SK160795A3

SK160795A3 - Method and device for sensing and identifying electrical cables

Info

Publication number: SK160795A3
Application number: SK1607-95A
Authority: SK
Inventors: Sana Ricq; Dominique Egea; Michel Autricque
Original assignee: Electricite De France; Ainf Sa
Priority date: 1993-06-21
Filing date: 1994-06-20
Publication date: 1997-08-06
Also published as: FR2708750B1; CN1037715C; FR2708750A1; BG100237A; CZ291043B6; DE69404843T2; EP0705447A1; ES2107841T3; BG62417B1; EP0705447B1; WO1995000863A1; KR960703234A; CZ341395A3; UA37235C2; KR100396043B1; SK283363B6; CN1125984A; DE69404843D1

Description

Spôsob a zariadenie na detekciu a identifikáciu elektrických k á b 1 o v .......ts.cčhn.;i,iiy;.A method and apparatus for detecting and identifying electrical components in a network.

Tento vynález z;a týka spôsobu a zariadenia na detekciu pri t činnosti a kde ta je vhodné, na identifikáciu, e 1 e k t r i. c k ý c h k á b 1 o v , k t o r é o b s a h u j ά v o d i v é a r e o vanie í pane: isrovan i e 5 a vodivé jadro, ktoré je od tohto armovania i zo 3. ovaň é „ .......ičtÄV.......:L:.£í;:.hn..,i..;ivThe present invention relates to a method and apparatus for detecting tactics and, where appropriate, for identifying the method. , 1 1 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ovan. ...: L:. £ i,:. .. H N, .. and, in

Kaď sú elektrické kábla nakúpené dohromady a vytvárajú zväzok káblov pred 1žujúc ic h sa na veľkú vzdialenosť, nie je možné ďalej vizuálne sledovať jednotlivé káble v tomto zväzku ,, J e d n a b e ž r. á t e c t; n i. k a n a i d e n t. i f i k o v a n x e d a n á 1’ i o k á b i u v zakončeniach zväzku spočíva v spojení dohromady armovania a jadra tohto káblu na jednom zakončení tohto zväzku tak, že vytvára vodivú slučku a potom z druhého zakončenia zväzku v detekcii, či. medzi armovan í m a j ad ľ" oni každého t es t ovaň é no kábla prechádza alebo neprechádza prúd., Táto technika vyžaduje, aby bol uskutočnený elektrický kontakt s jadrom a armovaním kábla v m i e z; t e detekcie, a to zabraňuje, aby bol k á b e 3. p o č a s tej t o x d e n t i f i k á c i. e p o užitý ., T e n t q n e d o s t a t o k zabraňuje použiť túto techniku na identifikačné účely hlavne v jadrovývn e 1 ak trérňach, kedy sú dotyčné káble dôležité z hľadiska bezpečnosti a n e z; m ú byť odpojené, napríklad káble, pripojujúce ovládacie vybavenie k senzor om, ktoré merajú parametre, podstatné p ľ” e bezpečnosť danej jadrovej siektrárns.When the electric cables are purchased together and form a bundle of cables extending long distances, it is not possible to further visually monitor the individual cables in this bundle. á t e c t; n i. k a n a i d e n t. In the bundle ends, the bundle and the core of the bundle are joined together at one end of the bundle by forming a conductive loop and then from the other end of the bundle in the detection of the bundle. between reinforcement and ad ľ " each cable passes or does not pass through the cable. This technique requires that electrical contact be made to the cable core and reinforcement in the cable; t e detection, and this prevents it from being detected. e p o used., T e n t q n e d o s t a t o k prevents the use of this technique for identification purposes, especially in nuclear and market spaces where the cables in question are important in terms of safety and safety; they may be disconnected, for example, cables connecting the control equipment to the sensors, which measure the parameters, the essential safety of the given nuclear network.

Tieto káble, ktorá sú dôležité pre bezpečnosť, sú tiež nadmerné,, Kaď sledujú, rôzne dráhy, prechádzajúce pri s I u ô n ý m.; zónami, medzi ktorými nie je pravde podobné, že by sa rozširoval oheň, nepovažuje sa za nutné chrániť špecificky jeden z týchto káblov proti o kinu,, Naopak, keď e z i. s tu j e pravdepodobnosť, že by všetky tieto nadmerné káble boli poškodené ohňom v jedinej zóne·.· potom je nevyhnutné proti ohňu c; hrán i ť najmenej jeden z nich,, Známa, u ž opísaná technika na identi fi kovanie káblov, nemôže äetekovať prítomnosť daného kábla v tých alebo oných prevádzkových priestoroch a následne nevie stanoviť, ktorá dráha je sledovaná daným káblom, aby sa rozhodlo, či by mal alebo nemal byť chránený proti ohňu,,These cables, which are important for safety, are also excessive, wherever they follow, the different paths passing through with them; Zones, among which it is unlikely that fire spreads, are not considered necessary to protect specifically one of these cables against the cinema, Conversely, when e z i. there is a likelihood that all of these excess cables will be damaged by fire in a single zone then necessary against fire c; at least one of them, known to have described the cable identification technique, cannot detect the presence of that cable in those or that operating space and consequently cannot determine which track is being tracked by that cable to decide whether had or should not have been protected against fire,

Bolo už navrhnuté zariadenie na detekciu podzemných káblov,, Nemecká publikácia D E 32 í 6 2ó3 opisuje pristroj, obsahujúci generátor na pripojenie k zasypanému káblu a detektor, vhodný na indikovanie prítomnosti kábla, keď je v jeho prítomnosti,, Signál em i tavený káblom je signál n í z k o f r· e k v e n č n e j s i n u s o vej v 1 n y p í"· i. f r e k v e n c i. i. n i. e k o ľ k o stoviek Hz a použitie tohto' pristroja zostáva obmedzené na detekciu káblov na krátke vzdialenosti a v prostrediach, ktoré podliehajú malému rádiovému rušeniu* Naviac pre inštalácie už v prevádzke môže tento pristroj predstavovať určitá; riziko, pretože nízka použitá frekvencia môže rušiť B i g n á 1 y o d o v z d á v a n é o v 1 á d a í::: i m i a m e r a c:: i mi _ t. y p m i k á b 1 c:; v a môže dokonca poškodiť združené elektronické zariadenie*An underground cable detection device has already been proposed, German publication DE 32 6 613 discloses an apparatus comprising a generator for connecting to a buried cable and a detector suitable for indicating the presence of a cable when it is in its presence. the most sinusoidal in 1 of the term. f r e k v e n c i. i. n i. hundreds of Hz and the use of this device remains limited to the detection of cables over short distances and in environments that are subject to low radio interference * In addition, for installations already in service, this device may be specific; risk, because the low frequency used can interfere with B i g n 1 1 y y v v a é é é é é é :: :: ::. y p m i b 1 c :; and may even damage the associated electronic device *

Prvým cieľom tohto vynálezu je umožniť detekciu P r i c o m n o s:; t i., či n s p r i t: o m n o s ť á a n é h o kábla a t o n a d i a ľ k u, bez rušenie prevádzky týmto káblom prepojených inštalácií za špeciálnych podmienok kábla, ktorý je v prevádzke. Ešte ďalším cieľom vynálezu je tam, kde je to vnadné, urobiť identifikáciu daného kábla rýchlo a ľahko.It is a first object of the present invention to enable the detection of P ri c o m n s; t i., n n n a n d e n t c a n d e n a n d o n a n d o n a n e s, without disturbing the operation of this cable connected installations under special cable conditions that are in operation. Yet another object of the invention is where it is easy to make the identification of a given cable fast and easy.

