SK10122001A3 - Artificial fur and method for its manufacture - Google Patents

Artificial fur and method for its manufacture Download PDF

Info

Publication number
SK10122001A3
SK10122001A3 SK1012-2001A SK10122001A SK10122001A3 SK 10122001 A3 SK10122001 A3 SK 10122001A3 SK 10122001 A SK10122001 A SK 10122001A SK 10122001 A3 SK10122001 A3 SK 10122001A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
fibers
artificial fur
heat
fur
knitted fabric
Prior art date
Application number
SK1012-2001A
Other languages
Slovak (sk)
Inventor
Esa Suokas
Päivi Porrassalmi
Original Assignee
Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus filed Critical Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus
Publication of SK10122001A3 publication Critical patent/SK10122001A3/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B1/00Weft knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B1/02Pile fabrics or articles having similar surface features
    • D04B1/025Pile fabrics or articles having similar surface features incorporating loose fibres, e.g. high-pile fabrics or artificial fur
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B9/00Circular knitting machines with independently-movable needles
    • D04B9/14Circular knitting machines with independently-movable needles with provision for incorporating loose fibres, e.g. in high-pile fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H11/00Non-woven pile fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2501/00Wearing apparel
    • D10B2501/04Outerwear; Protective garments
    • D10B2501/044Fur garments; Garments of fur substitutes

Abstract

The invention relates to an artificial fur, in which staple fibres (3) are mechanically mixed to a base knitted fabric (1) formed of a yarn (1a), to protrude from the level of the base knitted fabric (1) and to form a pile on the outer surface of the artificial fur. The staple fibres (3) mixed to the base knitted fabric (1) are fixed to the base knitted fabric (1) by thermal binding by means of a plastic material softened and/or melted by the effect of heat.

Description

• « ··· ···· · · ·• «··· ···· · · ·

Umelá kožušina a spôsob jej výrobyArtificial fur and process for its manufacture

Oblasť vynálezuField of the invention

Vynález sa týka umelej kožušiny ako je uvedené v preambule pripojeného nároku 1. Vynález sa tiež týka aj spôsobu výroby umelej kožušiny. V nasledujúcom je uvedený popis použitia umelej kožušiny a známy spôsob jej výroby a jej štruktúra.The invention also relates to a faux fur as set out in the preamble of the appended claim 1. The invention also relates to a method of making faux fur. The following is a description of the use of artificial fur and a known method for its manufacture and structure.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Použitie umelej kožušinyUse of artificial fur

Umelá kožušina je pletený vlasový výrobok. Je to mäkký, ľahký a tepelne izolujúci výrobok. Obvyklým použitím umelej kožušiny (s dlhým vlasom alebo prameňovým vlasom) sú podšívky do vychádzkového oblečenia do topánok. Technické upotrebenie zahŕňa čalúnnické materiály na nábytok, technické výrobky používané v nemocniciach, leštiace kotúče a maliarske valčeky. Po zvýšení základnej váhy sa môže pletený vlasový výrobok použiť na výrobu buď semišových kožuchov, v ktorých vlas smeruje do vnútra, alebo umelých kožuchov, v ktorých vlas smeruje von. Pretože vonkajšia strana semišových kožuchov je hladká nevzorovaná pletenina, môže sa farbiť na rôzne vzory.Artificial fur is a knitted hair product. It is a soft, lightweight and thermally insulating product. The usual use of faux fur (with long pile or strand pile) is lining for walking clothing in shoes. Technical equipment includes upholstery materials for furniture, technical products used in hospitals, polishing wheels and paint rollers. After increasing the base weight, the knitted hair product may be used to produce either suede fur coats in which the hair is directed to the inside or artificial fur coats in which the hair is directed outwards. Because the outer side of the suede fur coat is a smooth, un-patterned knit, it can dye to different patterns.

Výroba umelej kožušinyManufacture of artificial fur

Mechanické spájanie vláknových materiálov v umelej kožušine sa urobí priamo v pletacom stroji. Umelá kožušina sa obvykle vyrába na jednovalcovom okrúhlom pletacom stroji. Priadze základnej pleteniny sa podávajú do jazýčkových ihiel vo valci, do ktorých sa tiež privádza prameň pozostávajúci zo strihaných vlákien. Strihané vlákna prilípajú k snímaciemu valcu, ktorý vlákna učeše do správneho smeru a privedie ich k ihlám pletacieho stroja zdvihnutým po prevzatí vlákien z valca. Na zabezpečenie pridŕžania vlákien v háčikoch ihiel a na ich orientáciu sa úzkou štrbinou k podávacím miestam smerom do stredu valca okrúhleho pletacieho stroja fúka vzduch. Keď sa ihly so zachytenými chumáčikmi strihaných vlákien začnú zaťahovať, do ihiel sa podáva priadza tvoriaca vlastnú pleteninu. Keď ihly prejdú očkami predchádzajúceho riadku, upevní priadza chumáčiky strihaných vlákien v hladkej pletenine tak, že vytvorí kožušinový povrch. Krok pletenia, pri ktorom sa uskutoční spojenie umelej kožušiny, popisuje Európsky patent 0 091 025 a medzinárodná prihláška WO 95/25191.Mechanical joining of the fiber materials in the artificial fur is done directly in the knitting machine. Artificial fur is usually produced on a single-cylinder circular knitting machine. The base knit yarns are fed into the reed needles in the cylinder, to which a strand of shear fibers is also fed. The sheared fibers adhere to the pickup roller, which combs the fibers in the correct direction and guides them to the needles of the knitting machine raised after the fibers have been taken from the roller. In order to secure the fibers in the hooks of the needles and to orient them, air is blown through a narrow slot to the feed points towards the center of the cylinder of the circular knitting machine. When the needles, with the tufts of chopped fibers intercepted, begin to retract, the needles are fed the yarn forming their own knit. As the needles pass through the loops of the previous row, the yarn locks the tufts of chopped fibers in a smooth knit to form a fur surface. The knitting step of joining the faux fur is described in European Patent 0 091 025 and International Application WO 95/25191.

Ďalej patentová prihláška DD 122 558 popisuje spôsob výroby textilnej štruktúry pripomínajúcu kožušinu, pri ktorej textilno-technické spojenie medzi vláknovým materiálom tvoriacim vlas a základným pleteným výrobkom sa urobí prešitím (nemecky Nähwirktechnik, Nähwirken), čo je spôsob odlišujúci sa od spôsobov výroby umelých kožušín v pletacích strojoch. Tu sa vlas vyrobí všívaním vlákien prepichovaných pomocou ihiel základným materiálom a tvoriacich na druhej strane základného materiálu vyčnievajúce slučky, ktoré sa môžu otvoriť postrihaním. Druhá textilná vrstva sa pripevní napríklad pomocou zahriateho filmu k priadzi na rubovej strane základného materiálu tvoriaceho tkaninu, potom sa môže textília odťažiť v smere vlasových vlákien a vlasové vlákna vytvorené z vyššie uvedených prešitých priadzí zostanú pripevnené k filmu na vonkajšej strane výrobku.Further, patent application DD 122 558 discloses a method of producing a fur-like textile structure in which the textile-technical connection between the pile-forming fiber material and the basic knitted product is made by stitching (German Nähwirktechnik, Nähwirken), a method different from knitting machines. Here, the pile is made by sewing threads pierced with needles with a base material and forming protruding loops on the other side of the base material, which can be opened by shearing. The second textile layer is secured, for example by means of a heated film, to the yarn on the back of the fabric-forming base material, then the fabric can be unloaded in the direction of the pile fibers and the pile fibers formed from the above stitched yarns remain attached to the film on the outside of the product.

Vlasové textilné výroby vyrobené vyššie uvedeným spôsobom prešívania tiež popisuje zverejnená prihláška DE 1 938 970. Pred prešitím sa na hornej strane základného materiálu umiestni ďalšia netkaná textília alebo film z termoplastického materiálu a priadze sa prepichujú touto vrstvenou štruktúrou. Ak sa základný materiál ohreje, termoplastický materiál, ktorý sa v ňom použije ako pomocná vrstva, sa roztaví a lepšie spojí vlas pozostávajúci z prešitých priadzí so základným materiálom.Pile fabrics produced by the aforementioned stitching method are also described in DE 1 938 970. Prior to stitching, another nonwoven or film of thermoplastic material is placed on top of the base material and the yarns are pierced through this layered structure. When the base material is heated, the thermoplastic material used as a backing layer will melt and better bond the stitched yarn pile to the base material.

Ak sa umelé kožušiny vyrábajú na pletacom stroji, vlas sa vytvorí zo strihaných priadzí upevnený mechanicky behom fázy pletenia a spojenie vtedy nie je pevné. Z toho dôvodu sa strihané vlákna pripevnia k základnej pletenine v technológii známeho pletacieho stroja pridaním látky, ktorá pripevní vlas k úpletu.If the artificial fur is made on a knitting machine, the pile is formed from the cut yarns fixed mechanically during the knitting phase and the bond is then not firm. For this reason, the chopped fibers are attached to the base knit in the technology of the known knitting machine by adding a fabric that attaches the hair to the knit.

Pri adhezívnom spájaní umelých kožušín sa obvykle používa tekuté disperzné lepidlo pozostávajúce z kontinuálnej vodnej fáze a dispergovanej polymérnej fáze, ktorá môže byť pevná alebo kvapalná. Pri použití prenikne lepidlo čiastočne aj do štruktúry. Obvykle sa vlas umelej kožušiny lepí latexom, v ktorom sa ako spojivo vo vodnej fáze disperguje polyvinylacetát (PVA). Iné spojivá sú napríklad polyolefíny (PO), kopolyméry polyamidu (PA), polyestery (napríklad coPET) alebo polyvinylchlorid (PVC). Lepidlom môže byť tiež pasta, do ktorej sa vo vodnej fáze primiesi väčšie množstvo práškového kopolyméru etylvinyl acetátu (EVA), polyetylénu (PE) alebo kopolyamidu (coPA). Taktiež sa používajú dvojzložkové lepidlá, ako napríklad uretanové lepidlá, ktorých zložkami sú izokyanát a polyol. Aj tieto lepidlá sú dobre tečúce, tekuté a prenikajú do štruktúry.Adhesive bonding of faux fur usually uses a liquid dispersion adhesive consisting of a continuous aqueous phase and a dispersed polymer phase, which may be solid or liquid. In use, the adhesive also partially penetrates the structure. Usually, the pile of the faux fur is glued with latex in which polyvinyl acetate (PVA) is dispersed as a binder in the aqueous phase. Other binders are, for example, polyolefins (PO), polyamide (PA) copolymers, polyesters (e.g. coPET) or polyvinyl chloride (PVC). The adhesive may also be a paste in which a greater amount of ethyl vinyl acetate (EVA), polyethylene (PE) or copolyamide (coPA) copolymer is added in the aqueous phase. Two-component adhesives are also used, such as urethane adhesives whose components are isocyanate and polyol. Also these adhesives are well flowing, liquid and penetrate the structure.

Stabilizovaný latex alebo pasta sa nanesie na hladkú stranu umelej kožušiny, napríklad nanesením spevneného lepidla stierkou. Prenikanie lepidla do väzby pleteniny sa riadi povrchovo aktívnymi prostriedkami. Potom sa umelá kožušina zavedie na rám, kde sa vrstva • · · · · · _ 3 - ······· ·· ··· ·· ·· lepidla tepelne fixuje. Hladký povrch lepenej umelej kožušiny má tvrdý omak, čo je zavinené tuhosťou vystuženej vrstvy polyvinylacetátu.The stabilized latex or paste is applied to the smooth side of the faux fur, for example by applying a reinforced adhesive with a spatula. The penetration of the adhesive into the weave of the knitted fabric is controlled by surfactants. Thereafter, the artificial fur is fed to a frame where the layer of adhesive is thermally fixed. The smooth surface of the glued faux fur has a hard touch, due to the stiffness of the reinforced polyvinyl acetate layer.

Ďalej USA patent 4 236 286 popisuje pripevňovanie vlasu k pletenine pomocou teplom tvrdeného povlaku.Further, U.S. Pat. No. 4,236,286 discloses the attachment of a hair to a knit by means of a thermosetting coating.

Ak sa semišový kabát vyrobí z vlasovej pleteniny, môže sa jeho lepený hladký povrch farbiť. Farba sa aplikuje na hladkú stranu umelej kožušiny a potom sa spojivo na ráme tepelne fixuje. Pigmentové farby s príslušnými spojivami spôsobia to, že omak výrobku je tvrdý.If the suede coat is made of pile knitted fabric, its glued smooth surface may stain. The paint is applied to the smooth side of the faux fur and then the binder is thermally fixed to the frame. Pigment paints with appropriate binders make the product feel hard.

