SK114399A3

SK114399A3 - Liquid aqueous cleaning compositions

Info

Publication number: SK114399A3
Application number: SK1143-99A
Authority: SK
Inventors: Carlo Ricci; Duca Valerio Del; Dennis Gerard O'sullivan; Roberto Scaramella; Sabina Antonioli; Stefano Giunti
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1997-02-03
Filing date: 1998-01-28
Publication date: 2000-05-16
Also published as: NO993761L; JP2001510499A; AU6251998A; BR9815444A; CA2278858A1; NO993761D0

Abstract

The present invention relates to a liquid composition having a pH up to 7 and comprising from 0.01 % to 20 % by weight of the total composition of a peroxygen bleach, from 0.001 % to 30 % by weight of the total composition of an ethoxylated nonionic surfactant, from 0.001 % to 20 % by weight of a zwitterionic betaine surfactant at a weight ratio of the ethoxylated nonionic surfactant to the zwitterionic betaine surfactant of from 0.01 to 20, with the proviso that said composition is free of an antimicrobial essential oil or an active thereof or a mixture thereof. These compositions are suitable to deliver improved stain removal performance and improved bleaching performance on various inanimate surfaces.

Description

Predložený vynález sa týka kvapalného vodného prostriedku, jeho použitia a spôsobu čistenia látok, predbežného ošetrenia látok a ošetrenia tvrdých povrchov, pri ktorom sa používa tento prostriedok.The present invention relates to a liquid aqueous composition, to its use and to a method for cleaning fabrics, pretreating fabrics, and treating hard surfaces using the composition.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V oblasti techniky sú obšírne opísané rozmanité čistiace prostriedky. Čistiace prostriedky sa môžu rozdeliť typicky na prostriedky na čistenie tvrdých povrchov a pracie čistiace prostriedky. Čistiace prostriedky týchto dvoch typov sú tradične veľmi rozdielne pri ich zostavovaní a predávajú sa ako rozdielne výrobky s rôznymi obchodnými obsahmi. Tieto rozdiely majú vplyv na zákazníka, ktorý si musí kúpiť a používať aspoň dva odlišné výrobky. Prostriedky týchto dvoch vyššie uvedených typov, zvlášť čistiace prostriedky na tvrdé povrchy, môžu byť ďalej rozdelené na podtypy. V skutočnosti je dostupných mnoho rôznych druhov prostriedkov na čistenie tvrdých povrchov, napríklad na čistenie kúpeľní, prostriedkov na čistenie kuchýň a prostriedkov na čistenie podláh.A wide variety of cleaning agents are described in the art. Detergents can typically be divided into hard surface cleaners and laundry detergents. The cleaning agents of these two types are traditionally very different in their compilation and are sold as different products with different commercial contents. These differences affect the customer who has to buy and use at least two different products. The compositions of the above two types, in particular hard surface cleaners, may be subdivided into subtypes. In fact, many different types of hard surface cleaners are available, for example, bathroom cleaners, kitchen cleaners, and floor cleaners.

Táto rozmanitosť prostriedkov je daná nutnosťou rozdielov povahy zašpinenia, ktoré je možné nájsť na prádle a na rôznych tvrdých povrchoch v kuchyniach a kúpeľniach. Napríklad zašpinenie v kuchyni obsahuje hlavne jedlé oleje, zaťiaľ čo zašpinenie v kúpeľni obsahuje hlavne kožný maz a mydlovú penu a taktiež vodný kameň; zašpinenie podlahy obsahuje hlavne čiastočky špiny a prádlo môže mať mnoho rôznych zašpinení/škvŕn zahrňujúcich mastné škvrny (napr. od olivového oleja, majonézy, rastlinného tuku, make-upu), škvrny od sypkých materiálov a/alebo vybielitelné škvrny (napr. od čaju, kávy).This diversity of products is due to the need for differences in the nature of the soils that can be found on linen and on different hard surfaces in kitchens and bathrooms. For example, soiling in the kitchen mainly contains edible oils, while soiling in the bathroom mainly contains sebum and soap foam, as well as limescale; the soil soiled mainly contains dirt particles and the laundry may have many different soils / stains including greasy stains (e.g., olive oil, mayonnaise, vegetable fat, make-up), loose material stains and / or bleachable stains (e.g., tea, coffee).

Existuje tu však trend na vyvinutie vodných čistiacich prostriedkov s lepšou aplikáciou v niektorých smeroch, tj. kvapalných vodných viacúčelových čistiacich prostriedkov, ktoré môžu byť uspokojivo používané na rôznych povrchoch, rovnako ako v pracích aplikáciách na čistenie rôznych zašpinení a škvŕn. Tieto viacúčelové prostriedky sú napríklad opísané v európskej patentovej prihláške A-598 973. V skutočnosti táto patentová prihláška opisuje kvapalné vodné prostriedky obsahujúce peroxid vodíka s úplne neiónovým systémom, t j. aspoň jeden neiónový systém HLB nad 15, aspoň jedno neiónové činidlo s HLB od 9 do 13 a aspoň jedno neiónové činidlo s HLB pod 9. Táto patentová prihláška ďalej opisuje použitie 2-alkyl-alkanolov ako potlačovatelov penenia v týchto prostriedkoch.However, there is a trend to develop aqueous cleaning compositions with better application in some respects, ie. liquid aqueous multipurpose cleaners that can be used satisfactorily on various surfaces, as well as in laundry applications for cleaning various soils and stains. These multipurpose compositions are described, for example, in European patent application A-598 973. In fact, this patent application describes liquid aqueous compositions comprising hydrogen peroxide with a completely non-ionic system, i. at least one nonionic HLB system above 15, at least one nonionic agent having an HLB of 9 to 13 and at least one nonionic agent having an HLB below 9. This patent application further describes the use of 2-alkyl-alkanols as suds suppressors in such compositions.

Bolo zistené, že kvapalné vodné prostriedky obsahujúce peroxid vodíka, 2-alkyl-alkanol a ako povrchovo aktívny systém špecifický neiónový systém aspoň štyroch neiónových povrchovo aktívnych činidiel s rôznymi HLB (rovnováha hydrofilnej a lipofilnej zložky), ako je vyššie uvedené, neuspokojujú potreby zákazníkov. Bolo zistené, že takéto prostriedky na báze plne neiónového povrchovo aktívneho systému a obsahujúce vysoké množstvá hydrofóbnych povrchovo aktívnych činidiel, majú zlú účinnosť na niektoré druhy škvŕn pri praní. Aj keď majú tieto hydrofóbne neiónové povrchovo aktívne činidlá dobré vlastnosti, pokiaľ ide o odstraňovanie mastnoty, a sú zvlášť účinné na mastné zašpinenie s hydrofóbnym charakterom, ako je minerálny olej a mydlová pena, ak sa používajú v prostriedku na čistenie tvrdého povrchu, bolo zistené, že v prípade, ak sa uvedené hydrofóbne neiónové povrchové činidlá používajú v aplikácii prania vybieliteľných škvŕn, nie sú tieto škvrny uspokojivo vybielené. Zmáčateľnosť škvŕn látok je vážne ovplyvnená hydrofóbnosťou neiónového systému uvedených prostriedkov, t j. je zabránené dobrému kontaktu medzi peroxidom vodíka a škvrnami na látke, čo vedie k zlému výsledku pri bieliteľných škvrnách. Bolo taktiež zistené, že existuje problém, ktorý súvisí s použitím takýchto zložiek, tj. hydrofóbnych neiónových povrchovo aktívnych činidiel a 2alkyl-alkánov v tom, že môžu spôsobiť, že konečný produkt sa zdá byť zakalený, čo ukazuje na nerozpustnosť a oodelenie fáz.It has been found that liquid aqueous compositions comprising hydrogen peroxide, 2-alkyl-alkanol, and as a surfactant-specific nonionic system of at least four nonionic surfactants with different HLB (hydrophilic and lipophilic balance) as above do not satisfy the needs of the customers. It has been found that such compositions based on a fully nonionic surfactant system and containing high levels of hydrophobic surfactants have poor performance in some types of laundry stains. Although these hydrophobic nonionic surfactants have good grease removal properties and are particularly effective for greasy soils with a hydrophobic nature, such as mineral oil and soap foam, when used in a hard surface cleaning composition, it has been found that that when said hydrophobic nonionic surfactants are used in the application of washing of bleachable stains, these stains are not satisfactorily bleached. The wettability of the fabric spots is seriously affected by the hydrophobicity of the nonionic system of the compositions herein. good contact between hydrogen peroxide and stains on the fabric is prevented, leading to poor results in bleachable stains. It has also been found that there is a problem associated with the use of such components, i. hydrophobic nonionic surfactants and 2alkyl-alkanes in that they can cause the end product to appear cloudy, indicating insolubility and phase reversal.

Boli opísané iné viacúčelové prostriedky, ako sú tie, ktoré boli opísané v európskej patentovej prihláške A-666-308. Táto prihláška popisuje prostriedky obsahujúce peroxid vodíka alebo jeho zdroj, 2-alkyl-alkanol, hydrofóbne povrchovo aktívne činidlo s HLB pod 14 a aniónové povrchovo aktívne činidlo. Existuje tu však ešte priestor na ďalšie zlepšenie týchto viacúčelových kvapalných vodných čistiacich prostriedkov v tom, že celkové čistenie rôznych typov škvŕn zahrňuje napríklad bieliteľné škvrny a mastné škvrny.Multipurpose devices other than those described in European Patent Application A-666-308 have been described. This application describes compositions comprising hydrogen peroxide or a source thereof, 2-alkyl-alkanol, a hydrophobic surfactant with an HLB below 14 and an anionic surfactant. However, there is still room for further improvement of these multi-purpose liquid aqueous cleaning compositions in that the overall cleaning of various types of stains includes, for example, bleachable stains and greasy stains.

Predmetom predloženého vynálezu je získanie viacúčelového vodného prostriedku poskytujúceho zlepšené bielenie a zlepšené odstraňovanie škvŕn, zvlášť mastných škvŕn, ak sa používa pri praní vrátane predbežného ošetrenia pri praní a/alebo pri akomkoľvek použití v domácnosti (napr. pri čistení tvrdých povrchov typicky sa nachádzajúcich v kuchyniach alebo kúpeľniach).It is an object of the present invention to provide a multipurpose aqueous composition providing improved bleaching and improved stain removal, especially greasy stains when used in laundry, including pretreatment in laundry and / or any household use (e.g., cleaning hard surfaces typically found in kitchens). or bathrooms).

Ďalším predmetom predloženého vynálezu je získanie takého zlepšeného kvapalného vodného čistiaceho prostriedku, ktorý je taktiež číry v širokom rozmedzí teplôt, napr. až do 45 °C.It is a further object of the present invention to provide such an improved liquid aqueous cleaning composition which is also clear over a wide temperature range, e.g. up to 45 ° C.

Bolo zistené, že týmto predmetom sa dá účinne vyhovieť zostavením kvapalného vodného čistiaceho prostriedku, ktorý má pH 7 a ktorý obsahuje perkyslíkaté bieliace činidlo, aspoň etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo a aspoň obojaké betaínové povrchovo aktívne činidlo v hmotnostnom pomere etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla k obojakému betaínovému povrchovo aktívnemu činidlu od 0,01 do 20. Kombinovaním týchto zložiek v príslušných pomeroch sa získa viacúčelový kvapalný vodný čistiaci prostriedok, ktorý vykazuje vysokú flexabilitu, pokiaľ ide o zašpinenie, ktoré môže vyčistiť.It has been found that these objects can be effectively accomplished by providing a liquid aqueous cleaning composition having a pH of 7 and containing a peroxygen bleach, at least an ethoxylated nonionic surfactant and at least a zwitterionic betaine surfactant in a weight ratio of ethoxylated nonionic surfactant to zwitterionic surfactant. a betaine surfactant of from 0.01 to 20. Combining these ingredients in appropriate proportions provides a multi-purpose liquid aqueous cleaning composition which exhibits a high degree of flexibility in soiling that it can clean.

Teraz bolo zistené, že tento prostriedok, ak sa používa zvlášť pri predbežnom ošetrení pri praní, rôznych typov škvŕn, olivový olej, majonéza, a prekvapivo má bieliacu odstraňovania škvŕn a pri bielení robenom ktorý činidiel napríklad pri praní, zvyšuje odstraňovanie škvŕn, ako je rúž, a make-up porovnaním prostriedkom, ktorý obsahuje iba jedno aktívnych činidiel (tj. etoxylované aktívne činidlo alebo obojaké betaínové pri rovnakom množstve povrchovoIt has now been found that this composition, when used in particular in pretreatment washing, various types of stains, olive oil, mayonnaise, and, surprisingly, has bleaching stain removal and bleaching by any of the agents, for example, laundering, such as lipstick , and make-up by comparing a composition containing only one active agent (i.e., ethoxylated active agent or zwitterionic betaine at the same amount of surfactant).

Prostriedky podlá predloženého vynálezu zlepšujú odstraňovanie kuchynských nečistôt, ak sa porovnaní z týchto neiónové kožný maz to vidieť rovnakým povrchovo povrchovo aktívne činidlo) činidiel.The compositions of the present invention improve the removal of culinary soils when compared with these nonionic sebum it can be seen by the same surfactant).

významne používajú s rovnakým povrchovo povrchovo aktívne činidlo) vrátane mastných rastlinný olej, účinnosť, ako je z týchto neiónové povrchovo aktívnych taktiež na čistenie tvrdých povrchov, pri ktorý obsahuje iba jedno činidiel (tj. etoxylované betaínové činidiel.Significantly used with the same surfactant) including fatty vegetable oil, an efficacy such as those of these nonionic surfactants also to clean hard surfaces in which it contains only one agent (ie ethoxylated betaine agents).

prostriedkom, aktívnych činidiel (tj. aktívne činidlo alebo obojaké pri rovnakom množstve Prostriedky podlá predloženého odstraňovanie povrchovo vynálezu rozmanitých škvŕn a bielenie, ak sa používajú pri pri praní, napr. ako prací detergent keď sa používajú ako povrchovo aktívnych poskytujú zašpinení a akýchkolvek alebo pracia činidlo na vynikajúce vynikajúce aplikáciách prísada a obzvlášť vtedy, predpranie alebo i aj v iných aplikáciách v dmácnosti, ako je čistenie tvrdých povrchov.compositions, active agents (i.e., the active agent or both at the same amount) The compositions of the present invention remove various stains and bleaches when used in laundry, e.g., as a laundry detergent when used as a surfactant to provide soiling and any or laundry detergent for excellent excellent applications, the additive and especially for prewashing or even in other household applications such as hard surface cleaning.

Ďalšou výhodou je to, že vodné prostriedky podlá vynálezu sú fyzikálne a chemicky stabilné počas dlhšieho skladovacieho času.A further advantage is that the aqueous compositions of the invention are physically and chemically stable over extended storage times.

Ešte ďalšou výhodou prostriedkov podlá predloženého vynálezu je to, že sú schopné pracovať v rozmanitých podmienkách, t j. v tvrdej aj v mäkkej vode a rovnako sa môžu používať čisté alebo zriedené. S výhodou poskytujú také uspokojivé uskutočnenia, pokiaľ ide o lesk a bezpečnosť povrchu, ak sa používajú ako čistiace prostriedky na tvrdé povrchy a poskytujú uspokojivú stálosť, pokiaľ ide o látky a farby, ak sa používajú pri praní.Yet another advantage of the compositions of the present invention is that they are capable of operating under a variety of conditions, i. in hard and soft water and can also be used clean or diluted. They preferably provide such satisfactory embodiments in terms of gloss and surface safety when used as hard surface cleaners and provide satisfactory stability in terms of fabrics and colors when used in laundry.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predložený vynález zahrňuje vodný kvapalný prostriedok s pH až 7, ktorý obsahuje od 0,01 do 20% hmotn. z celkovej hmotnosti prostriedku perkyslíkatého bielidla, od 0,001 do 30% hmotn. z celkovej hmotnosti prostriedku etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla a od 0,001 do 20% hmotn. obojakého betaínového povrchovo aktívneho činidla s hmotnostným pomerom etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla k obojakému betaínovému povrchovo aktívnemu činidlu 0,01 až 20 s tým, že uvedený prostriedok neobsahuje antimikrobiálny esenciálny olej alebo jeho účinnú zložku alebo ich zmes.The present invention includes an aqueous liquid composition having a pH of up to 7, comprising from 0.01 to 20 wt. %, based on the total weight of the peroxygen bleach composition, from 0.001 to 30 wt. % of the total weight of the ethoxylated nonionic surfactant composition; and from 0.001 to 20 wt. of a zwitterionic betaine surfactant having a weight ratio of ethoxylated nonionic surfactant to zwitterionic betaine surfactant of 0.01 to 20, said composition being free of antimicrobial essential oil or an active ingredient thereof or a mixture thereof.

