smere. Tieto rôzne zhotovené súpravy sa potom môžu použiť s pripojovacími časťami 8, 9 so znakmi podľa vynálezu pre stanovené typy vyhrievacích telies alebo montážne situácie.In other words, the ducts 6, 7 in the set according to the construction lengths and / or the end throats 3, 4 of the ducts 6, 7 in the set according to the construction heights are produced which have different lengths in the horizontal direction or height in the vertical direction. These different assemblies can then be used with connection portions 8, 9 with features according to the invention for specified types of heating elements or mounting situations.

Takéto pripojovacie časti 8, 9 so znakmi podľa vyrálezu, ktoré sa môžu montovať už u výrobcu, môžu byť z dôvodu konečnej montáže na výrobnej linke opatrené aj pripojovacími časťami na fixovanie na vyhrievacom telese 14 pomocou zvarov, spájkovania alebo aj lepenia.Such connection portions 8, 9 with scratch-off features, which can be already mounted at the manufacturer, can also be provided with connection portions for fixing to the heating element 14 by welding, soldering or gluing due to final assembly on the production line.

Claims

PATENT CLAIMS

A connection fitting for heating elements with connections (15, 16) located in the region of the side edges, characterized in that it consists of:

- a bracket (1) which is located on the central part of the heater (14),

- end throats (3, 4) of the guides (6, 7) which are located on the clip (1),

- connecting parts (8, 9) for connection to the connections (15, 16) of the heater (14), and

- guides (6, 7), which are located between the connecting fittings (8, 9) and the end throats (3, 4) of the guides (6, 7).

Connection fitting according to claim 1, characterized in that the conduits (6, 7) are formed in a set of construction lengths which depend on the construction length of the heating element (14).

Connection fitting according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the end throats (3, 4) of the guides (6, 7) and / or the grip (1) or the connection parts (8, 9) are formed in a set construction heights which depend on the height of the heater (14)

Connection fitting according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the connection part (8,9) is provided for connection to the connections (15, 16) located on the underside of the heater (14), wherein the grip (1) 1, a central axis (18) is provided on the underside of the heater (14), so that the two end necks (3, 4) of the conduit (6, 7), preferably provided with an external thread (5), form a central connection.

Connection fitting according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the bracket (1) is formed by a horizontal bracket plate (2) which is designed to be placed on the underside of the heating element (14).

30,897 / B

Connection fitting according to claim 5, characterized in that the holding plate (2) has on its upper side a spring clamping device for mounting on the heating element (14).

Connection fitting according to claim 6, characterized in that the spring clamping device is formed by at least one, preferably two, U-shaped flexible spring clamps (11), whose cross-member is located on the upper side of the retaining plate (2) and whose the arms have at the top, preferably at the end, an outwardly projecting bulge (12).

Connection fitting according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the retaining plate (2) has upwardly bent bearing joints (13) on its opposite edges, which are seated on the heating element (14).

Connection fitting according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the bracket (1) or the mounting plate (2) are provided with abutment portions for establishing a connection between the connection fitting and the heating element (14) by welding and / or soldering or gluing.

Connection fitting according to claim 9, characterized in that the fastener (1) or the fastening plate (2) is arranged on the lower part of the heater (14), in particular on the longitudinal seam of the heater or its fastening plates, or heater element convectors (14).

Connection fitting according to one of Claims 3 to 10, characterized in that the end throats (3, 4) of the guides (6, 7) have lateral branches on which the end (6, 7) ends at their ends and a closed end, which is located on the retaining plate (2).

30,897 / B

Connection fitting according to claim 11, characterized in that the connection parts (8, 9) connected by means of a sliding nut (10) to the connections (15, 16) are designed as hollow necks with a closed end and lateral branches into which ends at the end of the line (6, 7).

A heater with laterally arranged connections (15, 16), characterized in that it is provided with a connection fitting according to any one of claims 1 to 12.

Method for producing a connection fitting according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the guide, preferably two guides (6, 7) is cut to the same length, the end necks (3, 4) of the guides (6) being fastened to them. 7) and the connecting parts (8, 9) and then bend into shape, lying side by side at the same height.

Use of a connection fitting according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it is intended to be placed on the heater (14) either at the manufacturer or on site.