Krok lepenia vyžaduje samostatné zariadenie na prípravu tekutých disperzných lepidiel, ako napríklad zariadenie na prípravu lepidla na vydávanie a zariadenie na vydávanie lepidla. Okrem toho má lepidlo nepriaznivý vplyv na štruktúru umelej kožušiny, napríklad sa zhoršuje omak.The gluing step requires a separate device for preparing liquid dispersion adhesives, such as an adhesive dispensing device and an adhesive dispensing device. In addition, the adhesive has an adverse effect on the structure of the faux fur, for example the worsening of the touch.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cieľom vynálezu je zlepšiť vyššie uvedené nedostatky a vytvoriť umelú kožušinu, ktorá má lepšiu štruktúru a je vhodná na rôzne použitia tak ako, alebo lepšie než, známe štruktúry, a ktorej výroba je tiež ľahšia. Na dosiahnutie tohto cieľa sa umelá kožušina v prvom rade vyznačuje tým, čo je uvedené vo význakovej časti pripojeného nároku 1. Ak sa pri fixácii použije plastový materiál, ktorý sa účinkom tepla taví alebo zmäkčuje, a ktorý môže byť štrukturálnym prvkom vlákien umelej kožušiny (v strihanom vlákne alebo v priadzi) alebo vrstvou alebo častou vrstvy pridanej na rubovú stranu, je možné vytvoriť umelú kožušinu s vlastnosťami bližšími vláknovej štruktúre bez ďalších lepidiel a podobne. Súčasne sa vylučujú lepiace zariadenia, ktoré sa môžu nahradiť ohrievacími zariadeniami, ktoré nie sú tak zložité.It is an object of the invention to improve the above-mentioned drawbacks and to create a faux fur that has a better structure and is suitable for various uses such as or better than known structures, and which is also easier to manufacture. To achieve this, the artificial fur is primarily characterized by what is stated in the characterizing part of the appended claim 1. If a plastic material is used which is melted or softened by the effect of heat and which can be a structural element of the artificial fur fibers (e.g. or a layer or part of a layer added to the reverse side, it is possible to form an artificial fur with properties closer to the fiber structure without additional adhesives and the like. At the same time, gluing devices are eliminated which can be replaced by heating devices that are not as complicated.

Iné výhodné vyhotovenia vynálezu uvádzame v priložených závislých nárokoch a v nasledujúcom popise.Other preferred embodiments of the invention are set forth in the appended dependent claims and in the following description.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

V ďalšom vynález popíšeme s odvolaním na pripojené výkresy, kde obr. 1 znázorňuje postupový diagram spôsobu výroby vlasovej štruktúry podľa vynálezu; obr. 2 znázorňuje schematicky jeden krok výroby vlasovej štruktúry; obr. 3 znázorňuje základnú pleteninu v pôdoryse a hotovú umelú kožušinu v reze; obr. 4 znázorňuje detail štruktúry umelej kožušiny a obr. 5 až 10 znázorňujú výsledky skúšok vynálezu.In the following, the invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a flow chart of a method of manufacturing a hair structure according to the invention; Fig. 2 schematically shows one step of manufacturing a pile structure; Fig. 3 shows a sectional view of the basic knitted fabric and the finished faux fur; Fig. 4 shows a detail of the structure of the artificial fur and FIG. 5 to 10 show the results of the tests of the invention.

ο · · · · ·ο · · · · ·

-4Príklady vyhotovenia vynálezuEXAMPLES OF THE INVENTION

Spôsob podľa postupového diagramu na obr. 1 obsahuje nasledujúce kroky:The method according to the flow diagram of FIG. 1 includes the following steps:

A) podávanie priadze základnej pleteniny a podávanie strihaných vlákien tvoriacich vlasA) administering the base knitting yarn and delivering the chopped fibers forming the hair

B) tvorba vlasu mechanickým upevnením strihaných vlákien do základnej pleteniny pri jej pleteníB) hair formation by mechanically attaching the chopped fibers to the basic knitted fabric during knitting

C) postrihanie vonkajšieho povrchu vlasu permanentne na dĺžku a prípadná mechanická úprava vlasuC) cutting the outer surface of the hair permanently to length and possibly mechanical treatment of the hair

D) tepelná úprava na pripevnenie vlasu k základnej pletenineD) heat treatment to attach the pile to the base knit

E) ďalšie spracovanie.E) further processing.

Obr. 2 znázorňuje príklad výroby umelej kožušiny. Základná pletenina sa vyrobí podávaním priadzí la základnej pleteniny do jazýčkových ihiel 4 pletacieho stroja, do ktorých sa tiež podávajú strihané vlákna 3 zo snímacieho valčeka 5 na vytvorenie vlasu. Tento stupeň činnosti podrobnejšie popisujeme vyššie pod názvom „Výroba umelej kožušiny“ a príslušnú techniku popisuje Európsky patent 0 091 025 a publikácia WO 95/25191.Fig. 2 shows an example of the production of artificial fur. The base fabric is made by feeding the base fabric yarns 1a to the reed needles 4 of the knitting machine, to which the shear fibers 3 from the pickup roller 5 are also fed. This stage of operation is described in more detail above under the heading "Manufacture of artificial fur" and the relevant technique is described in European patent 0 091 025 and publication WO 95/25191.

Štruktúry umelých kožušínArtificial fur structures

V tejto súvislosti sa použijú nasledujúce termíny:In this context, the following terms shall apply:

- materiál vlákien: strihané vlákna alebo nekonečné vlákno. Pri vláknovom materiáli sa tiež predpokladá, že obsahuje mikrovlákna, ktoré sú už v textilnom priemysle obvyklé. Podľa definície vytvorenej v Európe sú mikrovlákna o menej než 1 deniera, ale inde sa ako horná hranica považuje 0,7 deniera.- fiber material: chopped fibers or filament. The fiber material is also believed to contain microfibers which are already conventional in the textile industry. By definition, in Europe, microfibers are less than 1 denier, but elsewhere, 0.7 denier is considered the upper limit.

- strihané vlákno: vláknový materiál (stapl - strihané vlákno) pozostávajúce z niekoľkých pretržitých vlákien danej obmedzenej dĺžky alebo rozložených dĺžok, taktiež obsahujúcich vlákna o hrúbke mikrovlákna nekonečné vlákno: nepretržité vlákno na rozdiel od strihaných vlákien, taktiež obsahujúcich vlákna o hrúbke mikrovlákna.- chopped fiber: a fiber material (stapl) consisting of several filaments of a given limited length or spaced lengths, also containing fibers of microfiber thickness continuous filament: continuous fiber as opposed to chopped fibers, also containing fibers of microfiber thickness.

priadza: priadza vytvorená zo strihaných vlákien alebo z jedného alebo niekoľkých nekonečných vlákien.yarn: yarn made from chopped fibers or one or more filaments.

Obr. 3 znázorňuje štruktúru umelej kožušiny. Na ľavej strane je znázornená základná pletenina I z rubu a na pravej strane je znázornená umelá kožušina v reze v smere stĺpikovFig. 3 shows the structure of faux fur. The left side shows the basic knitted fabric I from the reverse side and the right side shows the artificial fur in section in the direction of the pillars

• · · základnej pleteniny kolmo na rovinu umelej kožušiny. Súdržnou väzbou vlasu umelej kožušiny je základná pletenina I pozostávajúca z dĺžok priadze la podávaných do ihiel pletacieho stroja. Na obrázku jednotlivé dĺžky priadze tvoria postupné riadky hladkej (jednolícnej) pleteniny. Strihané vlákna 3 vyčnievajú z roviny základnej pleteniny a pochádzajú z chumáčikov vlákien podaných vyššie popísaným spôsobom do háčikov ihiel pletacieho stroja, a ktorých voľné konce sa orientujú na čelnú stranu základnej pleteniny a tvoria viac či menej hustý vlas v závislosti na hustote podávania strihaných vlákien 3. Chumáčiky vlákien sú upevnené k základnej pletenine formou oblúčikov prebiehajúcich spoločne s očkami, vždy viazané ďalším očkom v poradí tvorenia očiek a ich obidva konce vždy trčia z predchádzajúcich očiek na rubovej strane pleteniny. Pôvodná dĺžka vlasu, t.j. najväčšia možná vzdialenosť čelnej strany umelej kožušiny od základnej pleteniny i, pochopiteľne závisí na dĺžke strihaných vlákien 3. Obvykle sa vlas postrihá na dĺžku postrihovaním koncov strihaných vlákien, čím sa vytvorí pomerne rovný vonkajší povrch 3a vlasu, ako je znázornené na obr. 3. Pri postrihovaní sa môžu strihané vlákna ešte orientovať do požadovaného smeru, napríklad viac vzpriamene. Existujú aj iné spôsoby mechanickej úpravy vlasu, ktoré sa môžu vyhotoviť na docielenie požadovanej štruktúry alebo vzhľadu vlasu.• · Basic knitting perpendicular to the plane of faux fur. The cohesive bond of the pile of the faux fur is the basic knitwear I consisting of the lengths of the yarn 1a fed to the needles of the knitting machine. In the figure, the individual yarn lengths consist of successive rows of plain (one-face) knit. The shear fibers 3 extend from the plane of the base knit and come from tufts of fibers fed in the manner described above into the hooks of the knitting machine needles, the free ends of which are oriented towards the front side of the base knit and form more or less dense pile. The tufts of filaments are fixed to the base knit in the form of arcs running together with the loops, always bound by another loop in the order of formation of the loops, and their ends always protrude from the previous loops on the reverse side of the knit. The original length of the pile, i. of course, the maximum possible distance of the faux fur side from the base knit 1 depends on the length of the chopped fibers 3. Typically, the pile is cut to length by shearing the ends of the chopped fibers to form a relatively flat outer surface 3a of the pile as shown in FIG. 3. When shearing, the chopped fibers can still be oriented in the desired direction, for example, more upright. There are other methods of mechanical treatment of the hair which can be made to achieve the desired texture or appearance of the hair.

Ďalej na obr. 3 je čiarkované znázornená doplnková vrstva 2, ktorá sa môže prípadne pripevniť k druhej strane základnej pleteniny t.j. kruhovej strane umelej kožušiny, možnosti vytvorenia doplnkovej vrstvy 2 preberáme v ďalšom.Further, in FIG. 3, an additional layer 2, which may optionally be attached to the other side of the base knit, i.e. circular side of the artificial fur, the possibility of creating an additional layer 2 is discussed in the next.

Vlas vytvorený zo strihaných vlákien 3 sa trvalé pripevní k základnej pletenine i pomocou plastového materiálu, ktorý sa môže pôsobením tepla roztaviť alebo zmäkčiť; to znamená, že štruktúra podľa obr. 3 obsahuje plastový materiál, ktorý sa tepelnou úpravou na mieste, kde je strihané vlákno 3 v styku so základnou pleteninou i, roztavil alebo zmäkčil do takej miery, že strihané vlákna sa prilepili k priadzi la základnej pleteniny i prostredníctvom roztaveného/zmäkčeného plastového materiálu, ktorý po poklese teploty znova stuhol. Obr. 4 znázorňuje rez umelou kožušinou pozdĺž čiary IV - IV na obr. 3, t.j. v smere kolmom na stĺpiky a kde spojovací plastový materiál je umiestnený v bodoch styku strihaných vlákien a priadze a je označený písmenom B. Materiálovou plochou B môže byť plastový materiál v strihaných vláknach 3, plastový materiál v priadzi ľb základnej pleteniny 1 alebo kombinovaný plastový materiál v obidvoch. Zodpovedajúcim spôsobom sa môže materiálová plocha vytvoriť povrchovým materiálom doplnkovej plochy 2 nachádzajúcim sa proti priadzi la základnej pleteniny a strihaným vláknom 3 v mieste ich styku.The hair formed from the chopped fibers 3 is permanently attached to the basic knitted fabric also by means of a plastic material which can be melted or softened by heat; that is, the structure of FIG. 3 comprises a plastic material which has been melted or softened by heat treatment at the point where the chopped fiber 3 is in contact with the base knitwear 1 to such an extent that the chopped fibers are adhered to the base knit yarn i by means of a molten / softened plastic material it stiffened again when the temperature dropped. Fig. 4 is a cross-sectional view of the faux fur along line IV-IV in FIG. 3, i. in a direction perpendicular to the posts and wherein the connecting plastic material is located at the points of contact of the chopped fibers and the yarn and is designated by the letter B. Material surface B may be a plastic material in the chopped fibers 3, a plastic material in yarn 1b both. Correspondingly, the material surface can be formed by the surface material of the complementary surface 2 opposite the yarn 1a of the basic knitted fabric and the sheared fiber 3 at the point of contact thereof.

·· ······ ····

-6Tavným plastovým materiálom môžu byť spojovacie vlákna alebo časť spojovacích vlákien, alebo termoplasty použité ako všeobecné prvky štruktúry textilných výrobkov, ktoré môžu mať tvar vlákien, alebo to môžu byť štruktúry so širšou plochou, ako napríklad filmy.The fusible plastic material may be bonding fibers or a portion of bonding fibers, or thermoplastics used as general elements of the structure of textile products, which may be fiber-shaped, or may be of a wider area, such as films.