Predložený vynález zahrňuje taktiež spôsob čistenia povrchu, napr. látky alebo tvrdého povrchu, pri ktorom sa používa kvapalný vodný prostriedok podľa vynálezu. Napríklad spôsob čistenia látok zahrňuje stupne uvedenia látok do kontaktu s kvapalným vodným prostriedkom podľa vynálezu čistým alebo zriedeným a následujúcim pláchaním týchto látok. Vo výhodnom uskutočnení sa látky „najprv ošetria, prostriedok sa aplikuje na látky čistý a látky sa potom perú v normálnom pracom prášku.The present invention also encompasses a method of surface cleaning, e.g. or a hard surface using a liquid aqueous composition of the invention. For example, the method of purifying fabrics comprises the steps of contacting the fabrics with the liquid aqueous composition of the invention by clean or dilute and then rinsing the fabrics. In a preferred embodiment, the fabrics are first treated, the composition is applied to the fabrics pure, and the fabrics are then washed in a normal laundry powder.

V nasledujúcej časti opisu bude tento vynález opísaný podrobne.In the following, the present invention will be described in detail.

Kvapalný vodný čistiaci prostriedok : Prostriedky podľa predloženého vynálezu sú kvapalné prostriedky na rozdiel od pevných látok alebo plynov. Pojem „kvapalný, ako sa tu používa, zahrňuje „pastovité prostriedky. Kvapalné prostriedky podľa vynálezu sú vodné prostriedky. Kvapalné prostriedky podlá predloženého vynálezu majú pH až Ί, s výhodou 1 až 6, výhodnejšie 2 až 5. Zostavenie prostriedkov podľa predloženého vynálezu v kyslej oblasti pH prispieva k chemickej stabilite prostriedkov a k takým uskutočneniam prostriedkov, ktoré sa týkajú odstraňovania škvŕn. Hodnota pH prostriedkov sa môže upraviť akýmikoľvek kyslými činidlami známymi zručným odborníkom z oblasti techniky. Príkladmi okysľujúcich činidiel sú organické kyseliny, ako je kyselina _w citrónová a anorganické kyseliny, ako ej kyselina sírová.Liquid aqueous detergent compositions: The compositions of the present invention are liquid compositions as opposed to solids or gases. The term "liquid," as used herein, includes "pasty compositions. The liquid compositions of the invention are aqueous compositions. The liquid compositions of the present invention have a pH of up to Ί, preferably 1 to 6, more preferably 2 to 5. The composition of the compositions of the present invention in an acidic pH range contributes to the chemical stability of the compositions and to such stain removal compositions. The pH of the compositions can be adjusted by any acidic agents known to those skilled in the art. Examples of acidifying agents are organic acids such as citric acid, _w, and inorganic acids such as sulfuric ej.

Ako prvý podstatný prvok prostriedky podľa predloženého * vynálezu obsahujú perkyslíkaté bieliace činidlo alebo zmes.As a first essential element, the compositions of the present invention comprise a peroxygen bleach or blend.

Prítomnosť perkyslíkatého beliaceho činidla prispieva k vynikajúcemu beliacemu účinku uvedených prostriedkov. Vhodnými perkyslíkatými bieliacimi činidlami na použitie podľa vynálezu sú peroxid vodíka, jeho vo vode rozpustné zdroje alebo ich zmesi. Zdroj peroxidu vodíka, ako sa tu používa, znamená akúkoľvek zlúčeninu, ktorá poskytuje peroxidové ióny, ak sa táto zlúčenina uvedie do kontaktu s vodou.The presence of a peroxygen bleaching agent contributes to the excellent bleaching effect of said compositions. Suitable peroxygen bleaching agents for use herein are hydrogen peroxide, water soluble sources thereof, or mixtures thereof. A hydrogen peroxide source, as used herein, means any compound that provides peroxide ions when contacted with water.

Medzi vhodné zdroje peroxidu vodíka rozpustné vo vode na použitie podľa tohoto vynálezu patria peruhličitany, perkremičitany, persírany, ako je monopersíran, perboritany, ako je diperdodekandiová kyselina (DPDA), horečnatá soľ perftalovej kyseliny, perlaurová kyselina, perbenzoová kyselina a alkylbenzoové kyseliny, peroxidy, alifatické a aromatické diacylperoxidy a ich zmesi.Suitable water-soluble hydrogen peroxide sources for use in the present invention include percarbonates, per silicates, persulphates such as monopersulfate, perborates such as diperdodecanedioic acid (DPDA), perfalic acid magnesium salt, perlauric acid, perbenzoic acid, and alkylbenzoic acids, aliphatic and aromatic diacyl peroxides and mixtures thereof.

Výhodnými perkyslíkatými beliacimi činidlami podľa vynálezu sú peroxid vodíka, peroxid a/alebo diacylperoxid. Najvýhodnejším perkyslíkatým beliacim činidlom podľa vynálezu je peroxid vodíka.Preferred peroxygen bleaching agents of the invention are hydrogen peroxide, peroxide and / or diacyl peroxide. The most preferred peroxygen bleaching agent of the invention is hydrogen peroxide.

Medzi vhodné peroxidy na použitie podľa vynálezu patrí terc. butylperoxid, kumylperoxid, 2,4,4-trimetylpentyl-2peroxid, di-izopropylbenzenmonoperoxid, terc, amylperoxid a 2,5-dimetyl-hexan-2,5-diperoxid. Tieto peroxidy sú výhodné v tom, že sú zvlášť bezpečné pre látky a farby, pričom zaisťujú vynikajúce bielenie, ak sa používajú pri akomkolvek praní.Suitable peroxides for use herein include tert. butyl peroxide, cumyl peroxide, 2,4,4-trimethylpentyl-2-peroxide, di-isopropylbenzene monoperoxide, tert, amyl peroxide and 2,5-dimethyl-hexane-2,5-diperoxide. These peroxides are advantageous in that they are particularly safe for fabrics and colors while providing excellent bleaching when used in any wash.

Vhodnými alifatickými diacylperoxidmi na použitie podlá vynálezu sú dilauroylperoxid, didekanoylperoxid, dimyristylperoxid alebo ich zmesi. Medzi vhodné aromatické diacylperoxidy na použitie podlá vynálezu ptarí napríklad benzoylperoxid. Vhodné diacylperoxidy majú výhodu v tom, že sú zvlášť bezpečné pre látky a farby, pričom zaisťujú vynikajúce bielenie, ak sa používajú pri akomkolvek praní.Suitable aliphatic diacyl peroxides for use herein are dilauroyl peroxide, didecanoyl peroxide, dimyristyl peroxide or mixtures thereof. Suitable aromatic diacyl peroxides for use herein include, for example, benzoyl peroxide. Suitable diacyl peroxides have the advantage of being particularly safe for fabrics and colors while providing excellent bleaching when used in any wash.

Prostriedky podlá vynálezu obsahujú 0,01 až 20%, s výhodou 1 až 15% a výhodnejšie 2 až 10% hmotn. uvedeného perkyslíkatého bieliaceho činidla alebo jeho zmesi z celkovej hmotnosti prostriedku.The compositions according to the invention contain 0.01 to 20%, preferably 1 to 15% and more preferably 2 to 10% by weight. said peroxygen bleaching agent or mixture thereof based on the total weight of the composition.

Ako druhú podstatnú zložku prostriedky podľa predloženého vynálezu obsahujú 0,001 až 30%, s výhodou 0,01 až 15 % hmotn., výhodnejšie 0,5 až 10% a ešte výhodnejšie 1 až 9% a najvýhodnejšie 1 až 6% hmotn. etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla alebo jeho zmesi z cekovej hmotnosti prostriedku.As a second essential component, the compositions of the present invention comprise 0.001 to 30%, preferably 0.01 to 15% by weight, more preferably 0.5 to 10% and even more preferably 1 to 9% and most preferably 1 to 6% by weight. an ethoxylated nonionic surfactant or mixture thereof based on the total weight of the composition.

Vhodné etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlá podľa vynálezu sú etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlá všeobecného vzorca RO-(C2H4O) _nH, v ktorom R znamená alkylový reťazec a n znamená číslo 0 až 20, s výhodou 1 až 15, výhodnejšie 2 až 15 a najvýhodnejšie 2 až 12. Výhodné reťazce R na použitie podľa vynálezu sú alkylové reťazce s 8 až 22 atómami uhlíka.Suitable ethoxylated nonionic surfactants of the invention are ethoxylated nonionic surfactants of the formula RO- (C2H4O) _n H, wherein R is an alkyl chain and n is 0 to 20, preferably 1 to 15, more preferably 2 to 15 and most preferably 2 Preferred R chains for use in the invention are alkyl chains of 8 to 22 carbon atoms.

Výhodné etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlá sú činidlá vyššie uvedeného všeobecného vzorca s HLB (rovnováha medzi hydrofilnou a lipofilnou zložkou) pod 16, s výhodou pod 15 a výhodnejšie pod 14. Bolo zistené, že tieto etoxylované neiónové pvorchovo aktívne činidlá poskytujú dobré vlastnosti spočívajúce v odstraňovaní mastnoty.Preferred ethoxylated nonionic surfactants are those of the above formula having an HLB (balance between hydrophilic and lipophilic component) below 16, preferably below 15 and more preferably below 14. These ethoxylated nonionic mono-active agents have been found to provide good removal properties grease.

Vhodnými etoxylovanými neiónovými povrchovo aktívnymi činidlami na použitie podľa vynálezu sú Dobanol* 91-2.5(HLB=Suitable ethoxylated nonionic surfactants for use herein are Dobanol * 91-2.5 (HLB =

8_Z1, R znamená alkylové reťazce s 9 a 11 atómami uhlíka, n znamená číslo 2,5), Lutensol^R T03 (HLB=8, R znamená alkylové reťazce s 13 atómami uhlíka, n znamená číslo 3), Lutensol* AO3 (HLB=8, R znamená zmes alkylových reťazcov s 13 a 15 atómami uhlíka, n znamená číslo 3), Tergitol^R 25L3 (HLB=7,7 R znamená zmes alkylových reťazcov s 12 až 15 atómami uhlíka, n znamená číslo 3), Dobanol^R 23-3 (HLB=8,1 R znamená zmes alkylových reťazcov s 12 a 13 atómami uhlíka, n znamená číslo 3), Dobanol^R23-3(HLB =8,1, R znamená zmes alkylových reťazcov s 12 a 13 atómami uhlíka, n znamená číslo 3), Dobanol^R 23-2(HLB = 6,2, R znamená zmes alkylových reťazcov s 12 a 13 atómami uhlíka, n znamená číslo 2), Dobanol^R 45-7 (HLB = 11,6, R znamená zmes alkylových reťazcov so 14 a 15 atómami uhlíka, n znamená číslo 7), Dobanol^R 13-6.5 (HLB = 11,9, R znamená zmes alkylových reťazcov s 12 a 13 atómami uhlíka, n znamená číslo 6,5), Dobanol^R 25-7(HLB = 12, R znamená zmes alkylových reťazcov s 12 a 15 atómami uhlíka, n znamená číslo 7), Dobanol^R 91-5 (HLB = 11,5, R znamená zmes alkylových reťazcov s 9 a 11 atómami uhlíka, n znamená číslo 5), Dobanol^R 91-6(HLB = 12,5, R znamená zmes alkylových reťazcov s 9 a 11 atómami uhlíka, n znamená číslo 6), Dobanol^R 91-8 (HLB = 13,7, R znamená zmes alkylových reťazcov s 9 a 11 atómami uhlíka, n znamená číslo 8), Dobanol^R91-10(HLB = 14,2, R znamená zmes alkylových reťazcov s 9 až 11 atómami uhlíka, n znamená číslo 10) alebo ich zmes. Výhodný je Dobanol^R 91-2,5 Lutensol^R TO3, Lutensol^R A03, Tergitol^R 25L3, Dobanol^R 23-3, Dobanol^R 23-2 alebo ich zmesi. Tieto povrchovo aktívne činidlá typu Dobanol^R sú komerčne dostupné od firmy Shell. Povrchovo aktívne činidlá typu Lutensol^R sú komerčne dostupné činidlá od firmy BASF a povrchovo aktívne činidlá typu Tergitol^R sú komerčene dostupné od firmy Union Carbide.8 _of 1, R is alkyl chains of 9 and 11 carbon atoms, n is 2.5), Lutensol ^R T03 (HLB = 8, R is alkyl chains of 13 carbon atoms, n is 3), Lutensol * AO3 ( HLB = 8, R is a mixture of alkyl chains of 13 and 15 carbon atoms, n is a number 3), Tergitol ^R 25L3 (HLB = 7.7 R is a mixture of alkyl chains of 12 to 15 carbon atoms, n is a number 3), Dobanol ^R 23-3 (HLB = 8,1 R is a mixture of C12 and C13 alkyl chains, n is 3), Dobanol ^R 23-3 (HLB = 8,1, R is a C12 and C13 alkyl chain) Dobanol ^R 23-2 (HLB = 6.2, R is a mixture of C12 and C13 alkyl chains, n is 2), Dobanol ^R 45-7 (HLB = 11.6, R is a mixture of C 14 and C 15 alkyl chains, n is 7), Dobanol ^R 13-6.5 (HLB = 11.9, R is a C 12 and C 13 alkyl chain, n is 6.5), time nol ^R 25-7 (HLB = 12, R is a mixture of alkyl chains of 12 and 15 carbon atoms, n is a number 7), Dobanol ^R 91-5 (HLB = 11,5, R is a mixture of alkyl chains of 9 and 11 atoms) Dobanol ^R 91-6 (HLB = 12.5, R is a mixture of alkyl chains of 9 and 11 carbon atoms, n is number 6), Dobanol ^R 91-8 (HLB = 13.7, R is a mixture of alkyl chains of 9 and 11 carbon atoms, n is a number 8), Dobanol ^R 91-10 (HLB = 14.2, R is a mixture of alkyl chains of 9 to 11 carbon atoms, n is a number 10) or a mixture thereof . Preferred are Dobanol ^R 91-2.5 Lutensol ^R TO3, Lutensol ^R A03, Tergitol ^R 25L3, Dobanol ^R 23-3, Dobanol ^R 23-2, or mixtures thereof. These Dobanol ^R surfactants are commercially available from Shell. Lutensol ^R surfactants are commercially available from BASF and Tergitol ^R surfactants are commercially available from Union Carbide.

Medzi vhodné chemické spôsoby výroby týchto etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel na použitie podlá vynálezu patrí kondenzácia odpovedajúcich alkoholov s alkylénoxidom v žiadaných pomeroch. Tieto spôsoby sú dobre známe odborníkom z oblasti techniky a sú oblasťou techniky obšírne opísané.Suitable chemical methods for preparing these ethoxylated nonionic surfactants for use herein include condensation of the corresponding alcohols with alkylene oxide in the desired proportions. These methods are well known to those skilled in the art and are extensively described in the art.