EieicLta.tý,......vy.niU..gz.uEieicLta.tý ...... vy.niU..gz.u

Tento vynález dosahuje uvedené ciele pomocou spôsobu detekcie prítomnosti elektrického kábla a kde to je vhodné.,, identifikáciou uvedeného a 1 ektric kého kábla, ktorý obsahuje vodivé armovanie a vodivé jadro, ktoré je elektricky izolované od obalu,, Armovanie je charakteristickým spôsobom P ľ" i po j en é na uzemnenie, je E2fr.it ovaň ý impulz prúdu cez armovanie pomocou obvodu in j sk tovan ia prúdu, pripojeného na uzemnenie, takte k návratu tohto impulzu do obvodu x n j ek revania prúdu dochádza cez uzemnenie a pritairnosť elektrického kábla v blízkosti bodu pif i j mu j s stanovená detekciou, pomocou detektora signálu, predstavujúceho tento impulz v tomto bode,, Na identifikáciu kábla sa s výhodou po už í v a cievka umiestnená v dráhe impulzu prúdu, t.j. cievka, cez ktorú daný kábel prechádza,, V praž i je armovanie k á b 1 a o b y č a j n e p> e: r m a n e n t n e p r i p o j e n é na u z e rn n e n i a,, P o v a h a impulzu e m i t o vari é ho signálu mu umožňuj s vyhnúť sa rušeniu inštalácii, ktoré sú v prevádzka a sú pripojené na daný kábel a robia možnú detekciu a identifikáciu daného kábla na veľkú diaľku, dokonca aj v prostredí, ktoré je elektricky rušené, ako je vonkajšie prostredie v jadrovej elektrárni,, Eíšs; Ľúti d e. c .a výj uia.iis. Ďalšie charakteristiky a výhody vynálezu sa stanú z r e 1 m é v y n á 1 e? z u o b r , :!. a pí ľ" i číta n í n a s 1 e d u j ú í::: e h o o p i s u u s k u t o c n e n i a t o h t o a s p; r i. e v o d n ý c: h v ý k r e s o v, k d e : 2 ..... znázorňujú dva varianty uskutočnenia spôsobuThe present invention achieves the stated objectives by a method of detecting the presence of an electric cable and, where appropriate, by identifying said and an electrical cable that includes a conductive reinforcement and a conductive core that is electrically isolated from the package. For grounding, E2 is the current pulse through the reinforcement by means of an inrush current circuit connected to the ground, so that the return of this pulse to the current reversing circuit xn is effected through the grounding and the integrity of the electrical cable in proximate to the point determined by the detection, by means of a signal detector representing this pulse at this point, preferably a coil located in the current pulse path, i. a coil through which a given cable passes, is a reinforcement of a 1 and a p > e: rmanentconnected to the dump, the impulse of the emito variation signal allows him to avoid disturbing the installation that is running and connected to the cable and making possible the detection and identification of the cable for a long distance, even in an environment that is electrically disturbed, such as the external environment of a nuclear power plant, Eis; She is d. c .and ex. Other features and advantages of the invention will become apparent from the invention. z u o b r,:!. and pi " i n i s 1 e d u j u i ::: e h o o p i s u u s u c o n n i a t o h t o a s p; r i. 2 shows two embodiments of the method.

tohto vynálezu na identifikáciu kábla, znázorňuje schému obvodu injektovania prúdu v súlade s týmto vynálezom, znázorňuje schému zariadenia detektora v súlade s týmto vynálezom na identifikáciu kábla, h z n á z o r ň u j Ĺ; dva v a r i a n t y u s k u t o č n e n i. a s p> ô s o b u tohto vynálezu na detekciu prítomnosti daného kábla na diaľku, 2 Π á Z O r i“: l.i j e v y n á i e 2 o rn , d i a ľ k u, znázorňuje schému detektora, v súlade s týmto na detekciu prítomncsti kábla na s c h é mu p r e d z o s i I. ovada, k t a r ý je obsiahnutý v detektore, uvedenom na obr.7. ......zícnA. le.iuof the present invention for cable identification, illustrates a current injection circuit diagram according to the present invention, illustrates a detector circuit diagram according to the present invention for identifying a cable, including a cable; two v a r i a n t y u s k u t o n n. and with p > of the present invention for detecting the presence of a given cable remotely, the detector diagram, in accordance with this, for detecting the presence of a cable for the predecessor I. a device that is included in the detector shown in FIG. ...... zícnA. le.iu

Na obr., 1 a 2 označuje A vodivé j ad ľ" o daného elektrického kábla a E označuje jeho armovanie í p a n c i e r ovanie) „ i< á b e 1 , u v e d e n ý n a t ý c: h t o o b r á z k o c h , j e znázornený iba sčasti a vodivé jadro A je navrhnuté na odovzdávanie informácií v elektrickej podobe, zatiaľ čo armovanie E slúži na zaistenie e i etromagnsti-c kého ¢::: d t i e n e n i a, v i: í::; m 11:; v y n á 1 e z e b y m, a 1 b y ť p a jem : ’ a r m o v a n x e'' c:húpaný širokí::; a môže rovnako dobre označovať rezervný elektrický vodič kábla, ktorý nemá čiadnu funkciu e 1 e k t r o m a g n e t a. c k é h o o d t i e n e n i a „ R o v n a k o t a k S i r o !v o b y m a 1 byť chápaný pojem "vodivé jadro", označujúci akýkoľvek elektrický v o;::! i. č daného kábla,, V súlade so spôsobom tohto vynálezu je armovanie E. v určitom bode pripojené na uzemnenie Ju cez armovanie R je e m i tovar ý impulz pomocou obvodu .1.0 Q. in j e k t ovaň i a prúdu, ktoré je pripojené v 1.4 na uzemnenie a detektor 2 ô o je použitý v bode príjmu, situovanom tesne pri dráhe impulzu na d e t e k c i u s i g n á .1 u, p r e d stav t.; j ú c e h o t e n t o i m p u 3. z „ U m i. e s t n e n í m detektora 2ΑΩ na dráhu impulzu je možné identifikovať kábel spôsobe;m, ktorý je opísaný ďalej „In Figures 1 and 2, A denotes a conductive ad ľ l " o a given electric cable and E denotes its reinforcement p lt ovanie lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt; It is shown only in part, and the conductive core A is designed to transmit electrical information, while the E reinforcement serves to ensure the etiology of the image. : í ::; m 11 :; y y á b m, b 1 1 1 1 x x x x x x x x x x x x x::::; and may equally well designate a reserve electrical conductor of a cable that has no function e 1 e k t r t m a g n e t a. c k e h o o d t i e n i n a n a n a n d o r n o n a k o t a k s i r o o y y o o y be understood the term " conductive core " i. In accordance with the method of the present invention, the reinforcement E is at some point connected to grounding Ju through the reinforcement R is a goods pulse by means of a circuit 1.0 Q and a current which is connected in 1.4 to ground and the detector 2 is used at the receiving point, located close to the pulse path of the detection signal, before the state t; j c c h e p p p z z z 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. m 3. 3. 3. 3. It is possible to identify the cable in the way that is described below.

Impulz prúdu môže byť en i tovar; ý priamym in j ek to vaní m do armovania E kábla cez elektrický kontakt v 1.Q medzi vodičom, pripojeným na obvod 100 injektovania prúdu a armovaním E, ako je to uvedené na obr.1. Alternatívne môže prúd byť emi tavený bez priameho elektrického kontaktu, ale pomocou indukcie, použitím cievky .15, pripojenej na obvod 100 in j e k to vani a p r d d u a ovinutej okolo kábla,, umenia b e c priameho kontaktu umožňuje indukovať prúd, ktorý sa mení pomalšia vc vzťahu k času ako môže byť uskutočnené pomocou priameho in j ek továrni a, napríklad pomalšia p o m o í::: o u faktora 200, S výhodou to môže byť použité na vyhnutie sa rizikám rušenia e 1 e k t r i c: k ý c: h inštalácií pripojených na kábel, cez ktorý dochádza k emisii,, Cievka .15 je s výhodou vyrobená pomocou upnutia, ktorý meria prúd a ktorý má dve polkruhové vetvy, zavesené spolu na jednom zakončení a ktoré sú vhodná na sformovanie otočky, keď je v uzavretej polohe. Táto zvisrka je inštalovaná na kábli pomocou roztiahnutia svojich ramien od seba. S v ý h o d o u j e s i g n á 3. , k t o ľ ý p r e d s tav u je im p u 1 z , d et.sk ovaň ý bez uskutočnenia priameho elektrického kontaktu s armovaním kábla, čo sa robí indukciou pomocou cievky, pripojenej na detektor- SO O,, Táto cievka môže byť vytvorená rámom cievky umiestneným tesne ku káblu, avšak pre účely identifikácie sa dáva prednosť použiť p mi d meracieho upnutia 2.15, s k á b 1 o m p r e c h á d z a j ú c i. m o t o č k o u, vy t v o r e n o u r či m e n a m i. tejto svorky, V súlade s výhodnou charakteristikou vynálezu maximálna hod n o'ta prúdu, indukovaná na kábli, je obmedzená do 25 A a trvanie impulzu na menej ako 10 j.; s e c:, s výhodou blízko 5 j.; s e c, aby sa predišlo rušeniu prevádzky elektrických inštalácií, pripojených na jadro kábla.,The current pulse can also be a commodity; directly directing the E cable through the electrical contact in the Q1 between the conductor connected to the current injection circuit 100 and the E reinforcement as shown in FIG. Alternatively, the current may be melted without direct electrical contact, but by induction, using a coil 15 coupled to circuit 100 in the tub and wrapped around the cable of direct contact, it may induce a current that changes slower in relation to time how it can be done by direct in a factory and, for example, slower by factor 200, preferably it can be used to avoid the risks of interfering with electrical installations connected to the cable through which The coil 15 is preferably produced by clamping that measures current and has two semicircular branches suspended together at one end and which are suitable for forming a turn when in a closed position. This vertical is installed on the cable by stretching its arms apart. S ubject designofthatthatthatthatthatthatthepu 1 z, d et.sk without any direct electrical contact with the cable reinforcement, which is done by induction with a coil connected to the detector. This coil may be formed by a coil frame placed close to the cable, but for identification purposes it is preferable to use a measuring clamp 2.15. m o t o o k o u, y t o o r o r m m n n m m. of this terminal, According to a preferred feature of the invention, the maximum current value induced on the cable is limited to 25 A and the pulse duration is less than 10 J; with e c, preferably near 5 j .; s e c to avoid interfering with the operation of electrical installations connected to the cable core.

