SK160995A3 - Cleaning and disinfecting agent - Google Patents

Cleaning and disinfecting agent Download PDF

Info

Publication number
SK160995A3
SK160995A3 SK1609-95A SK160995A SK160995A3 SK 160995 A3 SK160995 A3 SK 160995A3 SK 160995 A SK160995 A SK 160995A SK 160995 A3 SK160995 A3 SK 160995A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
cleaning
disinfectant
amine oxide
nonionic surfactant
oxide
Prior art date
Application number
SK1609-95A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK280904B6 (en
Inventor
Michel Pinoteau
Original Assignee
Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg filed Critical Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg
Publication of SK160995A3 publication Critical patent/SK160995A3/en
Publication of SK280904B6 publication Critical patent/SK280904B6/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/48—Medical, disinfecting agents, disinfecting, antibacterial, germicidal or antimicrobial compositions
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N33/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic nitrogen compounds
    • A01N33/16—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic nitrogen compounds containing nitrogen-to-oxygen bonds
    • A01N33/24—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic nitrogen compounds containing nitrogen-to-oxygen bonds only one oxygen atom attached to the nitrogen atom
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/40—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing nitrogen
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/40—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing nitrogen
    • A61K8/41—Amines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q17/00—Barrier preparations; Preparations brought into direct contact with the skin for affording protection against external influences, e.g. sunlight, X-rays or other harmful rays, corrosive materials, bacteria or insect stings
    • A61Q17/005—Antimicrobial preparations
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00—Preparations for care of the skin
    • A61Q19/10—Washing or bathing preparations
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66—Non-ionic compounds
    • C11D1/835—Mixtures of non-ionic with cationic compounds
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38—Cationic compounds
    • C11D1/40—Monoamines or polyamines; Salts thereof
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66—Non-ionic compounds
    • C11D1/72—Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66—Non-ionic compounds
    • C11D1/75—Amino oxides

Abstract

The invention concerns a cleaning and disinfecting agent containing a tertiary alkylamine and an amine oxide, the ratio by weight of the tertiary alkylamine to the amine oxide being between 0.2 and 2. The agent is diluted with water to a concentration at which it has a high antimicrobial and antimycotic action while at the same time ensuring a toxicity threshold which is acceptable to the user and ease of use in the disinfection of surfaces.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Predkladaný vynález sa vzťahuje na čistiaci a dezinfekčný prostriedok na podlahy a steny, napmä v nemocniciach alebo pri antiseptickom ošetrení zdravej pokožky.The present invention relates to a detergent and disinfectant for floors and walls, in particular in hospitals or in the antiseptic treatment of healthy skin.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nozokomiálne infekcie predstavujú z hľadiska ich rozšírenia, potenciálne ťažkého stupňa, ako aj svojich hospodárskych a sociálnych dôsledkov veľký problém pre verejné zdravotníctvo. Môžu byť zmierňované používaním účinných opatrení , napríklad dodržiavaním prísnych hygienických a dezinfekčných predpisov v rôznych oblastiach, ako napríklad pri podlahách, stenách a povrchoch každého druhu, ako aj u medicínsko - chirurgických nástrojov a prístrojov.Nosocomial infections are a major problem for public health in terms of their prevalence, potentially severe degree and their economic and social consequences. They may be alleviated by the use of effective measures, for example by adhering to strict hygiene and disinfection regulations in various areas, such as floors, walls and surfaces of any kind, as well as medical - surgical instruments and apparatus.

Francúzska norma AFNOR definuje dezinfekciu ako postup s krádkodobým výsledkom, ktorý umožňuje odstránenie alebo usmrtenie mikroorganizmov a/alebo inaktiváciu nežiadúcich vírusov, ktoré sa nachádzajú v kontaminovaných , neutrálnych prostrediach.The French standard AFNOR defines disinfection as a short-term outcome procedure that allows the removal or killing of micro-organisms and / or the inactivation of unwanted viruses found in contaminated, neutral environments.

Doteraz najčastejšie používanými účinnými látkami pre dezinfekciu v nemocniciach sú aldehydy, kvartérne amóniové zlúčeniny a fenoly. Obvykle sa z aldehydov pri dezinfekcii používajú formaldehyd a glutaraldehyd. Majú síce široké spektrum účinnosti,ale vyznačujú sa značnou toxicitou pre používateľov i pacientov.So far, the most commonly used active substances for disinfection in hospitals are aldehydes, quaternary ammonium compounds and phenols. Of the aldehydes, formaldehyde and glutaraldehyde are usually used for disinfection. Although they have a wide spectrum of efficacy, they are characterized by considerable toxicity to both users and patients.

Vdychovanie formaldehydu od 0,1 ppm spôsobuje u ľudí slzenie, od 1 do 5 ppm dráždenie horných dýchacích ciest so zápalmi sliznice nosa, hltanu a hrtanu a pri 50 ppm edém pľúc. V nemocniciach spôsobilo používanie väčších množstiev formaldehydu v anatomicko-patologických laboratóriách a hemodialyzačných jednotkách akútne otravy. Okrem toho u určitých osôb , ktoré sú vystavené účinku formaldehydu v koncen2 trácii od 0,4 ppm, sa môžu vyskytnúť prejavy očného podráždenia. Pri lokálnom účinku na sliznicu môže mať formaldehyd za následok podráždenia, zmeny rohovinovej vrstvy pokožky alebo exematózne lézie. Glutaraldehyd môže pri dlhšom vdychovaní spôsobiť u ľudí podráždenie dýchacích ciest spojené so záchvatmi kašľu. Pri lokálnom pôsobení na sliznice glutaraldehyd zapríčiňuje podráždenia, erytémy alebo zmeny v rohovinovej vrstve pokožky.Inhaling formaldehyde from 0.1 ppm causes tearing in humans, from 1 to 5 ppm irritates the upper respiratory tract with inflammations of the mucous membranes of the nose, pharynx and larynx and at 50 ppm lung edema. In hospitals, the use of larger amounts of formaldehyde in anatomical-pathological laboratories and hemodialysis units has caused acute poisoning. In addition, ocular irritation may occur in certain persons exposed to formaldehyde in concentrations of 0.4 ppm or more. By local action on the mucosa, formaldehyde may result in irritation, changes in the corneal layer of the skin or exematous lesions. Glutaraldehyde may cause respiratory irritation associated with coughing attacks in humans if prolonged inhalation. When applied locally to the mucous membranes, glutaraldehyde causes irritation, erythema or changes in the corneal layer of the skin.