Je žiadúce, aby prostriedky podlá vynálezu obsahovali jedno z týchto etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel alebo zmes týchto etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel s rôznymi HLB (hodnotami rovnováhy medzi hydrofilnou a lipofilnou zložkou). Vo výhodnom uskutočnení prostriedky podlá vynálezu obsahujú etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo vyššie uvedeného vzorca s HLB až 10 (tj. takzvané hydrofóbne etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo), s výhodou pod 10, výhodnejšie pod 9 a etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo vyššie uvedeného vzorca s HLB nad 10 až 16 (tj. takzvané hydrofóbne etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo), s výhodou od 11 do 14. V tomto výhodnom uskutočnení prostriedky podlá predloženého vynálezu typicky obsahujú od 0,01 do 15, s výhodou od 0,5 do 10 % hmotn. uvedeného hydrofóbneho etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla a od 0,01 do 15, s výhodou od 0,5 do 10 % hmotn. uvedeného hydrofóbneho neiónového povrchovo aktívneho činidla z celkovej hmotnosti prostriedku. Tieto zmesi etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel s rôznymi HLB môžu byť žiadúce, pretože umožňujú optimálne odstránenie mastnoty čistením v širokom spektre zašpinení s rôznymi hydrofóbnymi/hydrofilnými vlastnosťami.Desirably, the compositions of the invention comprise one of these ethoxylated nonionic surfactants or a mixture of these ethoxylated nonionic surfactants with different HLBs (equilibrium values between hydrophilic and lipophilic component). In a preferred embodiment, the compositions of the invention comprise an ethoxylated nonionic surfactant of the above formula with HLB to 10 (i.e. a so-called hydrophobic ethoxylated nonionic surfactant), preferably below 10, more preferably below 9, and an ethoxylated nonionic surfactant of the above formula with HLB above 10 to 16 (i.e. the so-called hydrophobic ethoxylated nonionic surfactant), preferably from 11 to 14. In this preferred embodiment, the compositions of the present invention typically comprise from 0.01 to 15, preferably from 0.5 to 10% by weight. . % of said hydrophobic ethoxylated nonionic surfactant and from 0.01 to 15, preferably from 0.5 to 10 wt. said hydrophobic nonionic surfactant based on the total weight of the composition. These mixtures of ethoxylated nonionic surfactants with different HLBs may be desirable as they allow optimal grease removal by cleaning in a wide range of soils with different hydrophobic / hydrophilic properties.

Tretím podstatným prvkom prostriedkov podlá predloženého vynálezu je obojaké betaínové povrchovo aktívne činidlo alebo jeho zmes v množstve od 0,001 do 20 % hmotn. z celkovej hmotnosti prostriedku. Prostriedky podlá vynálezu s výhodou obsahujú od 0,01 do 10% hmotn., výhodnejšie od 0,5 do 8% a najvýhodnejšie od 1 do 5 % hmotn. obojakého betaínového povrchovo aktívneho činidla alebo jeho zmesi z celkovej hmotnosti prostriedku.A third essential element of the compositions of the present invention is the zwitterionic betaine surfactant or a mixture thereof in an amount of from 0.001 to 20% by weight. of the total weight of the composition. The compositions according to the invention preferably comprise from 0.01 to 10% by weight, more preferably from 0.5 to 8% and most preferably from 1 to 5% by weight. a zwitterionic betaine surfactant or a mixture thereof of the total weight of the composition.

··

Vhodné obojaké povrchovo aktívne činidlá, ktoré sa tu používajú, obsahujú ako katiónovú hydrofilnú skupinu, tj. kvartérnu amóniovú skupinu, tak i aniónovú hydrofilnú skupinu v rovnakej molekule v relatívne širokom roznedzí pH. Typickými aniónovými hydrofóbnými skupinami sú karboxyláty a sulfonáty, aj keď sa môžu použiť iné skupiny, ako sú sulfáty, fosfonáty a podobné. Všeobecný vzorec obojakých betaínových povrchovo aktívnych činidiel, ktoré sa používajú podľa vynálezu sú :Suitable zwitterionic surfactants as used herein include as a cationic hydrophilic group, i. a quaternary ammonium group as well as an anionic hydrophilic group in the same molecule at a relatively wide pH range. Typical anionic hydrophobic groups are carboxylates and sulfonates, although other groups such as sulfates, phosphonates and the like can be used. The general formula of the zwitterionic betaine surfactants to be used according to the invention is:

R^A^R²) (R³)R⁴X, v ktorom R¹ znamená hydrofóbnu skupinu, R² znamená atóm vodíka, alkylovú skupinu s 1 až 6 atómami uhlíka, hydroxyalkýlovú alebo inak substituovanú alkylovú skupinu s 1 až 6 atómami uhlíka, R³ znamená alkylovú skupinu s 1 až 6 atómami uhlíka, hydroxyalkýlovú alebo inak substituovanú alkylovú skupinu s 1 až 6 atómami uhlíka, ktorá môže byť napojená na R² za vzniku kruhových štruktúr spolu s atomóm dusíka alebo karboxylovou skupinou spojujúcou katiónový atóm dusíka s hydrofilnou skupinou a typicky znamená alkylénovú, hydroxyalkylénovú alebo polyalkoxyskupinu s 1 až 10 atómami uhlíka a X znamená hydrofilnú skupinu, ktorou je karboxylátová alebo sulfonátová skupina.R N R ²⁾ (R ³⁾ R ⁴ X wherein R ¹ is a hydrophobic group, R ² is H, alkyl having 1 to 6 carbon atoms, hydroxy alkyl or other substituted C 1 -C 6 alkyl , R ³ represents an alkyl group having 1 to 6 carbon atoms, a hydroxyalkyl or otherwise substituted alkyl group having 1 to 6 carbon atoms, which may be attached to R ² to form ring structures together with a nitrogen atom or a carboxyl group linking the cationic nitrogen atom to the hydrophilic and typically represents C 1 -C 10 alkylene, hydroxyalkylene or polyalkoxy; and X represents a hydrophilic group which is a carboxylate or sulfonate group.

Výhodnými hydrofóbnými skupinami R¹ je alifatický alebo aromatický, nasýtený alebo nenasýtený, substituovaný alebo nesubstituovaný uhľovodíkový reťazec, ktorý môže obsahovať naviazané skupiny, ako sú amidové skupiny a esterové skupiny. Výhodnejšie R¹ je alkylová skupina s 1 až 24 atómami uhlíka, s výhodou s 8 až 18, výhodnejšie s 10 až 16 atómami uhlíka. Tieto jednoduché alkylové skupiny sú výhodné z dôvodu ceny a stability. Hydrofóbna skupina R¹ môže znamenať taktiež amidovú skupinu všeobecného vzorca R^aC (O)-NH-(C (R^b) 2) m v ktorom R^aznamená alifatický alebo aromatický, nasýtený alebo nenasýtený, substituovaný alebo nesubstituovaný uhľovodíkový reťazec, s výhodou alkylovú skupinu s 8 až 20 atómami uhlíka, s výhodou až 18, výhodnejšie až 16 atómami uhlíka, R^b je vybrané zo skupiny pozostávajúcej z atómu vodíka a hydroxyskupín a m znamená číslo 1 až 4, s výhodou 2 až 3, výhodnejšie 3, s nie viac ako s jednou hydroxylovou skupinou v akejkoľvek skupine (C(R^b)₂).Preferred hydrophobic R ¹ groups are aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted hydrocarbon chains, which may contain attached groups such as amide groups and ester groups. More preferably R ¹ is an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms, preferably 8 to 18, more preferably 10 to 16 carbon atoms. These simple alkyl groups are preferred for reasons of cost and stability. The hydrophobic group R ¹ may also be an amide group of the general formula R ^and C (O) -NH- (C (R ^b ) 2) m in which R ^a represents an aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted hydrocarbon chain, preferably alkyl a group having 8 to 20 carbon atoms, preferably up to 18, more preferably up to 16 carbon atoms; R ^b is selected from the group consisting of hydrogen and hydroxy; and m is 1 to 4, preferably 2 to 3, more preferably 3, not more as with one hydroxyl group in any group (C (R ^b ) ₂ ).

R² s výhodou znamená atóm vodíka, alkylovú skupinu s 1 až 3 atómami uhlíka, výhodnejšie metylovú skupinu, R³ znamená s výhodou karboxylovú skupinu s 1 až 4 atómami uhlíka alebo sulfonátovú skupinu s 1 až 4 atómami uhlíka alebo alkylovú skupinu s 1 až 3 atómami uhlíka, výhodnejšie metylovú skupinu. R⁴ s výhodou znamená skupinu (CH2)_n/ v ktorej n znamená číslo 1 až 10, s výhodou 1 až 6, výhodnejšie 1 až 3.R @ ² is preferably hydrogen, C1 -C3 alkyl, more preferably methyl, R @ ³ is preferably C1 -C4 carboxyl or C1 -C4 sulfonate or C1 -C3 alkyl. carbon atoms, more preferably methyl. Preferably, R ⁴ is (CH 2) _n wherein n is 1 to 10, preferably 1 to 6, more preferably 1 to 3.

Niektoré obvyklé príklady betaínov/sulfobetainov sú opísané v US patentoch č. 2 082 275, 2 702 279 a 2 255 082, ktoré sú tu zahrnuté¹ako odkazy.Some common examples of betaines / sulfobetaine are described in U.S. Pat. 2,082,275, 2,702,279 and 2,255,082, which are incorporated by reference ^1.

Medzi príklady zvlášť vhodných alkyldimetylbetainov patria kokosový dimetylbetain, lauryldimetylbetaín, decyldimetylbetaín, 2-(N-decyl-N,N-dimetyl-amonium)acetát, 2(N-kokosový-N,N-dimetylamonium)acetát, myristyldimetylbetaín, palmityldimetylbetain, cetyldimetylbetaín a stearyldimetylbetaín. Napríklad kokosový dimetylbetain je komerčne dostupný od Seppic pod obchodným názvom Amonyl 265^IRI. Laurylbetain je komerčne dostupný od Albright & Wilson pod obchodným názvom Empigen BB/L^R.Examples of particularly suitable alkyldimethylbetaine include coconut dimethylbetaine, lauryldimethylbetaine, decyldimethylbetaine, 2- (N-decyl-N, N-dimethylammonium) acetate, 2 (N-coconut-N, N-dimethylammonium) acetate, myristyldimethyl dimethylbetaine, palladium dimethylbetaine, palladium betaine, stearyl. For example, coconut dimethyl betaine is commercially available from Seppic under the trade name Amonyl 265 ^IRI . Laurylbetain is commercially available from Albright & Wilson under the trade name Empigen BB / L ^R.

Medzi príklady amidobetaínov patrí kokosový amidoetylbetaín, kokosový amidopropylbetain alebo mastný acyl(s 10 až 14 atómami uhlíka) amidopropylén (hydropropylén) sulfobetaín. Napríklad mastný acyl (s 10 až 14 atómami uhlíka) amidopropylén-(hydropropylén) sulfobetaín je komerčne dostupný od Sherex Company pod obchodným názvom „Varion CAS^,R|sulfobetaín.Examples of amidobetaines include coconut amidoethylbetaine, coconut amidopropyl betaine or fatty acyl (C10 -C14) amidopropylene (hydropropylene) sulfobetaine. For example, fatty acyl (C 10 -C 14) amidopropylene (hydropropylene) sulfobetaine is commercially available from Sherex Company under the trade name "Varion CAS ^{, R |} sulfobetaine.

Ďalším príkladom betaínu je lauryl-imino-dipropionát komerčne dostupný od Mirataine H2C-HA^(R1.Another example of a betaine is lauryl imino dipropionate commercially available from Mirataine H2C-HA ^(R1 .

Rhône-Poulenc pod obchodným názvomRhône-Poulenc under the trade name

Zvlášť výhodnými obojakými činidlami na použitie podlá vynálezu sú činidlá neobsahujúce soľ, tj. surové .obojaké betaínové povrchovo aktívne činidlá obsahujúce menej ako 5% hmotn. soli, s výhodou menej ako 2, výhodnejšie menej ako 1 a najvýhodnejšie medzi 0,01 a 5% hmotn. soli.Particularly preferred zwitterionic agents for use according to the invention are salt-free agents, i. % crude betaine surfactants containing less than 5 wt. % salt, preferably less than 2, more preferably less than 1, and most preferably between 0.01 and 5 wt. salt.

ión) ión) sa tu chápe akýkoľvek materiál, ktorý má dvojicu pozitívneho iónu (alebo pozitívny a negatívneho iónu (alebo negatívny obsahujúci jeden alebo viacej atómov tieto soli patríion) ion) is here any material having a pair of positive ions (or positive and negative ions (or negative containing one or more atoms).

Pod pojmom „soli základnú jednotku, molekulárny molekulárny halogénu. Medzi draselný, bromid sodný a podobné.The term "salt" refers to a basic unit, a molecular molecular halogen. Between potassium, sodium bromide and the like.

Tieto obojaké povrchovo aktívne sa dajú získať konvenčnými spôsobmi osmóza alebo frakcionované zráženie.These zwitterionic surfactants can be obtained by conventional methods of osmosis or fractionated precipitation.

viacej chlorid sodný, chlorid činidlá neobsahujúce soli výroby, ako je inverzná Napríklad inverzná osmóza je založená na princípe uvedenia surového obojakého betaínového povrchovo aktívneho činidla (komerčne dostupného) do kontaktu s polárnym rozpúšťadlom (to je potrebné rozumieť tak, že takéto rozpúšťadlo neobsahuje soli) oddeleným polopriepustnou membránou, napríklad acetátcelulózou. Na tento systém sa aplikuje príslušný tlak, aby sa umožnila mnigrácia soli zo surového materiálu do fázy polárneho rozpúšťadla. Týmto spôsobom sa surové obojaké povrchovo aktívne činidlo vyčistí, tj. zo surového materiálu sa odstráni soľ.more sodium chloride, chloride free salts of production such as inverse For example, inverse osmosis is based on the principle of contacting a crude zwitterionic betaine surfactant (commercially available) with a polar solvent (that is to be understood that such solvent does not contain salts) separated a semipermeable membrane such as cellulose acetate. Appropriate pressure is applied to this system to allow migration of the salt from the raw material to the polar solvent phase. In this way, the crude zwitterionic surfactant is purified, i. salt is removed from the crude material.

S výhodou bolo teraz prekvapivo zistené, že použitie týchto obojakých betaínových povrchovo aktívnych činidiel neobsahujúcich soli poskytuje látkam a/alebo farbám bezpečnosť, keď sa látky bielia prostriedkom obsahujúcim perkyslíkaté bieliace činidlo obsahujúce toto činidlo pri porovnaní s použitím rovnakých surových obojakých betaínových povrchovo aktívnych činidiel s vyšším množstvom soli. Vo svojom najširšom aspekte predložený vynález zahrňuje taktiež použitie prostriedku obsahujúceho obojaké betaínové povrchovo aktívne činidlo neobsahujpúce soľ a perkyslikaté bieliace činidlo na bielenie látok, pričom sa zlepší bezpečnosť farby (tj. zníži sa poškodenie farby/odfarbenia) a/alebo sa zlepší bezpečnosť látok.Advantageously, it has now surprisingly been found that the use of these salt-free zwitterionic zwitterionic surfactants provides substances and / or dyes for safety when the substances are bleached with a peroxygen bleach-containing composition containing this agent compared to using the same higher zwitterionic zwitterionic surfactants with higher amount of salt. In its broadest aspect, the present invention also encompasses the use of a composition comprising a salt-free zwitterionic betaine surfactant and a peroxygen bleach for bleaching fabrics, improving color safety (i.e., reducing color / discolouration) and / or improving substance safety.

Betaínové obojaké povrchovo aktívne činidlá podlá vynálezu majú schopnosť ďalej zvyšovať odstraňovanie škvŕn dodávaním etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel podlá vynálezu na mastné škvrny, pričom sa dosahuje zlepšené bielenie u kvapalných prostriedkov obsahujúcich perkyslikaté bieliace čnidlá podlá predloženého vynálezu, ktoré tieto povrchovo aktívne činidlá obsahujú.The betaine zwitterionic surfactants of the invention have the ability to further enhance stain removal by delivering the ethoxylated nonionic surfactants of the invention to greasy stains, providing improved bleaching of the liquid compositions comprising the peroxygen bleaching agents of the present invention containing these surfactants.

V skutočnosti bola pozorovaná významná kooperácia medzi týmito zložkami, a to získanie optimálneho odstránenia škvŕn od rôznych zašpinení, od sypkých k nesypkým zašpineniam, od hydrofóbnych zašpinení v akýchkoľvek aplikáciách v domácnosti a najmä pri praní ako hydrofilných, tak i hydrofóbnych látok.In fact, significant co-operation between these components has been observed, namely obtaining optimal stain removal from various soils, from loose to non-loose soils, from hydrophobic soils in any household applications and especially in the washing of both hydrophilic and hydrophobic substances.

Optimálne odstránenie škvŕn a optimálne bielenie sa dosiahne vtedy, ak je v prostriedkoch podľa predloženého vynálezu obsahujúcich perkyslikaté beliace činidlá (pH až 7) obsiahnuté etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo a obojaké betaínové povrchovo aktívne činidlo v hmotnostnom pomere etoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo k obojakému betaínovému povrchovo aktívnemu činidlu 0,01 až 20, s výhodou 0,1 až 15, výhodnejšie 0,5 až 5, najvýhodnejšie 0,8 až 3.Optimal stain removal and optimum bleaching are achieved when the ethoxylated nonionic surfactant and ethoxylated nonionic surfactant are present in a weight ratio of ethoxylated nonionic surfactant to both betaine surfactant in peroxygen bleach (pH to 7) compositions of the present invention. an active agent of 0.01 to 20, preferably 0.1 to 15, more preferably 0.5 to 5, most preferably 0.8 to 3.