Spojovacie vláknaConnecting fibers

Ak sa do výrobku vyberie tepelne spojiteľný plastový materiál, musí sa vziať do úvahy maximálna teplota prevládajúca v podmienkach jeho použitia a údržby. Základné polyméry pre tepelne spojiteľné vlákna sú obvykle polyestery apolyamidy. V nasledujúcom uvádzame body zmäkčenia a tavenia niektorých polymérov:When a thermally bondable plastic material is taken into the product, the maximum temperature prevailing in its use and maintenance conditions shall be taken into account. The base polymers for thermally bondable fibers are usually polyesters and polyamides. Here are the softening and melting points of some polymers:

polyvinylchlorid/PVC polyamid/PA polypropylén/PP polyetylén/PEpolyvinyl chloride / PVC polyamide / PA polypropylene / PP polyethylene / PE

Ts 115-160 °C Ts 170-190 °C Ts 150°C Ts 85-90 °CTs 115-160 ° C Ts 170-190 ° C Ts 150 ° C Ts 85-90 ° C

Tm 160- 180 °C Tm 210-230 °C Tm 160-170 °C Tm 115 °C.Tm 160-180 ° C Tm 210-230 ° C Tm 160-170 ° C Tm 115 ° C.

Z vyššie uvedených sú na základe tepelného chovania vhodnými spojovacími vláknami polyvinylchlorid a polyolefíny (polypropylén a polyetylén), vrátane na nich založených kopolymérov. Ale pre niektoré podmienky použitia a údržby môžu byť tavné body polyolefínov zvlášť polyetylénu príliš nízke.Of the above, polyvinyl chloride and polyolefins (polypropylene and polyethylene), including copolymers based thereon, are suitable bonding fibers due to the thermal behavior. However, for some conditions of use and maintenance, the melting points of polyolefins, especially polyethylene, may be too low.

V prípade polyamidov a polyesterov sa tavné body základných polymérov znížia komonomérmi (kopolyamidy a kopolyestery), čím sa dosiahne vytvorenie spojovacích vlákien.In the case of polyamides and polyesters, the melting points of the base polymers are reduced by comonomers (copolyamides and copolyesters), thereby achieving bonding fibers.

Aby tepelne spojiteľné vlákna pevne priľnuli k výrobku, na ktorý sa majú pripevniť (napríklad na pleteninu alebo tkaninu), musí byť chemické zloženie obidvoch podobné. Ak sa toto základné pravidlo dodrží, problémy s lepením sa vylúčia. Ak je surovinou základného výrobku polyester (napríklad Dacron alebo Trevira), musí sa ako tepelne spojiteľné vlákno zvoliť kopolyester, nie polyolefín alebo polyamid. Týmto spôsobom sa zabezpečí dostatočná pevnosť tepelného spojenia medzi vláknami rôznych materiálových vrstiev. Ak je chemické zloženie spojovacích vlákien iné než základnej vrstvy, musí sa na vzájomné spojenie takých materiálov použiť prostriedok na zlučiteľnosť.In order for the thermally bondable fibers to adhere firmly to the article to which they are to be attached (for example to a knit or fabric), the chemical composition of both must be similar. If this basic rule is respected, gluing problems are eliminated. If the raw material of the base product is a polyester (for example Dacron or Trevira), a copolyester, not polyolefin or polyamide, must be chosen as the thermally bondable fiber. In this way, sufficient thermal bond strength between the fibers of the different material layers is ensured. If the chemical composition of the bonding fibers is other than the base layer, a compatibility means shall be used to bond such materials together.

Spojovacie vlákna, ktorá sa majú spojiť teplom a tlakom, sa rozdeľujú do troch rôznych tried, totiž adhézne vlákna, tavné adhézne vlákna a dvojzložkové vlákna.The bonding fibers to be joined by heat and pressure are divided into three different classes, namely adhesive fibers, melt adhesive fibers and bicomponent fibers.

• · · · · · • · · • · · · · η · · ·• · · · · · · · · ·

-/- · · · • · · · ·- / - · · · · · · · · · ·

Adhézne vlákna sú obvykle amorfné polyestery zvlákňované z taveniny. V dôsledku nedostatku kryštalických oblastí sa budú tieto polyméry pri prvom zvýšení teploty nad 100 °C povrchovo lepiť, čím sa môžu tlakom nakalandrovať na základný materiál.Adhesive fibers are usually melt-spun amorphous polyesters. Due to the lack of crystalline regions, these polymers will be surface-bonded when the temperature rises above 100 ° C for the first time, so that they can be calendered to the base material by pressure.

Tavný bod tavných adhéznych vlákien musí byť nižší než základného materiálu, ku ktorému sa prilepujú pomocou tepla. Aby sa vylúčilo poškodenie základného materiálu, je tento teplotný rozdiel dostatočne veľký, 50 až 100 °C. Bod tavenia je v tomto prípade obvykle menej než 205 °C, výhodne menej než 180 °C. Aby body mäkčenia a tavenia dostali správnu hodnotu, môže sa chemické zloženie základného polyméru synteticky modifikovať (kopolymerizácia). Tieto tavné adhézne vlákna sú obvykle kopolyestery alebo kopolyamidy. Tak isto sú možné homopolyméry, ako napríklad vyššie uvedený PVC, PP a PE.The melting point of the melt adhesive fibers must be lower than the base material to which they adhere by heat. To avoid damaging the base material, this temperature difference is sufficiently large, 50 to 100 ° C. The melting point in this case is usually less than 205 ° C, preferably less than 180 ° C. In order to give the softening and melting points the correct value, the chemical composition of the base polymer can be synthetically modified (copolymerization). These hot melt adhesive fibers are usually copolyesters or copolyamides. Homopolymers such as the above-mentioned PVC, PP and PE are also possible.

V dvojzložkových vláknach, ktoré sa majú použiť ako spojovacie vlákna, sú skombinované dve zložky, ktorých chemické zloženia sú rôzne (napríklad PET a PE), alebo ktorých body tavenia sú rôzne. Príkladom je dvojzložkové polyesterové vlákno, ktorého jedna oblasť, ktorá sa použije ako spojovací prostriedok, sa taví pri nízkej teplote 100 až 110 °C, a ktorého druhá oblasť sa taví pri vyššej teplote 250 až 265 °C.Two-component fibers to be used as binder fibers combine two components whose chemical compositions are different (e.g. PET and PE) or whose melting points are different. An example is a bicomponent polyester fiber in which one region to be used as a bonding agent melts at a low temperature of 100 to 110 ° C and the other region to melt at a higher temperature of 250 to 265 ° C.

Vyššie uvedené spojovacie vlákna sú k dispozícii ako strihové vlákna alebo nekonečné vlákna a tieto typy vlákien sa môžu použiť na výrobu priadze, ktorá tiež môže obsahovať rôzne vlákna v zmesi.The aforementioned tie fibers are available as staple fibers or filaments, and these types of fibers can be used to produce a yarn that may also contain different fibers in the blend.

Alternatívy výrobkuProduct alternatives

V nasledujúcom uvádzame niektoré alternatívy na docielenie vyššie uvedených daných štruktúr. V nasledujúcich štruktúrach je prítomný plastový materiál, ktorý sa taví alebo mäkne vplyvom tepla v aspoň jednej z nasledujúcich častí umelej kožušiny: v strihaných vláknach 3 tvoriacich vlas, v základnej pletenine i a v doplnkovej vrstve 2. V nasledujúcich alternatívach je výraz „taviteľný“ použitý tak pre taviteľný, ako aj pre mäknúci polymérny materiál, v ktorom teplota stúpa vplyvom vonkajšej energie aplikovanej takým spôsobom, že dôjde k vyššie uvedeným javom a materiál sa dostane do lepivého stavu. Vždy dochádza k zmene v stave materiálu alebo vo vlastnostiach povrchu z tuhého stavu do stavu, ktorý umožní priľnutie častí k sebe.The following are some alternatives for achieving the above structures. In the following structures, a plastic material is present which melts or softens under the influence of heat in at least one of the following parts of the faux fur: in the pile fibers 3 forming the pile, in the base knitted fabric and in the additional layer 2. In the following alternatives as well as for the softening polymer material, in which the temperature rises due to external energy applied in such a way that the above-mentioned phenomena occur and the material gets sticky. There is always a change in the material state or surface properties from a solid state to a state that allows the parts to adhere to each other.

A) Taviteľné spojovacie vlákna sú umiestnené do strihaných vlákien 3 tvoriacich vlas. Obsah spojovacích vlákien sa môže meniť od 0 do 100 %. Prípad 0 % sa týka ďalej popísanej alternatívy v bode D.A) The fusible tie fibers are placed in the chopped fibers 3 forming the pile. The binding fiber content can vary from 0 to 100%. Case 0% relates to the alternative described in point D below.

-8·· ···· • · « ··· ·· ·· ·· • · · · · · · • · · · * · • · * · · ··· · · · • · · · · · · • ·· ·· ·· ·· ·-8 ································ · • ·· ·· ·· ·· ·

B) Taviteľné spojovacie vlákno alebo priadza sa začlení do priadze J_a základnej pleteniny I multiplikáciou, zdvojením, dvojitým zdvojením alebo iným textilným spôsobom. Obsah spojovacích vlákien (mono alebo multe) alebo priadzí sa môže pohybovať od 0 do 100 %.B) The fusible yarn or yarn is incorporated into the base knit yarn I by multiplication, doubling, double doubling or other textile method. The content of the connecting fibers (mono or multe) or yarns can range from 0 to 100%.

Prípad 0 % sa týka ďalej popísanej alternatívy v bode D.Case 0% relates to the alternative described in point D below.

C) Alternatívy v bodoch A a B súčasne, t.j. strihové vlákna 3 obsahujú taviteľné spojovacie vlákna a priadza základnej pleteniny 1 obsahuje taviteľné spojovacie vlákno alebo priadzu.C) Alternatives in points A and B at the same time, i. the staple fibers 3 comprise fusible tie fibers and the yarn of the base knitwear 1 comprises a fusible tie fiber or yarn.

V predchádzajúcich výrobkoch v bodoch A, B aC sa spojovací plastový prvok, t.j. spojovacie vlákno a/alebo spojovacie vlákno alebo priadza, taví alebo zmäkne pomocou vedeného, prúdiaceho alebo sálavého tepla a prípadne aj tlakom. V prípade potreby sa môže použiť kombinácia rôznych spôsobov tavenia alebo zmäkčovania. Zo štruktúr výrobkov v bodoch A, B a C sa tiež môže vyrobiť umelá kožušina s vlasom na obidvoch stranách výrobku. Vlas sa najprv mechanicky pripojí k jednej strane základnej pleteniny, potom sa časť vlasu takzvaným počesávacím postupom pretiahne základnou pleteninou na druhú stranu. Pri počesávaní (rowing, nemecky Rauhen) sa na vyťahovanie vlákien z textilného materiálu použijú mykacie zariadenia, t.j. v tomto prípade na vyťahovanie vlákien vlasu z opačnej strany na druhú stranu základnej pleteniny.In the previous articles at points A, B and C, the connecting plastic element, i. the bonding filament and / or the bonding filament or yarn melts or softens by means of conduction, convection or radiant heat and optionally pressure. If desired, a combination of different melting or softening methods may be used. Artificial fur with pile on both sides of the product can also be made from the product structures in points A, B and C. The hair is first mechanically attached to one side of the base fabric, then a portion of the hair is passed through the base fabric to the other side by a so-called combing process. In rowing (Rauhen, Germany), carding devices are used to pull the fibers out of the textile material, i.e.. in this case, to pull the pile fibers from the opposite side to the other side of the base knit.

D) Do strihaných vlákien 3 tvoriacich vlas sa nevmiešajú žiadne spojovacie vlákna. V umelej kožušine sú strihové vlákna 3 vlasu alebo priadze la základnej pleteniny i alebo obidvoch, vytvorené z termoplastov použitých ako všeobecné štrukturálne prvky textilného tovaru, ktorých chemické materiály obsahujú taviteľné polyolefíny, polyvinyly, polystyrény, polyakrylnitrily, polyakryly, taviteľné deriváty celulózových polymérov, polyestery a polykarbonáty, polysulfóny, polyamidy, polyéter oxidy, t.j. polyacetáty, polyketóny, polyuretány, polyfluoridy, termoplastické elastéry, ako napríklad termoplasty obsahujúce dieny, elastomérne kopolyméry, ako napríklad elastoméry obsahujúce butadiény, elastoméry obsahujúce etylén alebo propylén, fluoroelastoméry, silikónové elastoméry alebo rôzne chemické kombinácie polymérov alebo zmesi ktorýchkoľvek z vyššie uvedených látok vo forme materiálu, vlákien alebo priadze. Vlas alebo základná pletenina alebo obidva, v závislosti na materiál, sa tavia pomocou vedeného, prúdiaceho alebo sálavého tepla a prípadne tlakom. Požiadavkou je, aby teplota prevyšovala bod tavenia termoplastu, a aby účinok bol dostatočne dlhý, ale súčasne dostatočne krátky.D) No bonding fibers are mixed into the chopped fibers 3 forming the pile. In artificial fur, the staple fibers 3 of the pile or the yarn 1a of the basic knitwear, or both, are formed from thermoplastics used as general structural elements of textile goods whose chemical materials contain fusible polyolefins, polyvinyls, polystyrenes, polyacrylonitriles, polyacryls, fusible cellulose polymers, polyesters and polyesters. polycarbonates, polysulfones, polyamides, polyether oxides, i polyacetates, polyketones, polyurethanes, polyfluorides, thermoplastic elastomers such as diene-containing thermoplastics, elastomeric copolymers such as butadiene-containing elastomers, ethylene or propylene-containing elastomers, fluoroelastomers, silicone elastomers or various chemical combinations of polymers or mixtures of any of the above material, fibers or yarn. The hair or the base knit, or both, depending on the material, is melted by guided, convection or radiant heat and optionally by pressure. The requirement is that the temperature exceeds the melting point of the thermoplastic and that the effect is sufficiently long but at the same time sufficiently short.