Kvartérne amóniové zlúčeniny sa pre svoje baktericídne a čistiace vlastnosti často používajú ako dezinfekčné prostriedky v nemocniciach. U ľudí sa však zistili početné prípady kožných ochorení s kontaktnými alergiami. U používateľov, ktorí opakovane alebo po dlhší čas používali výrobky na báze kvartérneho amónia sa prejavili reakcie precitlivelosti. Vdychovanie pár alebo aerosolov, ktoré obsahujú kvartérne amóniové soli, môže mať za následok pľúcne edémy. Z toho vyplýva potreba mať k dispozícii netoxický čistiaci a dezinfekčný prostriedok, ktorý sa môže používať v nemocniciach namiesto aldehydov a kvartérnych amóniových zlúčenín.Quaternary ammonium compounds are often used as disinfectants in hospitals because of their bactericidal and cleaning properties. However, there have been numerous cases of skin diseases with contact allergies in humans. Hypersensitivity reactions have been reported in users who have repeatedly or for a long time used quaternary ammonium products. Inhalation of vapors or aerosols containing quaternary ammonium salts can result in pulmonary edema. Accordingly, there is a need for a non-toxic detergent and disinfectant which can be used in hospitals instead of aldehydes and quaternary ammonium compounds.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstata vynálezu spočíva v príprave nového čistiaceho a dezinfekčného prostriedku, ktorý nemá žiadne toxické účinky na používateľa a ktorý možno jednoducho použiť na dezinfekciu povrchov.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the preparation of a novel detergent and disinfectant which has no toxic effects on the user and which can be easily used for surface disinfection.

Vynález sa vzťahuje na čistiaci a dezinfekčný prostriedok, ktorý obsahuje terciárny alkylamín a aminoxid v hmotnostnom pomere medzi 0,2 a 2.The invention relates to a cleaning and disinfecting composition comprising a tertiary alkylamine and an amine oxide in a weight ratio between 0.2 and 2.

Z hľadiska účinnej látky ide, podľa vynálezu, o alkylamín, ktorý má baktericídne, fungicídne a virucídne vlastnosti. Táto látka je prostredníctvom prevahy interferenčných látok len velmi zriedkavo inhibovaná. Okrem toho je z toxikologického á ekologického hľadiska úplne bezpečná. Zistilo sa, že je výhodné kombinovať synergicky pôsobiace množstvo aminoxidu s vyššie uvedeným alkylamínom, aby sa v spojení so súčasným čistiacim účinkom, dosiahlo značné stupňovanie antimikrobiálneho účinku. Pri uprednostňovej realizácii vynálezu a s ohľadom na maximálnu účinnosť pripadá na terciárny alkylamín hmotnostný podiel od 2 do 15%, výhodne 2 až 9% vztiahnutý na celkové zloženie. U terciárneho alkylamínu ide výhodne o zlúčeninu všeobecného vzorca:According to the invention, according to the invention, it is an alkylamine which has bactericidal, fungicidal and virucidal properties. This substance is rarely inhibited by the predominance of interfering substances. It is also completely toxicologically and ecologically safe. It has been found to be advantageous to combine a synergistically effective amount of amine oxide with the aforementioned alkylamine in order to achieve a marked increase in the antimicrobial effect in conjunction with the simultaneous cleaning effect. In a preferred embodiment of the invention and with a view to maximum efficiency, the tertiary alkylamine comprises from 2 to 15% by weight, preferably from 2 to 9% by weight, based on the total composition. The tertiary alkylamine is preferably a compound of the formula:

(ch2)3 - nh2 (ch2)3 - nh2, kde r! je alkylový radikál s 8 až 16, výhodne 10 až 14 atómami uhlíka. U aminoxidu ide výhodne o zlúčeninu všeobecného vzorca:(ch 2 ) 3 - nh 2 (ch 2 ) 3 - nh 2 where r! is an alkyl radical of 8 to 16, preferably 10 to 14 carbon atoms. The amine oxide is preferably a compound of the formula:

CH3 CH 3

R2 - N -> 0, R2 - C -> 0,

CH3 CH 3

O kde R je alkylový radikál s 8 až 16, výhodne 10 až 14 atómami uhlíka.Where R is an alkyl radical of 8 to 16, preferably 10 to 14 carbon atoms.

Zistilo sa, že najlepšie výsledky sa dosiahnu, keď sú R a R identické, hlavne keď Rx alebo R je laurylradikál. V tomto prípade ide pri alkylamíne o diaminopropyllaurylamín a pri aminoxide o dimetyl-laurylamín-oxid. Zloženie podľa vynálezu môže okrem toho zahrňovať neiónový tenzid, ktorý má nepatrnú penivú schopnosť s hmotnostným podielom 2 až 20 %, výhodne 2 až 13 %, vztiahnutým na celkové zloženie, ako aj vonnú látku s hmotnostným podielom 0,005 až 1%, výhodne 0,05 až 0,6 % vztiahnutým na celkové zloženie. Pri neiónovom tenzide sa môže jednať o alifatický polyalkoxyderivát, napríklad o etylénoxidipropylénoxid mastného alkoholu. Výhodne sa používa v hmotnostnom pomere od 0,2 do 4 k alkylamínu, prípadne k aminoxidu. Výhodné zloženie podľa vynálezu, pri ktorom bola stanovená účinnosť, je nasledovné:It has been found that the best results are obtained when R and R are identical, especially when R x or R is a lauryl radical. In this case, the alkylamine is diaminopropyllaurylamine and the amine oxide is dimethyl laurylamine oxide. The composition according to the invention may furthermore comprise a nonionic surfactant having a low foaming capacity with a proportion of 2 to 20% by weight, preferably 2 to 13% by weight, based on the total composition, and a fragrance with a proportion by weight of 0.005 to 1%, preferably 0.05 up to 0.6% based on the total composition. The nonionic surfactant may be an aliphatic polyalkoxy derivative, for example, a fatty alcohol ethylene oxide dipropylene oxide. It is preferably used in a weight ratio of from 0.2 to 4 to the alkylamine or to the amine oxide. A preferred composition according to the invention in which efficacy has been determined is as follows:

diaminopropyllaurylamín 5,4% dimetyllaurylaminoxid 6 % polyalkoxylderiváx 8 % vonná látka 0,1% pomocné látky v roztoku QSP 100diaminopropyllaurylamine 5.4% dimethyllauryl amine oxide 6% polyalkoxylderivax 8% fragrance 0.1% excipients in QSP 100 solution

Vyššie uvedené zloženie sa vyrába v miešači, do ktorého sa v uvedenom poradí napĺňa za miešania čistená voda (aqua purificata), dimetyllauryloxid, diaminopropyllaurylamín a polyalkoxyderivát. Pre konečné používanie nasleduje zriedenie vodou v pomere 20 ml roztoku a 8 1 vody, čo zodpovedá koncentrácii pri použití 0,25%. Produkt podľa vynálezu je čistý, jantárovo sfarbený roztok s hodnotou pH 11,2 ± 0,5. Plnenie môže byť do 20 ml vrecúšok alebo do 5 1 kanistrov. Na základe svojho antiseptického účinku a netoxického pôsobenia podľa AFNOR noriem, o ktorých sa ešte bude bližšie hovoriť , vzniká možnosť používania zloženia podľa vynálezu na antiseptické ošetrovanie zdravej pokožky.The aforementioned composition is produced in a mixer, in which, respectively, purified water (aqua purificata), dimethyl lauryl oxide, diaminopropyl laurylamine and a polyalkoxy derivative are added under stirring. For end use, dilution with water in a ratio of 20 ml of solution and 8 L of water corresponds to a concentration of 0.25%. The product of the invention is a pure, amber-colored solution having a pH of 11.2 ± 0.5. Filling can be in 20 ml bags or in 5 L cans. Due to its antiseptic effect and non-toxic action according to AFNOR standards, which will be discussed in more detail below, it is possible to use the composition according to the invention for the antiseptic treatment of healthy skin.