Je možné emitovať cez množstvo káblov pomocou obvodu 100 i rusktavania prúdu, nastaveného na rôzne rýchlosti a/alebo majúceho obrátené pilovanie a identifikovať káble použitím jediného detektora 200 prostredníctvom merania doby intervalov medzi konsekut í v n y mi. p á r-m i. impulzov na danom kábli, S výhodou sú prijaté predbežné opatrenia na zaistenie toho, že časový interval med z j. každou nasledujúcou emisiou impulzu je väčší ako 1 sekunda, aby sa tak predišlo rušeniu prevádzky inštalácii, pripojených na jadro ô. kábla,, Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia vynálezu je daný impulz prúdu emitovaný rýchlosťou v rozpätí 13 impulzov za sekundu d o 21; i rn p u 3. z o v za í n i. n ú t uIt is possible to emit through a plurality of cables by using a current circuit 100 as set at different speeds and / or by reversing filing and to identify cables using a single detector 200 by measuring the interval time between the consecutive times. p. r. Advantageous precautions are taken to ensure that the time interval of med. each successive pulse emission is greater than 1 second to avoid interference with the installation operation connected to the ô core. According to a further preferred embodiment of the invention, said current pulse is emitted at a rate of 13 pulses per second d o 21; i rn p u 3. n ú t u

Obvod 1.0(1 i n j s k t. o v ani a prúdu, ako je uvedené schematicky na obrôd, obsahuje marí i č .1.1.0 napätia, napájaného v .1.1.1. a 1..12 p n í í i a c a u n í z k e h o n a p ä t i a z o z d r o j a í 40 j e'd n osme i·" n é h o ( a C ) p r si d u , k t o r ý je v y t v a r e n ý v u v e d e n o rn uskutočnení pomocou batérie 6 v, ktorá má kapacitu 2 Ah, Menič 110 napätia dodáva jednosmerné napätie vysokej hodnoty v .1.1.2 (vo 1 tá ž môže byť okolo 350 V) na účely nabíjania k o n d e n z á t o r a 25, p i'" i p t:; j e n é h o v 1 13 n a menič a v .1.1.2 n a zápornú svorku zdroja 140 napätia DC„ V opisovanom u s k u t o č n e n í n i e je k o n d e n z á t o r 25 p o 1 a r i. z o v a n ý a má k a p a c:: i. t u 1 yF a napätie inštalácie 400 V, Prirodzene mohol by byť v sérii zapojený potenciometer s odporom BI. na úpravu nabi jačieho prúdu, aplikovaného do kondenzátora a na úpravu m n o t s t v a v o d y , k t o r é u c h o v á v a,Circuit 1.0 (1 of injectives and current, as shown schematically in figures, contains the voltage of the voltage supplied in .1.1.1 and 1..12 to the power supply) 40 is a device which is provided with a 6 volt battery having a capacity of 2 Ah, a voltage converter 110 providing high voltage direct voltage in .1.1.2 (1 may be about 350 V) to charge condenser 25, ipt: 13 to converter 13 and .1.1.2 to negative terminal of DC voltage source 140 "In the described embodiment, the condenser 25 is not 1 and the capacitance is 1 yF and the voltage of the installation is 400 V. Naturally, a BI potentiometer could be connected in series. the charging current applied to the condenser and to adjust the amount of charge r é u c h o v a,

Menič napätia obsahuje oscilátor na napájanie primárneho vinutia transformátora napätia obvodu T R1 , ktorého sekundárna vinutie je v .1.1.4 pripojené na zápornú s v o r k u z d r o j a 1.12 a v 1.1.5 n a z d v o j o v a č n apatia, kto ľ" ý obsahuje kondenzátor 21. a dve diódy D.t, 25, usporiadané tradičným spôsobom. Presnejšie, katóda diódy 22 je pripojená na kondenzátor 21. a anóda diódy 23 odpovedá výstupu 1.12 z meniča 11.2,, Anóda diódy 22 je pripojená na katódu diódy 22 a katóda diódy 22 Je pri. po j en á na zápornú svorku zdroja 122 napätia. Kondenzátor 2.1. má jednu dosku pripojenú na diódy 22 a 22 a svoja iné doky má pripojené v .1.15 na sekundárne vinutie transformátora T R 3. . L j v e d e n ý o s c i 3. á t o r n a pi á j a j ú c i. p r i. m á r n e vi n u tie XB.1. o b s a h u je š p e c i. a 1 i z o v a n ý integrovaný o b v o d .1.21 typu, ktorý je dobre známy kvalifikovanému v danom odbore techniky pod označením "555",, Vývody 2 a 2 integrovaného obvodu IC1 sú spolu spojené na jednu dosku kondenzátora CZ, ktorého iná doska je pripojená na zápornú svorka zdroja .1.42» vývod ÍL integrovaného obvodu 1111. je pripojený na kladnú svorku, zdroja .14(C Výstup 3 obvodu 1C1. je pripojený na mriežku tranzistora MOs.....FET (pólom riadený tranzistor s bradlom izolovaným o;·: i dom) T .j... a c: e z odpor F(2 do vývodov 2 a č» M □ EJ.....F'E T .1.1. spína medzi záporným zakončením zdroja 140 a emitcrom bi po 1 ár n e ho tranzistora typu M F'N 12, ktorý pôsobí ako obmedzovač prúdu a ktorý má svoju základňu pripojenú cez odpor Ri na kladné zakončenie zdroja 140., Kolektor tranzistora 12 napája primárne vinutie transformátora TR i, ktorá je tiež pripojené na záporná zakončenie zdroja 1.4(2. Medzi kolektorom z 22 a záporným zakončením zdroja 142 je spojený po 1 a r i z ovaň ý kondenzátor,, Pomocou príkladu, v uvedenom uskutočnení, majú príslušné komponenty C.1, 22, 22 ·, BI. a B2 nasledujúce hodnoty:; C.1 ~ Ξ20 n F, 22 ::::: 100 nF, 22 10 y™, BI. 820 G hm a B2 MG hm, Tranzistor 21. je typu známeho pod označením " ΒΕ Ι 70" a T2 je typu známeho pod označením "BD 139"„The voltage converter contains an oscillator for supplying the primary winding of the voltage transformer of the circuit T R1, whose secondary winding is in .1.1.4 connected to a negative voltage in the range of 1 and 1.12 and v 1.1.5 of the voltage and apathy, which is " It comprises a capacitor 21 and two diodes D, 25, arranged in a conventional manner. More specifically, the diode diode 22 is coupled to capacitor 21. and diode anode 23 corresponds to output 1.12 of transducer 11.2, diode anode 22 is coupled to diode diode 22 and diode cathode 22 is. to the negative terminal of voltage source 122. Capacitor 2.1. it has one board connected to the diodes 22 and 22 and has its other docks connected in .155 to the secondary winding of the transformer TR3. L j e e d o n c i 3. at. m e n n e n e n in th e XB.1. o b s a h u je s p e c i. and a fixed integrated circuit of the type well known to those skilled in the art under the " 555 ", " ICs " terminals 2 and 2 are coupled together to a single capacitor plate, the other of which is connected to a negative the power supply terminal .1.42 »the I1 of the integrated circuit 1111 is connected to the positive terminal, the source .14 (C the output 3 of the circuit 1C1 is connected to the grid of the transistor MOs ..... FET (a pole controlled transistor with a jaw isolated o; i dom) T .j ... ac: ez resistor F (2 to terminals 2 and □ M □ EJ ..... F'E T .1.1. switches between the negative end of the source 140 and the emitter bi after 1 no a transistor of the type M F'N 12, which acts as a current limiter and which has its base connected via resistor R1 to the positive end of the source 140. The collector of transistor 12 supplies the primary winding of the transformer TR i, which is also connected to the negative end of the source 1.4 ( 2. Between the collector of 22 and the negative end of the source 142 is coupled to the capacitor 1, by way of example, the respective components C.1, 22, 22, B1 have the respective components. and B2 the following values :; C.1 ~ Ξ20 n F, 22 ::::: 100 nF, 22 10 y ™, BI. 820 G wt and B2 MG wt, Transistor 21 is of the type known as " ΙΕ Ι 70 " and T2 is of the type known as " BD 139 "