• · ·• · ·

-9• · ··-9 • · ··

V prípade potreby sa môže použiť kombinácia rôznych spôsobov tavenia. Vlas a základná pletenina sú vzájomne spojené tavením.If desired, a combination of different melting methods may be used. The hair and the base knit are joined together by melting.

E) Základný výrobok, t.j. umelá kožušina s vlasom na jednej strane základnej pleteniny bez prímesí taviteľných spojovacích vlákien v strihaných vláknach 3 tvoriacich vlas. Na hladkú stranu, t.j. na rubovú stranu umelej kožušiny sa ako doplnková vrstva 2 nalaminuje film obsahujúci aspoň na jednej jeho strane termoplast. Materiál môže byť ten istý, ako vyššie uvedené materiály v alternatíve v bode D, alebo to môžu byť rôzne ich chemické polymérne kombinácie alebo zmesi. Film môže byť celý z jedného termoplastu, alebo sa môže opatriť rovnakou povrchovou vrstvou z termoplastu taviacou sa pri nižšej teplote, alebo sa môže opatriť povrchom z lepivej pavučiny pozostávajúcej z vláknového termoplastu alebo miestnej lepivej šablóny, ktorej bod tavenia je nižší než bod tavenia vlastného filmu. Vrstva 2 sa nataví na základnú pleteninu i pomocou vedeného, prúdiaceho alebo sálavého tepla a prípadne tlakom. Film môže mať špeciálne vlastnosti, ako napríklad môže byť priedušný, mimo vlastnosti ochrany proti vetru a proti dažďu.E) The base product, i. artificial fur with pile on one side of the basic knitted fabric without the admixtures of fusible connecting fibers in the pile fibers 3 forming the pile. On the smooth side, i. a film containing a thermoplastic on at least one side thereof is laminated to the back of the faux fur as an additional layer 2. The material may be the same as the above materials in the alternative in D, or they may be different chemical polymer combinations or mixtures thereof. The film may be wholly single thermoplastic, or may be coated with the same thermoplastic melt coating at a lower temperature, or may be coated with an adhesive web consisting of a fibrous thermoplastic or a local adhesive template having a melting point lower than the melting point of the film itself. . The layer 2 is melted onto the base knitted fabric by means of guided, convection or radiant heat and optionally by pressure. The film may have special properties, such as breathability, outside the wind and rain protection properties.

V prípade potreby sa môže použiť kombinácia rôznych spôsobov tavenia. Film môže byť aj z iného materiálu než z termoplastu, ak na jeho povrchu susedí so základnou pleteninou I ktorýkoľvek z vyššie uvedených termoplastických materiálov. Pomocnou vrstvou 2 môže byť aj plsť obsahujúca aspoň na povrchu termoplast a táto plsť sa môže vytvoriť zo spojovacích vlákien alebo zo zmesi spojovacích vlákien.If desired, a combination of different melting methods may be used. The film may also be of a material other than a thermoplastic material when adjacent to the base fabric I of any of the aforementioned thermoplastic materials. The auxiliary layer 2 can also be a felt comprising at least on the surface a thermoplastic, and this felt can be formed from bonding fibers or a mixture of bonding fibers.

F) Alternatíva v bode A, v ktorej sa film alebo plsť laminuje na hladkú stranu, t.j. na rubovej strane umelej kožušiny z materiálov a s alternatívami podľa predchádzajúcej alternatívy v bode E. Spojenie so základnou pleteninou i sa uskutoční spôsobmi podľa alternatívy v bode E.F) The alternative in point A wherein the film or felt is laminated to the smooth side, i. on the reverse side of the artificial fur of the materials and with alternatives according to the previous alternative in point E. The connection to the base knitwear i is carried out by the methods according to the alternative in point E.

G) Alternatíva v bode B, v ktorej sa na hladkú stranu, t.j. na rubovú stranu umelej kožušiny, nalaminuje pomocná vrstva 2 vytvorená z materiálov a podľa alternatívy v bode E. Vrstva 2 sa spojí so základnou pleteninou spôsobmi podľa alternatívy v bode E.G) The alternative in point B in which the smooth side, i.e. on the reverse side of the faux fur, the auxiliary layer 2 formed of the materials is laminated and, alternatively, in point E. The layer 2 is bonded to the base knit by the methods of the alternative in point E.

H) Alternatíva v bode C, v ktorej sa film alebo plsť nalaminuje ako pomocná vrstva 2 na hladkú stranu, t.j. na rubovú stranu umelej kožušiny, vytvorená z materiálov a alternatívami podľa alternatívy v bode E. Spojovací prvok. t.j. vlasové vlákno a vlákna • ·H) The alternative in point C in which the film or felt is laminated as a backing layer 2 to the smooth side, i. on the reverse side of artificial fur, made of materials and alternatives according to the alternative in point E. Connecting element. i hair fiber and fibers • ·

10• · · · • · · · · · · • · · ·· ·♦ alebo priadze základnej pleteniny a vrstva 2, sa spoja spôsobmi podľa alternatívy v bode E.10 or the base knit yarn and the layer 2, are joined by the methods of the alternative in point E.

I) Modifikovaný výrobok, ktorého štruktúra môže zodpovedať bodom A, B, C, D, E, F, G alebo H, a v ktorom sa dve umelé kožušiny s vlasom na jednej strane ich základných pletenín f laminujú k sebe prostredníctvom pomocnej vrstvy 2, pričom výsledkom je umelá kožušina s vlasom na obidvoch stranách výrobku. Štruktúry pomocnej vrstvy a termoplastických materiálov môžu zodpovedať vyššie uvedeným.(I) A modified article the structure of which may correspond to points A, B, C, D, E, F, G or H, and in which two artificial pile fur pairs on one side of their basic knitted fabrics f are laminated together by means of the backing layer 2; the result is a faux fur coat on both sides of the product. The structures of the backing layer and the thermoplastic materials may correspond to the above.

Výhodne, ak sa na vlas alebo na základnú pleteninu použije teplom spojiteľný vláknový materiál, niektorý materiál z taviteľného/mäknúceho plastu a niektorý pri spájaní zostane nezmenený. Tieto rôzne materiály môžu byť v jednom vlákne (dvojzložkové vlákna) alebo v rôznych vláknach, pričom vo vlase a/alebo v základnej pletenine sa použijú zmesi vlákien.Preferably, when a heat-bondable fibrous material is used on the pile or on the base knit, some of the meltable / softening plastic material and some of it will remain unchanged in the bonding. These different materials may be in a single fiber (bicomponent fibers) or in different fibers, using fiber mixtures in the hair and / or in the base knit.

Zmes vlákien môže obsahovať tepelne spojiteľné vlákna a také syntetické vlákna, ktoré sa behom spájania nemenia, napríklad termoplastické vlákna s vysokou teplotou tavenia. Strihové vlákna 3 vlasu alebo základnej pleteniny j. môžu ako ďalšiu materiálovú zložku okrem termoplastov obsahovať prírodné vlákna (0 až 100 %) vo vlase alebo v základnej pletenine (bavlnu, ľan, suchopýr, atď.) a termoplasty, ako napríklad termoplastické povlaky nanesené po tepelnom spojení vlasu (disperzia polyuretánového spojovacieho prvku obsahujúceho farebné pigmenty). Na povrch vyššie uvedených jednostranných štruktúr v bodoch A až í sa rovnako môže laminovať alebo iným spôsobom pripevniť, napríklad prilepením, tvarovaná alebo netvarovaná tkanina alebo pletenina z prírodného vlákna alebo zo syntetiky alebo rovinné (xy rovina) prvky textilnej alebo plastovej technológie. Všetky časti umelej kožušiny sa môžu farbiť alebo vzorkovať známymi spôsobmi farbenia alebo grafickými tlačiarenskými spôsobmi.The fiber mixture may comprise thermally bondable fibers and those synthetic fibers which do not change during bonding, for example, thermoplastic fibers with a high melting point. Staple fibers 3 of pile or base knitted fabric j. may contain, as an additional material component, in addition to thermoplastics, natural fibers (0 to 100%) in the hair or in the basic knitted fabric (cotton, linen, cotton, etc.) and thermoplastics such as thermoplastic coatings applied after thermal bonding of the hair (polyurethane bonding dispersion containing color pigments). It is also possible to laminate or otherwise attach to the surface of the aforementioned one-sided structures at points A to 1, for example by gluing, a textured or unshaped fabric or knitted fabric of natural fiber or synthetic or planar (xy plane) elements of textile or plastic technology. All parts of faux fur may be dyed or sampled by known dyeing methods or graphic printing processes.

Ak sa vlas umelej kožušiny tepelne pripevní k základnej pletenine, je omak výrobku taký, ako omak textílie. Súčasne sa vlas k základnej pletenine pripevní tavením namiesto mechanického pripevnenia, to znamená, že vlas umelej kožušiny nebude behom používania vypadávať a umelá kožušina si zachová svoje funkčné vlastnosti, ako napríklad schopnosť tepelnej izolácie, čo je pre použitie veľmi dôležité. Schopnosť tepelnej izolácie (Re) umelej kožušiny je najmenej na hranici 0,10 K.m2/W alebo lepšie (BS 4745:1990).If the pile of the faux fur is thermally bonded to the base knit, the feel of the article is that of the fabric. At the same time, the pile is fixed to the base knit by melting instead of mechanical fastening, i.e. the pile of the faux fur will not fall out during use and the faux fur will retain its functional properties, such as thermal insulation capability, which is very important for use. The thermal insulation (Re) capability of the artificial fur is at least at the limit of 0.10 Km 2 / W or better (BS 4745: 1990).

········

- 11 Spôsoby tepelného pripevňovania taviteľných spojovacích vlákienMethods of thermal bonding of fusible bonding fibers

Spôsoby tepelného spojovania sa musia vybrať správne, aby sa spojovacie vlákna pevne pripevnili. Rozstavené spojovacie vlákna sa spoja medzi sebou v prvej rade v priesečníkoch styku, to je medzi adhéznym materiálom a/alebo medzi adhéznym a základným materiálom. Pri tepelnom pripevňovaní by sa mali uvážiť nasledujúce faktory:The thermal bonding methods must be chosen correctly to firmly attach the bonding fibers. The spun connecting fibers are bonded to each other primarily at the intersection points, i.e. between the adhesive material and / or between the adhesive and the base material. The following factors should be taken into account for thermal bonding:

princíp tavenia: vedené, prúdiace, sálavé teploprinciple of melting: guided, flowing, radiant heat

- princíp funkcie taviaceho zariadenia: teplom alebo teplom a tlakom- operating principle of melter: heat or heat and pressure

- kalibračné zariadenie: kalibrácia rozmerov konečného výrobku- calibration equipment: calibration of the dimensions of the finished product

- chladiace zariadenie: chladenie taviteľných spojovacích vlákien - chemická štruktúra spojovacích vlákien, obsah a množstvo rôznych zložiek; vlastnosti konečného výrobku, ako napríklad omak a pevnosť.- cooling equipment: cooling of fusible bonding fibers - chemical structure of bonding fibers, content and quantity of various components; properties of the final product, such as touch and strength.

Ak je proces tavenia založený na prúdení, presnejšie na plynnom médiu, obvykle na horúcom vzduchu, môže sa tento spôsob uskutočniť prúdom vzduchu prechádzajúcim výrobkom, alebo fúkaním na povrch výrobku. Prvý spôsob sa všeobecne používa pri výrobe hrubého, porézneho, netkaného tovaru, pretože týmto spôsobom sa môžu ohriať aj vlákna vnútorných častí. Účinok priechodného prúdenia je trojitý, ale táto výhoda sa stratí, ak sa zníži schopnosť výrobku prepúšťať vzduch. Na upevňovanie vlákien vlasu umelej kožušiny je najlepšie fúkať horúci vzduch na jednu alebo obidve strany.If the melting process is flow-based, more precisely on a gaseous medium, usually hot air, this process can be carried out by a stream of air passing through the product or by blowing to the surface of the product. The first method is generally used in the manufacture of coarse, porous, nonwoven goods, since the fibers of the inner parts can also be heated in this way. The through-flow effect is triple, but this benefit is lost if the air-permeability of the product is reduced. It is best to blow hot air to one or both sides to attach the pile fibers of the faux fur.