Antimikrobiálne pôsobenie výhodného zloženia podľa vynálezu (vyššie uvedený príklad) bolo dokázané podľa AFNOR noriem. Výsledky uvedené v prílohe sa vzťahujú na rôzne testy, ktoré boli prevedené po membránovej filtrácii. Pri týchto testoch ide o nasledovné stanovenia:The antimicrobial action of the preferred composition of the invention (above example) has been demonstrated according to AFNOR standards. The results presented in the Annex relate to the various tests carried out after membrane filtration. These tests are as follows:

- stanovenie baktericídneho účinku podlá normy AFNORM NF T 72-151 (príloha 1)- determination of bactericidal activity according to AFNORM NF T 72-151 (Annex 1)

- stanovenie baktericídneho účinku v prítomnosti interferenčnej látky (tvrdá voda) podľa normy NF T 72-171 (príloha 2)- determination of bactericidal action in the presence of an interfering substance (hard water) according to NF T 72-171 (Annex 2)

- Stanovenie baktericídneho účinku v prítomnosti interferenčnej látky (albumín) podľa normy NF T 72-171 (príloha 3),- Determination of bactericidal activity in the presence of an interfering substance (albumin) according to NF T 72-171 (Annex 3),

- stanovenie fungicídneho účinku podľa normy NF T 72-201 (príloha 4).- determination of fungicidal activity according to NF T 72-201 (Annex 4).

Stanovenie baktericídneho účinku proti Mycobacterium tuberculosis podľa Bactec TB-metódy bolo tak isto prevedené.The determination of the bactericidal activity against Mycobacterium tuberculosis according to the Bactec TB method was also carried out.

U Bactec-TB-média (12B) ide o kultivačnú pôdu na báze obohateného Middelbrook 7H9. Mykobaktérie využívajú mastnú kyselinu značenú C14 a uvoľňujú do vzduchu C02.Bactec-TB medium (12B) is a culture medium based on enriched Middelbrook 7H9. Mycobacteria using labeled fatty acid C14 released into the air and C0 second

Keď rast mykobaktérií prebieha v 128B-flašiach, Bactec 460 premeria rádioaktivitu podmienenú uvoľnením 14C02 a vyjadrí ju číselne na škále od 0 do 999. Tj.eto hodnoty sú označené ako index rastu (GI). Zvýšenie GI je proporcionálne k počtu baktérií. Po pôsobení dezinfekčného prostriedku na suspenziu Mycobacterium tuberculosis nasleduje vypočítanie počtu zostávajúcich mykobaktérií pomocou injikovania každého zriedenia suspenzie mikroorganizmov do 2 128B fliaš pre viaceré zriedenia. Zvýšenie GI zodpovedá výskytu mykobaktérií.When mycobacterial growth takes place in the 128B-bottles, Bactec 460 metered radioactivity conditional release 14C0 2 and expressed numerically on a scale of 0 to 999. Tj.eto values are designated as growth index (GI). The increase in GI is proportional to the number of bacteria. Treatment of the Mycobacterium tuberculosis suspension with the disinfectant is followed by a calculation of the number of remaining mycobacteria by injecting each dilution of the microorganism suspension into 2,128B multi-dilution bottles. The GI increase corresponds to the incidence of mycobacteria.

Metóda spočíva v použití McFarland 3-suspenzie v sterilnej destilovanej vode, ktorá sa pripravuje z čistej kultúry Mycobacterium tuberculosis, ktorá sa odoberie z Lôwensteinovej kultivačnej pôdy. Podľa tohto materského roztoku sa pripravujú ďalšie zriedenia o faktor 10 až 10”9. 100 ml každého zriedenia sa naočkuje do 12B média, ktoré obsahuje 3 ml živnej pôdy (zriedenie 1/40 v každej 12B fľaši). Nakoniec sa zmieša 200 ml čistého alebo zriedeného dezinfekčného prostriedku s 200 ml Mycobacterium tuberculosis s McFarland 3 počas určitej doby za trepania v 35 ml centrifugačnej rúrke. Po uplynutí kontaktného času sa rúrka naplní sterilnou destilovanou vodou a nakoniec sa centrifuguje 30 min. pri 3000 U/min.. Prebytok sa odoberie a zvyšok sa zriedi v 2 ml destilovanej vody (zriedenie 1/10 až 10^). Nakoniec sa látka naplní do 2 12B-fliaš, ktoré obsahujú 4 ml živného roztoku:The method consists in using a McFarland 3-suspension in sterile distilled water, which is prepared from a pure culture of Mycobacterium tuberculosis, which is taken from Löwenstein's culture broth. According to this mother liquor, further dilutions are made by a factor of 10 to 10-9 . 100 ml of each dilution is inoculated into 12B medium containing 3 ml of broth (1/40 dilution in each 12B bottle). Finally, 200 ml of pure or diluted disinfectant is mixed with 200 ml of Mycobacterium tuberculosis with McFarland 3 for a period of time while shaking in a 35 ml centrifuge tube. After the contact time has elapsed, the tube is filled with sterile distilled water and finally centrifuged for 30 min. at 3000 rpm. The excess is collected and the residue is diluted in 2 ml of distilled water (1/10 to 10 µl dilution). Finally, the substance is filled into 2 12B-bottles containing 4 ml of nutrient solution:

100 μΐ zriedenia 10” (zriedenie 1/40)100 μΐ dilution 10 ”(1/40 dilution)

100 μΐ zriedenia 10”^100 μΐ dilution 10 ”^

100 μΐ zriedenia 10”3 100 μΐ dilution 10 ” 3

100 μΐ zriedenia 10”4 100 μΐ dilution 10 ” 4

100 μΐ zriedenia 10”3 100 μΐ dilution 10 ” 3

Odčítanie vypočítanej hodnoty a pokusu nasleduje na čítači Bactec-TB. Výsledky udávané ako GI možno získať z dodatku 5 z tabuľky pre jednotlivé kontaktné časy, pričom od6 čítanie nasleduje po dvojitom naočkovaní živnej pôdy k časovému bodu TI, T2, T3, T6.T7, T8, T10, T13, T16, T17, T20.Subtracting the calculated value and the experiment follows on a Bactec-TB counter. The results reported as GI can be obtained from Appendix 5 of the table for each contact time, with 6 readings following inoculation of the broth to time point T1, T2, T3, T6.T7, T8, T10, T13, T16, T17, T20.