S výhodou sa vynikajúcim spôsobom odstránia škvrny a dosiahne bielenie prostriedkami podľa vynálezu s nízkou celkovou dávkou povrchovo aktívnych činidiel. Typické prostriedky podľa toho vynálezu obsahujú 0,01 až 35%, s výhodou 0,1 až 15%, výhodnejšie 0,05 až 10%, ešte výhodnejšie 1 až 8% hmotn. etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla a obojakého betaínového povrchovo aktívneho činidla z celkovej hmotnosti prostriedku.Preferably, stains are removed in an excellent manner and bleaching is achieved by the compositions of the invention with a low total dose of surfactants. Typical compositions according to the invention comprise 0.01 to 35%, preferably 0.1 to 15%, more preferably 0.05 to 10%, even more preferably 1 to 8% by weight. ethoxylated nonionic surfactant; and zwitterionic betaine surfactant based on the total weight of the composition.

Predložený vynález je založený na zistení, že použitie obojakého betaínového povrchovo aktívneho činidla na povrchu etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla v príslušných pomeroch, v kvapalnom vodnom prostriedku obsahujúcom perkyslíkaté bieliace činidlo (pH až 7) zvyšuje bielenie a odstraňovanie rôznych typov škvŕn vrátane mastných škvŕn (napr. rúžu, olivového oleja, majonézy, rastlinného oleja, kožného mazu, make-upu) pri porovnaní s bielením a odstránením škvŕn rovnakým prostriedkom na báze iba jedného z týchto povrchovo aktívnych činidiel (tj. etoxylovaného neiónového povrchovo aktívneho činidla alebo obojakého povrchovo aktívneho činidla) s rovnakým množstvom povrchovo aktívnych činidiel. Napríklad iba vo veľmi vysokých mmnožstvách neiónových povrchovo aktívnych činidiel, pri porovnaní s celkovým množstvom etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel a objstraných povrchovo aktívnych činidiel prítomných v prostriedkoch podľa predloženého vynálezu je možné pozorovať podobné vyčistenie mastnoty. Dôležité je to, že zlepšené odstránenie škvŕn a zlepšené bieliace účinky je možné získať s kvapalným vodným prostriedkom, ktorým je jasný a priehľadný prostriedok podobajúci sa vode.The present invention is based on the discovery that the use of zwitterionic betaine surfactant on the surface of an ethoxylated nonionic surfactant in appropriate proportions, in a liquid aqueous composition comprising a peroxygen bleach (pH up to 7) increases bleaching and removal of various types of stains including greasy stains (e.g. (lipstick, olive oil, mayonnaise, vegetable oil, sebum, make-up) when compared to bleaching and stain removal with the same composition based on only one of these surfactants (ie ethoxylated nonionic surfactant or zwitterionic surfactant) with the same amount of surfactants. For example, only very high amounts of nonionic surfactants, when compared to the total amount of ethoxylated nonionic surfactants and buccal surfactants present in the compositions of the present invention, a similar grease purification can be observed. Importantly, improved stain removal and bleaching effects can be obtained with a liquid aqueous composition which is a clear and transparent water-like composition.

Vzhľad prostriedku môže byť hodnotený turbidimetrickou analýzou. Napríklad priehľadnosť prostriedku je možné vyhodnotiť meraním jeho absorbancie spektrofotometrom pri vlnovej dĺžke 800 nm.The appearance of the composition can be evaluated by turbidimetric analysis. For example, the transparency of a composition can be evaluated by measuring its absorbance with a spectrophotometer at a wavelength of 800 nm.

Odstránenie škvŕn sa môže pri rôznych druhoch škvŕn vyhodnocovať Vhodný škvŕn na nasledujúcimi spôsobmi testovania, testovací zašpinenej ošetrenia, vynálezu sa spôsob na vyhodnocovanie odstránenia látke, napríklad pri podmienkach je nasledujúci : prostriedok podľa aplikuje čistý na látku, s výhodou na predbežného predloženého zašpinenú časť látky, nechá sa pôsobiť 1 až 10 minút a uvedená vopred ošetrená látka sa potom perie za obvyklých podmienok prania pri teplote 30 až 70 °C počas 10 až 100 minút. Odstránenie škvŕn sa potom vyhodnocuje porovnaním zašpinenej látky predbežne ošetrenej prostriedkom podľa predloženého vynálezu s látkou predbežne ošetrenou referenčným spôsobom, napr. rovnakým prostriedkom, ale obsahujúcim iba alkoxylované neiónové povrchovo aktívne činidlo alebo iba obojaké betaínové povrchovo aktívne činidlo ako jedinú povrchovo aktívnu látku. Na určenie rozdielu sa môžu používať panelové jednotky (psu) vizuálneho hodnotenia v rozmedzí 0 až 4.The stain removal can be evaluated for various types of stains Appropriate stains on the following methods of testing, test soiled treatment, the invention is a method for assessing substance removal, for example under the following conditions: it is left to act for 1 to 10 minutes and the pretreated substance is then washed under normal washing conditions at 30 to 70 ° C for 10 to 100 minutes. The stain removal is then evaluated by comparing the soiled substance pretreated with the composition of the present invention to the substance pretreated in a reference manner, e.g. by the same composition but containing only the alkoxylated nonionic surfactant or only the zwitterionic betaine surfactant as the sole surfactant. Visual assessment panel units (psu) in the range of 0 to 4 may be used to determine the difference.

Vhodný spôsob testovania na vyhodnocovanie čistenia na tvrdom povrchu ja nasledujúci : je možné použiť syntetické zašpinenie typického povrchu v domácnosti, ako je zašpinenie v kuchyni. Testované zašpinenie sa aplikuje na emailom potiahnutú kovovú dosku (vyčistenú detergentným činidlom a potom alkoholom) maliarskym valčekom. Dosky sa pečú 30 minút na 130 °C. Po 24 hodinách sa môžu použiť na test. Tento test sa vyhodnocuje Gardnerovým strojom s priamou škrabkou. Výsledky sú uvedené ako počet ťahov daným prostriedkom, ktoré sú potrebné na vyčistenie štandardnej zašpinenej dosky. Čím je počet potrebných ťahov nižší, tým účinnejší v pojmoch odstránenia povlaku je prostriedok použitý na čistenie špiny z testovaných dosiek.A suitable test method for evaluating hard surface cleaning is as follows: synthetic soiling of a typical household surface, such as a kitchen soiling, can be used. The test soil is applied to an enamelled metal plate (cleaned with detergent and then alcohol) with a paint roller. The plates are baked at 130 ° C for 30 minutes. After 24 hours they can be used for the test. This test is evaluated by a Gardner direct scraper machine. Results are shown as the number of strokes given by the composition required to clean a standard soiled plate. The lower the number of pulls required, the more effective in terms of coating removal is the composition used to clean dirt from the test plates.

Bielenie môže byť vyhodnotené ako odstránenie škvŕn, ale použité škvrny musia byť vybieliteľné škvrny, ako je káva, čaj a podobné.Bleaching can be evaluated as stain removal, but the stains used must be bleachable stains such as coffee, tea and the like.

Výhodou kvapalných vodných prostriedkov podľa predloženého vynálezu je to, že sú fyzikálne a chemicky stabilné v podmienkach predĺženého skladovania.An advantage of the liquid aqueous compositions of the present invention is that they are physically and chemically stable under extended storage conditions.

Chemická stabilita prostriedku podľa vynálezu môže byť vyhodnotená meraním koncentrácie dostupného kyslíka (často skracované na Av02) počas daného času skladovania po vyrobení prostriedku. Koncentrácia dostupného kyslíka môže byť meraná spôsobmi chemickej titrácie známymi v oblasti techniky, ako je jodometrický spôsob, tiosíranový spôsob, manganistanový a céričitý spôsob. Uvedené spôsoby a kritériá výberu vhodného spôsobu sú opísané napríklad v „Hydrogen Peroxide, W.C. Schumb, C.N. Satterfield a R.L.Wentworth, Reinhold Publishing Corporation, New York 1955 a v „Organic Peroxides, Daniel Swern, Editor Wiley Int. Science, 1970.The chemical stability of the composition of the invention can be evaluated by measuring the concentration of available oxygen (often abbreviated to AvO 2) during a given storage time after manufacture of the composition. The concentration of available oxygen can be measured by chemical titration methods known in the art, such as the iodometric method, the thiosulfate method, the permanganate process and the cerium process. Said methods and criteria for selecting a suitable method are described, for example, in "Hydrogen Peroxide, W.C. Schumb, C.N. Satterfield and R. L. Bentworth, Reinhold Publishing Corporation, New York 1955, and in "Organic Peroxides, Daniel Swern, Editor Wiley Int. Science, 1970.

Pojem „fyzikálne stabilný sa tu chápe tak, že nedochádza k oddeleniu fázy v prostriedkoch počas 7 dní pri 50 °C.The term "physically stable" is understood to mean that there is no phase separation in the compositions for 7 days at 50 ° C.

Prípadné zložky : Prostriedky podľa vynálezu môžu ďalej obsahovať rôzne ďalšie prípadné zložky, ako sú chelatačné činidlá, stavebné zložky, iné povrchovo aktívne činidlá, stabilizátory, bieliace aktivátory, činidlá suspendujúce zašpinenie, polyamínové polyméry suspendujúce zašpinenie, činidlá uvoľňujúce polyméme zašpinenie, zberače radikálov, katalyzátory, činidlá na prenos farbív, rozpúšťadlá, zjasňujúce činidlá, parfémy, pigmenty a farbivá.Optional Ingredients: The compositions of the invention may further comprise various other optional ingredients such as chelating agents, builders, other surfactants, stabilizers, bleach activators, soil-suspending agents, soil-suspending polyamine polymers, polymeric soil release agents, radical scavengers, radical collectors. , dye transfer agents, solvents, brighteners, perfumes, pigments and dyes.

Vo výhodnom uskutočnení podľa predloženého vynálezu je iónová sila prostriedkov vyššia ako 1.10“⁴ M, s výhodou vyššia ako 5.10^-3 M a výhodnejšie ako 1.10^-3 M. V skutočnosti bolo pozorované, že zostavenie prostriedkov podľa predloženého vynálezu s takouto vysokou iónovou silou ďalej prispieva k ich priaznivým účinkom, tj. zlepšuje odstránenie škvŕn a zlepšuje bielenie. Čím vyššia je iónová sila, tým lepšie je odstránenie škvŕn a bielenie. Špekuluje sa o to, že za pH podmienok predložených prostriedkov (kyslé až neutrálne), zvlášť pri pH vyššom ako je pH obojakého betaínového povrchovo aktívneho činidla prítomného v prostriedku, je uvedený prostriedok v dipolárnej forme a jeho balenie je silne ovplyvnené iónovou silou.In a preferred embodiment of the present invention, the ionic strength of the compositions is greater than 1.10 ^-4 M, preferably greater than 5.10 ^-3 M and more preferably greater than 1.10 ^-3 M. In fact, it has been observed that the composition of the compositions of the present invention with such a high ionic strength contributes to their beneficial effects, ie. improves stain removal and bleaching. The higher the ionic strength, the better the stain removal and bleaching. It is speculated that under the pH conditions of the present compositions (acidic to neutral), especially at a pH higher than the pH of the zwitterionic betaine surfactant present in the composition, said composition is in dipolar form and its packaging is strongly influenced by ionic strength.

Iónová sila prostriedku môže byť zvýšená pridaním rôznych zložiek, ako sú chelatačné činidlá alebo ich zmesi.The ionic strength of the composition can be increased by the addition of various components, such as chelating agents or mixtures thereof.

Prostriedky podľa predloženého vynálezu môžu obsahovať chelatačné činidlo ako výhodnú prípadnú zložku. Výhodnými chelatačnými činidlami môžu byť akékoľvek činidlá známe zručným odborníkom z oblasti techniky, ako sú tie, ktoré sú vybrané zo skupiny pozostávajúcej z fosfonátových chelatačných činidiel, aminokarboxylátových chelatačných činidiel, ďalších karboxylátových chelatačných činidiel, polyfunkčne substituovaných aromatických chelatačných činidiel, etylendiamin-N,N'-dijantárových kyselín alebo ich zmesí.The compositions of the present invention may contain a chelating agent as a preferred optional ingredient. Preferred chelating agents may be any agents known to those skilled in the art, such as those selected from the group consisting of phosphonate chelating agents, aminocarboxylate chelating agents, other carboxylate chelating agents, polyfunctionally substituted aromatic chelating agents, ethylenediamine-N, N '. disuccinic acids or mixtures thereof.

Chelatačné činidlá môžu byť v prostriedkoch podlá predloženého vynálezu žiadané, pretože umožňujú zvýšiť iónovú silu prostriedkov podlá vynálezu a teda ich odstraňovanie škvŕn a bielenie u rôznych povrchov. Prítomnosť chelatačných činidiel môže prispievať taktiež k zníženiu straty pevnosti v ťahu látok a/alebo k zníženiu poškodzovania farieb, zvlášť pri predpieraní. Chelatačné činidlá inaktivujú ióny kovov prítomné na povrchu látok a/alebo v čistiacich prostriedkoch (čisté aalebo zriedené), ktoré by inak prispievali k radilálovému rozkladu perkyslíkatého bieliaceho činidla.Chelating agents may be desirable in the compositions of the present invention as they allow the ionic strength of the compositions of the invention to be increased and thus stain removal and bleaching of various surfaces. The presence of chelating agents may also contribute to reducing the loss of tensile strength of the fabrics and / or to reducing deterioration of the paint, particularly during prewash. The chelating agents inactivate the metal ions present on the surface of the substances and / or in the cleaning compositions (clean or diluted) that would otherwise contribute to the radial decomposition of the peroxygen bleaching agent.

Medzi vhodné fosfonátové chelatačné činidlá na použitie podlá vynálezu môžu patriť etan-l-hydroxydifosfonáty alkalického kovu (HEDP), alkylénpoly(alkylénfosfonát) a taktiež aminofosfonátové zlúčeniny, medzi ktoré patrí aminoaminotri(metylénfosfónová kyselina) (ATMP), nitrilotrimetylénfosfonáty (NTP), etyléndiaminotetrametylénfosfonáty a dietyléntriaminopentametylénfosfonáty (DTPMP). Fosfonátové zlúčeniny môžu byť prítomné buď v ich kyslej forme alebo ako soli rôznych katiónov niektorej alebo všetkých ich kyslých funkcií. Výhodnými fosfonátovými chelatačnými činidlami na použitie podlá vynálezu sú dietyléntriaminopentametylénfosfonát (DTPMP) a etan-l-hydroxydifosfonát (HEDP). Tieto fosfonátové chelatačné činidlá sú komerčne dostupné od Monsanto pod obchodným názvom Dequest^(R| .Suitable phosphonate chelating agents for use herein may include alkali metal ethan-1-hydroxydiphosphonates (HEDP), alkylene poly (alkylene phosphonate) as well as aminophosphonate compounds, including amino aminotri (methylene phosphonic acid) (ATMP), nitrilotrimethylenephosphonate (ethylene phosphonate) ethylene phosphonate diethylene triaminopentamethylene phosphonates (DTPMP). The phosphonate compounds may be present either in their acid form or as salts of different cations of some or all of their acidic functions. Preferred phosphonate chelating agents for use herein are diethylene triaminopentamethylene phosphonate (DTPMP) and ethane-1-hydroxy diphosphonate (HEDP). These phosphonate chelating agents are commercially available from Monsanto under the trade name Dequest ^(R1) .

V prostriedkoch podlá vynálezu môžu byť užitočné taktiež polyfunkčne substituované aromatické chelatačné činidlá. Pozri USA patent 3 812 044, Conner a spol., vydaný 21. mája 1974. Výhodnými zlúčeninami tohoto typu v kyslej forme sú dihydroxydisulfobenzény, ako je 1,2-dihydroxy-3,5-disulfoben zén.Polyfunctionally substituted aromatic chelating agents may also be useful in the compositions of the invention. See U.S. Patent 3,812,044, Conner et al., Issued May 21, 1974. Preferred compounds of this type in acid form are dihydroxydisulfobenzenes such as 1,2-dihydroxy-3,5-disulfobenzene.

