FI108650B - Artificial fur and process for its production - Google Patents

Artificial fur and process for its production Download PDF

Info

Publication number
FI108650B
FI108650B FI973013A FI973013A FI108650B FI 108650 B FI108650 B FI 108650B FI 973013 A FI973013 A FI 973013A FI 973013 A FI973013 A FI 973013A FI 108650 B FI108650 B FI 108650B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
fur
fibers
knit
heat
yarn
Prior art date
Application number
FI973013A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI973013A (en
FI973013A0 (en
Inventor
Esa Suokas
Paeivi Porrassalmi
Original Assignee
Valtion Teknillinen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valtion Teknillinen filed Critical Valtion Teknillinen
Priority to FI973013A priority Critical patent/FI108650B/en
Publication of FI973013A0 publication Critical patent/FI973013A0/en
Publication of FI973013A publication Critical patent/FI973013A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI108650B publication Critical patent/FI108650B/en

Links

Description

108650108650

Tekoturkis ja menetelmä sen valmistamiseksiFaux fur and the method of its manufacture

Keksintö kohdistuu oheisen patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa esitettyyn tekoturkikseen. Keksintö kohdistuu myös menetelmään teko-5 turkiksen valmistamiseksi. Seuraavassa selostetaan tekoturkiksen käyttöä ja sen tunnettua valmistusta ja rakennetta.The invention relates to the artificial fur disclosed in the preamble of claim 1. The invention also relates to a process for making artificial fur. The following describes the use of artificial fur and its known manufacture and structure.

Tekoturkiksen käyttö ίο Tekoturkis on kuitunukallinen neulos. Se on pehmeä, ilmava, kevyt ja lämmöneristävä tuote. Tekoturkiksen (engl. high-pile tai sliver pile) perinteiset käyttökohteet ovat päällysvaatteiden ja kenkien vuoret. Teknisiä sovelluksia ovat huonekalujen verhoilumateriaalit, sairaalatekniset tuotteet, kiillotuslaikat ja maalausrullat. Suurentamalla kuitunukallisen is neuloksen neliömassaa siitä voidaan valmistaa joko kelsiturkkeja, joissa nukka suuntautuu sisäänpäin, tai tekoturkkeja, joissa nukka suuntautuu ulospäin. Koska kelsiturkkien ulkopintana on sileä neulos, se on värjättävissä erilaisiin kuoseihin.Using Faux Fur ίο Faux fur is a knit with a fiber pile. It is a soft, airy, lightweight and heat-insulating product. The traditional applications of high-pile or sliver pile fur are outerwear and shoe lining. Technical applications include furniture upholstery materials, hospital technical products, polishing discs and paint rollers. By increasing the basis weight of the non-woven pile fabric, it is possible to make either fur-lined fur with inward facing or faux fur with outer lint. Because of the smooth surface of the knitted fur coat, it can be dyed into a variety of patterns.

20 Tekoturkiksen valmistus : Tekoturkiksen kuitumateriaalien mekaaniset sidokset tehdään valmiiksi :···: suoraan neulekoneella. Käytännössä tekoturkis valmistetaan yksi-sy- linterisellä pyöröneulekoneella. Pohjaneuloksen langat syötetään sylin-25 terin läppäneuloille, joihin ohjataan myös katkokuiduista muodostuva r.mm hahtuva. Katkokuidut kiinnittyvät kuorintavalssiin, joka kampaa kuidut oikeaan suuntaan ja luovuttaa ne neulekoneen neuloille, jotka ovat nousseet vastaanottamaan kuidut valssilta. Kuitujen neulakoukuissa pysymisen ja niiden suuntautumisen varmistamiseksi syöttökohtaan 30 puhalletaan ilmaa pyöröneulekoneen sylinterin keskusta kohti kapean ·' ‘ raon kautta. Neulojen alkaessa laskea niihin tarttuneiden katkokuitu-kimppujen kanssa niille syötetään varsinaisen neuloksen muodostava silmukkalanka, joka neulojen laskettua edellisen silmukkarivin silmukoiden läpi sitoo katkokuitukimput sileään neulokseen siten, että niistä 35 syntyy turkista muistuttava peitto. Erityisesti neulomisvaihetta teko-: ‘ turkiksen sidoksen aikaansaamiseksi on kuvattu eurooppalaisessa patentissa 0 091 025 ja kansainvälisessä julkaisussa WO 95/25191.20 Manufacture of faux fur: The mechanical bonding of the faux fur materials is carried out: ···: directly on a knitting machine. In practice, faux fur is manufactured using a single-cylinder circular knitting machine. The bottom knit yarns are fed to lap-25-blade flap needles, which are also fed with a staple fiber r.mm flowing. The staple fibers attach to the peeling roller, which combs the fibers in the right direction and passes them on to the knitting machine needles that have risen to receive the fibers from the roller. To ensure that the fibers remain in the needle hooks and are oriented to the feed point 30, air is blown toward the center of the circular knitting machine through a narrow slot. As the needles begin to fall with the staple fiber bundles adhered to them, they are fed a loop forming the actual knit, which, after the needles have passed through the loops of the previous row, binds the staple fiber bundles to a smooth knit. In particular, the knitting step for obtaining a faux fur dressing is described in European Patent 0 091 025 and International Publication WO 95/25191.