Toxikologické hodnotenia uprednostňovaných zložení podľa vynálezu .upravené podľa predchádzajúcej definície viedli k nasledovným výsledkom:Toxicological evaluations of the preferred formulations of the invention, adjusted as previously defined, have resulted in the following results:

a) akútna toxicita po perorálnom podaní samcom myší LD^q > 2,5 ml/kg(a) acute toxicity following oral administration to male mice LD ≥ q> 2.5 ml / kg

b) index akútnej očnej dráždivosti 9,3 až 24 hodín, (látka so slabým dráždiacim účinkom)(b) acute eye irritation index 9.3 to 24 hours (substance with mild irritant effect)

c) index primárneho kožného dráždenia(c) primary dermal irritation index

- 0,71 (látka so slabým dráždiacim účinkom)- 0,71 (mild irritant)

d) index primárneho kožného dráždenia produktu v koncentrácii na používanie (zriedenia na 0,25%)(d) the primary skin irritation index of the product at the concentration for use (dilution to 0,25%)

- 0,25 (látka bez dráždiaceho účinku).- 0,25 (non-irritant).

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príloha 1Annex 1

Stanovenie baktericídneho účinku: Norma AFNOR T 72-151 Stav: november 1987Determination of bactericidal effect: AFNOR standard T 72-151 Status: November 1987

I. Údaje pre vzorky Označenie produktu a číslo šarže:I. Data for samples Product designation and batch number:

výrobca:manufacturer:

doba analýzy: účinné látky a koncentrácie :analysis time: active substances and concentrations:

čistiaci a dezinfekčný prostriedok pre podlahy a povrchycleaning and disinfectant for floors and surfaces

Paragerm máj 1993 oznamované na dôvernej bázeParagerm May 1993 notified on a confidential basis

II. Podmienky pokusu teplota: 20°CII. Experiment temperature: 20 ° C

Rozpúšťadlo použité v pokuse: sterilná destilovaná vodaSolvent used in the experiment: sterile distilled water

III. Postupy určené na prepojenie na predpokus:III. Procedures designed to link to the pre-trial:

Druh membrán a špecifikácia : Millipore-filter typ HA, veľkosť pórov 0,45pmType of membrane and specification: Millipore-filter type HA, pore size 0,45pm

Premývacia tekutina - zloženieWashing liquid - composition

- polysorbát 3 %- polysorbate 3%

- lecitín 0,3%- Lecithin 0,3%

- histidin 0,1%- histidine 0,1%

- tiosulfát sodný 0,5% počet premývaní touto tekutinou : 3 pre každé premývanie použité množstvo : 50 ml- sodium thiosulphate 0,5% number of washes with this liquid: 3 for each wash used: 50 ml

Neutralizačný prostriedok pridaný do vypočitavacieho média a jeho koncentrácia: neutralizačná živná pôda pre výpočet zloženie:Neutralizing agent added to the calculating medium and its concentration: neutralizing nutrient medium for calculating the composition:

extrakt z hovädzieho beef extract mäsa meat 3g 3 g tryptický kazeín pepton tryptic casein peptone 5g 5 g glukóza glucose !g ! g lecitín lecithin !g ! g polysorbát polysorbate 7g 7 g agar-agar v prášovej agar-agar powdered forme a 15g 15 g destilovaná voda distilled water 1000 ml 1000 ml

Stanovenie baktericidneho účinku produktu:Determination of bactericidal effect of the product:

SPEKTRUM 4 0SPECTRUM 4 0

SPEKTRUM 5 XSPECTRUM 5 X

Výsledky predpokusov za uvedených podmienokResults of the preliminary experiments under the given conditions

Testované koncentrácie produktu (V/V) tested concentration Product (I / O) Kmene, pôvod zbierky, číslo v zbierke Tribes, collection origin, collection number Vypoč. kolónie Calculated. colony / N / N N’ N ' n n 0,125 % 0,125% Pseudomonas aeruginosa CIP A 22 Pseudomonas aeruginosa CIP A 22 163 163 153 153 12í 12I 0,25 % 0.25% Escherichia coli CIP 54 127 Escherichia coli CIP 54 127 125 125 84 84 8 8 0,25 % 0.25% Staphylococcus aureus CIP 53 154 Staphylococcus aureus CIP 53 154 132 132 124 124 130 130 0,25 % 0.25% Enterococcus hirae CIP 5 855 SPEKTRUM 4 Enterococcus hirae CIP 5,855 SPECTRUM 4 85 85 94 94 65 65 0,25 % 0.25% Mycobacterium smegmatis CIP 7 326 SPEKTRUM 5 Mycobacterium smegmatis CIP 7 326 SPECTRUM 5 127 127 75 75 70 70

Výsledky jednotlivých pokusov za uvedených podmienok vypočítané kolónieResults of individual experiments under the stated conditions of the calculated colony

kmene strain N N N1 50 do 150N 1 50 to 150 n n PH Min. PH Min. (+ viac ako 150 kolónií koncentrácia produktu v kontakte s baktériami (+ over 150 colonies product concentration in contact with bacteria (% V/V) (% I / O) % 0,25 % 0.25 max. 0,06 % max. 0,06% 0,125 0,125 Pseudomonas Pseudomonas aeruginosa aeruginosa 163 163 151 151 121 121 6,10 6.10 6,40 2 6,40 2 0 0 Escherichia Escherichia - - col i col i 125 125 84 84 80 80 6,10 6.10 6,40 12 6,40 12 1 1 Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus 132 132 124 124 30 30 6,10 6.10 6,40 0 6.40 0 0 0 0 0 Enterococcus Enterococcus hirae hirae 85 85 94 94 65 65 6,10 6.10 6,40 0 6.40 0 0 0 0 0 SPEKTRUM 4 SPECTRUM 4 Mycobacterium smegmatis Mycobacterium smegmatis 127 127 75 75 70 70 6,10 6.10 6,40 6.40 0 0 0 0

SPEKTRUM 5SPECTRUM 5

Baktericídne koncentrácie na:Bactericidal concentrations for:

Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Staphylococcus aureus Enterococcus hirae Mycobacterium smegmatis testovaného produktu vzťahujúce sa s 0,06% á 0,06%Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Staphylococcus aureus Enterococcus hirae Mycobacterium smegmatis Test product related to 0.06% and 0.06%

0,06% < 0,06% s 0,125%0.06% <0.06% with 0.125%

Vzťahujúce sa na celkové množstvo testovaných kmeňov zodpovedá produkt norme T 72-151 v koncentrácii: 0,125%Based on the total number of strains tested, the product corresponds to standard T 72-151 at a concentration of: 0.125%

Príloha 2Annex 2

Stanovenie baktericídneho účinku v prítomnosti interferenčných látok ,Determination of bactericidal activity in the presence of interfering substances,

Norma AFNOR T 72-171Standard AFNOR T 72-171

I. Údaje pre vzorky: Označenie produktu a číslo šarže:I. Data for samples: Product designation and batch number:

výrobca:manufacturer:

doba analýzy: účinné látky a koncentrácie :analysis time: active substances and concentrations:

čistiaci a dezinfekčný prostriedok pre podlahy a povrchycleaning and disinfectant for floors and surfaces