Výhodným biodegradovatelným činidlom na použitie podľa vynálezu je etyléndiamin-N,N'-dijantárová kyselina alebo jej soľ s alkalickým kovom, alkalickou zeminou, amonná alebo substituovaná amóniová soľ alebo ich zmesi. Etyléndiamin-N,N'dijantárové kyseliny, zvlášť (S,S)-izomér, boli obšírne študované v USA patene 4 704 233, Hartman a Perkins, 3.A preferred biodegradable agent for use herein is ethylenediamine-N, N'-disuccinic acid or an alkali metal, alkaline earth, ammonium or substituted ammonium salt thereof, or mixtures thereof. Ethylenediamine-N, N'-disuccinic acids, especially the (S, S) -isomer, have been extensively studied in U.S. Pat. No. 4,704,233, Hartman and Perkins, 3.

novembra 1987. Etyléndiamin-N,N'-dijantárové kyseliny sú napríklad komerčne dostupné pod obchodným názvom ssEDDS^(RI od Palmer Research Laboratories.Ethylenediamine-N, N'-disuccinic acids are, for example, commercially available under the trade name ssEDDS ^(RI from Palmer Research Laboratories).

Medzi vhodné aminokarboxyláty, ktoré sa používajú podlá vynálezu, patria etyléndiaminotetraacetáty, dietyléntriaminotriacetáty, nitrilotriacetáty, etyléndiaminotetrapropionáty, trietyléntetraminohexaacetáty, etanoldiglycíny, propyléndiaminotetraoctová kysleina (PDTA) a metylglycín-dioctová kyselina (MGDA), ako v ich kyslej forme, tak i ako soľ s alkalickým kovom, amonná alebo substituovaná amóniová soľ. Medzi zvlášť vhodné aminokarboxyláty na použitie podľa vynálezu patrí dietyléntriaminopentaoctová kyselina, propyléndiaminotetraocto vá kyselina (PDTA), ktorá je napríklad komerčne dostupná od BASF po obchodným názvom Trilon FS^ÍR) a metylglycíndioctová kyselina (MGDA).Suitable aminocarboxylates to be used according to the invention include ethylenediaminotetraacetates, diethylenetriaminotriacetates, nitrilotriacetates, ethylenediaminotetrapropionates, triethylenetetraminohexaacetates, ethanoldiglycines, propylenediaminotetraacetic acid, such as methyl (PD) and methyl (PD), , an ammonium or substituted ammonium salt. Particularly suitable aminocarboxylates for use herein include diethylenetriaminopentaacetic acid, propylenediaminotetraacetic acid (PDTA), which is, for example, commercially available from BASF after the trade name Trilon FS ( ^R) and methylglycine diacetic acid (MGDA).

Medzi ďalšie karboxylátové chelatačné činidlá, ktoré sa používajú podľa vynálezu, patrí kyselina salicylová, kyselina asparágová, kyselina glutamová, glycin, kyselina malónová alebo ich zmesi.Other carboxylate chelating agents to be used herein include salicylic acid, aspartic acid, glutamic acid, glycine, malonic acid, or mixtures thereof.

Ďalším chelatačným činidlom na použitie podľa vynálezu je zlúčenina všbbecného vzorca v ktorom R¹, R², R³ a R⁴ sú nezávisle od seba vybrané zo skupiny pozostávajúcej z atómu vodíka, alkylu, alkoxylu, arylu, aryloxylu, atómu chlóru, atómu brómu, skupiny -N0₂, -C(O)R' a -SO₂R, kde R'je vybrané zo skupiny pozostávajúcej z atómu vodíka, hydroxylu, alkylu, alkoxylu, arylu a aryloxyskupiny, R je vybrané zo skupiny pozostávajúcej z alkylu, alkoxylu, arylu a aryloxyskupiny a R⁵, R⁶, R⁷ a R⁸ sú nezávisle od seba vybrané zo skupiny pozostávajúcej z atómu vodíka a alkylu.Another chelating agent for use in the invention is a compound of the general formula wherein R ¹ , R ² , R ³ and R ⁴ are independently selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, alkoxy, aryl, aryloxy, chlorine, bromine, -NO ₂ , -C (O) R ', and -SO ₂ R, wherein R' is selected from the group consisting of hydrogen, hydroxyl, alkyl, alkoxy, aryl, and aryloxy, R is selected from the group consisting of alkyl, alkoxy , aryl and aryloxy and R ⁵ , R ⁶ , R ⁷ and R ⁸ are independently selected from the group consisting of hydrogen and alkyl.

Zvlášť výhodnými chelatačnými činidlami na použitie podľa vynálezu sú amino-amino(metylénfosfónová kyselina), di-etyléntriaminopentaoctová kyselina, dietyléntriaminopentametylénfosfonát, 1-hydroxyetandifosfonát, etyléndiamín-N,N'-dijantárová kyselina a ich zmesi.Particularly preferred chelating agents for use herein are amino-amino (methylene phosphonic acid), diethylenetriaminopentaacetic acid, diethylene triaminopentamethylene phosphonate, 1-hydroxyethanediphosphonate, ethylenediamine-N, N'-disuccinic acid, and mixtures thereof.

Prostriedky podľa predloženého vynálezu typicky obsahujú až 5 % hmotn., s výhodou 0,01 až 1,5% hmotn., výhodnejšie 0,01 až 0,5% hmotn. chelatačného činidla z hmotnosti celkového prostriedku.The compositions of the present invention typically contain up to 5 wt%, preferably 0.01 to 1.5 wt%, more preferably 0.01 to 0.5 wt%. a chelating agent based on the total composition.

Prostriedky predloženého vynálezu môžu ďalej obsahovať iné povrchovo aktívne činidlá ako sú vyššie uvedené činidlá, medzi ktoré patria neiónové povrchovo aktívne činidlá, aniónové povrchovo aktívne činidlá, katiónové povrchovo aktívne činidlá, aniónové povrchovo aktívne činidlá, katiónové povrchovo aktívne činidlá a/alebo amfotérne povrchovo aktívne činidlá.The compositions of the present invention may further comprise surfactants other than those mentioned above, including nonionic surfactants, anionic surfactants, cationic surfactants, anionic surfactants, cationic surfactants and / or amphoteric surfactants. .

Prostriedky podľa predloženého vynálezu môžu typicky obsahovať 0,01 až 30% hmotn., s výhodou 0,1 až 25% hmotn. a výhodnejšie 0,5 až 20% hmotn. iných povrchovo aktívnych činidiel na báze obojakých povrchovo aktívnych činidiel a etoxylovaných neiónových povrchovo aktívnych činidiel z celkovej hmotnosti prostriedku.The compositions of the present invention may typically contain 0.01 to 30% by weight, preferably 0.1 to 25% by weight. % and more preferably 0.5 to 20 wt. other surfactants based on both zwitterionic surfactants and ethoxylated nonionic surfactants based on the total weight of the composition.

Výhodnými neiónovými povrchovo aktívnymi činidlami na použitie podľa vynálezu sú povrchovo aktívne činidlá typu amidov mastných polyhydroxykyselín alebo ich zmesi všeobecného vzorcaPreferred nonionic surfactants for use herein are polyhydroxy fatty acid amide surfactants or mixtures thereof of the formula:

R²-C (O)-A(R^X)-Z, v ktorom R¹ znamená atóm vodíka, alkyl s 1 až 4 atómami uhlíka, uhlovodík s 1 až 4 atómami uhlíka, 2-hydroxyetyl, 2hydroxypropyl alebo ich zmesi, R² znamená uhlovodík s-5 až 31 atómami uhlíka a Z znamená polyhydroxyuhlovodík s lineárnym uhľovodíkovým reťazcom s aspoň troma hydroxylovými skupinami priamo napojenými na reťazec alebo jeho alkoxylovaný derivát.R ² -C (O) -A (R ^X ) -Z, wherein R ¹ is hydrogen, C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 hydrocarbon, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or mixtures thereof, R 2 ² is a C5 -C31 hydrocarbon and Z is a linear hydrocarbon chain polyhydroxy hydrocarbon having at least three hydroxyl groups directly attached to the chain or an alkoxylated derivative thereof.

S výhodou R¹ znamená alkyl s 1 až 4 atómami uhlíka, výhodnejšie alkyl s 1 alebo 2 atómami uhlíka a najvýhodnejšie metyl, R² znamená priamy alkyl alebo alkenyl so 7 až 19 atómami uhlíka, s výhodou priamy alkylový alebo alkenylový reťazec s 9 až 18 atómami uhlíka, výhodnejšie alkyl alebo alkenyl s 11 až 18 atómami uhlíka s priamym reťazcom a najvýhodnejšie alkyl alebo alkenyl s 11 až 14 atómami uhlíka s priamym reťazcom alebo ich zmesmi. Z je s výhodou odvodené od redukujúceho cukru v reduktívnej aminačnej reakcii, výhodnejšie Z znamená glycityl. Medzi vhodné redukujúce cukry patrí glukóza, fruktóza, maltóza, laktóza, galaktóza, manóza a xylóza. Ako surovina sa môže používať kukuričný sirup s vysokým obsahom dextrózy, kukuričný sirup s vysokým obsahom fruktózy a kukuričný sirup s vysokým obsahom maltózy, rovnako ako vyššie uvedené jednotlivé cukry. Tieto kukuričné sirupy môžu poskytovať zmes cukrových zložiek pre Z. To je potrebné chápať tak, že toto v žiadnom prípade nevylučuje iné vhodné suroviny. Z je s výhodou vybrané zo skupiny pozostávajúcej zo skupiny -CH₂ (CHOH) _n-CH₂OH, skupiny -CH (CH₂OH) - (CHOH) _n_iCH₂OH, -CH₂(CHOH)₂-(CHOR') (CHOH)-CH₂OH, kde n znamená číslo 3 až 5 a R' znamená atóm vodíka alebo cyklický alifatický monosacharid a ich alkoxylované deriváty. Najvýhodnejšie sú glycityly, v ktorých n znamená číslo 4, zvlášť CH₂-(CHOH) ₄-CH₂OH.Preferably R ¹ is C 1 -C 4 alkyl, more preferably C 1 or C 2 alkyl and most preferably methyl, R ² is C 7 -C 19 straight alkyl or alkenyl, preferably C 9 -C 18 straight chain alkyl or alkenyl carbon atoms, more preferably straight chain alkyl or alkenyl of 11 to 18 carbon atoms, and most preferably straight chain alkyl or alkenyl of 11 to 14 carbon atoms, or mixtures thereof. Z is preferably derived from a reducing sugar in a reductive amination reaction, more preferably Z is glycityl. Suitable reducing sugars include glucose, fructose, maltose, lactose, galactose, mannose, and xylose. As raw material, high dextrose corn syrup, high fructose corn syrup and high maltose corn syrup can be used, as well as the individual sugars listed above. These corn syrups may provide a mixture of sugar components for Z. It is to be understood that this in no way excludes other suitable raw materials. Z is preferably selected from the group consisting of -CH ₂ (CHOH) _n -CH ₂ OH, -CH (CH ₂ OH) - (CHOH) _{n -} CH ₂ OH, -CH ₂ (CHOH) ₂ - (CHOR ') (CHOH) -CH ₂ OH, wherein n is an integer from 3 to 5 and R 'is a hydrogen atom or a cyclic aliphatic monosaccharide, and alkoxylated derivatives thereof. Most preferred are glycityls wherein n is 4, particularly _CH2 - (CHOH) ₄ _-CH2 OH.

Vo všeobecnom vzorci R²-C (O)-AfR¹)-Z, R¹ môže znamenať napríklad N-metyl, N-etyl, N-propyl, N-izopropyl, N-butyl, N2-hydroxyetyl alebo Ν-2-hydroxypropyl, R₂-C(O)-N< môže znamenať napríklad kokosový amid, stearamid, oleamid, lauramid, myristamid, kaprikamid, palmitamid, lojový amid a podobne. Z môže znamenať 1-deoxyglucityl, 2-deoxyfruktityl, 1deoxymaltityl, 1-deoxylaktityl, 4-deoxygalaktityl, 1deoxymanityl, 1-deoxymaltotriotityl a podobne.In the general formula R ² -C (O) -AfR ¹ ) -Z, R ¹ can be, for example, N-methyl, N-ethyl, N-propyl, N-isopropyl, N-butyl, N 2 -hydroxyethyl or Ν-2- hydroxypropyl, R ₂ -C (O) -N? may be, for example, coconut amide, stearamide, oleamide, lauramide, myristamide, capricamide, palmitamide, tallow amide and the like. Z may be 1-deoxyglucityl, 2-deoxyfructityl, 1deoxymaltityl, 1-deoxylactityl, 4-deoxygalactityl, 1deoxymanityl, 1-deoxymaltotriotityl and the like.

Vhodné povrchovo aktívne činidlá typu amidov mastných polyhydroxykyselín používané podlá vynálezu môžu byť komerčne dostupné pod obchodným názvom HOE® od Hoechst.Suitable polyhydroxy fatty acid amide surfactants used in the present invention may be commercially available under the tradename HOE® from Hoechst.

Spôsoby výroby povrchovo aktívnych činidiel typu amidov mastných polyhydroxykyselín sú v oblasti techniky známe. Všeobecne sa môžu vyrábať zreagovaním alkylamínu s redukujúcim cukrom v reduktívnej aminačnej reakcii za vzniku odpovedajúceho N-alkylpolyhydroxyamínu a následným zreagovaním N-alkylpolyhydroxyamínu s mastným alifatickým esterom alebo triglyceridom v kondenzačnom/aminačnom stupni za vzniku amidového produktu mastnej N-alkyl-N-polyhydroxykyseliny. Spôsoby výroby prostriedkov obsahujúcich amidy mastných polyhydroxykyselín sú popísané napríklad v GB patentovom spise 809 060, Thomas Hedley & Co., Ltd., 18. februára 1959, USA patente 2 965 576, E.R.Wilson, vydanom 20. decembra 1960, USA patente 2 703 798, Anthony M. Schwarz, vydanom 8. marca 1955, USA patente 1 985 424, Piggot, vydanom 25.decembra 1934 a v spise WO 92/06 070, z ktorých je tu každý zahrnutý ako odkaz.Methods for producing polyhydroxy fatty acid amide surfactants are known in the art. In general, they can be prepared by reacting an alkylamine with a reducing sugar in a reductive amination reaction to form the corresponding N-alkyl polyhydroxyamine and then reacting the N-alkyl polyhydroxyamine with a fatty aliphatic ester or triglyceride in the condensation / amination acid N-polyhydroxy product. Methods for making polyhydroxy fatty acid amide-containing compositions are described, for example, in GB 809 060, Thomas Hedley & Co., Ltd., February 18, 1959, U.S. Patent 2,965,576, ER Wilson, issued December 20, 1960, U.S. Patent 2,703. No. 798, Anthony M. Schwarz, issued March 8, 1955, U.S. Pat. No. 1,985,424, Piggot, issued December 25, 1934, and WO 92/06 070, each of which is incorporated herein by reference.

Medzi vhodné neiónové povrchovo aktívne činidlá, ktoré sa používajú v prostriedkoch podlá vynálezu, patria vo vode rozpustné soli alebo kyseliny všeobecného vzorca ROSO3M, v ktorom R s výhodou znamená uhľovodíkovú skupinu s 10 až 24 atómami uhlíka, s výhodou alkyl alebo hydroxyalkyl s alkylovou zložkou s 10 až 20 atómami uhlíka a M znamená atóm vodíka alebo katión, napr. alkalického kovou (napr. sodík, draslík, lítium) alebo amónium alebo substituované amónium (napr. metyl-, dimetyl- a trimetyl-amóniové katióny a kvartérne amóniové katióny odvodené od alkylaminov, ako je etylamín, dietylamin, trietylamín a ich zmesi a podobne) . Typicky sú pre nižšie teploty prania výhodné alkylové reťazce s 12 až 16 atómami uhlíka (napr. pre teplotu pod 50 °C) a alkylové reťazce so 16 až 18 atómami uhlíka pre vyššie teploty prania (napr. nad 50 °C) .Suitable nonionic surfactants to be used in the compositions of the present invention include the water-soluble salts or acids of the formula ROSO3M wherein R is preferably a hydrocarbon group having from 10 to 24 carbon atoms, preferably an alkyl or hydroxyalkyl group with an alkyl And C represents a hydrogen atom or a cation, e.g. alkali metal (e.g., sodium, potassium, lithium) or ammonium or substituted ammonium (e.g., methyl, dimethyl and trimethyl-ammonium cations and quaternary ammonium cations derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof, and the like) . Typically, alkyl chains of 12 to 16 carbon atoms (e.g., below 50 ° C) and alkyl chains of 16 to 18 carbon atoms are preferred for lower washing temperatures (e.g., above 50 ° C).

