SK137396A3

SK137396A3 - Heating or air conditioning apparatus based on the air mixing principle

Info

Publication number: SK137396A3
Application number: SK1373-96A
Authority: SK
Inventors: Stefan Schwarz
Original assignee: Valeo Klimasysteme Gmbh
Priority date: 1995-03-22
Filing date: 1996-03-15
Publication date: 1998-06-03
Also published as: WO1996029211A1; CZ283096A3; DE29504860U1; EP0760751A1

Abstract

A heating or air conditioning apparatus based on the air mixing principle has a heat exchanger (2) centrally arranged in a main air channel (1), transversely to an inflowing cold air stream. An air mixing chamber (1.1) with air outlets (1.11, 1.12, 1.13, 1.14) is arranged behind the heat exchanger (2). A bypass channel (1.2, 1.3) is arranged between the right, respectively left outer wall (1.4, 1.5) of the preferably rectangular heat exchanger (2) on the one hand and the respective outer side wall of the main air channel (1) on the other hand, to allow the inflowing cold air stream to enter directly the air mixing chamber (1.1), bypassing the heat exchanger (2). At least one air mixing valve (5, 6, 7, 8) that regulates the passage of the cold air stream through the respective bypass channel (1.2, 1.3) may be adjusted in intermediate positions between an opening position for the heat exchanger (2) in which the bypass channel (1.2, 1.3) is closed and a heat exchanger closing position in which the bypass channel is open.

Description

Vykurovacie, prípadne klimatizačné zariadenie do motorových vozidiel, pracujúce na princípe zmiešavania vzduchu, má v hlavnom vzduchovom kanáli (I) centrálny a v podstate naprieč vstupnému prúdu studeného vzduchu usporiadaný tepelný výmenník (2). Za tepelným výmenníkom (2) je usporiadaná vzduchová zmiešavacia komora (1.1) s výstupmi (1.11, 1.12, 1.13, 1.14) vzduchu na výstupnej strane. Medzi pravou, pripadne ľavou vonkajšou stenou (1.4, 1.5) je usporiadaný obtokový kanál (1.2, 1.3) na priamy vstup prúdu studeného vzduchu zo vstupnej strany okolo tepelného výmenníka (2) do vzduchového zmiešavacieho priestoru (1.1). Aspoň jedna zmiešavacia klapka (5, 6, 7, 8), určujúca prechod prúdu studeného vzduchu príslušným obtokovým kanálom (1.2, 1.3), je s medzipolohami prestaviteľná medzi polohou otvorené pre tepelný výmenník (2), pripadne uzatvorené pre obtokový kanál 1.2, 1.3) na jednej strane a polohou uzatvorené pre tepelný výmenník, prípadne otvorené pre obtokový kanál na druhej strane.A heating or air conditioning device for motor vehicles operating on the principle of air mixing has a central heat exchanger (2) arranged in the main air duct (I) and essentially arranged across the cold air inlet stream. Downstream of the heat exchanger (2) there is an air mixing chamber (1.1) with air outlets (1.11, 1.12, 1.13, 1.14) on the outlet side. Between the right or left outer wall (1.4, 1.5) there is a bypass channel (1.2, 1.3) for direct entry of a cold air flow from the inlet around the heat exchanger (2) into the air mixing space (1.1). At least one mixing flap (5, 6, 7, 8) determining the passage of the cold air flow through the respective bypass channel (1.2, 1.3) is adjustable with intermediate positions between the position open for the heat exchanger (2) or closed for bypass channel 1.2, 1.3 ) on one side and closed by a position for the heat exchanger or open for a bypass duct on the other side.

r i/ ~<?6r i / ~ <66

VYKUROVACIE, PRÍPADNE KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE PRACUJÚCE NA PRINCÍPE ZMIEŠAVANIA VZDUCHUHEATING AND / OR AIR CONDITIONING EQUIPMENT WORKING ON THE AIR MIXING PRINCIPLE