An ti interferenčný kondenzátor 22 j spojený medzi riadnou svorkou zdroja 1.4.2 a uzemnením T„ Záporná svorka z í:;! roj a 1.42 Je pripojená na uzemnenie 2 v .1.4,, C s t; 1 a d e s- v ý h o d n o u c: h a r akte i·“' i s t i. k o u t o h o t o vy n á 1 e z u j e impulz p r'ú d u vyslaný cez armovanie vodiča E kábla generovaný vybitím kondenzátora 25. Ma tento účel sú dosky kondenzáte) r a 25 príslušne pripojené na dve užívateľské zakončenia .122 a .151» Zakončenie 1.51 je pripojené na záporné zakončenie zdroja 140 a takto na uzemnenie» Zakončenie 150 je pripojené cez relé Kl. na dosku kondenzátora 25, ktorý je pripojený v .1.13 na výstup meniča .1.12 napätia,, Dióda .1.1. je spojená medzi zakončeniami 15Q a 151 na ochranu kontaktov relé 2.1»An interference condenser 22 is connected between the proper source terminal 1.4.2 and the ground T ' swarm and 1.42 Connected to ground 2 in .1.4 ,, C s t; 1 a d e s- s h o d n o u c: h a r akte i · “'i s t i. however, the pulse impulses transmitted through the cable conductor reinforcement E are generated by the discharge of the capacitor 25. This is the purpose of the condensate plates 25 connected to two user terminals .122 and .151 »Terminator 1.51 is connected to negative terminating source 140 and thus grounding »Termination 150 is connected via relay K1. to the capacitor plate 25 which is connected in .1.13 to the output of the voltage converter .1.12, diode .1.1. is connected between 15Q and 151 terminals to protect relay contacts 2.1 »

Relé Kl. s p i n a p o m o c o u k r a k o v é h o o b v a d u 120, n a v r h n u t. é k) o na uzavieranie relé Kl v stanovených časových intervaloch a takto pripojuje zakončenie .152 na dosku kondenzátora 25, ktorý je v 115 pripojený na menič 110» 8 K r o k o v ý a b vo c! i20 o b s a hu j s astab i iný ose x I átor, vy ty c; r e n ý v , o p í sa n o m u b k u t o č n en í s p e c i. a i i z o v a n ý m integrovaný'm obvodom IC2 rovnakého typu ako IC1 „ Vývody 2 a 2 integrovaného obvodu XC£ sú spojené dohromady a na dosku kondenzátora C.2, ktorého iná doska je pripojená na záporné zakončenie zdroja 14jý,, Vývod 4 Je pripojený na kladná svorku zäoeja :i.40„ Výstup 3. z IC2 pôsob! cez odpor R10 na základe tranzistora T-l· pôsobiaceho ako spínač na ovládanie relé £.1 a výstup 2 je pripojený k vývodom 2 a á z IC2 cez volič 121 združený so zoskupenia odporov BIX R4- £5·· Bé., EZ a ΕΪΒ s rôznymi hodnotami odporov. Volič vyberá jeden z odporov B3 až ES, čím volí hodnotu odporu medzi výstupom Z a vývodmi 2. a š z 1C2 a takto volí rýchlosť·, ktorou je relé KX uzavierané a rýchlosť. ktorou sú impulzy emitované cez armovanie B. kábla,. Svetlo e m i tu j u c: a dióda i L S D '> L.. Dl. spojená v sérii s od po r oni £2 medzi výstupom Z z 1112 a záporným z a k o n č e n í m z d i-· o j a 140, i n f o r m u j e u. žívate ľ a k e d y k o ľ v e k c: e z relé K..1 preč: hádž a prúd,, v príklade opísaného uskutočnenia majú odpory £37 ΒΙΕ Edo 5im EZ a ES nasledujúce hodnoty odporu:: EZ ::::: 38 k Ohm, Eli 32 kChm, ES 120 k Ohm, Bá "" 130 k OH n ·, EZ 220 k C hm a ES 330 k 0 n m , V opísanom príklade kapacita S£; je 10 .y FZ odpor h.lil je é, S k C hm a TO je typu "ΞΝ2222"„Relay Kl. s p i n o p o m o c o u r o k o v o o b v a d u 120, n a v r h n u t. a k) o to close the relays K1 at specified time intervals and thus connect the terminator .152 to the board of the capacitor 25 which is connected to the converter 110 in the 115 »8. i20 o b s a hu j i astab i other x-axis, you c; r e n ý v, o p o n u m o u t c o n t c o n s s e c i. The IC2 integrated circuit IC2 of the same type as IC1 'The ICs 2 and 2 of the integrated circuit XC are coupled together and onto the capacitor plate C.2, the other plate of which is connected to the negative terminal 14', ''. svorka zäoeja: i.40 "Output 3 of IC2 acts! via a resistor R10 based on a transistor T1 acting as a switch for controlling the relay a1, and the output 2 is connected to the outlets 2 and a from IC2 via the selector 121 associated with the grouping of resistors BIX R4 £ é é B é, EZ and ΕΪΒ s different resistance values. The selector selects one of the resistors B3 to ES, thereby selecting the resistance value between the Z output and the terminals 2 and 6 of 1C2, thus selecting the speed at which the KX relay is closed and the speed. which are pulses emitted through the reinforcement of the B. cable. The light of the c: a diode i L S D '> L .. Dl. connected between the output Z z 1112 and the negative z a k e m e n d i i · o j and 140, i n f o r m u j. any age: from the relay K..1 away: throw and current, in the example of the embodiment described, the resistors £ 37E Edo 5im EZ and ES have the following resistance values: EZ ::::: 38 k Ohm, Eli 32 kChm, ES 120k Ohm, B " " 130 k OH n ·, EZ 220 k Cm and ES 330 k 0 n m, In the example described, the capacity S1; is 10 .y FZ resistor h.lil is é, S k C hm and TO is of type " ΞΝ2222 "