2 1086502 108650

Patenttijulkaisussa DD 122 558 on esitetty myös tapa valmistaa turkista muistuttava tekstiilirakenne, jossa nukan muodostavan kuitumateriaalin ja pohjakankaan välinen tekstiilitekninen sidos tehdään ompeluneulon-tatekniikalla (saks. Nähvvirktechnik, Nähvvirken), joka on täysin oma, 5 neulekoneissa suoritetuista tekoturkisten valmistus-menetelmistä eroava tekstiilitekniikan ala, jota edustaa entisessä DDR:ssä aikoinaan kehitetty "MALIMCT-tekniikka sen eri alalajeineen. Nukka saadaan tässä tekniikassa syntymään pohjamateriaalin läpi neuloilla pistettyjen ompelulankojen avulla, jotka muodostavat toiselle puolelle pohjamate-lo riaalia ulkonevia silmukoita, jotka voidaan avata leikkaamalla, ja vastakkaiselle puolelle pohjamateriaalin pinnan suuntaisia neulesilmukoita. Patenttijulkaisun DD 122 558 mukaan liimataan toinen tekstiilikerros esimerkiksi kuumennetun kalvon avulla pohjamateriaalin taustapuolelle kiinni neulesilmukoihin, minkä jälkeen tämä kangasta oleva pohjamate-15 riaali voidaan vetää pois nukkakuitujen suuntaan, jolloin em. ompelu-langoista muodostuneet nukkakuidut jäävät tuotteen ulkopinnalle kiinni kalvoon.DD 122 558 also discloses a method of making a fur-like textile structure in which the textile-technical bond between the lint-forming fibrous material and the base fabric is made by sewing knitting technology (Saw-knitting technique) represented by the "MALIMCT" technology developed in the former DDR, with its various subspecies. According to DD 122 558, a second textile layer is glued, for example by means of a heated film, to the backside of the base material, and then this base mat of fabric is glued. -15 can be pulled away in the direction of the pile fibers, whereby the pile fibers formed from the aforementioned sewing threads remain attached to the film on the outer surface of the product.

Em. ompeluneulontatekniikalla valmistettuja nukallisia tekstiilituotteita 20 on kuvattu myös hakemusjulkaisussa DE 1 938 970. Pohjamateriaalin päälle sijoitetaan ennen ompeluneulontaa toinen, termoplastista materi-V aalia oleva kuitukangas tai kalvo, ja langat pistetään näin saadun ker-rosrakenteen läpi. Kuumentamalla pohjamateriaali saadaan siinä näin apukerroksena oleva termoplastinen materiaali sulamaan ja sitomaan f·': 25 ompelulangoista muodostuva nukka paremmin pohjamateriaaliin.Em. The filamentous textile products 20 produced by sewing knitting technique are also described in DE 1,938,970. Prior to sewing, a second nonwoven fabric or film of thermoplastic material is placed on the base material and the yarns are inserted through the layer structure thus obtained. By heating the base material, it thereby makes the thermoplastic material as an auxiliary layer melt and bind f · ': 25 pile of sewing threads better to the base material.