Ďalšie vhodné aniónové povrchovo aktívne činidlá na použitie podlá tohoto vynálezu sú vo vode rozpustné soli alebo kyseliny všeobecného vzorca RO(A)_mSO3M, v ktorom R znamená nesubstituovaná alkylovú skupinu s 10 až 24 atómami uhlíka alebo hydroxyalkylovú skupinu s alkylovou zložkou s 10 až 24 atómami uhlíka, s výhodou alkylovú alebo hydroxyalkylovú skupinu s 12 až 20 atómami uhlíka, výhodnejšie alkylovú alebo hydroxyalkylovú skupinu s 12 až 18 atómami uhlíka, A znamená etoxy- alebo propoxy-jednotku, m znamená číslo väčšie ako 0, typicky medzi 0,5 a 6, výhodnejšie medzi 0,5 a 3 a M znamená atóm vodíka alebo katión, ktorý môže znamenať napríklad katión kovu (napr. sodíka, draslíka, lítia, vápnika, horčíka, atď), amóniový alebo substituovaný amóniový katión. Patria sem alkyl-etoxylované sulfáty rovnako ako alkyl-propoxylované sulfáty. Medzi špecifické príklady substituovaných amóniových katiónov patria metyl-, dimetyl- a trimetyl-amóniové katióny a kvartérne amóniové katióny, ako sú tetrametylamóniové a dimetylpiperidínové katióny a katióny odvodené od alkanolamínov, ako je etylamín, dietylamin, trietylamín a ich zmesi a podobné. Príklady povrchovo aktívnych činidiel sú sulfát alkyl (s 12 až 18 atómami uhlíka) polyetoxylátu (1,0) (Ci₂-CieE (1.0)M), sulfát alkyl (s 12 až 18 atómami uhlíka) polyetoxylátu (2,25) (Ci2-CieE (2.25)M), sulfát alkyl ( s 12 až 18 atómami uhlíka) polyetoxylátu (3,0) (Ci₂-Ci₈E (3.0)M) a sulfát alkyl (s 12 až 18 atómami uhlíka) polyetoxylátu (4,0) (C12CieE(4.0)M), pričom M je vhodne vybraný zo sodíka a draslíka.Other suitable anionic surfactants for use in the present invention are the water-soluble salts or acids of formula RO (A) _m SO 3 M wherein R is unsubstituted C 10 -C 24 alkyl or C 10 -C 24 hydroxyalkyl. carbon atoms, preferably an alkyl or hydroxyalkyl group having 12 to 20 carbon atoms, more preferably an alkyl or hydroxyalkyl group having 12 to 18 carbon atoms, A is an ethoxy or propoxy unit, m is a number greater than 0, typically between 0.5 and 6, more preferably between 0.5 and 3 and M represents a hydrogen atom or a cation, which may be, for example, a metal cation (e.g. sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium, etc.), ammonium or substituted ammonium cation. These include alkyl ethoxylated sulfates as well as alkyl propoxylated sulfates. Specific examples of substituted ammonium cations include methyl, dimethyl and trimethyl ammonium cations and quaternary ammonium cations such as tetramethylammonium and dimethylpiperidine cations and cations derived from alkanolamines such as ethylamine, diethylamine and triethylamine. Examples of surfactants are alkyl sulfate (with 12 to 18 carbon atoms) polyethoxylate (1.0) (C ₂ -Whose (1.0) M), sulfate, alkyl (having 12 to 18 carbon atoms) polyethoxylate (2.25) (Cl 2 -CieE (2.25) M), alkyl (12 to 18 carbon atoms) of polyethoxylate (3,0) (C ₁₂ -C ₁₈ E (3.0) M), and alkyl (12 to 18 carbon atoms) of polyethoxylate (4) O) (C 12 Cl 2 (4.0) M), wherein M is suitably selected from sodium and potassium.

Na čistiace účely môžu byť v prostriedkoch podlá predloženého vynálezu zahrnuté ďalšie aniónové povrchovo aktívne činidlá. Medzi ne patria soli (vrátane napríklad sodných, draselných, amóniových a substituovaných amóniových solí, ako sú mono-, di- a tri-etanolamínové soli) mydiel, lineárne alkylbenzénsulfonáty s 9 až 20 atómami uhlíka, primárne alebo sekundárne alkansulfonáty s 8 až 22 atómami uhlíka, olefínsulfonáty s 8 až 24 atómami uhlíka, sulfonované polykarboxylové kyseliny pripravené sulfonáciou pyrolyzovaného produktu citrátov kovov alkalických zemín, napr. ako je opísané v GB patentovom spise č. 1 082 179, alkyl (s 8 až 24 atómami uhlíka) polyglykolétersulfáty (s až 10 molmi etylénoxidu), alkylestersulfonáty, ako sú metylestersulfonáty so 14 až 16 atómami uhlíka, mastné acylglycerolsulfonáty, mastné oleylglycerolsulfáty, alkylfenoletylénoxiéterové sulfáty, parafínové sulfonáty, alkylfosfáty, izotionáty, ako sú acylizotionáty, N-acyltauráty, alkylsukcinamáty a sulfosukcináty, monoestery sulfosukcinátov (zvlášť nasýtené a nenasýtené monoestery s 12 až 18 atómami uhlíka) a diestery sulfosukcinátov (zvlášť nasýtené a nenasýtené diestery so 6 až 12 atómami uhlíka), sulfáty alkylpolysacharidov, ako sú sulfáty alkylpolyglukozidu (neiónové nesulfátované zlúčeniny, ktoré sú popísané nižšie), primárne alkylsulfáty s rozvetveným reťazcom a alkylpolyetoxykarboxyláty, akými sú zlúčeniny všeobecného vzorcaFor cleaning purposes, other anionic surfactants may be included in the compositions of the present invention. These include salts (including, for example, sodium, potassium, ammonium and substituted ammonium salts such as mono-, di-, and triethanolamine salts) of soaps, linear C 9 -C 20 alkylbenzene sulfonates, C 8 -C 22 primary or secondary alkanesulfonates carbon, olefin sulfonates of 8 to 24 carbon atoms, sulfonated polycarboxylic acids prepared by sulfonating the pyrolyzed alkaline earth metal citrate product, e.g. as described in GB patent no. 1 082 179, alkyl (8 to 24 carbon atoms) polyglycol ether sulfates (with up to 10 moles of ethylene oxide), alkyl ester sulfonates such as C14-C16 methyl ester sulfonates, fatty acylglycerol sulfonates, oleyl glycerol sulfates, alkylphenolethyleneaphosphate sulfonates, paraffin sulfonates, paraffin sulfonates, paraffin sulfonates, paraffin sulfonates, paraffin sulfonates, such as acyl isothionates, N-acyl taurates, alkyl succinamates and sulfosuccinates, sulfo succinate monoesters (especially saturated and unsaturated monoesters having 12 to 18 carbon atoms) and sulfosuccinate diesters (especially saturated and unsaturated diesters having 6 to 12 carbon atoms, sulfates, sulfates), sulfates alkylpolyglucoside (nonionic unsulfated compounds described below), branched chain alkyl sulfates and alkylpolyethoxycarboxylates such as compounds of formula

RO (CH₂CH₂O) _k-CH₂COO’M⁺ v ktorom R znamená alkyl s 8 až 22 atómami uhlíka, k znamená číslo 0 až 10 a M znamená katión tvoriaci rozpustnú sol. Vhodné sú taktiež živicové kyseliny a hydrogénované živicové kyseliny, ako je kalafúna, hydrogénovaná kalafúna a živicové kyseliny a hydrogénované živicové kyseliny prítomné v alebo odvodené od talového oleja. Ďalšie príklady sú opísané v Surface Active Agents and Detergents (diel I a II, Schwartz, Perry a Berch). Rozmanité povrchovo aktívne činidlá sú všeobecne opísané taktiež v USA patente 3 929 678 Laughlina a spol., vydanom 30. decembra 1975, v stĺpci 23, riadok 58, až stĺpci 29, riadok 23 (tu zahrnuté ako odkaz).RO (CH ₂ CH ₂ O) _k -CH ₂ COO'M ⁺ wherein R is alkyl of 8 to 22 carbon atoms, k is 0 to 10, and M is a soluble salt cation. Also suitable are resin acids and hydrogenated resin acids such as rosin, hydrogenated rosin and resin acids and hydrogenated resin acids present in or derived from tall oil. Further examples are described in Surface Active Agents and Detergents (Vol. I and II, Schwartz, Perry and Berch). A variety of surfactants are also generally described in U.S. Pat. No. 3,929,678 to Laughlin et al., Issued December 30, 1975, at column 23, line 58, to column 29, line 23 (herein incorporated by reference).

Medzi ďalšie vhodné aniónové povrchovo aktívne činidlá na použitie podlá vynálezu patria taktiež acylsarkozináty alebo ich zmesi vo forme kyseliny a/alebo soli, s výhodou acylsarkozináty s dlhým reťazcom všeobecného vzorcaOther suitable anionic surfactants for use herein also include the acyl sarcosinates or mixtures thereof in acid and / or salt form, preferably long chain acyl sarcosinates of the general formula

OM ch₃ o v ktorom M znamená atóm vodíka alebo katiónovú skupinu a R znamená alkylovú skupinu s 11 až 15 atómami uhlíka, s výhodou s 11 až 13 atómami uhlíka. Výhodne M znamená atóm vodíka a soli alkalického kovu, najmä sodíka a draslíka. Uvedené acylsarkozináty sú odvodené od prírodných mastných kyselín a aminokyseliny sarkozínu (N-metylglycín). Sú vhodné na použitie i , ako vodný roztok ich solí alebo ich kyslej formy ako prášok. Vzhladom na to, že ide o deriváty prírodných mastných kyselín, uvedené acylsarkozináty sú rýchlo a úplne biodegradovatelné a majú dobrú zlúčitelnosť s pokožkou. _CH3 OM wherein M s is H or a cation, and R is alkyl having 11 to 15 carbon atoms, preferably 11 to 13 carbon atoms. Preferably M represents a hydrogen atom and an alkali metal salt, in particular sodium and potassium. Said acyl sarcosinates are derived from natural fatty acids and the amino acid sarcosine (N-methylglycine). They are suitable for use as an aqueous solution of their salts or their acid form as a powder. Because they are natural fatty acid derivatives, said acyl sarcosinates are rapidly and completely biodegradable and have good skin compatibility.

Medzi vhodné acylsarkozináty s dlhým reťazcom, ktoré sa tu používajú, patria acylsarkozináty s 12 atómami uhlíka (tj. acylsarkozinát vyššie uvedeného vzorca, ktorom M znamená atóm vodíka a R znamená alkylovú skupinu s 11 atómami uhlíka) a acylsarkozináty so 14 atómami uhlíka (tj. acylsarkozináty vyššie uvedeného všeobecného vzorca, v ktorom M znamená atóm vodíka a R znamená alkylovú skupinu s 13 atómami uhlíka). Acylsarkozinát s 12 atómami uhlíka je komerčne dostupný, napríklad ako Hamposyl L-30^(R| dodávaný firmou Hampshire. Acylsarkozináty so 14 atómami uhlika sú komerčne dostupné, napríklad ako Hamposyl L-30^<RI dodávaný firmou Hampshire.Suitable long-chain acyl sarcosinates used herein include 12 carbon atoms acyl sarcosinates (i.e., an acyl sarcosinate of the above formula wherein M is hydrogen and R is C 11 alkyl) and 14 carbon atoms (i.e. acyl sarcosinates of the above general formula wherein M is hydrogen and R is C 13 alkyl). The C 12 acyl sarcosinate is commercially available, for example, as Hamposyl L-30 ^{(R 1} supplied by Hampshire) C 14 acyl sarcosinates are commercially available, for example, as Hamposyl L-30 ^<RI supplied by Hampshire.

Medzi vhodné amfotérne povrchovo aktívne činidlá, ktoré sa tu používajú, patria aminoxidy všeobecného vzorca R^XR²R³NO, v ktorom R¹, R² a R³ nezávisle znamenajú nasýtené substituované alebo nesubstituované, lineárne alebo vetvené alkylové skupiny s 1 až 30 atómami uhlíka. Výhodnými aminoxidovými povrchovo aktívnymi činidlami na použitie podlá vynálezu sú aminoxidy nasledujúceho všeobecného vzorca R¹R²R³NO, v .ktorom R¹ znamená alkylovú skupinu s 1 až 30 atómami uhlíka, s výhodou so 6 až 20 atómami uhlíka, výhodnejšie s 8 až 16, najvýhodnejšie s 8 až 12 atómami uhlíka a R² a R³ nezávisle znamenajú substituované alebo nesubstituované, lineárne alebo vetvené alkylové skupiny s 1 až 14 atómami uhlíka, s výhodou s 1 až 3 atómami uhlíka a výhodnjšie metylové skupiny. R¹ môže znamenať nasýtenú, substituovanú alebo nesubstituovanú, lineárnu alebo rozvetvenú alkylovú skupinu. Výhodnými aminoxidmi na použitie podlá vynálezu sú napríklad prírodné zmesné aminoxidy s 8 až 10 atómami uhlíka rovnako tak, ako aminoxidy s 12 až 16 atómami uhlíka komerčne dostupné od Hoechst.Suitable amphoteric surfactants for use herein include amine oxides of the formula R ^X R ² R ³ NO, wherein R ¹ , R ² and R ³ independently represent saturated substituted or unsubstituted, linear or branched alkyl groups having 1 to 30 carbon atoms. carbon atoms. Preferred amine oxide surfactants for use herein are amine oxides of the following formula R ¹ R ² R ³ NO, wherein R ¹ is an alkyl group having 1 to 30 carbon atoms, preferably 6 to 20 carbon atoms, more preferably 8 to 20 carbon atoms. 16, most preferably from 8 to 12 carbon atoms and R ² and R ³ are independently substituted or unsubstituted, linear or branched alkyl group having 1 to 14 carbon atoms, preferably 1 to 3 carbon atoms and more preferably are methyl groups. R ¹ may be a saturated, substituted or unsubstituted, linear or branched alkyl group. Preferred amine oxides for use in the present invention are, for example, natural mixed amine oxides having 8 to 10 carbon atoms as well as amine oxides having 12 to 16 carbon atoms commercially available from Hoechst.

Prostriedky podlá predloženého vynálezu môžu obsahovať zberače radikálov alebo ich zmesi. Medzi vhodné zberače radikálov na použitie podlá vynálezu patria dobre známe substituované mono- a dihydroxybenzény a ich analógy, alkyl a arylkarboxyláty a ich zmesi. Medzi výhodné zberače radikálov na použitie podlá tohoto vynálezu patria di-terc.butylhydroxytoluén (BHT), hydrochinón, di-terc.butyl-hydrochinón, mono-terc.butyl-hydrochinón, terc.butyl-hydroxyani zol, kyselina benzoová, kyselina toluová, katechol, terc.butylkatechol, benzylamín, 1,2,3-tris-(2-metyl-4-hydroxy5-terc.butylfenyl)bután, propylgalát alebo ich zmesi. Vysoko výhodným je di-terc.butylhydroxytoluén. Tieto zberače radikálov, ako je N-propylgalát, môžu byť komerčne dostupné od Nipa Laboratories pod obchodným názvom Nipanox S1^(R). Ak sa zberače radikálov používajú, sú v celkovom prostriedku typicky prítomné v množstve až 10% hmotn., s výhodou 0,001 až 0,5 % hmotn. z hmotnosti celého prostriedku.The compositions of the present invention may comprise radical collectors or mixtures thereof. Suitable radical collectors for use herein include the well-known substituted mono- and dihydroxybenzenes and analogs thereof, alkyl and arylcarboxylates, and mixtures thereof. Preferred radical collectors for use herein include di-tert-butylhydroxytoluene (BHT), hydroquinone, di-tert-butyl hydroquinone, mono-tert-butyl hydroquinone, tert-butyl hydroxyanole, benzoic acid, toluic acid, catechol, tert-butylcatechol, benzylamine, 1,2,3-tris- (2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane, propyl gallate or mixtures thereof. Highly preferred is di-tert-butylhydroxytoluene. These radical scavengers, such as N-propyl gallate, may be commercially available from Nipa Laboratories under the trade name Nipanox S1 ^(R) . When used, the radical collectors are typically present in the total composition in an amount of up to 10 wt%, preferably 0.001 to 0.5 wt%. by weight of the whole composition.