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka vykurovacieho, prípadne klimatizačného zariadenia, pracujúceho na princípe zmiešavania vzduchu, podľa nároku 1.The invention relates to an air-conditioning heating or air-conditioning device according to claim 1.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z US 4 383 642 je známe vykurovacie, prípadne klimatizačné zariadenie, pracujúce na princípe zmiešavania vzduchu, v ktorom je tepelný výmenník usporiadaný jednostranne v prehĺbení hlavného vzduchového kanálu šikmo k privádzanému prúdu vzduchu a je na vstupnej strane uzatvárateľný pomocou ohraničujúcej steny, pevnej vzhľadom k puzdru a vyčnievajúci do hlavného prúdu vzduchu a v prevádzke s chladným vzduchom pomocou otočnej klapky, ktorá je pre prevádzku so zmiešavaným vzduchom, prípadne teplým vzduchom odklopiteľná z uvedenej uzatvorenej polohy, pričom uvoľní prístup vstupujúceho vzduchu k tepelnému výmenníku, prípadne viac alebo menej uzatvorí priamy prístup vstupujúceho prúdu chladného vzduchu cez jednostranný bypass na hornej strane tepelného výmenníka k nadväzujúcemu zmiešavaciemu priestoru.U.S. Pat. No. 4,383,642 discloses an air-conditioning heating or air-conditioning device in which the heat exchanger is arranged on one side in a deepening of the main air channel obliquely to the supply air flow and is closed at the inlet by a boundary wall fixed to the housing. and protruding into the main air flow and in the cold air operation by means of a rotary flap which, for mixed air or hot air operation, can be swung out of said closed position, releasing the inlet air access to the heat exchanger or more or less closing the direct access of the incoming air cold air through a one-sided bypass on the top of the heat exchanger to the downstream mixing space.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podľa predloženého vynálezu môže byť dosiahnuté, pri zjednodušenej konštrukcii a menších stratách prúdenia, účinnejšie ovládanie zmiešavania vzduchu pomocou vykurovacieho, prípadne klimatizačného zariadenia usporiadaného podľa nároku 1; výhodné vyhotovenia vynálezu sú predmetom závislých nárokov.According to the present invention, with simplified construction and less flow losses, more efficient control of the air mixing can be achieved by means of a heating or air-conditioning device arranged according to claim 1; preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Centrálnym usporiadaním tepelného výmenníka v hlavnom vzduchovom kanáli a priečne k vstupujúcemu prúdu vzduchu je možné pri priamom, neobracajúcom sa prúdení vzduchu ofukovať celú prednú stranu tepelného výmenníka, a pri súčasnom jednoduchom ovládaní zmiešavania vzduchu zmiešavacími klapkami na obidvoch stranách tepelného výmenníka je dosiahnuté dodávanie vzduchu k zmiešavacej komore a jej výstupom vzduchu, hlavne v zmysle rozdelenia vstupujúcich prúdov vzduchu na ľavú a na pravú stranu vozidla, s podstatne zníženým odporom zariadenia oproti známym riešeniam, pričom pri prevádzke iba so studeným vzduchom umožňujú zmiešavacie klapky vo svojej uzatvorenej polohe zároveň úplné uzatvorenie aspoň celej prednej strany tepelného výmenníka. S výhodou pritom môžu byť zmiešavacie klapky, používané na reguláciu zmiešavania vzduchu a na uzatváranie vstupnej strany tepelného výmenníka, vytvorené ako krídielka vedúce vzduch v zmysle uvedeného bezstratového smerovania vzduchu z hlavného vzduchového kanálu k výstupom vzduchu na výstupe zo zmiešavacieho priestoru.By centrally arranging the heat exchanger in the main air duct and transversely to the incoming air flow, the entire front side of the heat exchanger can be blown off with a direct, non-reversing air flow, while supplying air to the air exchanger is achieved by mixing valves on both sides. the chamber and its air outlet, mainly in terms of dividing the incoming air streams to the left and right sides of the vehicle, with a substantially reduced resistance of the device to known solutions, whilst operating in cold air only, the mixing flaps allow complete closure of at least the entire front side of the heat exchanger. Advantageously, the mixing flaps used for controlling the mixing of the air and for closing the inlet side of the heat exchanger can be designed as wings leading air in the sense of said lossless air flow from the main air channel to the air outlets at the outlet of the mixing space.