PARAGERM máj 1993 oznamované na dôvernej bázePARAGERM May 1993 notified on a confidential basis

II. Podmienky pokusu teplota: 20°CII. Experiment temperature: 20 ° C

Rozpúšťadlo použité v pokuse: sterilná destilovaná voda Interferenčné látky: tvrdá vodaSolvent used in the experiment: sterile distilled water Interference substances: hard water

III. Postupy určené na prepojenie na predpokus:III. Procedures designed to link to the pre-trial:

druh membrán a špecifikácia : Millipore-filter typ HA, veľkosť pórov 0,45μ premývacia tekutina zloženiemembrane type and specification: Millipore-filter type HA, pore size 0.45μ washing fluid composition

- polysorbát 3 %- polysorbate 3%

- lecitín 0,3%- Lecithin 0,3%

- histidín 0,1%- histidine 0,1%

- tiosulfát sodný 0,5% počet premývaní touto tekutinou : 3 pre každé premývanie použité množstvo : 50 ml- sodium thiosulphate 0,5% number of washes with this liquid: 3 for each wash used: 50 ml

Neutralizačný prostriedok pridaný do vypočítavacieho média a jeho koncentrácia:Neutralizing agent added to the calculating medium and its concentration:

Neutralizačná živná pôda pre výpočet zloženie:Neutralizing medium for the calculation of the composition:

extrakt z hovädzieho beef extract mäsa meat 3g 3 g tryptický kazeín pepton tryptic casein peptone 5g 5 g glukóza glucose !g ! g lecitin lecithin ig ig polysorbát polysorbate 7g 7 g agar-agar v prášovej agar-agar powdered £orme £ orme 15g 15 grams destilovaná voda distilled water 1000 ml 1000 ml

Stanovenie baktericídneho účinku produktu:Determination of bactericidal effect of the product:

SPEKTRUM 4 X SPEKTRUM 5 0SPECTRUM 4 X SPECTRUM 5 0

Výsledky predpokusov za uvedených podmienokResults of the preliminary experiments under the given conditions

Testované Kmene, pôvod zbierky, koncentrácie číslo v zbierke produktu (V/V) vypoč. kolónieTest strains, collection origin, concentration number in the product collection (I / O) calculated. colony

N N' nN N 'n

0,5 % Pseudomonas aeruginosa0.5% Pseudomonas aeruginosa

CIP A 22CIP A 22

0,25 % Escherichia coli0.25% Escherichia coli

CIP 54 127CIP 54 127

0,25 % Staphylococcus aureus0.25% Staphylococcus aureus

CIP 53 154CIP 53 154

0,5 % Enterococcus hirae0.5% Enterococcus hirae

CIP 5 855CIP 5,855

SPEKTRUM 4SPECTRUM 4

Mycobacterium smegmatis CIP 7 326Mycobacterium smegmatis CIP 7,326

SPEKTRUM 5SPECTRUM 5

61 5861 58

147 126 108147 126 108

104 100104 100

92 8992 89

Výsledky jednotlivých pokusov za uvedených podmienok kmene vypočítané kolónie (+ viac ako 150 kolónií koncentrácia produktuResults of individual experiments under the stated strain conditions calculated colonies (+ more than 150 colonies product concentration

N N' n pHN N 'n pH

50 do 150 50 to 150 min. min. v kontakte s baktériami in contact with bacteria max. 0,125% max. 0.125% 0,25% 0.25% (% V/V) 0,5% (% I / O) 0,5% *Pseudomonas * Pseudomonas aeruginosa aeruginosa 62 62 61 61 58 58 6,20 6.20 8,10 8.10 + + 53 53 *Escherichia * Escherichia coli coli 147 147 126 126 108 108 6,40 6.40 6,20 0 6.20 0 0 0 *Staphylococcus * Staphylococcus aureus aureus 97 97 104 104 100 100 6,40 6.40 6,70 0 6.70 0 0 0 *Enterococcus * Enterococcus hirae hirae 72 72 92 92 89 89 6,70 6.70 8,10 0 8.10 0 0 0 0 0

SPEKTRUM 4 *Mycobacterium smegmatisSPECTRUM 4 * Mycobacterium smegmatis

SPEKTRUM 5 s 0,5% 0,125% á 0,125%SPECTRUM 5 with 0.5% 0.125% and 0.125%

Bakterieídne koncentrácie testovaného produktu vzťahujúce sa na:Bacteriaidal concentrations of the test product related to:

Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Staphylococcus aureusPseudomonas aeruginosa of Escherichia coli Staphylococcus aureus

Enterococcus hirae < 0,125%Enterococcus hirae <0.125%

Mycobacterium smegmatis sMycobacterium smegmatis s

Vzťahujúc sa na celkové množstvo testovaných kmeňov zodpovedá produkt norme T 72-151 v koncentrácii: 0,5% v prítomnosti tvrdej vody /·Based on the total number of strains tested, the product corresponds to standard T 72-151 at a concentration of: 0.5% in the presence of hard water / ·

Príloha 3Annex 3

Stanovenie baktericídneho účinku v prítomnosti interferenčných látok norma AFNOR T 72-171Determination of bactericidal activity in the presence of interfering substances AFNOR standard T 72-171

I. Údaje pre vzorky Označenie produktu a číslo šarže:I. Data for samples Product designation and batch number:

výrobca:manufacturer:

doba analýzy: účinné látky a koncentrácie :analysis time: active substances and concentrations:

čistiaci a dezinfekčný prostriedok pre podlahy a povrchycleaning and disinfectant for floors and surfaces

Paragerm máj 1993 oznamované na dôvernej bázeParagerm May 1993 notified on a confidential basis

II. Podmienky pokusu teplota:II. Temperature test conditions:

Rozpúšťadlo použité v pokuse: Interferenčné látky:Solvent used in the experiment:

20° C sterilná destilovaná voda albumín - kvasinkový extrakt20 ° C sterile distilled water albumin - yeast extract

III. Postupy určené na prepojenie na predpokus:III. Procedures designed to link to the pre-trial:

druh membrán a špecifikácia : Millipore-filter typ HA, veľkosť pórov 0,45μ premývacia tekutina zloženiemembrane type and specification: Millipore-filter type HA, pore size 0.45μ washing fluid composition

polysorbát polysorbate 3 % 3% lecitín lecithin 0,3% 0.3% histidín histidine 0,1% 0,1% tiosulfát sodný sodium thiosulfate 0,5% 0,5%

počet premývaní touto tekutinou : ' 3 pre každé premývanie použité množstvo :Number of washes with this fluid: '3 for each wash used:

mime

Neutralizačný prostriedok pridaný do vypočitavacieho média a jeho koncentrácia:Neutralizing agent added to the calculating medium and its concentration:

neutralizačné kultivačné médium pre výpočetneutralizing culture medium for calculation

zloženie: Ingredients: extrakt z hovädzieho beef extract mäsa meat 3g 3 g tryptický kazeín peptpn tryptic casein peptin 5g 5 g glukóza glucose ig ig lecitín lecithin ig ig polysorbát polysorbate 7g 7 g agar-agar v prášovej agar-agar powdered forme a 15g 15 g destilovaná voda distilled water 1000 ml 1000 ml