Ak sa obsah spojovacích zložiek v zmesi strihaných vlákien v pomere k základnému materiálu zvýši, zvýši sa aj pevnosť spojenia, aj keď na úkor omaku. Ak je obsah spojovacích vlákien príliš vysoký, bude konečný výrobok krehký a tvrdý. Lepšia pevnosť sa dosiahne pri dvojzložkových vláknach, než pri jednozložkových adhéznych vláknach, pričom objemový podiel je rovnaký. Konečný výsledok tiež závisí na počte bodov styku medzi spojovacími vláknami, ako aj na prípadnej použitej sile stlačenia. Vlákna vlasu umelej kožušiny sa upevnia tak, že dĺžka vlasu (vyčnievanie z roviny základnej pleteniny) je od 1 do 50 mm. Dĺžka vlasu umelej kožušiny závisí na dĺžke podávaných strihaných vlákien a na nastavení kroku postrihovania. Strihové vlákna obsahujúce taviteľný/mäkčiteľný plastový materiál sú v tvare prameňa zmykacieho stroja tvoriaceho vlas a/alebo vlákien alebo priadzí obsahujúcich taviteľný/mäkčiteľný materiál a vedú sa do pletacieho stroja súčasne s priadzou tvoriacou očká.If the binder content of the shear fiber mixture increases relative to the base material, the bond strength also increases, albeit at the expense of hand. If the fiber content is too high, the final product will be brittle and hard. Better strength is obtained with bicomponent fibers than with single-component adhesive fibers, the volume fraction being the same. The final result also depends on the number of points of contact between the connecting fibers as well as on the possible compression force used. The pile fibers of the artificial fur are fastened so that the pile length (protruding from the plane of the basic knit) is from 1 to 50 mm. The length of the pile of the faux fur depends on the length of the fibers to be fed and the adjustment of the shearing step. The staple fibers containing the meltable / softenable plastic material are in the form of a strand of a hair forming machine and / or fibers or yarns comprising a meltable / softenable material and are fed into the knitting machine simultaneously with the yarn forming the stitches.

Ďalšie možné spôsoby pripojenia základného výrobku, t.j. umelej kožušiny, zahŕňajú umiestnenie pomocnej vrstvy 2 na rubovej strane nasledujúcimi spôsobmi:Other possible ways of attaching the base product, i. synthetic fur, include placing the backing layer 2 on the reverse side in the following ways:

- technikou laminácie plastovej fólie tvoriacej bariéru pre vlhko a vzduch • · ·- lamination technique of a moisture and air barrier plastic film • · ·

- 12tavnou impregnáciou alebo povlečením hladkej strany pleteniny v umelej kožušine taveninou plastu (napríklad modifikáciou postupu povlakovania papiera), kde roztavený termoplast po stuhnutí vytvorí jednotný film, ktorý rovnako predstavuje bariéru pre vlhko a vzduch impregnáciou hladkej strany pleteniny v umelej kožušine práškom plastu za sucha a tepelným spojením v peci alebo v kalandre, pričom sa rovnako vytvorí jednotný spojovací film.- 12-melt impregnation or coating of the smooth side of the knitted fabric in the faux fur with a melt of plastic (for example, by modifying the paper coating process), where the molten thermoplastic forms a uniform film after solidification also constitutes a moisture and air barrier. by heat bonding in an oven or calender, also forming a uniform bonding film.

Ako základné pravidlo treba uviesť, že ako vo vlasovom vlákne 3, tak aj v očkových priadzach la základnej pleteniny umelej kožušiny musí byť taviteľná zložka, aby sa tieto dva prvky vzájomne dobre spojili. Na účel vynálezu rovnako stačí, aby jeden z týchto prvkov obsahoval taviteľnú zložku. Ak sa taviteľná zložka použije iba v jednom z týchto prvkov, je výhodné, aby sa použila ešte jedna taviteľná zložka v doplnkovej vrstve 2. Ak nie je v žiadnej z obidvoch prvkov taviteľná zložka, je doplnková vrstva 2 potrebná na dosiahnutie tepelného spojenia.As a basic rule, it must be noted that both the pile fiber 3 and the loop yarns 1a of the faux fur knitwear must have a meltable component in order to connect the two elements together well. It is also sufficient for the purpose of the invention that one of these elements comprises a meltable component. If the fusible component is used in only one of these elements, it is preferred that one more fusible component is used in the additional layer 2. If there is no fusible component in either of the two elements, the additional layer 2 is needed to achieve a thermal bond.

Výhody tepelného spojenia v porovnaní s lepenímAdvantages of thermal bonding compared to gluing

Použitím tavných/mäknúcich vlákien a tepelného spojovania pri výrobe umelej kožušiny dosiahneme nasledujúcich výhod v porovnaní s obvyklými lepidlami a podobne (spojovanie chemickými lepidlami):By using fusing / softening fibers and thermal bonding in the manufacture of faux fur, we achieve the following advantages over conventional adhesives and the like (bonding with chemical adhesives):

- v konečnom výrobku sa dosiahne mäkší textilný omak- a softer textile feel is achieved in the final product

- konečné výrobky sa môžu takmer celkom (100 %) recyklovať, pretože chemické zloženie spojovacích vlákien sa môže zvoliť rovnaké, ako pri základnej pletenine alebo tkanine úspora energie vynechaním odparovania vody. Na tavenie spojovacích vlákien bude treba iba jedna štvrtina až jedna šestina (1/4 - 1/6) tepelnej energie v porovnaní so spojovaním lepidlami.- the end products can be almost completely (100%) recycled, since the chemical composition of the connecting fibers can be chosen the same as for a basic knit or fabric saving energy by omitting water evaporation. Only one quarter to one sixth (1/4 - 1/6) of thermal energy will be required to melt the bonding fibers compared to bonding with adhesives.

nebude treba žiadne spojovacie činidlá alebo tepelná fixácia. Výrobný proces je bezpečný pre životné prostredie, pretože nevznikne žiadna odpadová voda a nebude sa vyfukovať žiadny vzduch.no coupling agents or thermal fixation is required. The production process is safe for the environment because no waste water will be generated and no air will be blown out.

voľbou spojovacích vlákien je možno ovplyvňovať vlastnosti konečného výrobku, napríklad pružnosť a odolnosť proti ohňu.the choice of the connecting fibers can influence the properties of the end product, such as flexibility and fire resistance.

- 13·· ·· ·· • · · · · • · · · · • · · · · · · • · · · • · · · · ·- 13 ·· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Príklady vyhotovenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vynález preberieme na nasledujúcich príkladoch, ktoré nie sú obmedzujúce.The invention is illustrated by the following non-limiting examples.

Skúšky tepelného pripojovania vlasuThermal bonding tests for hair

Do vlasu alebo do základnej pleteniny umelej kožušiny sa pridali taviteľné vlákna.Fusible fibers were added to the pile or to the faux fur knit.

V prvom prípade sa do prameňa z mykacieho stroja tvoriaceho vlas pridali taviteľné strihové vlákna (15 - 50 hmotnostných %) a v druhom prípade sa vlákna priviedli do pletacieho stroja s pletacou priadzou (multiplikácia alebo zdvojovanie) Najprv sa skúšky vykonali pri prísne riadených podmienkach v laboratóriu a potom v priemyslových podmienkach. Behom skúšok sa časy a teploty počítali teoreticky, aby počet praktických skúšok bol čo možno najlepší.In the first case, meltable staple fibers (15-50% by weight) were added to the strand of the carding machine, and in the second case the fibers were fed into a knitting machine with a knitting yarn (multiplication or doubling) First, the tests were conducted under strictly controlled laboratory conditions; then under industrial conditions. During the tests, the times and temperatures were calculated theoretically to give the best number of practical tests.

Pripevňovanie vlasových vlákien základného výrobku, t.j. umelej kožušiny, sa vykonalo tromi rôznymi spôsobmi:Attaching the pile fibers of the base product, i. artificial fur, was done in three different ways:

1. Martindaleov spôsob, SFS 4328 (Textílie. Zisťovanie odolnosti textílií v odere. Martindaleov spôsob) zisťovanie straty váhy výrobku po zaťažení kvalitatívny spôsob1. Martindale method, SFS 4328 (Textiles. Determination of abrasion resistance of textiles. Martindale method) Determination of product weight loss after loading Qualitative method

2. Spôsob žmolkovania, SFS 3378 (Textílie. Zisťovanie odolnosti textílií proti žmolkovaniu) zistenie straty váhy výrobku po zaťažení kvalitatívny spôsob2. Pilling Method, SFS 3378 (Textiles. Determination of Textile Resistance to Pilling) Determination of Weight Loss of Product after Load Qualitative Method

3. Skúška pevnosti vlasu v ťahu, modifikovaná SFS 3189 (Textilné podlahové krytiny. Zisťovanie sily na vytiahnutí vlasu) meranie sily potrebnej na vytiahnutie vlasových vlákien zo základnej textílie (v3. Tensile strength test, modified by SFS 3189 (Textile floor coverings - Determination of pile pulling force) Measurement of the force required to pull pile fibers from the base fabric (in

Newtonoch) zistenie normalizovaných výsledkov delením sily (N) potrebnej na vytiahnutie vlasových vlákien ich hmotou (mg)Determination of normalized results by dividing the force (N) required to pull the hair fibers by their mass (mg)

- kvantitatívny spôsob.- the quantitative method.

Po zistení funkčnosti tepelného spojenia sa ako referenčné vzorky použili nespracované, t.j. nelepené a lepené umelé kožušiny.After the thermal bonding was established, untreated, i. non - glued and bonded artificial fur.

- 14Príklad 1- 14Example 1

Taviteľné vlákna vo vlase umelej kožušiny, upevnenie v horúcom vzdušnom rámeFusible fibers in the hair of artificial fur, fastening in hot air frame

Umelá kožušina sa vyrobila v jednovalcovom okrúhlom pletacom stroji. Ako náhrada časti obchodne dostupného polyesteru Dacron T 688 (DuPont) použitého ako vlas sa použilo obchodne dostupné spojovacie vlákno Wellbond TO 109 (Wellman International Ltd.). Wellbond TO 109 je dvojzložkové polyesterové vlákno (coPET/PET), ktorého povrch sa taví pri nízkej teplote > 110 °C a jadro pri teplote 255 °C. Základnou vzorkou pri skúškach tepelného lepenia bola umelá kožušina akosti T351 nasledujúcej štruktúry:The artificial fur was made in a single cylinder circular knitting machine. A commercially available Wellbond TO 109 bonding fiber (Wellman International Ltd.) was used to replace the commercially available polyester Dacron T 688 (DuPont) used as a pile. Wellbond TO 109 is a two-component polyester fiber (coPET / PET) whose surface melts at a low temperature> 110 ° C and the core melts at 255 ° C. The basic sample in the thermal bonding tests was a T351 faux fur of the following structure:

- základná pletenina- basic knitted fabric

PET 167/32 x 1 ecru PET 167/32 x 1 ecru 100 hmotnostných % 100% by weight vlas Dacron T688 (PET) 4,7/35 hair Dacron T688 (PET) 4.7 / 35 50 hmotnostných % 50% by weight Wellbond TO 109 (coPET/PET) 5,3/55 Wellbond TO 109 (coPET / PET) 5.3 / 55 50 hmotnostných % 50% by weight celkom pretty 100 hmotnostných %. 100% by weight.

Taviteľné vlákna sa pripevnili k polyesterovým vláknam základnej pleteniny v Ernst Benzovom kontinuálnom laboratórnom ráme. Pri konečnom nastavení parametrov procesu sa vlastnosti výrobku optimalizovali medzi omakom a upevnením vlákien vlasu tak, že úroveň každej vlastnosti bola dostačujúca. Umelá kožušina obsahujúca taviteľné vlákna vlasu sa ohriala v Benzovej kontinuálnej laboratórnej peci, ktorej horná klapka (Klappe) je otvorená (auf) a dolná klapka (Klappe) je zatvorená (zu). Vlastné skúškové rady obsahovali tri rôzne časy prestávky.The fusible fibers were affixed to the polyester fibers of the base fabric in an Ernst Benz continuous laboratory frame. At the final adjustment of the process parameters, the product properties were optimized between the touch and the attachment of the hair fibers so that the level of each property was sufficient. The faux fur containing fusible hair fibers were heated in a Benz continuous laboratory furnace whose upper flap (Klappe) is open (auf) and the lower flap (Klappe) is closed (zu). The examinations themselves contained three different break times.