Tým, že podľa jedného vytvorenia vynálezu je obtokový kanál vždy opatrený ako prvou zmiešavacou klapkou na vstupnej strane, tak tiež druhou zmiešavacou klapkou na výstupnej strane, môže sa okrem dosiahnutého lepšieho vedenia vzduchu hlavne jednoduchým spôsobom plne uzatvoriť nielen vstupná strana, ale aj výstupná strana tepelného výmenníka, a tým jednoduchým spôsobom zabrániť pri prevádzke čisto so studeným vzduchom nežiaducemu ohrievaniu studeného vzduchu, vstupujúceho do zmiešavacieho priestoru, nežiaducim tepelným kontaktom s výstupnou stranou tepelného výmenníka.In accordance with one embodiment of the invention, the bypass duct is always provided with both a first mixing flap on the inlet side and a second mixing flap on the outlet side, in addition to achieving better air flow, not only the inlet side but also the outlet side of the heat of the heat exchanger, and thus in an easy way to prevent unwanted heating of the cold air entering the mixing space by undesirable thermal contact with the outlet side of the heat exchanger during purely cold air operation.

Na dosiahnutie pokiaľ možno najkompaktnejšej stavby sú podľa jedného vyhotovenia vynálezu zmiešavacie klapky vytvorené nie ako otočné klapky, ale aspoň čiastočne ako zmiešavacie šupátka, ktoré sú s výhodou prestaviteľné v najužšom priestore v rovine vstupnej strany, prípadne výstupnej strany tepelného výmenníka medzi svojou otvorenou a uzatvorenou polohou.To achieve the most compact construction possible, according to one embodiment of the invention, the mixing flaps are designed not as rotary flaps, but at least in part as mixing slides, which are preferably adjustable in the narrowest space in the plane of the inlet or outlet side of the heat exchanger between their open and closed positions .

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález a jeho výhodné vyhotovenia budú bližšie vysvetlené pomocou príkladov vyhotovenia schematicky znázornených na výkresoch, na ktorých predstavuje:The invention and its preferred embodiments will be explained in more detail by way of example embodiments schematically shown in the drawings, in which:

obr. 1 bočný pohľad na hlavný vzduchový kanál vykurovacieho, prípadne klimatizačného zariadenia, obr. 2 usporiadanie podľa obr. 1 v reze podľa roviny ll-ll v prvom vyhotovení podľa vynálezu s otočnými zmiešavacími klapkami vždy v medzipolohe, obr. 3 usporiadanie podľa obr. 1 v reze podľa roviny ll-ll v druhom vyhotovení podľa vynálezu s otočnými zmiešavacími klapkami vždy v uzatvorenej polohe a v medzipolohe, obr. 4 usporiadanie podľa obr. 1 v reze podľa roviny ll-ll v ďalšom vyhotovení podľa vynálezu s posuvnými zmiešavacími klapkami vždy v medzipolohe.Fig. 1 shows a side view of the main air channel of a heating or air-conditioning device, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section according to the plane II-II in a first embodiment according to the invention, with the rotary mixing flaps always in an intermediate position, FIG. 3 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section according to the plane II-II in a second embodiment according to the invention, with the rotary mixing flaps always in the closed position and in an intermediate position, FIG. 4 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section according to the plane II-II in a further embodiment according to the invention, with sliding mixing flaps always in an intermediate position.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 znázorňuje celkový bočný pohľad na klimatizačné zariadenie, pracujúce na princípe zmiešavania vzduchu, s hlavným vzduchovým kanálom 1, do ktorého vstupuje prúd vzduchu nasávaný ventilátorom 3, a dopravuje sa cez výparník 4 a tepelný výmenník 2, prípadne po bokoch tepelného výmenníka 2 upravenými bypassmi 1.2. prípadne 1.3. k vzduchovej zmiešavacej komore 1.1 a výstupom 1.11. prípadne 1.12.. prípadne 1.13, prípadne 1.14 pre rozmrazovanie, prípadne strednú úroveň, prípadne spodný priestor, prípadne zadný priestor. Tepelný výmenník 2 je usporiadaný centrálne, v podstate naprieč a bezprostredne proti vstupujúcemu studenému vzduchu tak, že vo výhodnom pravouhlom vyhotovení svojou spodnou stenou, prípadne svojou hornou stenou je tesne spojený so zodpovedajúcou spodnou vonkajšou stenou 1.6, prípadne hornou vonkajšou stenou 1.7 hlavného vzduchového kanálu 1 a svojou pravou stenou 2.1, prípadne svojou ľavou stenou 2.2 je usporiadaný v takom odstupe od vždy susedných vonkajších stien 14. prípadneFig. 1 shows an overall side view of an air-conditioning system operating on the principle of mixing air with the main air duct 1, into which the air flow sucked in by the fan 3 enters and is conveyed through the evaporator 4 and the heat exchanger 2 or bypasses of the heat exchanger 2 . 1.3. to the air mixing chamber 1.1 and the outlets 1.11. optionally 1.12 .. eventually 1.13, eventually 1.14 for defrosting, eventually intermediate level, eventually lower space, eventually back space. The heat exchanger 2 is arranged centrally, substantially transversely and immediately against the incoming cold air, so that, in a preferred rectangular design, its lower wall or upper wall is closely connected to the corresponding lower outer wall 1.6 or the upper outer wall 1.7 of the main air duct 1. and with its right wall 2.1 or its left wall 2.2, it is arranged at such a distance from the always adjacent outer walls 14 and 14 respectively.