Stanovenie baktericidneho účinku produktu:Determination of bactericidal effect of the product:

SPEKTRUM 4 X SPEKTRUM 5 0SPECTRUM 4 X SPECTRUM 5 0

Výsledky jednotlivých pokusov za uvedených podmienokResults of individual experiments under the given conditions

Testované kone. Kmene,pôvod zbierky, vypoč. kolónie produktu (V/V) číslo v zbierke N N' nTested horses. Strains, collection origin, calculated. colony product (I / O) number in collection N N 'n

0,5 %0.5%

0,5 %0.5%

0,5 %0.5%

0,5 %0.5%

Pseudomonas aeruginosa CIP A 22Pseudomonas aeruginosa CIP A 22

Escherichia coli CIP 54 127Escherichia coli CIP 54 127

Staphylococcus aureus CIP 53 154Staphylococcus aureus CIP 53 154

Enterococcus hirae CIP 5 855Enterococcus hirae CIP 5,855

SPEKTRUM 4SPECTRUM 4

Mycobacterium smegmatis CIP 7 325Mycobacterium smegmatis CIP 7,325

SPEKTRUM 5SPECTRUM 5

172 186 163172 186 163

64 6864 68

56 5356 53

102 101 109102

Výsledky jednotlivých pokusov za uvedených podmienok kmene vypočítané kolónieResults of individual experiments under the stated strain conditions of the calculated colony

N* n pH (+ viac ako 150 kolónií koncentrácia produktu do v kontakte s baktériamiN * N pH (+ more than 150 colonies in the amount of product in contact with the bacteria

150 min. max. (% V/V)150 min. max. (% I / O)

0,25% 0,5%0.25% 0.5%

Pseudomonas aeruginosaPseudomonas aeruginosa

Escherichia coliEscherichia coli

Staphylococcus aureusStaphylococcus aureus

Enterococcus hiraeEnterococcus hirae

SPEKTRUM 4SPECTRUM 4

172 186 163172 186 163

64 6864 68

56 5356 53

102 101 109102

6,706.70

6,706.70

6,706.70

6,706.70

Mycobacterium smegmatis SPEKTRUM 5Mycobacterium smegmatis SPECTRUM 5

Baktericídne koncentrácie testovaného produktu vzťahujúce sa na:Bactericidal concentrations of the test product related to:

Pseudomonas aeruginosa 0,5%Pseudomonas aeruginosa 0.5%

Escherichia coli 0,5%Escherichia coli 0.5%

Staphylococcus aureus 0,5%Staphylococcus aureus 0.5%

Mycobacterium smegmatis sMycobacterium smegmatis s

Vzťahnuté sa na celkové množstvo testovaných kmeňov zodpovedá produkt norme T 72-151 v koncentrácii: 0,5%Based on the total number of strains tested, the product corresponds to standard T 72-151 in concentration: 0,5%

Príloha 4 /·Annex 4 / ·

Stanovenie fungicídneho účinkuDetermination of fungicidal effect

Norma AFNOR T 72-151 Stav: september 1987Standard AFNOR T 72-151 Status: September 1987

I. Údaje pre vzorky Označenie produktu a číslo šarže:I. Data for samples Product designation and batch number:

výrobca:manufacturer:

doba analýzy: účinné látky a koncentrácie :analysis time: active substances and concentrations:

čistiaci a dezinfekčný prostriedok pre podlahy a povrchycleaning and disinfectant for floors and surfaces

Paragerm máj 1993 oznamované na dôvernej bázeParagerm May 1993 notified on a confidential basis

II. Podmienky pokusu teplota: 20°CII. Experiment temperature: 20 ° C

Rozpúšťadlo použité v pokuse: sterilná destilovaná vodaSolvent used in the experiment: sterile distilled water

III. Postupy určené na prepojenie na predpokus:III. Procedures designed to link to the pre-trial:

druh membrán a špecifikácia : Millipore-filter typ HA, velkosť pórov 0,45μ premývacia tekutina zloženiemembrane type and specification: Millipore-filter type HA, pore size 0.45μ washing fluid composition

- polysorbát - polysorbate 3 % 3% - lecitín - lecithin 0,3% 0.3% - histidín - histidine 0,1% 0,1% - tiosulfát sodný - sodium thiosulphate 0,5% 0,5% počet premývaní touto number of washes with this tekutinou : fluid: 3 3 pre každé premývanie for each wash použité množstvo : amount used: 50 ml 50 ml

neutralizačný prostriedok pridaný do vypočítavacieho média a jeho koncentrácia: vynecháva saneutralizing agent added to the calculating medium and its concentration: omitted

Výsledky predpokusov za uvedených podmienokResults of the preliminary experiments under the given conditions

Testované kone. produktu (V/V)Tested horses. Product (I / O)

Kmene,pôvod zbierky, číslo v zbierke vypoč. kolónieStrains, origin of the collection, number in the collection calculated. colony

N N* * nN N * * n

Penicillinum verrucosum Yar. cyciopium IP 1231-80 = LCP 282Penicillinum verrucosum Yar. cyciopium IP 1231-80 = 282

Cladosporium cladosporioides IP 1232-80 = LCP 484Cladosporium cladosporioides IP 1232 - 80 = LCP 484

Absidia corymbifera IP 1129-75 = LCP 1942Absidia corymbifera IP 1129-75 = LCP 1942

0,5 % Candida albicans0.5% Candida albicans

IP 1180-79 = LCP 409 =ATCC 2091 111 108 95IP 1180 - 79 = LCP 409 = ATCC 2091 111 108 95

Výsledky jednotlivých pokusov za uvedených podmienok kmeneResults of individual experiments under the stated strain conditions

N'N '

PH vypočítané kolónie (+ viac ako 200 kolónií koncentrácia produktu v kontakte s baktériami (% V/V) min. max. 0,06°PH calculated colonies (+ over 200 colonies Product concentration in contact with bacteria (% V / V) min max 0.06 °

0,1253 *Penici11inum verrucosum *Cladosporium cladosporioides *Abs idia corymbifera *Candida albicans0.1253 * Penici11inum verrucosum * Cladosporium cladosporioides * Abs idia corymbifera * Candida albicans

111 108 95 6,10 6,40 0 0111,108 95 6.10 6.40 0 0

Fungicídne koncentrácie testovanej látky vztiahnuté na:Fungicidal concentrations of the test substance related to:

Penicillinum verrucosum: %Penicillinum verrucosum:%

Cladosporium cladosporioides: %Cladosporium cladosporioides

Absidia crymbifera: %Absidia crymbifera

Candida albicans: <, 0,6% /·Candida albicans: <, 0.6% / ·

Príloha 5Annex 5

Kmeň: M. tuberculosis testovaný bez dezinfekčného prostriedkuStrain: M. tuberculosis tested without disinfectant

Z Mc Farlandovej 3-suspenzie kmeňa sa 100 μΐ každého zriedenia (10-·1· až 10“5) naočkuje do 12B fľaše.From McFarland 3 suspension of the strain 100 μΐ of each dilution (10 - 1 · 10 to "5) seeded into the bottle 12B.