Prednostní;, ako je uvedené, spínač zapnuté/vy pnuté 1 j- 3 je spojený v s é ľ“ i i s kladným zakončením zdroja 140. L... E D LJQ2. je spojená v sérii s odporom R11 medzi kladným zakončením zdroja j, 40 a jeho záporným zakončením po prúde od spínača 141 na účel informovania užívateľa, či je zapnutý obvod. 100. in j e k to vani a prúdu. Keď je zdroj ’IZŽ tvorený batériou, potom injektor s výhodou ďalej obsahuje, ako je uvedené, indikátor 130 stavu batérie, zavedený tradičným spôsobom pomocou č p e c i a 1 i z o v a n é h o integrátora 1112 ty pu "8211" a odporov R12, R13, R1 4 a R15, spolu s L E D diódou Í2Q2„ V závislosti na použitom emisnom móde je zakončenie 150 pripojené buď priamo na merač .lemu. upnutiu·, ako je N a o b r,,4 je uvede ná t ý m t o v y n á i e z o mD e ť e k t o r prúdu, napájaného zdrojom čosi 1 ň o v a č a p í;" ú g u prijíma dan;ý kábel alebo inak k prúd hore opi saj“: é, s c: h é m a d e t e k t o r a 2Ω.Ω. v s u 1 ad a s 200 obsahuje obvod 2.1.0 zosilňovača D C 2.1.4 í::: e z spínač 215- Obvod 2.1.2 s i g n á 1 na zo s i. 1. n e n i e cez v s t u p ;·,; 21 1 ., 2.1.2, ako je dodávaný vpredu uvedenou cievkou 213S výhodou obsahuje cievka 213 jediný závit, ktorý je realizovaný (ako je uvedené) pomocou prúd meracieho upnutia 21.3,, Upnutie 2125 je pripojené v 212 na záporné zakončenie zdroja 214 a v 21.1 na základňu bi polárneho tranzistora typu N F'N Signál aplikovaný na základňu tranzistora Xil m é obmedzený vrchol pomocou Zennerovej diódy D 4- spojenej paralelne s odporom R16 medzi základňou tranzistora T j- a z á p o r n ý m z a k c; n č e n i m z d r o j a 212« !< o 1 e k t o i" t. r a r; z i s t o r a 14 j e spojený cez odpor R1Z s kladným zakončením zdroja 2.1.4 a e m i t. o r tranzistora 1.4 je pripojený na jednu dosku r o z pi o j u j ú c e ho kondenzátora 22, k to r é in o iná doska je pripojené na záporné zakončenie zdroja 2.14» Ernitor tranzistora X 4 je tiež p ľ“ i p oj en ý na základňu prvého tranzistora .1.5, pričom pár bi polárnych tranzistorov 15 a .12 je spoj en ý c. h do kaskády« Presnejšie, tranzistor 12, ktorý je typu F’N F', má svoj ernitor pripojený na kladné zakončenie zdroja 214, svoju základňu má pripojenú na kolektor tranzistora 15 typu M F'N a svoj ernitor má pripojený cez odpor R13 na záporné zakončenie zdroja 214« Zosilnený signál je dodávaný v 2 :i. 4 am i to r o m tranzistora 15» Na účel indikácie majú v opísanom prípade odpory B. 12, Bl.Z a R18 nasledujúce hodnoty odporovu B.12 22 k Ohm, R17 =» 27 k Oh m a R1S = 1 k0hm„ DiL je Zennerova 12 v dióda, C2 má kapacitu 10 nF a 14 a 15 sú typu "30 547"«Preferably, as shown, the on / off switch 1j-3 is coupled with the positive end of the source 140. L ... E D LJQ2. is coupled in series with the resistor R11 between the positive end of the source j, 40 and its negative end downstream of the switch 141 to inform the user whether the circuit is on. 100. in j to k vani a prutu. When the source IZZ is a battery, the injector preferably further comprises, as indicated, a battery status indicator 130, introduced in the traditional way by using an integrator 1112, and the " 8211 " and resistors R12, R13, R1 4 and R15, together with the L E D diode I2Q2 " Depending on the emission mode used, termination 150 is connected either directly to the meter. the clamping, such as N and o b r, 4, is given to the current of the current supplied by the source of the power supply; u g u accepts a cable or other current up and down:,, s c: h m m and d t t t r t Ω 2 Ω. v s u 1 ad a s 200 contains amplifier circuit 2.1.0 D C 2.1.4 í ::: e from switch 215- Circuit 2.1.2 s i g n á 1 na z s i. 1. n e n i e via v s t u p; · ,; 21, 2.1.2, as supplied in the aforementioned coil 213, the coil 213 preferably comprises a single thread that is implemented (as shown) by the measuring clamping current 21.3, clamping 2125 is connected at 212 to the negative end of source 214 and at 21.1 at the base of the bi-polar transistor N F'N signal applied to the base of transistor Xil a limited peak using the Zenner diode D 4- connected in parallel with the resistor R16 between the base of the transistor T j- and z porn porn mzak; n n e n i m z d r o j 212 «! < o 1 e k t o i " t. r and r; z i s t o r and 14 j is connected via resistor R1Z with positive end of source 2.1.4 and e m i t. or transistor 1.4 is connected to a single board connecting the capacitor 22, which another board is connected to the negative end of the power supply 2.14 »Ernitor of transistor X 4 is also p1 'ip connected to the base of the first transistor .1.5, wherein a pair of bi-polar transistors 15 and .12 is coupled. h to the cascade «More specifically, the transistor 12, which is of the F'N F 'type, has its ernitor connected to the positive end of the source 214, its base is connected to the collector of the transistor 15 of the type M F'N and its ernitor is connected via the resistor R13 to negative power source 214 «Amplified signal is supplied at 2: i. For the purpose of indication, in the case described, the resistors B.12, B1.Z and R18 have the following resistance values B.12 22k Ohm, R17 = 27k Ohm and R1S = 1kOhm. 12 in the diode, C2 has a capacity of 10 nF and 14 and 15 are of the type " 30,547 "

Zosilnený signál dodávaný v 216 js aplikovaný do vývodu 12 špecial .izovaného integrovaného obvodu typu " CD 4066",, Tento obvod obsahuje štyri spínače so značkami 221 , 222·. 225 a ΞΞ4·. ktoré sú ovládané pre spínacie účely pomocou aplikácie kladnej voltáže, ktorá je väčšia, ako daný prah príslušných vývodov 1.3, 5, h. a .12, na ktoré je odkazované ako na "spínacie" vývody., Spínač 22.1 prijíma cez vývod .13 signál dodávaný emxtorom . tranzistora 15 a keď napätie tohto signálu prekročí daný prah, odpovedajúci detekcii. impulzu emitovaného injektorom prúdu do kábla prechádzajúceho prúd meniacim upnutím (z vier kou) 2.15, chová sa ako spínač uzavretého obvodu medzi, vývodmi .1 a 2» Vývod .1 je p r i p o j e n ý c:: e z o c! p o r R12 na kla d n é za k o n č e n i e z d r o j a 21.4 a vývod 2 je p r i p o j e n ý na z e 1 e n ti L E D d i (i d la L D 4 p r es i. n f o r m á c i la užívateľa, S e i m p u 1 z e m i t o v a n ý i. n j e k t o r o m p r ú d la b o 1 dstekovaný a že kábel, na ktorom bolo in j e k tovar"! i a uskutočnené, je ten istý, ako kábel, ktorý prechádza cez prúc! meracie upnutie 215„ S výhodou, keď sa rozsvieti ĽED LP 4 ·, je súčasne vydávaný zvukový signál, ako j s ďalej op í sané„The amplified signal supplied in 216 is applied to pin 12 of a dedicated " CD 4066 " This circuit includes four switches with marks 221, 222. 225 and ·4 ·. which are controlled for switching purposes by applying a positive voltage that is greater than a given threshold of the respective terminals 1.3, 5, h. and .12 referred to as " Switch " The switch 22.1 receives a signal supplied by the emitter via the terminal 13. of the transistor 15 and when the voltage of this signal exceeds a given threshold corresponding to the detection. the pulse emitted by the current injector into the cable passing through the current by changing clamping (from the holes) 2.15, acts as a closed circuit switch between, terminals .1 and 2 ». the R12 to the end of the source 21.4 and the pin 2 is connected to one of the LEDs di (id la LD 4 via i nformat the user, s eimpu 1 earthed i njectormodule or 1, and that the cable on which the goods have been made is the same as the cable that passes through the measuring clamp 215 "Preferably, when the LED LP 4 is lit, a sound signal is emitted simultaneously , as further referred to as "

Em i to r tranzistora .15 j-e pripojený cez odpor R 20 na spínací vývod t. spínača 225 „ Vývod Q spínača 225 je pripojený na spínací vývod 5 spínača 222 a vývod 2 spínača 225 je pripojený na záporné zakončenie zdroja 2:!. 4 tak, že pri detekcii signál la, ktorý pôsobí rozsvietenie LED L D 4, sa spáriač 225 c h c; v á ako spínač uzavretého obvodu medzi, vývodmi. S a 2, č í m s p o j u j e v ý v o d 5 s p í n a č a 222 s o z é p c :s r n ý n i zakončením zdroja 214. Spínač 222 sa potom chová ako spínač prerušeného okruhu medzi vývodmi 5 a 4, Vývod 4 spínača 222 je pripojený na kladné zakončenie zdroja 214 a vývod 5The transistor 15 is connected via a resistor R 20 to the switch terminal t. the switch 225 "The outlet Q of the switch 225 is connected to the switch terminal 5 of the switch 222 and the terminal 2 of the switch 225 is connected to the negative terminal of the source 2: 1. 4 in such a way that when detecting the signal 1a, which is lit by the LED L D 4, the coupler 225 c h c; v á as a closed circuit switch between terminals. The switch 222 then acts as a circuit breaker switch between terminals 5 and 4, the terminal 4 of the switch 222 is connected to the positive terminal. source end 214 and outlet 5