.·:·. Lisäksi on olemassa muita tapoja saada turkista enemmän tai vähemmän muistuttava nukka pohjamateriaalin pinnalle ja parantaa sen pysy-;.t vyyttä. Tämän keksinnön tarkoituksena on kuitenkin kehittää juuri kui- 30 tunukallisen neuloksen muodossa olevan tekoturkiksen rakennetta, eli tekoturkiksen, jossa pohjatekstiilimateriaalina on neulos ja nukka muo-dostuu neuloksen langasta erillisistä katkokuiduista, jotka on kiinnitetty neuloksen silmukoihin.. ·: ·. In addition, there are other ways of making the fur material more or less resembling fur on the surface of the base material and improving its stability. However, it is an object of the present invention to provide a structure for a fleece just in the form of a fibrous knit, i.e. a faux fur with a base fabric material being a knit and a lint formed of knitted yarn separate from staple fibers attached to the knit loops.

35 Katkokuitujen muodostama nukka kiinnittyy neulomisvaiheessa mekaanisesti, joten sidos ei ole luja. Tämän vuoksi nukkakuidut sidotaan tunnetun tekniikan mukaisesti pohjaneuleeseen esimerkiksi emulsio-liimalla. Tekoturkiksen käyttökestävyys paranee liimauksen ansiosta.35 The staple fiber staple is mechanically fixed during the knitting phase, so the bond is not strong. Therefore, according to the prior art, the pile fibers are bonded to the bottom knit, for example by emulsion glue. The durability of faux fur is improved by gluing.

108650 j108650 j

Normaalisti liimoina käytetään dispersioita. Ne ovat kaksikomponentti-sia järjestelmiä, joissa toinen faasi on dispergoitunut eli epäjatkuva ja toinen faasi jatkuva. Dispersiot jaetaan tunnetusti neljään luokkaan, 5 nimittäin suspensioihin, emulsioihin, vaahtoihin ja aerosoleihin.Dispersion is normally used as adhesives. They are two-component systems in which one phase is dispersed or discontinuous and the other phase continuous. The dispersions are known to fall into four classes, namely suspensions, emulsions, foams and aerosols.

Tekstiililiimat ovat yleensä emulsioita (sekä dispergoitunut että jatkuva faasi ovat nestemäisiä) tai suspensioita (dispergoitunut faasi on kiinteä ja jatkuva nestemäinen), joissa dispergoituneen faasin partikkelikoko on 10 suuri. Kolloidisen dispersion epäjatkuvan faasin partikkelikoon alarajana voidaan pitää 3—5 x 10'7 cm ja ylärajana 0,2 x 10"4 cm.Textile adhesives are generally emulsions (both the dispersed and the continuous phase are liquid) or suspensions (the dispersed phase is solid and continuous liquid) in which the dispersed phase has a particle size of 10. For colloidal dispersion, the discontinuous phase may have a lower particle size of 3-5 cm x 10 7 cm and an upper limit of 0.2 x 10 4 cm.

Tekoturkisten liimauksessa käytetään yleisesti juoksevaa dispersio-liimaa, joka koostuu jatkuvasta vesifaasista ja dispergoituneesta poly-is meerifaasista, joka voi olla kiinteä tai nestemäinen. Liima tunkeutuu levityksen yhteydessä osittain rakenteen sisäänkin. Normaalisti teko-turkiksen nukka liimataan lateksilla, jossa vesifaasiin on dispergoitu polyvinyyliasetaattia (PVA) sideaineeksi (binder). Muita sideaineita ovat mm. polyolefiinit (PO), polyamidin (PA) kopolymeerit, polyesterit (mm. 20 coPET) tai polyvinyylikloridi (PVC). Liimana voi olla myös pasta, jolloin vesifaasiin on sekoitettu runsaasti pulverimaista etyylivinyyliasetaatti-: V kopolymeeria (EVA), polyeteeniä (PE) tai kopolyamidia (coPA).In general, a liquid dispersion adhesive consisting of a continuous aqueous phase and a dispersed polymeric phase, which may be solid or liquid, is commonly used for gluing artificial fur. During application, the adhesive partially penetrates into the structure. Normally, the faux fur lint is glued with a latex in which polyvinyl acetate (PVA) is dispersed in the aqueous phase as a binder. Other binders include e.g. polyolefins (PO), copolymers of polyamide (PA), polyesters (eg 20 coPET) or polyvinyl chloride (PVC). The adhesive may also be a paste in which the aqueous phase is admixed with a high proportion of powdered ethyl vinyl acetate copolymer (EVA), polyethylene (PE) or copolyamide (CoPA).