TI 12. Háj TI 12. Háj T2 13. Ma; T2 13. Ma; T3 14. Maj T3 14. Maj T6 17. Maj T6 17. Maj T7 18. Maj T7 18. Maj T8 19. Haj T8 19. Haj T10 21. Haj T10 21. Haj T13 24. Haj T13 24. Haj tis 26. Ma'j TIS 26. Ma'j T16 27. Maj T16 27. Maj T17 28. Maj T17 28. Maj T21 1. Júl T21 1. Júl - 1 - 1 14 14 64 64 109 109 999 999 čist. clean. - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 2 1 1 B B 14 14 175 175 204 204 314 314 999 999 čist. clean. - - - - - - - - - 3 - 3 0 0 0 0 0 0 4 4 S WITH 19 19 148 148 584 584 750 750 810 810 890 890 999 999 - i - i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 18 18 84 84 154 154 170 170 261 261 595 595 • 5 • 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 4 4 4 8 8 29 29

Dezinfekčný prostriedok pre podlahy a povrchy, zriedený na 0,25%, testovaný pri 50% s M. tuberculosis Kontaktný čas: 5 min. za miešania AKFloor and surface disinfectant, diluted to 0.25%, tested at 50% with M. tuberculosis Contact time: 5 min. with stirring AK

I I TI 12. Haj TI 12. Haj T2 13. Maj T2 13. Maj T3 14. Haj T3 14. Haj T6 17. Haj T6 17. Haj T7 18. Haj T7 18. Haj T8 19. Háj T8 19. Háj T10 21. Haj T10 21. Haj T13 24. MÍj T13 24 Mei TIS 26. Háj TIS 26. Háj T16 27. Haj T16 27. Haj T17 28. Haj T17 28. Haj T21 1. Júl T21 1. Júl - 1 - 1 0 0 0 0 0 0 68 68 88 88 124 124 398 398 999 999 čist. clean. - - • • - - - 2 - 2 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 29 29 120 120 188 . 188 250 250 298 298 815 815 - 3 - 3 4 4 0 0 0 0 0 0 0 · 0 · 0 0 8 8 50 50 135 135 175 175 324 324 885 885 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 5 5 18 18 ' 5 '5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kmeň M. tuberculosis testovaný bez dezinfekčného prostriedku narástol do 10“ pO 15 dňoch kultivácie.M. tuberculosis strain tested without disinfectant composition increased to 10 "p is 15 days in culture.

V prítomnosti 0,25% dezinfekčného prostriedku sa po 13 dňoch kultivácie dokazuje rast 10“^.In the presence of 0.25% disinfectant, growth of 10?

Žiadny rast v prvých dňoch pri zriedení 103·'No growth in first days at dilution 10 3 · '

Dezinfekčný prostriedok pre podlahy a povrchy, zriedený na 0,55%, testovaný pri 50% s M. tuberculosis Kontaktný čas: 5 minút za miešania AMFloor and surface disinfectant, diluted to 0.55%, tested at 50% with M. tuberculosis Contact time: 5 minutes with stirring AM

11 12. Maj 11 12. Maj 12 13. Maj 12 13. Maj 13 1i. Maj 13 1i. maj T6 17. Maj T6 17. Maj 17 18. Máj 17 May 18 18 19. Máj 18 May 19 T1°. 21. Ma'j T1 °. 21. Ma'j 113 2i. Maj 113 2i. maj T15 26. Maj T15 26. Maj 116 27. Maj 116 27. Maj 117 28. Haj 117 28. Haj T21 1. jút T21 1 jute - I - I 0 0 0 0 0 0 7i 7i 9i 9i 135 135 i 7Í i 7Í 999/'999 / ' čist. clean. - - - - - - - 2 - 2 0 0 0 0 0 0 S WITH 10 10 1i 1i 5i 5i 288 288 398 398 540 540 621 621 999 999 • 3 • 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 18 18 2Í 2i 28 28 34 34 Si Are u • 4 • 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 11 ,8 8 21 21 24 24 68 68 - 5 - 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Zistil sa podobný vývoj ako v predchádzajúcej tabuľkeA similar development as in the previous table was found

Claims (13)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok, vyznačujúci sa tým, že obsahuje terciárny alkylamín a aminoxid, pričom hmotnostný pomer medzi terciárnym amínom a aminoxidom je 0,2 a 2.A cleaning and disinfectant composition comprising a tertiary alkylamine and an amine oxide, wherein the weight ratio between the tertiary amine and the amine oxide is 0.2 and 2. 2. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že terciárny araín má vzorec (ch2)3 - nh2 r1 - N · (CH2)3 - NH2 a aminoxid má vzorec ch3 r2 - N -> 02. The cleaning and disinfecting formulation as claimed in claim 1, characterized in that the tertiary amino is of formula (CH 2) 3 - NH 2 R 1 - N · (CH 2) 3 - NH 2 and the amine oxide has the formula R 3 CH 2 - N -> 0 CH3 .CH 3 . 1 O v pričom Rxa R sú alkylové radikály s 8 až 16, výhodne 10 az 16 atómami uhlíka.1 H in which R x and R are alkyl radicals having 8 to 16, preferably 10 to 16 carbon atoms. 3. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 2,A detergent and disinfectant according to claim 2, 1 2 vyznačujúci sa tým, že radikály R a R su rovnaké.1, characterized in that the radicals R and R are the same. 4. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 3, vyznačujúci sa tým, že R^· radikál identickýThe cleaning and disinfectant composition of claim 3, wherein the R 6 radical is identical O s R je laurylradikál, terciárny alkylamín je diaminopropyllaurylamín a aminoxid je dimetyllaurylamín.O with R is lauryl radical, tertiary alkylamine is diaminopropyllaurylamine and amine oxide is dimethyllaurylamine. 5. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 4, vyznačujúci sa tým, že obsahuje 2 až 15 % hmotnostných diaminopropyllaurylamínu vzhľadom na celkové zloženie.A cleaning and disinfectant composition according to claim 4, characterized in that it contains from 2 to 15% by weight of diaminopropyl laurylamine relative to the total composition. 6. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podlá predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že navyše obsahuje neiónový tenzid.Cleaning and disinfectant composition according to the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a nonionic surfactant. 7. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 6, vyznačujúci sa tým, že neiónový tenzid je alifatický polyalkoxyderivát.The cleaning and disinfecting composition of claim 6, wherein the nonionic surfactant is an aliphatic polyalkoxy derivative. 8. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 7, vyznačujúci sa tým, že neiónový tenzid je etylénoxidpropylenoxid mastného alkoholu.The detergent and disinfectant composition of claim 7, wherein the nonionic surfactant is a fatty alcohol ethylene oxide propylene oxide. 9. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa nároku 6 až 8, vyznačujúci sa tým, že neiónový tenzid sa nachádza v hmotnostnom pomere od 0,2 do 4 k terciárnenmu amínu, prípadne aminoxidu.Cleaning and disinfecting composition according to Claims 6 to 8, characterized in that the nonionic surfactant is present in a weight ratio of from 0.2 to 4 to the tertiary amine or amine oxide. 10. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa predchá-10. Cleaning and disinfectant according to previous dzajúcich nárokov, v y z n a č u navyše obsahuje vonnú látku. The invention further comprises a fragrance. j ú c i j ú c i sa tým, že with that W W 11. Čistiaci a dezinfekčný z nárokov 6 až 9 a nároku 10, v 11. Cleaning and disinfection of claims 6 to 9 and claim 10, v prostriedok y z n a č u means y z n a č u podľa jedného j ú c i sa by one it is
t ý m, že obsahuje 2 až 20 % hmotnostných neiónového tenzidu a 0,05 až 1 % hmotnostné vonnej látky, vzhľadom na celkové zloženie.characterized in that it contains 2 to 20% by weight of a nonionic surfactant and 0.05 to 1% by weight of a fragrance, based on the total composition. 12. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podľa predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že obsahuje nasledovné súčasti zriedené vo vode:Cleaning and disinfectant composition according to the preceding claims, characterized in that it comprises the following components diluted in water: diaminopropyllaurylamín 5,4 % dimetyllaurylaminoxid 6 % polyalkoxylderivát 8 % vonná látka 0,1%diaminopropyllaurylamine 5.4% dimethyllaurylamine oxide 6% polyalkoxy derivative 8% fragrance 0.1% 13. Čistiaci a dezinfekčný prostriedok podlá nároku 1 až 12, vhodný najmä na ošetrovanie podláh a stien v nemocniciach .Cleaning and disinfectant composition according to claims 1 to 12, particularly suitable for the treatment of floors and walls in hospitals. 14. Použitie čistiaceho a dezinfekčného prostriedku podľa jedného z nárokov 1 až 12, najmä na antiseptické ošetrenie ľudskej pokožky. Z Use of a cleaning and disinfecting agent according to one of Claims 1 to 12, in particular for the antiseptic treatment of human skin. FROM
SK1609-95A 1993-06-28 1994-06-20 Cleaning and disinfecting agent SK280904B6 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9308097A FR2708278B1 (en) 1993-06-28 1993-06-28 Cleaning and disinfecting composition for hospitals.
PCT/EP1994/002002 WO1995000613A1 (en) 1993-06-28 1994-06-20 Cleaning and disinfecting agent