1.5 hlavného vzduchového kanálu 1, že je k dispozícii vždy jeden bočný obtokový kanál 12, prípadne 13 kvôli priamemu prívodu vstupujúceho prúdu studeného vzduchu okolo tepelného výmenníka 2 do zmiešavacej komory 1.1 usporiadanej za tepelným výmenníkom 2.1.5 of the main air duct 1, that there is always one side bypass duct 12 or 13, respectively, for direct supply of the incoming cold air stream around the heat exchanger 2 to the mixing chamber 1.1 arranged downstream of the heat exchanger 2.

Obr. 2 až 4 znázorňujú v detailných výrezoch z obr. 1 vždy podľa čiary ll-ll na obr. 1 tri rôzne formy vyhotovenia nastavenia zmiešavania vzduchu podľa vynálezu pomocou prvých predných zmiešavacích klapiek 5, 7 a prípadne druhých zadných zmiešavacích klapiek 6, 8.Fig. 2 to 4 show in detail in FIGS. 1 according to line 11-11 in FIG. 1 shows three different embodiments of the air mixing setting according to the invention by means of the first front mixing flaps 5, 7 and optionally the second rear mixing flaps 6, 8.

Podľa obr. 2 je usporiadaná vždy jedna prvá zmiešavacia klapka 5, prípadne 7 na vstupe obtokového kanálu 12, pripadne 1.3 a vždy jedna zmiešavacia klapka 6, prípadne 7 na výstupe obtokového kanálu 12, prípadne 13. Podľa obr. 2 sú zmiešavacie klapky usporiadané otočiteľne okolo bodov otáčania medzi ich otvorenou a uzatvorenou polohou, pričom body otáčania sú usporiadané v podstate v rovine vstupnej strany, pripadne výstupnej strany, tepelného výmenníka 2. Zmiešavacie klapky 5, 6 sú znázornené plnou čiarou v ich uzatvorenej polohe, v ktorej je pravý obtokový kanál pre priamy priechod studeného vzduchu zo vstupnej strany do zmiešavacej komory 1.1 uzatvorený, takže celý prúd vzduchu dodávaný ventilátorom 3 prechádza tepelným výmenníkom 2. Zmiešavacie klapky 7, 8 pre ľavý obtokový kanál 13, a teda tiež pre ľavú polovicu vozidla v zodpovedajúcom oddelenom postavení sú znázornené plnou čiarou v medzipolohe. Čiarkovanou čiarou sú znázornené oblasti otáčania zmiešavacích klapiek 5, 6, prípadne 7, 8 až k ich polohám, uzatvárajúcim vstupnú, prípadne výstupnú stranu tepelného výmenníka 2 pri súčasnom otvorení obtokového kanálu 1.2, prípadne 13: medzi oboma koncovými polohami sú možné ľubovoľné medzipolohy. Podľa jedného vytvorenia vynálezu sú spoločne prestaviteľné vždy prvé a druhé zmiešavacie klapky, priradené každému obtokovému kanálu.According to FIG. 2, a first mixing flap 5 or 7 is provided at the inlet of the bypass channel 12 or 1.3, respectively, and one mixing flap 6 or 7 at the outlet of the bypass channel 12 or 13 respectively. 2, the mixing flaps are rotatably arranged around the pivot points between their open and closed positions, the pivoting points being arranged substantially in the plane of the inlet side or the outlet side of the heat exchanger 2. The mixing flaps 5, 6 are shown in solid line in their closed position, in which the right bypass duct for the direct passage of cold air from the inlet side to the mixing chamber 1.1 is closed, so that the entire air flow supplied by the fan 3 passes through the heat exchanger 2. The mixing flaps 7, 8 for the left bypass duct 13 and thus also for the left in a corresponding segregated position, they are represented by a solid line in an intermediate position. The dotted lines show the swiveling areas of the mixing flaps 5, 6 and 7, 8, respectively, up to their positions, closing the inlet or outlet side of the heat exchanger 2 while opening the bypass channel 1.2 and 13 respectively: any intermediate positions are possible between the two end positions. According to one embodiment of the invention, the first and second mixing flaps assigned to each bypass channel are each adjustable together.