Základná hmotnosť umelej kožušiny bola 240 g/m . Pri izbovej teplote (20 °C) ako začiatočnej hodnote teploty a doby prestávky použitej pri skúškach (FRAME) uvádzame v tabuľke 1:The basis weight of the artificial fur was 240 g / m. At room temperature (20 ° C) as the starting temperature and test break time (FRAME), see Table 1:

Tabuľka 1Table 1

Hodnoty teploty vzduchu a doba prestávky pri skúškach FRAMEAir temperature values and break time for FRAME tests

Vzorka sample Teplota vzduchu (skutočná hodnota) (°C) Air temperature (actual value) (° C) Teplota vzorky (Cieľová) (°C) Sample Temperature (Target) (° C) Doby prestávky vzorky (skutočná hodnota) (s) Sample break times (actual value) (with) Rám 1 Frame 1 160 160 155 155 120 120 Rám 2 Frame 2 180 180 160 160 70 70 Rám 3 Frame 3 200 200 160 160 50 50

• ·• ·

• · · · · ♦ · · ·• · · · · · · · · ·

- 1 s - · · ·- 1 sec. - · · ·

Vzorka sa umiestnila vlasovou stranou dole v držiaku. Ďalej sa umelá kožušina musí v držiaku v ráme napnúť tak, že na ňu pôsobí pevnosť v ťahu. Vlasová strana rámu je krytá teplu odolným materiálom, napríklad látkou s hliníkovým povlakom. Ohrev vzduchu sa vykonal na rubovej strane, t.j. na strane základnej pleteniny.The sample was placed with the hair side down in the holder. Furthermore, the artificial fur must be tensioned in the frame holder so that it is subjected to tensile strength. The hair side of the frame is covered with a heat resistant material, such as an aluminum coated fabric. Air heating was performed on the reverse side, i. on the side of the basic knit.

Výsledok skúšky je znázornený na obr. 5. Prvé číslo za kódom výrobku T351 značí teplotu spracovania a druhé číslo dobu trvania. Krivky skúšky žmolkovania ukazujú, že adhézia vlasu umelej kožušiny k základnej pletenine s tepelným spracovaním stúpa, ale súčasne sa omak stáva tvrdším.The test result is shown in FIG. 5. The first number after the product code T351 indicates the processing temperature and the second number the duration. The pilling test curves show that the adhesion of the pile of the faux fur to the heat-treated basic knit increases, but at the same time it becomes harder to the touch.

Príklad 2Example 2

Taviteľné vlákno vo vlase umelej kožušiny, pripevnenie horúcou kovovou plochouFusible fiber in the hair faux fur, fastening by hot metal surface

Umelá kožušina sa vyrobila na jednovalcovom okrúhlom pletacom stroji. Obchodne dostupné taviteľné spojovacie vlákno Wellbond TO 109 (Wellman International Ltd.) sa použilo ako náhrada časti obchodne dostupného polyesteru Dacron T 688 (DuPont) použitého ako vlas. Wellbond TO 109 je dvojzložkové polyesterové vlákno (coPET/PET), ktorého povrch sa taví pri nízkej teplote > 110 °C a jadro pri vysokej teplote 255 °C. Pri skúškach tepelného spojenia bola základnou vzorkou umelá kožušina akosti T351 nasledujúcej štruktúry:The artificial fur was made on a single cylinder circular knitting machine. The commercially available fusible bond Wellbond TO 109 (Wellman International Ltd.) was used to replace the portion of commercially available Dacron T 688 polyester (DuPont) used as a pile. Wellbond TO 109 is a two-component polyester fiber (coPET / PET) whose surface melts at low temperature> 110 ° C and core at high temperature 255 ° C. In thermal bonding tests, the basic sample was a T351 faux fur of the following structure:

základná pleteninabasic knitwear

PET 167/32 x 1 ecru PET 167/32 x 1 ecru 100 hmotnostných % 100% by weight vlas Dacron T688 (PET) 4,7/35 hair Dacron T688 (PET) 4.7 / 35 50 hmotnostných % 50% by weight Wellbond TO 109 (coPET/PET) 5,3/33 Wellbond TO 109 (coPET / PET) 5.3 / 33 50 hmotnostných % 50% by weight

celkom_100 hmotnostných %.total_100% by weight.

Taviteľné vlákno obsiahnuté vo vlase umelej kožušiny sa ohrialo pomocou kovovej dosky. Na tento účel sa použilo zariadenie, v ktorej je dvojica elektricky vyhrievaných dosiek (napríklad Fixotest). Pri konečnej úprave parametrov procesu sa vlastnosti výrobku optimalizujú medzi omakom a upevnením vlákien vlasu tak, že hodnota každej vlastnosti je dostačujúca.The fusible fiber contained in the hair of the faux fur was heated by means of a metal plate. For this purpose, a device has been used in which a pair of electrically heated plates (e.g. Fixotest) are used. In the final adjustment of the process parameters, the product properties are optimized between the touch and the attachment of the hair fibers so that the value of each property is sufficient.

Umelá kožušina obsahujúca taviteľné vlákna vlasu o základnej váhe 240 g/m sa zahriala strednou dvojicou dosiek v zariadení Fixotest. Na danú teplotu sa zahriala iba horná doska (Tabuľka 2). Prepínač dolnej dosky sa ponechal v polohe 0, teda nezahriala sa. Ak sa povrch základnej pleteniny umelej kožušiny podrobí náhlej zmene teploty, teplo sa vedie do • · • · plného materiálu (vedenie) okamžite a jednorozmerovo. Náhle stúpnutie v začiatočnej fáze okamžiku účinku teploty na povrch plného materiálu sa môže vypočítať do danej hĺbky, pričom k vnútorným častiam kusu sa zatiaľ neprivedie žiadne teplo.The faux fur containing fusible hair fibers of a basis weight of 240 g / m was heated with a medium pair of plates in a Fixotest. Only the upper plate was heated to a given temperature (Table 2). The bottom plate switch was left in position 0, thus not warming up. When the surface of the faux fur knit is subjected to a sudden temperature change, the heat is transferred to the solid material (conduction) immediately and one-dimensionally. The sudden rise in the initial phase of the temperature effect on the surface of the solid material can be calculated to a given depth, with no heat being applied to the inner parts of the package yet.

Rad vlastných skúšok obsahoval tri doby trvania (označené indexom 1, 2 a 3); súčasne predpokladané množstvo vzduchu obsiahnutého v umelej kožušine (poréznosť) bolo 20 %. Teploty a doby trvania skúšok (FIXO) uvádzame v tabuľke 2.The series of self-tests contained three durations (denoted by index 1, 2 and 3); at the same time the predicted amount of air contained in the artificial fur (porosity) was 20%. The test temperatures and duration (FIXO) are given in Table 2.

Tabuľka 2Table 2

Hodnoty doby odloženia závislé na teplote horúceho povrchu kovu pri skúškach FIXODelay time values depending on the temperature of the hot metal surface in the FIXO tests

Vzorka sample Teplota kovového povrchu Ts (°C) Metal surface temperature Ts (° C) Cieľová teplota T(0,5)t vzorky (°C) Target temperature T (0,5) t of sample (° C) Doby zahrievania vzorky t (s) Sample warm-up times t (s) Fixo 1 Fixo 1 160 160 155 155 899= 15 minút 899 = 15 minutes Fixo 2 Fixo 2 180 180 160 160 71 71 Fixo 3 Fixo 3 200 200 160 160 22 22

Vzorka sa vlasovou stranou dole umiestni v zariadení Fixotest, pričom základná pletenina umelej kožušiny leží proti horúcemu kovovému povrchu. Horúca kovová plocha roztaví taviteľné vlákna obsiahnuté vo vlase na prilepenie k základnej pletenine behom vypočítanej doby pôsobenia. Vlas umelej kožušiny ako taký, sa v žiadnom prípade nesmie roztaviť, pretože by sa narušil omak a objem výrobku. Prostredná horná doska zariadenia Fixotest je obrátená proti dolnej doske, vzorka sa ponechá medzi nimi. Vzorka sa podrobí menovitému tlačnému zariadeniu:The sample is placed with the hair side down in the Fixotest, with the faux fur knitted fabric facing the hot metal surface. The hot metal surface will melt the fusible fibers contained in the hair to adhere to the base fabric during the calculated exposure time. The hair of the faux fur as such shall in no case be melted, as this would affect the feel and volume of the product. The center top plate of the Fixotest is facing the bottom plate, leaving a sample between them. The sample shall be subjected to a nominal pusher:

P = F/A (1) kde F = m . g = sila vyvodená hornou doskou m = hmota dosky (1 kg) g = gravitačné zrýchlenie (9,81 m/s )P = F / A (1) where F = m. g = top plate force m = plate weight (1 kg) g = gravity acceleration (9,81 m / s)

A= plocha povrchu dosky (0,05.0,11 m2 = 0,0055 m2 .A = surface area of the board (0.05.0.11 m 2 = 0.0055 m 2) .

Vzorka umelej kožušiny, ktorá je umiestnená voľne medzi doskami zariadeniaA sample of faux fur that is placed loosely between the boards of the device

Fixotest, sa podrobí tlaku, ktorého hodnota je 1,8 kPa.The pressure test is 1.8 kPa.

Výsledok skúšky je znázornený na obr. 6. Prvé číslo za kódom výrobku T 351 značí teplotu spracovania a druhé číslo dobu trvania. Pomocou horúcej kovovej plochy sa môže vlas obsahujúci taviteľné vlákna pripevniť k základnej pletenine lepšie než horúcim vzduchom. Ak • · · • ♦ · · ·The test result is shown in FIG. 6. The first number after the product code T 351 indicates the processing temperature and the second number the duration. By means of a hot metal surface, the pile containing the fusible fibers can be attached to the basic knitted fabric better than by hot air. If • · · · ♦ · · · ·

-17- ί ϊ • · · · · teplota kovového povrchu prekročí bod tavenia spojovacieho vlákna, vlas sa prakticky neoddelí od základnej pleteniny.The temperature of the metal surface exceeds the melting point of the bonding fiber, the pile practically does not separate from the basic knit.

Príklad 3Example 3

Taviteľné vlákno v základnej pletenine umelej kožušiny, pripevnenie v horúcom vzdušnom rámeFusible fiber in the base fabric of faux fur, fastening in hot air frame

Taviteľné spojovacie vlákna sa môžu vmiesiť do vlasu umelej kožušiny alebo do základnej pleteniny. V prvom prípade sa taviteľné strihové vlákna pridali do prameňa z mykacieho stroja (50 hmotnostných %) a potom sa roztavili v ráme (prúd horúceho vzduchu). Týmto spôsobom sa dosiahla rovnaká pevnosť spojenia vlasu a základnej pleteniny ako s lepidlom s priečnou väzbou.The fusible tie fibers may be blended into the pile of the faux fur or the base knit. In the first case, the meltable staple fibers were added to a card from a carding machine (50% by weight) and then melted in the frame (hot air stream). In this way, the same bond strength of the pile and the base knit was achieved as with the cross-linked adhesive.

V druhom prípade sa polyesterové vlákno (PET 167f32x2) základnej priadze základnej pleteniny zdvojilo dvojzložkovou viacvláknovou priadzou (coPET/PET 278Π6), v ktorej povrch jednotlivých vlákien je PET s nízkym bodom tavenia (160 - 205 °C) a jadro je obvyklý PET (250 - 260 °C).In the second case, the polyester filament (PET 167f32x2) of the base yarn of the basic knitted fabric was doubled with a two-component multi-filament yarn (coPET / PET 278Π6) in which the fiber surface is low melting PET (160-205 ° C) and the core is conventional PET (250 260 ° C).

Údaje o vláknach, ktoré sa majú kombinovať, uvádzame v ďalšom:The data for the fibers to be combined are given below:

I PET 167f32x2I PET 167f32x2

- jemnosť 167 dtex priemer priadze: 124 Tm- fineness 167 dtex yarn diameter: 124 Tm

II Kanebo coPET/PET 278fl 6II Kanebo CoPET / PET 278fl 6

- jemnosť 278 dtex priemer priadze: 160 Tm.- fineness 278 dtex yarn diameter: 160 Tm.

Prvá je priadza základnej pleteniny v umelej kožušine a druhé je taviteľné dvojzložkové vlákno. Na základe lineárnych hustôt zložiek je obsah taviteľného vlákna v zdvojenej priadzi (167 dtex + 278 dtex) 62,5 hmotnostného %.The first is the yarn of the basic knitted fabric in faux fur and the second is the fusible bicomponent fiber. Based on the linear densities of the components, the melt fiber content in the twin yarn (167 dtex + 278 dtex) is 62.5% by weight.

Tieto vlákna sa skombinovali v prstencovom zdvojovanom stroji s plochým priadzovým pásom (napríklad Z80). Potom sa získaná priadza rozdelí na 12 cievok prírubového súkacieho stroja a potom sa vyššie uvedeným spôsobom vyrobí umelá kožušina v jednovalcovom okrúhlom pletacom stroji.These fibers were combined in an annular twin-band machine (eg Z80). Then, the yarn obtained is divided into 12 bobbins of a flange winding machine, and then the artificial fur is produced in a single-cylinder circular knitting machine as described above.