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK160995A3 true SK160995A3 (en) 1996-04-03
SK280904B6 SK280904B6 (en) 2000-09-12

Family

ID=9448816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1609-95A SK280904B6 (en) 1993-06-28 1994-06-20 Cleaning and disinfecting agent

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0706556B1 (en)
AT (1) ATE164389T1 (en)
CA (1) CA2165945C (en)
CZ (1) CZ347795A3 (en)
DE (1) DE59405533D1 (en)
DK (1) DK0706556T3 (en)
ES (1) ES2114204T3 (en)
FR (1) FR2708278B1 (en)
PL (1) PL178201B1 (en)
SK (1) SK280904B6 (en)
TR (1) TR27796A (en)
WO (1) WO1995000613A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2205217T3 (en) * 1996-05-10 2004-05-01 Johnsondiversey, Inc. CLEANING AND / OR DISINFECTING COMPOSITION.
US6080706A (en) * 1996-10-11 2000-06-27 Colgate Palmolive Company All Purpose liquid cleaning compositions
JPH11246310A (en) * 1998-02-25 1999-09-14 Showa Kk Antibacterial agent
DE10228656A1 (en) * 2002-06-27 2004-01-22 Ecolab Gmbh & Co. Ohg The foam disinfectant

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3296145A (en) * 1965-10-21 1967-01-03 Millmaster Onyx Corp Quaternary ammonium-tertiary amine oxide compositions
US3717579A (en) * 1970-10-05 1973-02-20 Goldschmidt Ag Th Biocidal preparation
FR2442634A1 (en) * 1978-07-12 1980-06-27 Anprosol Inc STERILIZATION SYSTEM
GB8604986D0 (en) 1986-02-28 1986-04-09 Unilever Plc Disinfectant compositions
CH675429A5 (en) * 1988-03-18 1990-09-28 Lonza Ag
JP2516418B2 (en) * 1989-01-10 1996-07-24 三洋化成工業株式会社 Disinfectant composition

Also Published As

Publication number Publication date
EP0706556A1 (en) 1996-04-17
DK0706556T3 (en) 1998-12-07
ATE164389T1 (en) 1998-04-15
EP0706556B1 (en) 1998-03-25
TR27796A (en) 1995-08-29
DE59405533D1 (en) 1998-04-30
CA2165945A1 (en) 1995-01-05
SK280904B6 (en) 2000-09-12
PL178201B1 (en) 2000-03-31
CZ347795A3 (en) 1996-06-12
FR2708278B1 (en) 1995-09-08
ES2114204T3 (en) 1998-05-16
FR2708278A1 (en) 1995-02-03
PL312253A1 (en) 1996-04-01
WO1995000613A1 (en) 1995-01-05
CA2165945C (en) 2005-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6846498B2 (en) Antimicrobial composition formulated with essential oils
CA1127539A (en) Control of mastitis and compositions therefor
JP2005531637A (en) Disinfecting composition
WO2005014057A1 (en) Disinfecting compositions and methods of making and using same
JP2010504279A (en) Methods and compositions for treating substances
EP0478445B1 (en) Composition for cleaning and decontaminating, in particular surgical instruments
EP0190797A2 (en) Method for killing viruses and composition therefor
SK80596A3 (en) Antimicrobial agent with low toxicity containing quaternary ammonium salt
EP0264658A1 (en) Liquid sterilizing composition
EP0609106B1 (en) A glutaraldehyde composition
CA1039183A (en) Oxydiacetaldehyde compositions and processes
US20070202006A1 (en) Disinfecting Solutions Effective Against Bacterial Endospores
SK160995A3 (en) Cleaning and disinfecting agent
KR101093992B1 (en) Aqueous compositions for disinfection and/or sterilization
RU2145238C1 (en) Disinfecting agent
CA2962787A1 (en) A disinfectant composition with extended antimicrobial effects
JPH07252105A (en) Liquid disinfectant
EP0827691A1 (en) Decontaminating and cleaning composition in powder form and process for obtaining it
HU226400B1 (en) Disinfectant compound based on didecyl dimethyl ammonium bromide carbamide clathrate
RU2524621C1 (en) Stabilised antimicrobial gel compound of hydrogen peroxide
RU2725991C1 (en) Liquid disinfectant and antiseptic composition for use in medicine and veterinary science
RU2796846C1 (en) Antiseptic and disinfectant
GB2308812A (en) Antiseptic compositions
Anger et al. Preservation of Dispersed Systems
Anger et al. I. OVERVIEW