Prítomnosť zberačov radikálov môže strát pevnosti v ťahu látok a/alebo farieb, ak sa prostriedky podlá používajú v akýchkoľvek pracích predpieraní.The presence of free radical collectors can lose the tensile strength of fabrics and / or paints when the compositions are used in any laundry wash.

iand

Prostriedky podľa predloženého obsahovať antioxidačné činidlo alebo prispievať na zníženie na zníženie poškodenia predloženého aplikáciách, vynálezu najmä pri vynálezu jeho 10% môžu ďalej Prostriedky hmotn., s výhodou až 2% hmotn. a zmes.The compositions of the present invention may contain an antioxidant or contribute to the reduction to reduce the damage of the present applications, particularly 10% of the invention. and mixture.

podľa vynálezu typicky obsahujú ažaccording to the invention typically contain up to

0,002 až 5% hmotn., výhodnejšie 0,005 najvýhodnejšie 0,01 až 1% hmotn. antioxidačného činidla alebo jeho zmesi z hmotnosti celkového prostriedku.0.002 to 5 wt.%, More preferably 0.005 most preferably 0.01 to 1 wt. an antioxidant or mixture thereof by weight of the total composition.

Medzi výhodné antioxidačné tohoto vynálezu patria organické citrónová, kyselina askorbová, adipová a kyselina sorbová, činidlá na použitie podlá kyseliny, ako je kyselina vínna, amíny, ako j e kyselina kyselina lecitín, aminokyseliny, ako glutamín, metionín a cysteín, estery, ako askorbylpalminát, askorbylstearát a trietylcitrát alebo ich zmesi. Výhodnými antioxidačnými činidlami na použitie podľa tohto vynálezu sú kyselina citrónová, kyselina askorbová, askorbylpalmitát, lecitín a ich zmesi.Preferred antioxidants of the invention include organic citric acid, ascorbic acid, adipic acid and sorbic acid, acidic agents such as tartaric acid, amines such as lecithin acid, amino acids such as glutamine, methionine and cysteine, esters such as ascorbyl palminate, ascorbyl stearate and triethyl citrate or mixtures thereof. Preferred antioxidants for use herein are citric acid, ascorbic acid, ascorbyl palmitate, lecithin, and mixtures thereof.

Ako prípadnú zložku môžu prostriedky podľa predloženého vynálezu obsahovať bieliaci aktivátor alebo jeho zmes. Pod pojmom „bieliaci aktivátor sa tu rozumie taká zlúčenina, ktorá reaguje s peroxidom vodíka za vzniku perkyseliny. Takto vyrobená perkyselina predstavuje aktivované bieliace činidlo. Medzi vhodné bieliace činidlá na použitie podľa tohoto vynálezu patria tie činidlá, ktoré patria do skupiny esterov, amidov, imidov alebo anhydridov. Príklady vhodných zlúčenín tohto typu sú opísané v GB patentovom spise 1 586 769 a 2 143As an optional component, the compositions of the present invention may comprise a bleach activator or a mixture thereof. By "bleach activator" is meant a compound that reacts with hydrogen peroxide to form a peracid. The peracid so produced is an activated bleaching agent. Suitable bleaching agents for use herein include those belonging to the group of esters, amides, imides, or anhydrides. Examples of suitable compounds of this type are described in GB 1,586,769 and 2,143

231. Spôsoby ich výroby vo forme kúskov sú popísané v európskej publikovanej patentovej prihláške A-62 523. Vhodné príklady týchto zlúčenín na použitie podľa vynálezu sú tetraacetyletyléndiamín (TAED), sodná soľ 3,5,5-trimetylhexanoyloxybenzénsulfonátu, diperdodekanová kyselina, ako je opísaná napríklad v USA patente 4818 425, nonylamid peradipovej kyseliny, ktorý je opísaný v USA patente 4 259 201 a nonanoylxybenzénsulfonát (NOBS). Vhodné sú taktiež Nacylkaprolaktamy vybrané zo skupiny pozostávajúcej zo substituovaného alebo nesubstituovaného benzoylkaprolaktamu, oktanoylkaprolaktamu, nonanoylkaprolaktamu, exanoylkaprolaktamu, hexanoylkaprolaktanmu, dekanoylkaprolaktamu, oktanoylkapro laktamu, nonanoylkaprolaktamu, hexanoylkaprolaktamu, dekanoylkaprolaktamu, undecenoylkaprolaktamu, formylkaprolaktamu, acetylkaprolaktamu, propanoylkaprolaktamu, butanoylkapro laktamu, pentanoylkaprolaktamu alebo ich zmesi. Zvláštna skupina bielacich aktivátorov, o ktorej sa tu píše, bola opísaná v európskom patente 624 154. Zvlášť výhodným z tejto skupiny je acetyltrietylcitrát (ATC). Acetyltrietylcitrát má výhodu v tom, že je ekologicky priaznivý, pretože sa prípadne degraduje na kyselinu citrónovú a alkohol. Ďalej potom má acetyltrietylcitrát dobrú , hydrolytickú stabilitu vo výrobku pri skladovaní a je účinným bieliacim aktivátorom. A konečne, poskytuje prostriedku dobrú stavebnú kapacitu. Prostriedky podlá predloženého vynálezu môžu obsahovať 0,01 až 20% hmotn., s výhodou 1 až 10% hmotn., výhodnejšie 3 až7% hmotn. uvedeného bieliaceho aktivátore alebo jeho zmesi z celkovej hmotnosti prostriedku.231. Methods for their preparation in the form of chunks are described in European published patent application A-62 523. Suitable examples of these compounds for use in the invention are tetraacetylethylenediamine (TAED), sodium 3,5,5-trimethylhexanoyloxybenzenesulfonate, diperdodecanoic acid as described for example, U.S. Patent 4,818,425, Peradipic Acid Nonylamide, which is described in U.S. Patent 4,259,201, and nonanoylbenzenesulfonate (NOBS). Also suitable are Nacylkaprolaktamy selected from the group consisting of substituted or unsubstituted benzoyl caprolactam, octanoyl caprolactam, nonanoyl caprolactam, exanoylkaprolaktamu, hexanoylkaprolaktanmu, decanoyl, octanoyl lactam, nonanoyl caprolactam, hexanoyl caprolactam, decanoyl, undecenoylkaprolaktamu, formylkaprolaktamu, acetylcaprolactam, propanoyl caprolactam, butanoyl caprolactam pentanoyl caprolactam or mixtures thereof. A particular class of white activators described herein has been described in European Patent 624 154. Acetyl triethyl citrate (ATC) is particularly preferred. Acetyl triethyl citrate has the advantage that it is environmentally friendly because it eventually degrades to citric acid and alcohol. Furthermore, acetyltriethyl citrate has good, hydrolytic stability in the product upon storage and is an effective bleach activator. Finally, it provides good construction capacity to the device. The compositions of the present invention may contain from 0.01 to 20% by weight, preferably from 1 to 10% by weight, more preferably from 3 to 7% by weight. said bleach activator or mixture thereof, based on the total weight of the composition.

Spôsoby čistenia : Podlá predloženého vynálezu je potrebné, aby sa kvapalný čistiaci prostriedok podlá predloženého vynálezu dostal do kontaktu s povrchom, ktorý má byť vyčistený.Methods of Cleaning: According to the present invention, it is desirable that the liquid cleaning composition of the present invention come into contact with the surface to be cleaned.

Pod pojmom „povrch sa tu chápe akýkoľvek neživočíšny povrch. Medzi tieto neživočíšne povrchy patria, ale bez obmedzenia na ne, tvrdé povrchy, ktoré sa typicky nachádzajú v domoch, ako sú kuchyne, kúpeľne alebo interiér áut, napr. obkladačky, steny, podlahy, chromované časti, sklo, hladké vinyly, akékoľvek plastické hmoty, zmäkčené drevo, povrch stola, odpady, povrchy variča, riad, sanitárne zariadenia, ako sú odpady, sprchy, závesy v sprchách, vane, EC a podobné a tiež látky, medzi ktoré patria odevy, záclony, závesy, posteľné prádlo, kúpeľňové prádlo, stolové prestieranie, spacie vaky, stany, čalúnený nábytok a podobné a koberce. Medzi neživočíšne povrchy patria taktiež domáce spotrebiče, medzi ktoré patria bez obmedzenia na ne, chladničky, mrazničky, práčky, automatické sušičky, rúry, mikrovlnové rúry, umývačky riadu atď.The term "surface" refers to any non-animal surface. These non-animal surfaces include, but are not limited to, hard surfaces typically found in houses such as kitchens, bathrooms, or car interiors, e.g. tiles, walls, floors, chrome parts, glass, plain vinyl, any plastic, softened wood, table surface, wastes, cooker surfaces, dishes, sanitary facilities such as wastes, showers, shower curtains, bathtubs, EC and the like, and also fabrics such as clothing, curtains, drapes, bedding, bath linen, table linen, sleeping bags, tents, upholstered furniture and the like, and carpets. Non-animal surfaces also include household appliances, including, but not limited to, refrigerators, freezers, washing machines, automatic dryers, ovens, microwave ovens, dishwashers, etc.

, Predložený vynález zahrňuje spôsob čistenia látok, ako sú neživotné povrchy. V takomto prípade prostriedok, ako je tu * definovaný, je uvedený do kontaktu s látkami, ktoré majú byť vyčistené. To sa urobí buď takzvaným „spôsobom predbežného spracovania, pri ktorom sa prostriedok, ako je tu definovaný, aplikuje čistý na uvedené látky predtým, ako sa látky namáčajú alebo ako sa perú a namáčajú a alebo „spôsobom namáčania, pri ktorom sa prostriedok, ako je tu definovaný, najskôr zriedi vo vodnom kúpeli a látky sa ponoria a namáčajú v kúpeli predtým, ako sa namáčajú alebo „spôsobom celkového prania, pri ktorom sa prostriedok, ako je tu definovaný, pridá na povrch pracej vody vytvorenej rozpustením alebo dispergovaním typického pracieho prostriedku. V obidvoch prípadoch je taktiež podstatné, aby látky po tom, čo boli uvedené do kontaktu _t s uvedeným prostriedkom a predtým, ako sa úplne vysušia, boli pláchané.The present invention encompasses a method of purifying substances such as non-life surfaces. In such a case, the composition as defined herein is contacted with the substances to be cleaned. This is done either by the so-called "pretreatment method, wherein the composition as defined herein is applied pure to said substances before the substances are soaked or washed and soaked, or" by the soaking method in which the composition such as as defined herein, first diluted in a water bath, and the fabrics are dipped and soaked in the bath prior to soaking or by a "total wash" method wherein the composition as defined herein is added to the wash water surface formed by dissolving or dispersing a typical detergent. In both cases, it is also essential that the substances after they have been brought into contact with that _t means and before it is completely dried off.

Bolo zistené, že odparenie vody prispieva na zvýšenie koncentrácie voľných radikálov na povrchu látok a v dôsledku toho sa zvyšuje rýchlosť reťazovej reakcie. Taktiež sa špekuluje o tom, že k autooxidačnej reakcii dochádza po odparení vody, ak sa kvapalné prostriedky, ako sú tu popísané, nechajú na látkach vyschnúť. Uvedená autooxidačná reakcia generuje peroxidové prostriedky, ktoré môžu prispievať ku degradácii celulózy. Teda to, že sa kvapalné prostriedky, tak ako sú tu opísané, nenechajú na látke vyschnúť pri spôsobe predbežného ošetrenia zašpinených látok, prispieva k zníženiu straty pevnosti v ťahu a/alebo k zníženiu poškodenia farby, ak sa látky predbežne ošetrenia prostriedkami, ktoré obsahujú kvapalné peroxidové bieliace činidlo.Evaporation of water has been found to contribute to increasing the concentration of free radicals on the surface of fabrics and, consequently, to increase the chain reaction rate. It is also speculated that the autooxidation reaction occurs after evaporation of water if the liquid compositions as described herein are allowed to dry on the fabrics. Said autooxidation reaction generates peroxide compositions which may contribute to cellulose degradation. Thus, the fact that the liquid compositions as described herein are not allowed to dry on the fabric in the pretreatment method of soiled substances contributes to reducing the loss of tensile strength and / or to reducing color damage if the pretreatment agents are treated with compositions containing liquid compositions. peroxide bleaching agent.

Spôsob predbežného spracovania zahrňuje taktiež stupne aplikovania . uvedeného kvapalného prostriedku v jeho čistej forme na uvedené látky alebo aspoň na ich zašpinené časti a nasledujúce pláchanie alebo pranie a nasledujúce pláchanie látok. Podľa tohto spôsobu sa môžu čisté prostriedky nechať prípadne pôsobiť na uvedených látkach od 1 minúty až do 1 hodiny predtým, ako sa látky pláchajú alebo ako sa perú a pláchajú s tým, že prostriedok sa nenechá vyschnúť na suchých látkach. Pri zvlášť problematických škvŕn môže byť vhodné trieť dva kúsky látok navzájom proti sebe.The pretreatment process also includes application steps. said liquid composition in its pure form for said substances or at least soiled parts thereof and subsequent rinsing or washing and subsequent rinsing of the substances. According to this method, the pure compositions may optionally be treated on said fabrics from 1 minute up to 1 hour before the fabrics are rinsed or washed and rinsed, without allowing the composition to dry on dry fabrics. For particularly problematic stains, it may be desirable to rub two pieces of fabric against each other.

Podľa iného spôsobu, ktorý sa všeobecne volá „namáčanie, tento spôsob zahrňuje stupne riedenia uvedeného kvapalného prostriedku v čistej forme vo vodnom kúpeli tak, že sa vytvorí zriedený kvapalný prostriedok. Stupeň zriedenia kvapalného prostriedku vo vodnom kúpeli je typicky až 1:85, s výhodou až 1:50 a výhodnejšie okolo 1:25 (prostriedok:voda). Tieto látky sa potom uvedú do kontaktu s vodným kúpeľom obsahujúcim kvapalný prostriedok a látky sa nakoniec pláchajú alebo sa perú a pláchajú. V tomto uskutočnení je výhodné, aby látky boli ponorené do vodného kúpeľa obsahujúceho kvapalný prostriedok. Je taktiež výhodné, aby látky boli namáčané v tomto vodnom kúpeli obsahujúcom kvapalný prostriedok počas 1 minúty do 48 hodín, s výhodou 1 až 24 hodín.According to another method, commonly referred to as " dipping ", the method comprises the steps of diluting said liquid composition in pure form in a water bath to form a dilute liquid composition. The degree of dilution of the liquid composition in the water bath is typically up to 1:85, preferably up to 1:50, and more preferably around 1:25 (composition: water). These substances are then contacted with a water bath containing the liquid composition and the substances are finally rinsed or washed and rinsed. In this embodiment, it is preferred that the substances be immersed in a water bath containing the liquid composition. It is also preferred that the fabrics be soaked in this liquid-containing water bath for 1 minute to 48 hours, preferably 1 to 24 hours.

Podľa ešte ďalšieho spôsobu, ktorý je tu považovaný za podspôsob „namáčania a ktorý sa obvykle volá „bielenie praním, sa kvapalný prostriedok používa ako takzvaná pracia prísada. V tomto prípade sa vodný kúpeľ vytvorí rozpustením alebo dispergovaním konvenčného pracieho detergentu vo vode. Kvapalný prostriedok v čistom stave sa uvedie do kontaktu s vodným kúpeľom a látky sa potom uvedú do kontaktu s vodným kúpeľom, ktorý obsahuje kvapalný prostriedok. Nakoniec sa látky vypláchajú.According to yet another method, which is considered here as a sub-method of " soaking " and which is usually called " bleaching ", the liquid composition is used as a so-called laundry additive. In this case, the aqueous bath is formed by dissolving or dispersing the conventional laundry detergent in water. The liquid composition in the pure state is contacted with the water bath and the substances are then contacted with the water bath containing the liquid composition. Finally, the substances are rinsed.