Malo by byť zrejmé, že otáčaním zmiešavacích klapiek 5, 6, prípadne 7 8 je možné jednoduché miešanie studeného a teplého vzduchu, prípadne prevádzka čisto so studeným vzduchom bez nežiaduceho ohriatia tepelným výmenníkom 2 na základe úplného uzatvorenia jeho vstupnej a výstupnej strany pri prevádzke so studeným vzduchom, ako i rozdelenie vzduchu bez odporu proti prúdeniu k výstupom vzduchu na výstupnej strane vzduchovej zmiešavacej komory 1,1. hlavne kvôli rozdeleniu do ľavej a pravej časti vozidla, a to pri ľahšej, prípadne oddelenej regulácii pre ľavú, prípadne pravú polovicu priestoru vozidla.It should be understood that by turning the mixing flaps 5, 6 or 7 8, it is possible to simply mix the cold and hot air, or to operate purely with cold air without undesirably heating the heat exchanger 2 by completely closing its inlet and outlet sides in cold operation. air as well as air distribution without flow resistance to the air outlets at the outlet side of the air mixing chamber 1.1. mainly due to the division into the left and right parts of the vehicle, with lighter or separate regulation for the left or right half of the vehicle space.

Obr. 3 znázorňuje na rozdiel od obr. 2 usporiadanie prvej, prípadne druhej zmiešavacej klapky 5, 7, prípadne 6, 8, pri ktorom sú body otáčania aspoň vstupnej prvej zmiešavacej klapky 5, 7, prípadne 6, 8 otočné okolo bodov otáčania, ležiacich v odstupe od vstupnej strany tepelného výmenníka 2.Fig. 3 shows, unlike FIG. 2 shows a first or second mixing flap 5, 7 and 6, 8, respectively, in which the pivot points of at least the inlet first mixing flap 5, 7 and 6, 8 are pivotable about pivot points spaced apart from the inlet side of the heat exchanger 2.

Zmiešavacie klapky 7, 8 ľavého obtokového kanálu 13 sú pritom znázornené v polohe uzatvorenej pre tento obtokový kanál a zmiešavacie klapky 5, 6 pre pravý obtokový kanál sú znázornené v medzipolohe; opäť môže byť v uzatvorenej polohe obidvoch zmiešavacích klapiek celá predná strana, prípadne zadná strana tepelného výmenníka pri prevádzke čisto s čerstvým vzduchom celkom zakrytá.The mixing flaps 7, 8 of the left bypass channel 13 are shown in the closed position for this bypass channel, and the mixing flaps 5, 6 for the right bypass channel are shown in an intermediate position; again, in the closed position of the two mixing flaps, the entire front side or the rear side of the heat exchanger can be completely covered in fresh air operation.

Obr. 4 znázorňuje vyhotovenie klimatizačného zariadenia podľa vynálezu, ktoré je obzvlášť kompaktné s ohľadom na potrebný priestor kvôli vostavaniu, kde sú zmiešavacie klapky 5, 6, prípadne 7, 8 posuvné medzi ich otvorenou a uzatvorenou polohou, usporiadané hlavne v rovine vstupnej, prípadne výstupnej strany tepelného výmenníka 2.Fig. 4 shows an embodiment of an air-conditioning device according to the invention which is particularly compact with respect to the space required for installation, where the mixing flaps 5, 6 and 7, 8 are displaceable between their open and closed positions, mainly in the plane of the inlet or outlet side of the heat Exchanger 2.