Tunnetusti käytetään myös kaksikomponenttiliimoja, kuten uretaani-:**: 25 liimat, joiden komponentteina on isosyanaatti ja polyoli. Nämäkin liimat i ·.. ovat hyvin juoksevia, nestemäisiä ja tunkeutuvat rakenteeseen.It is also known to use two-component adhesives such as urethane:: **: 25 adhesives containing isocyanate and polyol. Even these adhesives i · .. are very fluid, liquid and penetrate into the structure.

Stabilisoitu lateksi tai pasta ajetaan tekoturkiksen sileän puolen päälle esimerkiksi sivelemällä vaahdotettu liima raakelilla. Liiman tunkeutu- » · 30 vuutta neulosrakenteeseen säädetään pinta-aktiivisilla aineilla. Tämän jälkeen tekoturkis ohjataan raamiin, missä liimakerros lämpöfikseera-taan. Liimatun tekoturkiksen sileän pinnan tuntu on kova, mikä johtuu *’: fikseeratun polyvinyyliasetaattikerroksen jäykkyydestä.Stabilized latex or paste is passed over the fake fur-smooth side, for example, by applying a foamed adhesive with knife coating. The adhesive penetration into the knitting structure is controlled by surfactants. The faux fur is then guided to the frame where the adhesive layer is heat fixed. The smooth surface of the bonded faux fur has a hard feel due to the rigidity of the * ': fixed polyvinyl acetate layer.

35 Jos kuitunukallisesta neuloksesta valmistetaan kelsiturkki, sen liimattu sileä pinta voidaan värjätä. Tavallisesti käytetään painovärejä, jotka koostuvat epäorgaanisista tai orgaanisista väripigmenteistä ja side- ja paksunnosaineesta. Jälkimmäisenä voi olla mm. polyvinyyliasetaatti i 4 108650 ! (PVA). Väri ajetaan tekoturkiksen sileän puolen päälle, minkä jälkeen | sideaine lämpöfikseerataan raamissa. Pigmenttivärit sideaineineen muuttavat tuotteen tunnun kovaksi.35 If the woolen knit fabric is made of kelp, its glued smooth surface may be dyed. Typically, inks consisting of inorganic or organic pigments and a binder and thickener are used. The latter may be e.g. polyvinyl acetate i 4 108650! (PVA). Color is driven onto the fake fur-smooth side, followed by | the binder is heat fixed in the frame. Pigment inks with binders make the product feel hard.

i 5 Liimaus muodostaa nykyään tekoturkisten valmistuksessa oman työvaiheensa, joka vaatii omat laitteet juoksevien dispersioliimojen käsittelyyn, kuten laitteet liiman valmistamiseen annostelua varten ja laitteet liiman annosteluun. Liimalla on lisäksi haitallinen vaikutus tekoturkiksen rakenteeseen, esimerkiksi tuntu huononee.i 5 Bonding nowadays is a separate step in the production of faux fur, which requires its own devices for handling fluid dispersion adhesives, such as devices for producing glue for dispensing and devices for dispensing glue. In addition, the adhesive has a detrimental effect on the structure of the faux fur, for example, the feeling deteriorates.

1010

Keksinnön tarkoitus on esittää parannus em. epäkohtiin ja esittää teko-turkis, jolla on parempi rakenne ja sopii eri käyttökohteisiin yhtä hyvin tai paremmin kuin aikaisemmin tunnetut rakenteet ja joka on lisäksi yksinkertaisempi valmistaa. Tämän tarkoituksen toteuttamiseksi teko-15 turkikselle on pääasiassa tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Käyttämällä kiinnityksessä hyväksi lämmön vaikutuksesta sulavaa tai pehmenevää muovimateriaalia, joka voi olla tekoturkiksen rakenteellinen kuituosa (katkokuidussa tai langassa) tai sen taustapuolelle lisätty kerros tai kerroksen osa, 20 saadaan tekoturkikselle sen kuiturakennetta lähempänä olevat ominaisuudet ilman ylimääräisiä liimoja. Samalla vältetään liimauslaitteet, ja • : ne voidaan korvata yksinkertaisemmilla lämmityslaitteilla.It is an object of the invention to provide an alleviation of the above drawbacks and to provide an artificial fur which has a better structure and is suitable for different applications as well or better than previously known structures and which is also simpler to manufacture. To accomplish this purpose, an artificial fur is essentially characterized by what is set forth in the characterizing part of the appended claim 1. By utilizing heat-softening or softening plastic material, which may be a structural fibrous part of the faux fur (staple fiber or yarn), or a layer or part of a layer applied to the back thereof, the faux fur obtains properties closer to its fibrous structure without additional adhesives. At the same time, gluing devices are avoided, and •: they can be replaced by simpler heating devices.