Umelá kožušina označená kódom T 416 má nasledujúcu štruktúru: základná pletenina (167 dtex + 278 dtex) Z50 = 650 dtex . PET 167f32x2 + PET/PET 278f 16The artificial fur identified by code T 416 has the following structure: basic knit (167 dtex + 278 dtex) Z50 = 650 dtex. PET 167f32x2 + PET / PET 278f 16

- vlas • · · « · · • ·- hair • · · «· · · ·

- 18 ·· ·· • · · · • · i • · · · · · • · · • · · · · . PET Trevira T 290, 3,3 dtex, 28 mm.- 18 ·· · i · i · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. PET Trevira T 290, 3.3 dtex, 28mm.

Umelá kožušina obsahujúca taviteľné vlákna sa ohreje v Benzovej kontinuálnej laboratórnej peci, ktorej horná klapka (Klappe) je otvorená (auf) a dolná klapka (Klappe) je zatvorená (zu). Rad vlastných skúšok obsahuje tri rôzne doby trvania. Povrchová hustota umelej kožušiny je 320 g/m2.The artificial fur containing the fusible fibers is heated in a Benz continuous laboratory furnace whose upper flap (Klappe) is open (auf) and the lower flap (Klappe) is closed (zu). The self-test series includes three different durations. The surface density of the artificial fur is 320 g / m 2 .

Teploty a doba trvania použité pri skúškach (FRAME 2) uvádzame v tabuľke 3.The temperatures and duration used in the tests (FRAME 2) are given in Table 3.

Tabuľka 3Table 3

Hodnoty teploty vzduchu a doby trvania pri skúškach FRAME 2Air temperature and duration values for FRAME 2 tests

Vzorka sample Teplota vzduchu θι (skutočná hodnota) (°C) Air temperature θι (actual value) (° C) Teplota vzduchu 0 (cieľová) (°C) Air temperature 0 (target) (° C) Doba trvania (skutočná hodnota) (s) Duration (actual value) (with) Rám 1/2 Frame 1/2 160 160 155 155 145 145 Rám 2/2 Frame 2/2 180 180 160 160 90 90 Rám 3/2 Frame 3/2 200 200 160 160 65 65

Vzorka sa vloží do držiaku vlasovou stranou dole (na vystavenie pôsobenia prúdu horúceho vzduchu). V tom istom držiaku sa musí umelá kožušina tiež napnúť, aby sa vystavila namáhaniu v ťahu. Vlasová strana vzorky sa chráni teplu odolným materiálom, napríklad látkou s hliníkovým poťahom.The sample is placed in the holder with the hair side facing down (to expose it to a stream of hot air). In the same holder, the artificial fur must also be tensioned to be subjected to tensile stress. The hair side of the sample is protected by a heat-resistant material, for example an aluminum-coated material.

Výsledok skúšky uvádzame na obr. 7. Prvé číslo za kódom výrobku T 416 značí teplotu spracovania a druhé číslo je dobou trvania. Upevnenie vlasu umelej kožušiny sa tepelným spracovaním zlepší. Zdá sa, že taviteľné vlákno má lepší účinok vo vlase (obr. 5), než v základnej pletenine (obr. 7). Ak je taviteľné vlákno v základnej pletenine, zostáva omak vlasu mäkký aj napriek tepelnému spracovaniu.The test result is shown in FIG. 7. The first number after the product code T 416 indicates the processing temperature and the second number is the duration. The fixing of the pile of the artificial fur is improved by heat treatment. The fusible fiber appears to have a better effect in the hair (Fig. 5) than in the base knit (Fig. 7). If the fusible fiber is in the base knit, the hair remains soft despite the heat treatment.

Príklad 4Example 4

Upevnenie vlasu umelej kožušiny plastovým fdmomFixation of faux fur hair with plastic fdm

Umelá kožušina sa vyrobila na jednovalcovom okrúhlom pletacom stroji. Táto umelá kožušina označená kódom výrobku T 513 má nasledujúcu štruktúru: štruktúra umelej kožušiny (žiadne taviteľné vlákna vo vlase) . základná pletenina: PET 167/32x2 100 hmotnostných % . VLAS: Dacron T 688(35 mm) 35 %, 8 mmThe artificial fur was made on a single cylinder circular knitting machine. This artificial fur designated by product code T 513 has the following structure: the structure of artificial fur (no fusible fibers in the hair). basic knitted fabric: PET 167 / 32x2 100% by weight. HAIR: Dacron T 688 (35mm) 35%, 8mm

- 19• · · ·© ·· ···· • · • ··· ο · · © · · ·· ···- 19 · © · 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Dralon BRT (28 mm) 65 %, 8 mm.Dralon BRT (28mm) 65%, 8mm.

Vlas pozostáva zo zmesi polyakrylu Dralon L BRT 3,3/28 (Bayer) apolyesteruThe hair consists of a mixture of polyacrylic Dralon L BRT 3.3 / 28 (Bayer) apolyester

Dacron T 688 4,7/35 (DuPont), t.j., neobsahuje žiadnu zložku taviteľnú pri teplotách spracovania. Základná váha umelej kožušiny bola 350 g/m . Nelepená umelá kožušina sa opatrila priedušným plastovým poťahom chrániacim proti vetru a dažďu. Plastovým filmom sa vlas umelej kožušiny pripevní k základnej pletenine.Dacron T 688 4.7 / 35 (DuPont), i.e., contains no component meltable at processing temperatures. The basis weight of the artificial fur was 350 g / m. The non-glued faux fur was provided with a breathable plastic coating protecting against wind and rain. The plastic film attaches the pile of the faux fur to the base knit.

Termoplastický film sa nalaminoval na povrch základnej pleteniny umelej kožušiny.The thermoplastic film was laminated to the surface of the faux fur knit.

Pri skúške sa použil film nasledujúcich vlastností:A film of the following characteristics was used in the test:

I Porelle 55 (Porvair PLC) polyester uretánI Porelle 55 (Porvair PLC) polyester urethane

- perforovaný film- perforated film

- priemer bežného otvoru: 1 Tm- diameter of common hole: 1 Tm

- hrúbka filmu: 55 + -5 Tm- film thickness: 55 + -5 Tm

- nepriehľadný, biely film- opaque, white film

- odolnosť proti hydrostatickému tlaku (BS 3424 spôsob 29C): 700 cm bEO/min = 0,69 bar- hydrostatic pressure resistance (BS 3424 method 29C): 700 cm bEO / min = 0.69 bar

- priepustnosť pre vodné výpary (ASTM E96B): 650 750 g/(m2.d)- water vapor permeability (ASTM E96B): 650 750 g / (m 2 .d)

II Symbatex (Enka) polyester hydrofilný filmII Symbatex (Enka) polyester hydrophilic film

- hrúbka filmu: 10 Tm- film thickness: 10 Tm

- priehľadný, bezfarebný film- transparent, colorless film

- odolnosť proti hydrostatickému tlaku: > 1 bar- hydrostatic pressure resistance:> 1 bar

- priepustnosť pre vodné výpary: >2 500 g/(m .d)- water vapor permeability:> 2 500 g / (m .d)

III Pebatex (Elf Atochem) polyester amid hydrofilný film hrúbka filmu: 15 TmIII Pebatex (Elf Atochem) polyester amide hydrophilic film film thickness: 15 Tm

- priehľadný, bezfarebný film- transparent, colorless film

- odolnosť proti hydrostatickému tlaku (DIN 53886). > 1 bar- resistance to hydrostatic pressure (DIN 53886). > 1 bar

- priepustnosť pre vodné výpary (ASTM E 96 BX): 25 000 g/(m2.d).- water vapor permeability (ASTM E 96 BX): 25 000 g / (m 2 .d).

Filmy sa pripevnili k základnej pletenine umelej kožušiny v lepiacom lise (MeyerThe films were affixed to the base fabric of the faux fur in an adhesive press (Meyer

KF600), v ktorom výrobok prechádzal medzi dvoma vyhrievanými gumovými pásmi. Na • · · · · ·KF600), in which the product passed between two heated rubber bands. On the • · · · · ·

-20začiatku linky sa film zahrial nad bod tavenia a na konci sa film upevnil pritlačením k povrchu tovaru. Film sa pritavil na povrch umelej kožušiny.At the beginning of the line, the film was heated above the melting point and at the end the film was fixed by pressing against the surface of the goods. The film was fused to the surface of the faux fur.

Vytvorili sa tri vzorkové lamináty. Spodným materiálom laminátu bola umelá kožušina, na ktorú sa tepelne pripevnil film nepriepustný pre vodu v kvapalnom stave, ale priepustný pre vodné výpary. V prípade potreby sa použila tenká lepivá pavučina, vyrobená z polyuretánu. Údaje lepivej pavučiny uvádzame v ďalšom;Three sample laminates were formed. The bottom material of the laminate was a faux fur to which a water-impermeable liquid film, but permeable to water vapor, was thermally bonded. If necessary, a thin adhesive web made of polyurethane was used. The sticky web data is given below;

výrobca: Applied Extrusion Technologies Ltd (Anglicko)manufacturer: Applied Extrusion Technologies Ltd (England)

- názov výrobku: Sharnet SH 151- Product name: Sharnet SH 151

- materiál: polyuretán pásmo tavenia (DSC meranie): 110 - 145 °C teplotné pásmo laminácie: 150 a 170 °C.- material: polyurethane melting zone (DSC measurement): 110-145 ° C lamination temperature zone: 150 and 170 ° C.

Druhou použitou lepiacou pavučinou bola Sharnet SH 2402, vyrobená z polyamidu. Podmienky spracovania uvádzame v tabuľke 4. Lepivá pavučina sa použila spolu s hydrofilnými filmami, t.j. vzorkami 2 a 3. Porelle filmy (vzorka 1) obsahujú husto rozmiestnené lepivé miesta roztaveného platu, ktoré sa prilepia k výrobku, ktorý sa má opatriť povlakom.The second adhesive web used was Sharnet SH 2402, made of polyamide. The processing conditions are shown in Table 4. An adhesive web was used together with hydrophilic films, i. samples 2 and 3. Porelle films (sample 1) contain densely spaced sticky spots of molten plate which adhere to the article to be coated.

Tabuľka 4Table 4

Hodnoty teploty vzduchu, doby trvania a zaťaženia stlačením pri skúškachAir temperature, duration and compressive load values for tests

Film A movie Teplota horného pásu (kontrolná hodnota) (°C) Upper belt temperature (control value) (° C) Vzorka doba trvania (skutočná hodnota) (s) Sample duration (actual value) (s) Zaťaženie vzorky stlačením (kontrolná hodnota) (N/cm2)Sample loading by compression (control value) (N / cm 2 ) Vzorka 1 Porelle 55 (bez lepiacej pavučiny) Sample 1 Porelle 55 (without glue web) 140 140 22 22 9 9 Vzorka 2 Symbatex/lepiaca pavučina: Sharnet SH 151 Sample 2 Symbatex / Adhesive Web: Sharnet SH 151 160 160 22 22 9 9 Vzorka 3 Pebatex/lepiaca pavučina: Sharnet SH 2402 Sample 3 Pebatex / Adhesive Web: Sharnet SH 2402 160 160 22 22 9 9

• · ·• · ·

Ak sa na umelú kožušinu laminuje plastový film, pripevnia sa na základnú pleteninu nelepené vlasové vlákna. To vidíme z obr. 8, ktorý znázorňuje vplyv laminovaného plastového filmu na pripevňovanie vlasu, ak umelá kožušina neobsahuje taviteľné spojovacie vlákno. Uvedené vzorky sú nelepené umelé kožušiny T 351 a T 513. Najlepšia je vzorka laminovaná Symbatexovým filmom. Laminácia plastového filmu celkom nahradí prilepovanie vlasu umelej kožušiny; súčasne sa získa priedušný vodotesný a vzduchotesný výrobok.If a plastic film is laminated to the faux fur, non-glued hair fibers are attached to the base fabric. This can be seen in FIG. 8, which shows the effect of a laminated plastic film on the attachment of the hair when the artificial fur does not contain a fusible bonding fiber. These samples are non-glued artificial fur T 351 and T 513. The best sample is laminated with Symbatex film. The lamination of the plastic film completely replaces the sticking of the faux fur hair; at the same time, a breathable waterproof and airtight product is obtained.

Pomocou priedušného plastového filmu chrániaceho proti vetru a dažďu možno docieliť toho, že umelá kožušina bude nepriepustná napríklad pre prúd vzduchu a vody (obr. 9 a 10). Obr. 9 znázorňuje účinok laminovaného plastového filmu na priepustnosť vzduchu umelou kožušinou T 513 a obr. 10 znázorňuje účinok laminovaného plastového filmu na odolnosť proti hydrostatickému tlaku. Podľa výsledkov merania môžeme krátko povedať, že iba odolnosť laminovaných vzoriek proti odere je zreteľne menšia než pri lepených umelých kožušinách. Odolnosť laminovaných vzoriek proti opotrebeniu sa môže zlepšiť povlečením plastového filmu veľmi tenkou pleteninou alebo tkaninou. Tým sa rovnako umožní opatriť povrch umelej kožušiny akoukoľvek vzorkou. Okrem toho, omak takého výrobku má celkom charakter textilu, t.j. lepší než pri umelých kožušinách spojených lepiacou emulziou.By means of a breathable plastic film protecting against wind and rain, it is possible to make the faux fur impermeable to, for example, air and water flow (Figs. 9 and 10). Fig. 9 shows the effect of laminated plastic film on the air permeability of artificial fur T 513; and FIG. 10 shows the effect of a laminated plastic film on hydrostatic pressure resistance. According to the measurement results, we can briefly say that only the abrasion resistance of laminated samples is clearly less than that of glued faux fur. The wear resistance of the laminated samples can be improved by coating the plastic film with a very thin knit or fabric. This also makes it possible to provide the surface of the artificial fur with any sample. Furthermore, the feel of such a product is entirely textile-like, i.e. better than faux fur bonded with adhesive emulsion.