s P í n a č a 222 je cez o d p o r R21. P r i poje n ý na a n ó d u č e r v e n e j L_ E D LI13, ktorej katóda je pripojená na záporné zakončenie z roj a 2.14- Kvôli od po r la B22, ktorý pripojuje vývod 5 na kladné zakončenie zdroja 214, v neprítomnosti žiadnej detekcie signálu, predstavujúceho impulz aplikovaný na armovanie kábla a teda za neprítomnosti rozvietenia LED LD4. spínač 222 sa chová ako spínač uzavretého obvodu medzi vývodmi 5 a .....11..... .4, ίο spôsobí rozsvietenie červenej LED L D 5. Keď je signál, ktorý predstavuje impulz aplikovaný na kábel detekovaný, potom sa v 216 na vývode .13 spínača 212 objaví kladná vcltáž, vysilila ako daný prah a ovláda ho tak, že sa chová ako spínač uzavretého obvodu . med z i vývodmi 1. a 3.. Ďalej, táto kí a tí n á vo 1 tá ž, dodaná v £.13 aplikovaná cez odpor R20 do vývodu A spínača £23. Spínač ££3 sa potom chová ako spínač u zavi--stého okruhu medzi vývodmi S a 2, čim spojuje vývod 3 spínača 222 so záporným zakončením zdroja 2.14» Spínač 222 sa potom chová ako spínač prerušeného okruhu medzi vývodmi £ a 4 a anóda LED LDS je prakticky na rovnakom potenciáli ako záporné zakončenie zdroja £.1.4,s P n n and 222 and 222 is through R21. P ri is connected to the red L1 ED113 whose cathode is connected to the negative end of the swarm and 2.14- Because of the line B22 which connects the terminal 5 to the positive end of the source 214, in the absence of any signal detection, representing the pulse applied to the cable reinforcement and thus in the absence of the LD4 LED. switch 222 acts as a closed circuit switch between terminals 5 and ..... 11 .....4, ίο causes the red LED LD 5 to illuminate. Positive insertion occurs at the switch terminal 212, emitted as a given threshold, and controlled to act as a closed circuit switch. In addition, this cable is provided in the dispenser 13 applied through the resistor R20 to the terminal A of the switch 23. The switch 38 then acts as a switch at the upstream circuit between terminals S and 2, thereby connecting the terminal 3 of the switch 222 to the negative terminal of the source 2.14. The switch 222 then acts as a circuit breaker switch between terminals 4 and 4 and the LED anode. The LDS has virtually the same potential as the negative end of the source £ 1.4.

Na anódu červenej LED LD5 je v 241 pripojený asLabilný mu 11i vi b rá t or 240, Mu11 i v i brá t or 240 j e p ri p oj e n ý n a piezoe 1 ek trické zariadenie £42 na emi tovanie zvukového signálu, keď je potenciál katódy červenej LED L DO blízky potenciálu, aké má záPerné zakončenie zdroja £14» Konkrétnejšie, mu I tivibrátor 240 obsahuje dve hradí á NOR s dvomi vstupmi 254, £44, pričom každé hradí o má prvý vstup pripojený v 241 na anódu LEE! L..D5, výstup hradia £43 je pripojený na druhý vstup hradia 244 a výstup hradia £44 je spojený v sérii s piezoe1 ek trie kým zariadením £32 na záporné zakončenie zdroja 214» Kondenzátor £2 je pripojený cez jednu dosku na výstup hradí a 244 a cez svoju inú dosku a odpor R£4 na výstup hradia a na druhý vstup hradia 245 ešte cez odpor R 24 Za neprítomnosti detekcie žiadneho signálu, predstavujúceho impulz aplikovaný na armovanie, sa rozsvieti LED LIS a anóda tejto LED má potenciál, ktorý je dosť vysoký na zabránenie prevádzky mu 3. t i vibrátor a 240 a tak na zabránenie vysielania zvukového signálu.An anode of the red LED LD5 is connected in 241 and a stable m in the line 240, the gateway 240 is connected to the piezoelectric device 42 for emitting an audio signal when the cathode potential is red The LED L DO near the potential of the source terminator. More specifically, the librator 240 includes two paying NORs with two inputs 254, 44, each paying for a first input connected at 241 to the LEE anode! L..D5, the output of gate 43 is connected to the second input of gate 244 and output of gate 44 is coupled in series with piezoelectric device 32 to negative source end 214 »The capacitor 42 is connected via one board to the output pays off and 244 and over their other board and resistor R4 for the output and for the second input for 245 still through resistor R24. In the absence of detection of any signal representing the pulse applied, the LIS LED lights up and the LED of the LED has the potential it is high enough to prevent the operation of the 3rd vibrator and 240 and so to prevent the transmission of an audio signal.

Na ilustráciu, odpory EJ,_2, R20, R21, R££, R25 a R24 v opísanom uskutočnení majú nasledujúce rezistencie;! R19 = 470 kň, E2.1. = 470 kĺž, E22 = 1 ΜΩ, R25 = 100 kĺž a R24 = ISO kĺž. CZ má kapacitu 1 nF„ sú 1 ade s výhodnou charakteristikou tohto vynáleču detektor 200 otasahuj e prostriedok na maranís časového i n t e r valu m e d o i e í tí i. s i a m i d v o c in n a s 1 e d u j ú c: i. c: h i. m p u. 1 z c:; v „ T e d a je možné sfaitovať simultánne cez pluralitu káblov vo zväzku pomocou plurality obvodov 100 i rvj e k to vani a prúdu, ako' je vpredu opísané, každý nastavený na rozdielnu rýchlosť emisie svojho voliča 1.2i. a použitie jediného detektora 200 na meranie časových intervalov medzi vyslaním dvoch nasledujúcich signálov na testovaný kábel za účelom jeho identifikácie,, Je tiež možné emitovať impulzy obrátených polarít na kábel a spojiť v jednom puzdre dva nezávisle napája n é d e t e k t o r y ( t „ j . ma j ti c e o d 1 i ä n é e 1 e k t r i c k é uzemnenie), ktoré sú spojené v protiľahlých konfiguráciách so zakončeniami upnutia 2.12« V opísanom uskutočnení t vo ľ“ í prostriedok na meranie časového intervalu medzi emisiami dvoch n a s 1 edu j ú c: i c h impulzov tradičný časovač 230, napájaný v 53ú elektrickým zdrojom a obsahujúci znovunastavo v a c í spínač 232, spínač 25 3. na voľbu prevádzkového módu časovača a dva vstupy 232 a 234 na s1 ek tric ké spojenie dohromady na spustenie merania, ktorá s a zastav u j e p r e r u S s n i m e 1 e k t r .1. c: k é h o k o n t a k t u m e d z i uvedenými vstupmi 554 a 255„ Tieto vstupy sú pripojené na P r" í s i u s n é v ý v o d y .12 a 1.1. s p í n a č a 224, k t o ľ" é in o s p í n a c í v ý v o d .1.2 je spojený v 21.6 na e m x to r tranzistora T£ a cez odpor R25 na záporné zakončenie zdroja 2i4„ 0 b r „ 5 a és uvádzajú detektor" 200 v súlade s týmto vynálezom a použitý, na detekciu na diaľku prítomnosti nejakého kábla, t„j„ na detekovaňie jeho prítomnosti v okruhu až do niekoľkých metrov od bodu príjmu,,By way of illustration, the resistances E1, R2, R20, R21, R6, R25 and R24 in the described embodiment have the following resistances; R19 = 470 h, E2.1. = 470, E22 = 1, R25 = 100, and R24 = ISO. The CZ has a capacity of 1 nF, and with the advantageous characteristic of the present invention, the detector 200 extends the means for timing and monitoring of the time. s i a m i d v o c in n a s 1 e d u j: c. c: h i. m p u. 1 of c :; in " d ", and it is possible to simultaneously simulate a plurality of cables in a bundle using a plurality of circuits 100 < RTI ID = 0.0 > v < / RTI > and current as described above, each set to a different emission rate of its selector 1.2i. and using a single detector 200 to measure the time intervals between transmitting the two following signals to the test cable to identify it, It is also possible to emit pulses of inverted polarities to the cable and to connect two independently powered detectors in one housing (i. e. The grounding means are connected in opposite configurations to the clamping ends 2.12 ' In the embodiment described above, there is a means for measuring the time interval between emissions of two impulses: their impulses. a traditional timer 230 powered by a power source and including a reset switch 232, a switch 25 to select an operating mode timer, and two inputs 232 and 234 to connect to a network to start a measurement that stops at a snake 1 ektr .1. c: k e h o k o n t a k t u m e d z i through the inputs 554 and 255 "These inputs are connected to P r " s s i u s n v o u d o u d. 12 and 1.1. s and ns 224 k t o l " 1.2 is coupled at 21.6 to e rx to r of transistor T1 and via resistor R25 to negative end of source 24a0b r5 and detector " 200 in accordance with the present invention and used to detect the presence of a cable remotely, to detect its presence within a radius of up to several meters from the point of reception.