Muiden keksinnön edullisten toteutusmuotojen osalta viitataan oheisiin : *·]: 25 epäitsenäisiin vaatimuksiin ja seuraavaan selitykseen.For other preferred embodiments of the invention, reference is made to the following dependent claims and the following description.

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa ... 30 kuva 1 esittää lohkokaaviona keksinnön mukaisen nukkarakenteen valmistusmenetelmää, » · kuva 2 esittää nukkarakenteen valmistuksen yhtä vaihetta kaava-maisesti, kuva 3 esittää pohjaneulosta tasokuvantona ja valmista tekoturkista poikkileikkauksena, .!!!: 35 5 108650 kuva 4 esittää yksityiskohtaa tekoturkisrakenteesta, ja kuvat 5—10 esittävät keksinnöllä suoritettujen kokeiden tuloksia.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a block diagram of a method of making a lintel according to the invention, »Fig. 2 schematically illustrates one step of making a lintel; Figure 5 108650 shows a detail of a faux fur structure, and Figures 5 to 10 show the results of the experiments performed by the invention.

5 Kuvassa 1 on esitetty lohkokaaviona tekoturkiksen valmistusprosessi. Prosessi käsittää seuraavat vaiheet: A) Pohjaneuloksen langan syöttö ja nukan muodostavien katkokuitujen syöttö B) nukan muodostus kiinnittämällä mekaanisesti katkokuidut pohjaneulokseen sen muodostamisen yhteydessä, C) nukan ulkopinnan tasaus leikkaamalla ja mah-lo dollinen nukan mekaaninen käsittely, D) lämpökäsittely nukan kiinnittämiseksi pysyvästi pohjaneulokseen, ja E) jatkokäsittely.Figure 1 is a block diagram of a process for manufacturing faux fur. The process comprises the following steps: A) feeding the base knit yarn and feeding the lint forming staple fibers B) mechanically attaching the staple fibers to the base knit during its formation, C) cutting the outer surface of the lint and possible mechanical treatment of the lint, D) heat treatment to permanently attach the lint and (E) further processing.

Kuvassa 2 on esitetty yksi esimerkki tekoturkiksen valmistuksesta. Pohjaneulos valmistetaan syöttämällä pohjaneuloksen langat 1a neu-15 lekoneen läppäneuloille 4, joille on syötetty myös nukan muodostavat katkokuidut 3 kuorintavalssilta 5. Tämä työvaihe on tarkemmin kuvattu edellä väliotsikon "Tekoturkiksen valmistus" alla, ja siihen liittyvää tekniikkaa on kuvattu eurooppalaisessa patentissa O 091 025 ja julkaisussa WO 95/25191.Figure 2 shows one example of the manufacture of faux fur. The bottom knit is made by feeding the bottom knit yarns 1a to the needle flap needles 4 of the neu-15, which are also fed with pile-forming staple fibers 3 from the peeling roll 5. This step is described in more detail below under "Faux Fur Production" and related technology described in WO 95/25191.

2020

Tekoturkiksen rakenteetFaux fur structures

* t • · f I* t • · f I

:·*·: Tässä yhteydessä käytetään seuraavia nimityksiä: 25 - Kuitumateriaali: katkokuitu tai filamentti. Kuitumateriaaliin luetaan myös tekstiiliteollisuudessa yleistyneet mikrokuidut. Euroopassa yleistyneen määritelmän mukaan mikrokuidut ovat alle 1 denierin kuituja, mutta toisaalla pidetään ylärajana 0,7 denieriä.: · * ·: The following terms are used in this connection: 25 - Fiber material: staple fiber or filament. Fibrous material also includes microfibers which have become commonplace in the textile industry. By definition, in Europe, microfibers are less than 1 denier, while elsewhere, the upper limit is 0.7 denier.