Laminované vzorky sú priedušné, ich priepustnosť vodných výparov je rovnaká ako pri nepovlečených umelých kožušinách T 513. Ďalej laminované umelé kožušiny sú vzduchotesné, pretože prakticky nie sú priepustné pre vzduch. Odolnosť laminovaných výrobkov proti hydrostatickému tlaku je viac než 10 m; zodpovedajúca hodnota pre lepené umelé kožušiny je iba 1 až 5 cm. Najlepším výrobkom včelej tejto rade je umelá kožušina povlečená filmom Symbatex.The laminated samples are breathable, their water vapor permeability is the same as that of uncoated T 513 faux fur. Furthermore, laminated faux fur is airtight because it is practically not air permeable. The hydrostatic pressure resistance of the laminated products is more than 10 m; the corresponding value for bonded faux fur is only 1 to 5 cm. The best bee product in this range is faux fur coated with Symbatex.

Claims (14)

·· ··· ·· ·· ·· ····· ··· ·· ·· ·· ··· PATENTOVÉ NÁROKY (určené na ďalšie konanie, s upraveným nárokom 1)PATENT REQUIREMENTS (to be resumed, with claim 1 modified) 1. Umelá kožušina, v ktorej sa strihané vlákna (3) mechanicky vmiesia do základnej pleteniny (1) vytvorenej z priadze (la) tak, že vyčnievajú z úrovne základnej pleteniny (1) a tvoria vlas na vonkajšej strane umelej kožušiny, vyznačujúca sa tým, že strihané vlákna (3) vmiešané do základnej pleteniny (1) sa pripevnia k základnej pletenine (1) následkom tepelného spojenia prostredníctvom plastového materiálu zmäkčeného a/alebo roztaveného pôsobením tepla.Artificial fur in which the chopped fibers (3) are mechanically blended into the base knit (1) formed from the yarn (1a) so that they protrude from the level of the base knit (1) and form a pile on the outside of the faux fur, 2. The method according to claim 1, characterized in that the chopped fibers (3) mixed into the base knit (1) are attached to the base knit (1) as a result of thermal bonding by plastic material softened and / or melted by heat. 2. Umelá kožušina podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že tepelné spojenie sa urobí prostredníctvom strihaných vlákien (3) vmiešaných do základnej pleteniny (1) a obsahujúcich plastový materiál mäkčený a/alebo tavený pôsobením tepla.The artificial fur according to claim 1, characterized in that the thermal bonding is made by means of chopped fibers (3) mixed into the basic knitted fabric (1) and containing the plastic material softened and / or melted by heat. 3. Umelá kožušina podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že tepelné spojenie sa urobí pomocou priadze (la) v základnej pletenine (1) obsahujúcej plastový materiál mäkčený a/alebo taveným pôsobením tepla.The artificial fur according to claim 1, characterized in that the thermal bonding is made by means of a yarn (1a) in the basic knitted fabric (1) comprising a plastic material softened and / or melted by heat. 4. Umelá kožušina podľa nároku 2 alebo 3, vyznačujúca sa tým, že tepelné spojenie sa urobí prostredníctvom tak priadze (la) v základnej pletenine (1), ako aj strihaných vlákien (3) vmiešaných do základnej pleteniny.The artificial fur according to claim 2 or 3, characterized in that the thermal bonding is made by means of both the yarn (1a) in the base knit (1) and the chopped fibers (3) mixed into the base knit. 5. Umelá kožušina podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že tepelné spojenie sa urobí pomocou doplnkovej vrstvy (2) umiestnenej na rubovej strane základnej pleteniny (1), obsahujúcej plastový materiál mäkčený a/alebo taveným pôsobením tepla, ležiaci proti základnej pletenine (1).The artificial fur according to claim 1, characterized in that the thermal bonding is made by means of an additional layer (2) located on the reverse side of the basic knitwear (1), containing the plastic material softened and / or melted by heat, against the basic knitwear (1). ). 6. Umelá kožušina podľa nároku 5, vyznačujúca sa tým, že aj priadza (la) základnej pleteniny (1) a/alebo strihané vlákna (3) vmiešané do základnej pleteniny obsahujú plastový materiál mäkčený a/alebo taveným pôsobením tepla.The artificial fur according to claim 5, characterized in that the yarn (1a) of the basic knitwear (1) and / or the cut fibers (3) mixed into the basic knitwear also comprise a plastic material softened and / or melted by heat. -23·· ··· ·· ·· ·· ···-23 ·· ··· ·· ·· ·· ··· 7. Umelá kožušina podľa nároku 2 alebo 4, vyznačujúca sa tým, že strihané vlákna (3) vmiešané do základnej pleteniny (1) obsahujú spojovacie vlákna, ktorých zložku tvorí plastový materiál mäkčený a/alebo tavený pôsobeným tepla.Artificial fur according to claim 2 or 4, characterized in that the chopped fibers (3) mixed into the basic knitted fabric (1) comprise bonding fibers, the component of which is a plastic material softened and / or melted by the heat. 8. Umelá kožušina podľa nároku 3 alebo 4, vyznačujúca sa tým, že priadza (la) základnej pleteniny (1) obsahuje spojovacie vlákno, ktorého zložka sa tvorí plastovým materiálom mäkčeným a/alebo taveným pôsobením tepla.Artificial fur according to claim 3 or 4, characterized in that the yarn (1a) of the basic knitted fabric (1) comprises a connecting thread, the component of which is formed by a plastic material softened and / or melted by heat. 9. Umelá kožušina podľa nároku 2, 3, 4, 6, 7 alebo 8, vyznačujúca sa tým, že strihané vlákna (3) vmiešané do základnej pleteniny, alebo základná pletenina (1) obsahujú aj iný vláknový materiál, okrem vlákien obsahujúcich plastový materiál mäkčený/tavený pôsobením tepla.The artificial fur according to claim 2, 3, 4, 6, 7 or 8, characterized in that the chopped fibers (3) mixed into the basic knitted fabric or the basic knitted fabric (1) also contain other fiber material, other than fibers containing plastic material. softened / melted by heat. 10. Spôsob výroby umelej kožušiny podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 9, vyznačujúci sa tým, že tepelná úprava sa vykonáva vedeným teplom.Method for producing artificial fur according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the heat treatment is carried out by guided heat. 11. Spôsob podľa nároku 10, vyznačujúci sa tým, že tepelná úprava sa vykonáva prevedením základnej pleteniny (1) a doplnkovej vrstvy (2) prípadne upevnenej k jej rubovej strane, cez vyhriaty povrch.Method according to claim 10, characterized in that the heat treatment is carried out by passing the basic knitted fabric (1) and the additional layer (2) optionally attached to its reverse side, through a heated surface. 12. Spôsob výroby umelej kožušiny podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 9, vyznačujúci sa tým, tepelná úprava sa vykonáva prúdením tepla.Method for producing the artificial fur according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the heat treatment is carried out by convection. 13. Spôsob výroby umelej kožušiny podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 9, vyznačujúci sa tým, že tepelná úprava sa vykonáva sálavým teplom.Method for producing artificial fur according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the heat treatment is carried out by radiant heat. 14. Spôsob podľa ktoréhokoľvek z predchádzajúcich nárokov 10 až 13, vyznačujúci sa tým, že pri upevňovaní sa okrem tepelnej úpravy použil aj tlak.Method according to any one of the preceding claims 10 to 13, characterized in that in addition to heat treatment, pressure has also been applied to the fixing.
SK1012-2001A 1999-01-15 1999-01-15 Artificial fur and method for its manufacture SK10122001A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FI1999/000023 WO2000044969A1 (en) 1999-01-15 1999-01-15 Artificial fur and method for its manufacture

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK10122001A3 true SK10122001A3 (en) 2001-12-03

Family

ID=8556738

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1012-2001A SK10122001A3 (en) 1999-01-15 1999-01-15 Artificial fur and method for its manufacture

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1159474A1 (en)
AU (1) AU2055199A (en)
CZ (1) CZ20012505A3 (en)
EA (1) EA003479B1 (en)
SK (1) SK10122001A3 (en)
WO (1) WO2000044969A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020122914A1 (en) 1999-07-02 2002-09-05 Moshe Rock Double-face velour fabric articles having improved dynamic insulation performance
US6828003B2 (en) 1999-07-02 2004-12-07 Malden Mills Industries, Inc. Velour fabric articles having flame retardance and improved dynamic insulation performance
EP1366889A3 (en) * 2002-05-16 2004-04-14 Kuraray Co., Ltd. Roller brush structure for painting, and method for producing it
US20120286448A1 (en) * 2009-01-08 2012-11-15 Chandra Sekar Methods for manufacturing a paint roller and component parts thereof
US8771451B2 (en) * 2009-01-08 2014-07-08 Chandra Sekar Methods for manufacturing a paint roller and component parts thereof
US8142599B2 (en) * 2009-01-08 2012-03-27 Chandra Sekar Methods for manufacturing a paint roller and component parts thereof
US8142587B2 (en) * 2009-05-05 2012-03-27 Chandra Sekar Methods for manufacturing a paint roller and component parts thereof
KR101553859B1 (en) 2009-04-29 2015-09-17 찬드라 세카 Methods for manufacturing a paint roller and component parts thereof
IT1401429B1 (en) * 2010-06-14 2013-07-26 Texapel Spa PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF UPHOLSTERY TEXTILE FABRICS AND FABRIC TEXTILE FABRIC.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3755057A (en) * 1971-08-23 1973-08-28 H Scott Synthetic fur
US4236286A (en) * 1978-06-01 1980-12-02 Borg Textile Corporation Manufacture of knitted synthetic fur fabric
SE8700060D0 (en) * 1987-01-09 1987-01-09 Berne Ellers PROCEDURE AND DEVICE FOR BINDING CELLULOSA FIBERS
US5269994A (en) * 1992-04-10 1993-12-14 Basf Corporation Nonwoven bonding technique
ZA933072B (en) * 1992-05-01 1994-10-30 Hoechst Celanese Corp A tufted fabric.
JPH06192958A (en) * 1992-12-25 1994-07-12 Toray Ind Inc Production of fur-like pile web

Also Published As

Publication number Publication date
EA003479B1 (en) 2003-06-26
CZ20012505A3 (en) 2001-11-14
AU2055199A (en) 2000-08-18
EP1159474A1 (en) 2001-12-05
WO2000044969A1 (en) 2000-08-03
EA200100800A1 (en) 2002-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2411221B1 (en) Thermally fusible interlining nonwoven and production and use thereof
US4258094A (en) Melt bonded fabrics and a method for their production
JPS6363405A (en) Loop fastener part equipped with adhesive and fixing thermoplastic resin layer
PL181003B1 (en) Carpet structure and its substrate
US4131704A (en) Nonwoven fabric comprising needled and selectively fused fine and coarse filaments having differing softening temperatures which is useful as a backing in the production of tufted materials
CA2146401C (en) Non-adhesive bonded tufted carpet and method for making the same
US20020039636A1 (en) Carpet and carpet making methods
ES2851828T3 (en) Carpet with non-woven structure with fibers catalyzed by metallocene catalyst
CN101460304A (en) Building construction composite having one or more reinforcing scrim layers
RU2418894C1 (en) Needle-punched non-woven velour and its usage
US20100260966A1 (en) Dimensionally-Stabilized Cushioned Carpet Tile and Methods of Manufacture Thereof
CN107428148B (en) Method of manufacturing a laminated textile, primary backing for use in the method and method of manufacturing the primary backing
CN106660303B (en) Carrier material for vinyl floor covering
CZ285916B6 (en) Textile material provided with thermo-activatable bonding agent and process for producing thereof
NO125283B (en)
SK10122001A3 (en) Artificial fur and method for its manufacture
US20020132084A1 (en) Carpet and carpet making methods
NO158388B (en) Borehole logging SYSTEM.
US20190301163A1 (en) Impact Resistant Waterproofing Material Having a Film Layer
US3516899A (en) Bonded nonwoven fabric
NO146680B (en) PROCEDURE FOR MANUFACTURING A PRIMATE CARPET FOUNDATION
FI108650B (en) Artificial fur and process for its production
JPH0823796A (en) Netlike fibrous molded article and its production
US20190335830A1 (en) Article of apparel including insulation
CA3037946A1 (en) Impact resistant waterproofing material having a film layer