Namiesto prúd moriacieho upnutia 215 predchádzajúceho uskutočnenia detektor 50C) používa rám cievky 515i, ktorý definuje vpredu é pec: i. f i. kovaný bod príjmu a v opísanom príklade má 10 000 závitov drôtu s priemerom 0,1 mm. Priemer c i. s v k y j e s rámu je 230 mm a jeho hrúbka je 15 min. Rám v ý h o c:! o u u p e v n e n ý n a z a k o n £ e n i. s p r s i: e no v o n a s t a v i t. e ľ n e .j teleskopickéj podpory tak, 2e je možné usporiadať rám vo vzťahu na miesto, ktorým kábel preč:hácísa v polohe, ktorá maximalizuje jeho citlivosť,, Rám cievky 31.3 je tiež s v ý h o d a u výbave n ý e J. e k t r i. c: k ý m o d tie n e n í f n 313 a, v y t v o r e n y m hliníkovou fóliou, ktorá je niekoľko stotín mi 1 imetrov hrubá, prikrývajúca ako predné plochy rámu, tak tiaž jeho okraj,, v uvedenom uskutočnení je navinutý drôt na podporu s plastického materiálu medsi dve rovinné koncové plochy plastického materiálu, s ktorých každá je hrubá asi 1 mm. Hore uvedená hliníková fólia je priľnútá na vonkajšie plochy koncových dosiek a leží vo vzdialenosti od zvinutého drôtu, ktorá je volená tak, aby boli vo vnútri hliníkovej fólie redukované ozveny na minimum. Použitím hliníkového elektrického odtienenia, ktoré je prestupné pre frekvencie, užitočné na detekčné účely, t„j„ frekvencie rádovo okolo 100 kHz v tomto príklade, ale ktoré pôsobia ako sito pre vyššie frekvencie, je umožnené detekovať užitočný signál s veľmi Ti a 1 o t.! a m p X i tú d o u, dok o n c a i t e n s m e n š o u a m p 1 i. t ú d a u, a k o m á podzemný šum. 0 b r „ 7 j e s c h é m a o b v c ci u d e t e k t o r a 330 „ T e n t o d e t e k t o r 3íii je identický s detektorom 2Q_0., vpredu opísaným pomocou odkazu na obr,4, s výnimkou so zreteľom na fázu zosilnenia 21.0, k t d r á je v t a rn t o p r í p a d e n a In r a d e n á fázou z a s i 1 n e n i a 510 ktorá obsahuje aktívny filter 320. navrhnutý na filtrovanie šumu. v dôsledku hlavného vedenia a zosilňovač napätia, vytvorený polom riadeným tranzistorom (F£T> XZ« Spoločné komponenty na o b r, 4 a '7 majú identické referenčné čísla a nie sú opäť opisované,, Rám cievky 3 :i. 3 má jedno zakončenie pripojené na uzemnenie a svoje druhé zakončenie má cez zosilovač 400 P r i p o j e n é na vstup 31.3 aktívneho filtra 300 a na zariadenie pre nastavovanie citlivosti, ktoré tvorí odpor R30, spojený v sérii s potenciometrom Eli., ktorý o á jedno zakončenie pripojené na uzemnenie a to s lúč i na nastavenie citlivosti,, F'o mocou príkladu v opísanom uskutočnení R 30 2/7 k Ω a P1 ::-:400 k Íl „ A k c je na o b r. 8 uvedené, pre::! z osi lov a č .4.Q.Q. obsahuje tranzistor 405, ktorého emitor je pripojený na uzemnenie cez potenciometer 413, ktorého kolektor je spojený cez spínač 407 v sérii s odporom 406 s kladným zakončením zdroja prúdu, a ktorého základňa je pripojená cez poIarizovaný kondenzátor 402 na rám cievky 2.14« Q d po r 401 je spojený paralelne so zakončeniami rámu cievky 315,. Odpor 403 a n e pol ari zovaný kondenzáte:·r 404 sú spojené paralelne medzi základňou a kolektorom tranzistora 405. ĽED 410 je spojená v sérii s odporom 411 medzi uzemnením a odporom 40A na indikovanie toho, že pred zoši. 1 ovač 400 je zapnutý, keď je spínač 40/ uzavretý,, Predzosilnsný signál je odoberaný cez polarizovaný kondenzátor 4Q.fi s kolektora 405 a aplikovaný v 412 do vstupu 5.14 a k t í v n e h o f i. 3. t ľ" a 52.0 „ P o rn o o o u p r i k 1 a d u t r a n z i s ť o r 4Ω.5. j e typu N Fit a js známy ako Bi::. 750 í..;„ U d po r rez isto r a (odporu) 4.Ω..Ι. je 100 k ň, rezistor 405 má 1 híí/ odpor 406 má 10 k ň, odpor 41.1. má 1 kíl a odpor potenciometra 415 činí 3,3 k2„ P a t e n c i. o m e t e r s a p o u živa n a n a s t a v e n i e p r e ·::· z o o i 3. ň o v a c i e h o zisku. Kondenzátor .442 má kapacitu 10 .u F/ kondenzátor' 4.04 má kapacitu 4,7 p F a kondenzátor 409 má kapacitu 2,2 .p F.Instead of the pickling jet 215 of the previous embodiment, detector 50C uses a coil frame 515i that defines a forward furnace: i. f i. the receiving point and in the example described has 10,000 wires of 0.1 mm wire. Average c i. The frame width is 230 mm and its thickness is 15 min. Frame in h o c:! o u u p e n n e n a z a k o n n e. s p r s i: e no v o n a s t a v i t. The telescopic support is such that it is possible to arrange the frame in relation to the location where the cable extends: the knob in a position that maximizes its sensitivity. The frame of the coil 31.3 is also extending and equipped with a junction. In this embodiment, the wound wire to support the plastic material is not more than two meters thick, formed by an aluminum foil which is a few hundredths of a square meter thick, covering both the front surfaces of the frame and also its edge. planar end surfaces of plastic material each about 1 mm thick. The above-mentioned aluminum foil is adhered to the outer surfaces of the end plates and lies at a distance from the coiled wire which is selected so as to minimize the reduced echo inside the aluminum foil. Using the frequency-tolerant aluminum electrical shielding useful for detection purposes, the frequencies of the order of 100 kHz in this example, but acting as a higher frequency sieve, are able to detect a very good Ti and 1 o signal. .! a m p x i tu d o u, d o n c a i t e n s m e n o o a m p 1 i. t a d d u n, a n d e d o n d o n d o s underground noise. The 7 entrant and the detector 330 are identical to the detector 20, as described above with reference to FIG. 4, with the exception of the amplification phase 21.0, which is shown in FIG. a stage 510 which includes an active filter 320 designed to filter noise. as a result of the main line and the voltage amplifier formed by the transistor controlled field (F £ T > XZ né Common components in Figs. 4 and 7 have identical reference numbers and are not described again, the coil frame 3: 1 has one end connected for grounding and its second end has via the amplifier 400 P connected to the input 31.3 of the active filter 300 and to the sensitivity setting device formed by the resistor R30 connected in series with the potentiometer Eli. and to adjust the sensitivity, by way of example in the embodiment described, R 30 2/7 k Ω and P1 :: -: 400 k „1 k kc is shown in FIG. 4.QQ includes a transistor 405 whose emitter is connected to ground through a potentiometer 413 whose collector is connected via a switch 407 in series with a resistor 406 with a positive current source terminator and whose base is connected via a polarized condenser The actuator 402 on the coil frame 2.14 " d " d 401 is connected in parallel with the ends of the coil frame 315, " The condensate resistor 403 and the resistor 403 are connected in parallel between the base and the collector of transistor 405. The LED 410 is coupled in series with the resistor 411 between ground and resistor 40A to indicate that it is in front of the rack. The driver 400 is turned on when the switch 40 / closed, the preamplifier signal is taken through the polarized capacitor 40fi with the collector 405 and applied at 412 to the input 5.14 and the receiver. 3. t¾ " and 52.0 "P o rn o o o p r i k 1 a d u t r a n z i s o r 4Ω.5. is N Fit and JS known as Bi ::. 750 í ..; "U d after r cut (resistance) 4.Ω..Ι. is 100 kN, resistor 405 has 1 h / res 406 has 10 k, resistor 41.1. it has 1 pound and the resistance of potentiometer 415 is 3.3 k2 'P a t e n c i. o m e t e r s u a n o n a n a s t a v e n i e p r e :: o o ň o o....... Capacitor .442 has a capacity of 10µ F / capacitor 4.04 has a capacity of 4.7µF and capacitor 409 has a capacity of 2.2µF.