Iné uskutočnenie podľa predloženého vynálezu zahrňuje taktiež spôsob čistenia tvrdých povrchov, ako sú neživočišne povrchy. Podľa tohto spôsobu sa prostriedok, ako je tu definovaný, uvedie do kontaktu s tvrdými povrchmi, ktoré majú byť vyčistené. Predložený vynález teda zahrňuje spôsob čistenia tvrdého povrchu prostriedkom, ako je tu uvedené, pričom tento proces obsahuje stupeň aplikovania uvedeného prostriedku na uvedený tvrdý povrch, s výhodou iba na jeho » zašpinenú časť a prípadne opláchnutie uvedeného tvrdého povrchu.Another embodiment of the present invention also encompasses a method of cleaning hard surfaces such as non-animal surfaces. According to this method, the composition as defined herein is contacted with hard surfaces to be cleaned. Accordingly, the present invention includes a method of cleaning a hard surface with a composition as described herein, the process comprising the step of applying said composition to said hard surface, preferably only to its soiled portion and optionally rinsing said hard surface.

Pri spôsobe čistenia tvrdých povrchov podľa predloženého vynálezu sa prostriedok, ako je tu definovaný, môže aplikovať na povrch, ktorý má byť vyčistený, v čistom stave alebo v zriedenej forme typicky až 200-krát vzhľadom na svoju hmotnosť vodou, s výhodou 80 až 2-krát a výhodnejšie 60 až 2 krát.In the hard surface cleaning method of the present invention, the composition as defined herein may be applied to the surface to be cleaned, in a clean state or in a diluted form, typically up to 200 times based on its weight with water, preferably 80 to 2- and more preferably 60 to 2 times.

Ak sa prostriedky podľa predloženého vynálezu používajú ako čistiace prostriedky na čistenie tvrdých povrchov, ľahko sa oplachujú a poskytujú na vyčistených povrchoch dobrý lesk.When used as cleaning agents for cleaning hard surfaces, the compositions of the present invention are easy to rinse and provide good gloss on the cleaned surfaces.

iand

Podľa predpokladaného konečného použitia sa môžu ₄ prostriedky podľa vynálezu baliť do rozmanitých nádob, tvrdých povrchov, medzi ktoré patria fľaše, fľaše uzavreté guličkovým dávkovacom, špongiou, kartáčom alebo rozprašovacím zariadením.Depending on the intended end use, the ₄ compositions of the invention may be packaged in a variety of containers, hard surfaces, including bottles, bottles closed with a ball dispensing, sponge, brush or spray device.

Tento vynález je ďalej ilustrovaný nasledujúcim príkladmi.The invention is further illustrated by the following examples.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zmiešaním uvedených zložiek v uvedených pomeroch (v % hmotn. pokiaľ nie je uvedené inak), sa vyrobia nasledujúce prostriedky.By mixing the components in the proportions indicated (in% by weight unless otherwise indicated), the following compositions are prepared.

Prostriedky resources I I II II III III IV IV V IN VI VI VII VII VIII VIII Dobanol^|R|91-10Dobanol ^{| R |} 91-10 - - - - - - 1, 6 1, 6 0, 8 0, 8 - - 1,6 1.6 - - Dobanol¹*¹ 45-7Dobanol ¹ * ¹ 45-7 1,6 1.6 2,0 2.0 1,6 1.6 - - 0, 8 0, 8 1,6 1.6 - - 2,0 2.0 Dobanol^,R) 23-3Dobanol ^, R23-3 2,0 2.0 - - 2,0 2.0 2,0 2.0 2, 0 2, 0 2,0 2.0 2,0 2.0 - - laurylbetaín lauryl - - - - 2,4 2.4 2,4 2.4 2,4 2.4 5, 0 5, 0 5, 0 5, 0 5, 0 5, 0 Miratain H2C-HA^IR|5,0Miratain H2C-HA ^{IR |} 5.0 2,4 2.4 - - - - - - - - - - - - - - Peroxid vodíka Hydrogen peroxide 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 HEDP HEDP 0,16 0.16 — - 0,16 0.16 0,16 0.16 - - 0,16 0.16 0,16 0.16 0,16 0.16 DTPMP DTPMP - - 0, 18 0, 18 - - - - 0,18 0.18 - - - - - - Propylgalát propyl gallate 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 Kyselina citrónová Citric acid 0,05 0.05 0,05 0.05 0,05 0.05 0,05 0.05 0,05 0.05 0,05 0.05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 Voda minoritné zložky Minority water ingredients -----doplniť do ----- Add to L00 % hmotn.----- L00 wt% ----- Kyselina sírová Sulfuric acid -----do pH 4----- ----- to pH 4 -----

HEDP znamená 1-hydroxy-etan-difosfonátHEDP means 1-hydroxy-ethane-diphosphonate

DTPMP zmanená dietylén-triamin-pentametylén-fosfonát Mirataine H2C-HA^,R1 znamená lauryl-imino-dipropionátDTPMP altered diethylene triamine pentamethylene phosphonate Mirataine H2C-HA ^{, R1} means lauryl imino dipropionate

Prostriedky resources IX IX XI XI XII XII XII XII XIII XIII XIV XIV HVI HVI XVI XVI Dobanol^(R,91-10Dobanol ^(R, 91-10 - - - - - - 1,6 1.6 - - — - 1,6 1.6 Dobanol^IR) 45-7Dobanol ^IR 45-7 - - 2,0 2.0 1,6 1.6 - - 2,6 2.6 1,6 1.6 — - 2,0 2.0 Dobanol^IR1 23-3Dobanol ^IR1 23-3 - - - - 2,0 2.0 2,0 2.0 1,0 1.0 2,0 2.0 2,0 2.0 — - Betaín bez solí Betaine without salts 5,0 5.0 2,4 2.4 2,4 2.4 2,4 2.4 2,4 2.4 5, 0 5, 0 5,0 5.0 5,0 5.0 Peroxid vodíka Hydrogen peroxide 7,0 7.0 7,0 7.0 6,0 6.0 7,0 7.0 5,8 5.8 7,0 7.0 7,0 7.0 7,0 7.0 HEDP HEDP 0,16 0.16 - - 0,16 0.16 - - 0,16 0.16 0,16 0.16 0,16 0.16 0,16 0.16 DTPMP DTPMP - - 0,18 0.18 - - 0,18 0.18 - - - - - - — - Propylgalát propyl gallate 1 o 1 o 0,1 0.1 - - - - - - 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 BHT BHT - - - - 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 - - — - — - Kyselina citrónová Citric acid 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0,05 0.05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 0, 05 Voda minoritné zložky Minority water ingredients Ooplniť do Fill in L00 % hmotn.----- L00 wt% -----

Kyselina sírová Sulfuric acid -----Do pH 4 alebo 5----- ----- Up to pH 4 or 5 -----

Betain bezBetaine without

0,3% hmotn.0.3 wt.

solí znamená lauryl-dimetyl-betaín obsahujúci chloridu sodného. Tento betain sa získa vyčistením z Genagen Lab ^(RIsodného).salts means lauryl-dimethyl-betaine containing sodium chloride. This betaine is obtained by purification from Genagen Lab ⁽ sodium ^RI ).

komerčne dostupného lauryl-dimetyl-betaínu (ktorý (Hoechst) obsahuje 7,5 % hmotn.% commercially available lauryl dimethyl betaine (which (Hoechst) contains 7.5 wt.

chloriduchloride

XVI,XVI.

Prostriedky I až zašpinených farebných odstránenie škvŕn, ako je majonéza, kožný maz a podobné aCompositions I to soiled colored stain removal such as mayonnaise, sebum and the like, and

Ak sa používa pri spôsobe látok, čistenie celkové ak sa používajú na vykazujú vynikajúce rúž, make-up, olivový olej, zlepšené bielenie.When used in the manner of substances, cleaning overall when used to exhibit excellent lipstick, makeup, olive oil, improved bleaching.

predbežného ošetrenia hociktorý z prostriedkov I až XVI, aplikuje sa čistý na škvrnitú časť látky a nechá sa na ňu pôsobiť 5 minút. Potom sa látka perie konvenčným detergentom a vyplácha sa.pre-treatment any of Formulas I to XVI, applied clean to the spot of the fabric and left for 5 minutes. The fabric is then washed with a conventional detergent and rinsed.

Ak sa používa spôsob bielenia počas prania, hociktorý z prostriedkov I až XVI sa uvedie do kontaktu s vodným kúpeľom rozpustením konvenčného detergentu vo vode. Látky sa potom uvedú do kontaktu s vodným kúpeľom obsahujúcim kvapalný detergent a potom sa látky vypláchajú. Prostriedky sa môžu používať taktiež pri spôsobe namáčania, keď sa 100 ml kvapalných prostriedkov zriedi do 10 litrov vody. Látky sa potom uvedú do kontaktu s týmto vodným kúpeľom obsahujúcim prostriedok a nechajú sa máčať počas 24 hodín. Látky sa potom eventuálne vypláchajú.If a bleaching method is used during the wash, any of Formulas I to XVI is contacted with the water bath by dissolving the conventional detergent in water. The fabrics are then contacted with a water bath containing a liquid detergent and then the fabrics are rinsed. The compositions may also be used in a soaking process by diluting 100 ml of the liquid compositions to 10 liters of water. The substances are then contacted with the aqueous bath containing the composition and allowed to soak for 24 hours. The substances are then eventually rinsed.

Prostriedky I až XVI, ak sa používajú na čistenie zašpinených tvrdých povrchov, vykazujú výborné celkové odstránenie škvŕn, zvlášť kuchynských mastných škvŕn.Compositions I to XVI, when used to clean dirty hard surfaces, exhibit excellent overall stain removal, especially kitchen grease stains.

Prostriedky I až XVI, ak sa používajú na čistenie zašpinených farebných látok pri akejkoľvek aplikácii prania a zvlášť pri podmienkach predbežného ošetrenia látok, sú bezpečné tak pre látky, ako aj pre farby.Compositions I to XVI, when used to clean soiled colorants in any wash application and especially under pretreatment conditions, are safe for both fabrics and paints.

Claims

PATENT CLAIMS

1-hydroxy-ethanediphosphonate, ethylenediamine-N, N'-disuccinic acid or mixtures thereof.

according to any one of claims 1 to 10, wherein:

(1-6C) atoms, which may also be attached to the R ² group to form a ring structure with a nitrogen atom or a (1-6C) carboxyl group or a (1-6C) sulfonate group,

R ⁴ represents a group joining a cationic nitrogen atom to a hydrophilic group and typically represents an alkylene, hydroxyalkylene or polyalkoxy group having 1 to 10 carbon atoms, and

X represents a carboxylate or sulfonate group.

Liquid aqueous composition having a pH of up to 7, characterized in that it contains from 0.01 to 20% by weight of the composition. % of the total weight of the peroxygen bleach composition, 0.001 to 30 wt. %, based on the total weight of the ethoxylated nonionic surfactant composition, from 0.001 to 20 wt. % of a zwitterionic surfactant having a weight ratio of ethoxylated nonionic surfactant to zwitterionic betaine surfactant from 0.01 to 20 wt. provided that the composition does not comprise an antimicrobial antimicrobial essential oil or an active ingredient thereof or a mixture thereof.

Liquid aqueous composition according to claim 1, characterized by. in that it comprises from 0.01 to 15% by weight, more preferably from 0.5 to 15% by weight

Liquid aqueous composition according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it contains 0.01 to 10% by weight, more preferably 0.5 to 8% by weight. % and most preferably 1 to 5 wt. a zwitterionic betaine surfactant or a mixture thereof of the total weight of the composition.

4, characterized in that it contains 1 to 15% by weight, preferably 2 to 10% by weight. peroxygen bleach or mixtures thereof.

Liquid aqueous composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peroxygen bleaching agent is hydrogen peroxide or a water-soluble source thereof selected from the group consisting of percarbonates, persilicates, persulphates, perborates, peracids, peroxides, aromatics. aliphatic diacylperoxides and mixtures thereof, preferably means hydrogen peroxide, tert-butylperoxide, cumylperoxide, 2,4,4-trimethylpentyl-2-peroxide, diisopropylbenzene monoperoxide, tert-amyl peroxide, 2,5-dimethylhexane-2,5-diperoxide, dilauroyl peroxide, dilauroyl peroxide, dilauroyl peroxide, dimyristoyl peroxide, benzoyl peroxide and / or mixtures thereof, more preferably hydrogen peroxide.

5, characterized in that the zwitterionic betaine surfactant is an agent of the general formula

R 1 -N ⁺ (R ² ) (R ³ ) R ⁴ X ', wherein R ¹ represents an aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted * I hydrocarbon chain, which may contain attached groups such as amide groups, ester groups groups, preferably an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms, preferably 8 to 18, more preferably 10 to 16 carbon atoms, or an amide group of the formula R ^and -C (O) -NH- (C (R ^b ) ₂ ) _m , wherein R ⁴ is an aliphatic or aromatic, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted hydrocarbon chain, preferably an alkyl group having 8 to 20 carbon atoms, preferably up to 18, more preferably up to 16 carbon atoms,

R ^b is selected from the group consisting of hydrogen and hydroxy; and m is 1 to 4, preferably 2 to 3, more preferably 3, with no more than one hydroxyl group in any group (C (R ^b > 2),

R ² is H, alkyl having 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkyl or other substituted C 1 -C 6 alkyl,

R ³ represents an alkyl group having 1 to 6 carbon atoms, a hydroxyalkyl or otherwise substituted alkyl group having

A liquid aqueous composition according to any one of claims 1 to 5

6, characterized in that the zwitterionic betaine surfactant comprises less than 5% by weight, preferably less than 2% by weight, more preferably less than 1% by weight. % and most preferably 0.01 to 0.5 wt. salt.

A liquid aqueous composition according to any one of claims 1 to 6

7, characterized in that the ethoxylated nonionic surfactant is an agent of the formula RO- (C2H4O) _n H, wherein R is an alkyl chain with 6 to 22 carbon atoms or alkyl benzene chain, with 6-28 carbon atoms, n is from 0 to 20, preferably 1 to 15, more preferably 2 to 15, and most preferably 2 to 12.

A liquid aqueous composition according to any one of claims 1 to 10

8, characterized in that it further comprises a chelating agent or a mixture thereof in an amount of up to 5% by weight, preferably 0.01 to 1.5% by weight. of the total weight of the composition.

A liquid aqueous composition according to any one of claims 1 to 10

10, characterized in that the component selected from the group (s) of surfactant ethoxylated nonionic surfactant betaine surfactants, bleaching comprises the active active activator agents, at least optionally building agents other than the agents and agents, soil suspending agents, soil, polyamine polymeric polymers of soil release agents, free radical scavengers, catalysts, dye transfer agents, solvents, brighteners, perfumes, dyes, pigments, and mixtures thereof.

Liquid aqueous composition according to claim 9, characterized in that the chelating agent is a phosphonate chelating agent, an aminocarboxylate chelating agent, another carboxylate chelating agent, a polyfunctionally-substituted aromatic chelating agent, ethylenediamine-N-N'-succinic acid or mixtures thereof, more preferably an aminoamine. (methylene phosphonic acid), diethylene triaminopentanoic acid, diethylene triamine pentamethylene phosphonate,

10 wt. % and most preferably 1 to 6 wt. an ethyloxylated nonionic surfactant or mixture thereof, based on the total weight of the composition.

11. Liquid aqueous composition

A method of cleaning fabrics comprising the steps of diluting a liquid composition according to any one of claims 1 to 11 in its pure form with a water bath, contacting the fabrics with the aqueous bath containing the liquid composition, and then rinsing or washing and rinsing the fabrics.

A method of purifying substances according to claim 12, characterized in that the substances are soaked in a water bath containing the liquid composition for 1 minute to 48 hours, preferably 1 to 24 hours.

14. A method according to claim 12, wherein the aqueous bath is formed by dissolving or dispersing a conventional laundry detergent in water.

15. A method for pretreating fabrics, comprising the steps of applying a liquid composition according to any one of claims 1 to 11 in pure form to fabrics, preferably only soiled parts of fabrics, prior to rinsing or washing and then rinsing them. .

A method of cleaning surfaces with a composition according to any one of claims 1 to 11, comprising the step of applying the composition to a hard surface and optionally rinsing said hard surface.

17. Use a composition comprising zwitterionic betaine surface a salt-free active agent; and peroxide bleaching agent for cleaning / bleaching fabrics, while being a substance. improved color safety and / or safety