Výhodne podľa ďalšieho vyhotovenia vynálezu v zmysle priameho privádzania vzduchu pri pokiaľ možno najmenšom odpore bez obrátenia smeru sú na hornej strane zmiešavacej komory 1.1 usporiadané výstupy vzduchu na rozmrazovanie a strednú úroveň a na spodnej strane zmiešavacie komory 1.1 výstupy vzduchu pre spodný priestor a prípadne zadný priestor, pričom účelne je priradený pravému obtokovému kanálu výstup vzduchu spodný priestor pre pravý priestor vozidla a ľavému obtokovému kanálu 1.3 výstup vzduchu spodný priestor pre ľavý priestor vozidla.Advantageously, according to a further embodiment of the invention, in the sense of direct air supply with as little resistance as possible without reversing direction, air outlets for defrosting and medium level are arranged on the upper side of the mixing chamber 1.1 and air outlets for the lower space and possibly the rear space. whereby the right bypass channel is assigned a bottom air outlet for the right vehicle compartment and the left bypass channel 1.3 is a bottom air outlet for the left vehicle compartment.

Claims

1. Heating or air-conditioning equipment for motor vehicles, operating on the principle of air mixing, characterized in that:

a) a heat exchanger (2) is arranged centrally and substantially across the cold air inlet in the main air duct (1),

b) an air mixing chamber (1.1) is arranged downstream of the heat exchanger (2) with air outlets (1.11, 1.12,1.13,1.14) on the outlet side;

c) a bypass channel (1.2 or 1.3) is arranged between the right or left outer wall (2.1 or 2.2), preferably of the rectangular heat exchanger (2) and the respective opposite outer wall (1.4 or 1.5) of the main air channel (1) for direct entry of the cold air stream from the inlet side around the heat exchanger (2) into the air mixing space (1.1),

d) at least one mixing flap (5, 6 or 7, 8) determining the passage of the cold air flow through the respective bypass channel (1.2 or 1.3) is adjustable with the intermediate positions between the position open for the heat exchanger (2) or closed for the bypass a duct (1.2 or 1.3) on one side and a position closed for the heat exchanger (2) or open for a bypass duct (1.2 or 1.3) on the other side.

Heating or air-conditioning device according to the preceding claim, characterized in that:

e) each bypass channel (1.2 and 1.3, respectively) is assigned one inlet first mixing flap (5 and 7) and one outlet second mixing flap (6 and 8, respectively), so that in the closed position it is the first mixing flap (5 and 7). 7) a closed inlet side of the heat exchanger (2) and with the second mixing flaps (6 and 8, respectively) the outlet side of the heat exchanger (2).

f) the first mixing flap (5 and 7, respectively) and the second mixing flap (6 and 8, respectively) of each bypass channel (1.2 and 1.3, respectively) are adjustable together.

Heating or air-conditioning device according to claim 2 and / or 3, characterized in that:

g) The mixing flaps (5, 6 or 7, 8), in particular designed as air-guiding wings, are designed to be rotatable about pivot points between their positions opened or closed (Figs. 2, 3).

Heating or air-conditioning device according to claim 4, characterized in that:

h) the pivot points are arranged substantially in the plane of the inlet or outlet side of the heat exchanger (2).

Heating or air-conditioning device according to claim 4, characterized in that:

i) the pivot points, in particular of the first inlet mixing flaps (5 and 7, respectively), are spaced from the heat exchanger (2).

Heating or air-conditioning device according to at least one of Claims 1 to 3, characterized in that:

j) the mixing flaps (5, 6 or 7, 8) are formed, in particular in the plane of the inlet side or outlet side of the heat exchanger (2), slidingly opened or closed between their positions (FIG. 4).

Heating or air-conditioning device according to at least one of the preceding claims, characterized in that:

k) the first mixing flaps (5 and 7) on the inlet side of the heat exchanger (2) and / or the second mixing flaps (6 and 8) on the outlet side of the heat exchanger (2) are formed so that part of the inlet and the remainder of the inlet and / or outlet side of the heat exchanger (2) is closed by means of an additional air flap (7 and 8, respectively).

I) the air mixing chamber (1.1) is provided at the outlet side with at least an air outlet (1.11) for defrosting, possibly a medium level air outlet (1.12) or an air outlet (1.13) for the lower space.

m) a right bottom air outlet (1.13) associated with the substantially right bypass channel (1.2) and a left bottom air outlet (1.13) associated with the substantially left bypass channel (1.3) are provided.

7 * 1 / // 3¾