Aktívny f i 11 e i- 3 of;. o í::) s a h u je p r e v á d z k o v ý z o s i 1 ň o v a č 5/0 typu, ktorý je známy pod značke;·..· T L 081, ktorý má i n ver tu.'jú c i vstup s označením 2 a j s pripojený na spoločný bod 516 medzi dvomi odpormi 35 i. a R52 a ktorý má nei n. ver tu. i ú c: i vstup pripojený na spoločný bod 517 medzi odporom R53 a kondenzátorom C50„ Odpor R55 má svoje protiľahlé zakončenie pripojené na spoločný bod /.i.Z medzi katódou Z en e rove j diódy .411/ ktorej katóda je pripojená na uzemnenie a v 518 na zakončenia odporu R 52. proti ľahlo od spoločného bodu 516. Výstup zo zosilňovača 550 je pripojený v 5.1.9 na zakončenie odporu R51 proti ľahlo od spoločného bodu a cez 3:!. 6 na mriežku FET iZ c e z spojovací kondenzátor odpor E3.ii: na zákonu en i e kondenzátora 332 proti ľahlo od spoločného bodu 3.1.Ζ» Spoločný bod 317 je pripojený cez kondenzátor 33.1 na rám cievky 3.13« ľír.iežka FET IZ JeActive f 11 e i-3 of ;. is a conventional cross-linking type 5/0 of the type known under the name TL 081, which has an in-line or 2-labeled connection attached to common point 516 between two resistors 35 i. and R52 and which has no. ver tu. i úc: i input connected to common point 517 between resistor R53 and capacitor C50 "resistor R55 has its opposite end connected to common point /.iZ between cathode encoder diode .411 / whose cathode is connected to grounding av 518 to terminate the resistor R 52 against the common point 516. The output of amplifier 550 is connected in 5.1.9 to terminate the resistor R51 against the common point and over 3: 1. 6 on the FET grid iZ c e of the coupling capacitor resistor E3.ii: on the law of the capacitor 332 against the common point 3.1.Ζ »Common point 317 is connected through the capacitor 33.1 to the coil frame 3.13« FET IZ

pripojená cez medzný odpor R35 na uzemnenie,, Kolektor FET IZ je pripojený cez odpor R36 na kladné zakončenie zdroja dodávky prúdu 2:; 4 a zdroj FET T7 je priamo pripojený na základňu tranzistora 13 a cez kondenzátor 32 je pripojený na uzemnenie,, V uvedenom pri klade opísaného uskutočnenia je TZ typu známeho pod označením B F' 245, R36 má odpor 27 k ď v R 35 má odpor 1 nR, R31 má odpor 32 kň, R32 má odpor 47 kň, C31 má kapacitu 1 n F', C30 má kapacitu 470 n F, R34 má odpi o r 10 k R a 332 má k a p a c i t u 10 n F' „FET IZ collector is connected via resistor R36 to the positive end of power supply 2 :; 4 and the FET source T7 is directly connected to the base of the transistor 13 and connected to the ground through the capacitor 32. In the aforementioned embodiment, the TZ of the type known as BF '245, R36 has a resistance of 27kd in R35 has a resistance of 1 nR, R31 has a resistance of 32 k, R32 has a resistance of 47 k, C31 has a capacity of 1 n F ', C30 has a capacity of 470 n F, R34 has a dispersion of 10 to R and 332 has a capacity of 10 n F' '

Počas in j ek iovan i.a impulzu, na zvalený kábel sa používa detektor 300 í .m j ek trvanie môže byť uskutočnené priamo do jedného z vodičov, ako je znázornené na obr,,5, alebo n e p r i a m o p o m o c o u i n d u k c i e , ako je z n á z o i'" n e n é n a o o r „ t>) , pros t r e d n í c t vo m obvodu 1..Q.Q. i. n j e k t ovaň i a prúdu, ktorý je používaný ako je vpredu opísaná;. Rám cievky 3.13 detektora 500 je umiestnený napríklad v prevádzkových priestoroch, v ktorých je žiaduce overiť prítomnosť daného kábla,,During the incoming pulse, a 300 µm detector is used on the rolled-up cable, which can be done directly into one of the conductors, as shown in Fig. 5, or indirectly inducing how to " "; n e n n n n o o r t t, gt, c t in the circuit 1..Q.Q. i. it is used for the current that is used as described above. The coil frame 3.13 of the detector 500 is located, for example, in an operating area in which it is desirable to verify the presence of the cable.

Impulz e m i. t ovaň ý do kábla je prijímaný na diaľku, pomocou rámu cievky 3.13, potom je zosilňovaný, čím je spôsobené, že sa rozsvieti Ľ.ED dióda LI14, keď je amplitúda signálu dodávaného rámom cievky 3..L3 dostatočná, t.j. keď je rám cievky 31.3 dostatočne tesne pri armovaní daného kábla, pozdĺž ktorého sa šíri elektrický impulz, vysielaný obvodom .122 i n j e k t o v a n i a p r Q d u „Impulse e m i. The cable is received remotely, using the coil frame 3.13, then amplified, thereby causing the LED LED to light up when the amplitude of the signal supplied by the coil frame 3, 13 is sufficient, i. when the coil frame 31.3 is sufficiently tight to reinforce a given cable along which an electrical pulse is transmitted, transmitted by the circuit.

Nakoniec: tento vynález umožňuje sledovať dráhu a identifikovať káble, ktoré sú v prevádzke, pretože impulz emitovaný cez armovanie daného kábla neruší inštalácie, pripojené na jadro uvedeného kábla, takže spôsob tohoto vynálezu môže byť výhodne použitý na identifikovanie aFinally, the present invention makes it possible to track the path and identify the cables that are in operation because the pulse emitted through the armature of the cable does not interfere with the installation connected to the core of the cable, so that the method of the invention can be advantageously used to identify and

Claims

pi / féo *? -95Γ PATENT CLAIMS 1 „3 s o b d e t e1 k c i s a i. d e n t i. f i k á c: i. e e I e k t r i. c k c c k b b c c ;; 3. A method according to claim 1, wherein the electrical cable comprises a conductive reinforcement (B) and a conductive core (A) that is electrically insulated from the reinforcement and the reinforcement is typically fed. grounding (T) is am i t. The current pulse is pulled through the armature by means of the current injection circuit (100) connected to the ground, so that this pulse returns to the circuit by the current and the earth through the earth. The detector (200, 300) of the signal representing this pulse is determined by detecting at this point, the method of claim 1, wherein the current pulse is obtained by discharging the capacitor (C5). 3 "Method according to claim 1 or 2, characterized in that the pulse of the device is forged forward; t a in o u c r u c: h 1 o o o o o d e t o t o l " (20 0, -30 0 3 contains the space (230) the measured value of the time period of the period of time: 55 i. Cudvochnas 3. ed la j ú c: ich i. 3. The method of claim 3, wherein the number 550 and the interval between each pulse is d3. že m u · · 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the emission to the reinforcement is a press for producing the method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the purpose of the cable identification is pulled through the coil (213) through which the electrical cable passes, S "A method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the pulse is printed by a coil face (313) which is located in the housing of the coil (313). c: k é h o k á b .1. and "9" A method as claimed in claim 5, characterized in that the coil (313) is disposed within the electrical housing. a n e n i. a (313 a), t v o r a n o o o 3. u rn i n o o o f i o i o u .. from claims that given impu 1 to 9, takes less 10 S s b s b a ľ....... s and t, as 10, s, 11 S p 6 s o b s o t o t o t o o r e s o o n t e r e c t i o n t i o n e. ovan ý 1 1,,,,,,,,,,,,,, 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10,,,, 1.2 1.2 5 5 , at. whereby the electric cable contains conductive and ovens. and a conductive core which is electrically isolated from the reinforcement, comprising a circuit (10.0) for energizing, per cm i forcing the pulse through the reinforcement from the injection point, this circuit (1005 for injecting the current) for grounding so that the return of this pulse to the current injection circuit (100) occurs through the ground and further comprises a detector (200, 300) for detecting at the receiving point remote from the injection point and near the pulse path of the current signal representing the pulse. Apparatus as claimed in claim 12, characterized in that it is designed to detect the voltage of a given electric cable in the operating space, in particular in the case of a power cord. Apparatus as claimed in claim 13, characterized in that the detector (300) comprises a coil frame (31-3) located in the third electrode (313 a). . The device according to claim 12, characterized in that the device is designed to identify the electron beam and the device. : :) 1 ov, which are revisited,