Katkokuitu: useista epäjatkuvista kuiduista koostuva kuitumateri-:lt" 30 aali (staple), jonka kuiduilla on tietty rajattu pituus tai pituusjakau- : tuma, mukaanlukien myös vahvuudeltaan mikrokuituluokan kuidut.Staple fiber: a fiber material consisting of a plurality of discontinuous fibers having a specific finite length or length distribution, including microfibre grade fibers.

- Filamentti: jatkuva kuitu katkokuidun vastakohtana, mukaanlukien myös vahvuudeltaan mikrokuituluokan kuidut.- Filament: Continuous fiber as opposed to staple fiber, including microfiber grade fibers.

Lanka: katkokuiduista muodostettu lanka tai yhdestä tai useam-35 masta filamentista muodostettu lanka.Yarn: a yarn of staple fibers or of one or more filaments.

Kuvassa 3 on esitetty tekoturkiksen rakenne. Vasemmalla puolella on esitetty pohjaneulos 1 nurjalta puolelta nähtynä ja oikealla puolella teko- 6 108650 turkis pohjaneuloksen silmukkavakojen suuntaisena, tekoturkiksen tasoa vastaan kohtisuorana poikkileikkauksena. Tekoturkiksen nukkaa koossapitävänä rakenteena on pohjaneulos 1, joka koostuu neule-koneen neuloille syötetyistä langan 1a juoksuista. Kuvassa lanka-5 juoksut muodostavat peräkkäisiä sileän neuloksen silmukkarivejä. Pohjaneuloksen tasosta ulkonee katkokuituja 3, jotka ovat peräisin neulekoneen neulojen koukkuihin edellä kuvatulla tavalla syötetyistä kuitukimpuista ja joiden vapaat päät suuntautuvat pohjaneuloksen 1 etupuolelle muodostaen enemmän tai vähemmän tiheän nukan, riip-lo puen katkokuitujen 3 syöttötiheydestä. Kuitukimput ovat kiinni pohja-neuloksessa silmukoiden kanssa kulkevina lenkkeinä silmukoiden muodostusjärjestyksessä aina seuraavan silmukan kiinni pitämänä, ja niiden molemmat päät tulevat esiin neuloksen nurjalta puolelta aina edellisen silmukan läpi. Nukan alkuperäinen pituus, eli tekoturkiksen is etupinnan suurin mahdollinen etäisyys pohjaneuloksesta 1, riippuu luonnollisesti katkokuitujen 3 pituudesta. Nukka tasataan normaalisti leikkaamalla katkokuitujen päät, jolloin saadaan kuvassa 3 esitetty suhteellisen tasainen nukan ulkopinta 3a. Leikkauksen yhteydessä voidaan katkokuidut saada vielä suuntautumaan haluttuun suuntaan, 20 esimerkiksi enemmän pystyyn. On myös muita menetelmiä nukan mekaaniseksi käsittelemiseksi, joita voidaan suorittaa halutun rakenteen ' tai ulkonäön aikaansaamiseksi nukalle.Figure 3 shows the structure of the faux fur. The left side shows the bottom knit 1 as seen from the wrong side, and the right side shows a cross-section of the artificial 10 108650 fur parallel to the level of the faux fur. The fuzzy structure of the faux fur linen is a base knit 1 consisting of a thread of yarn 1a fed to the needles of a knitting machine. In the figure, the threads of yarn 5 form successive rows of smooth knit stitches. At the bottom of the base fabric, staple fibers 3 emanate from fiber bundles fed into the needle hooks of the knitting machine as described above and whose free ends extend towards the front of the base fabric 1 to form a more or less dense pile depending on the feed density of the staple fibers. The bundles of fibers are attached as loops in the bottom knit with the loops, always in the order of the loops, held by the next loop, and their two ends appearing on the wrong side of the knit all the way through the previous loop. The original length of the pile, i.e. the maximum distance of the front surface of the faux fur from the bottom knit 1, naturally depends on the length of the staple fibers 3. The pile is normally smoothed by cutting the ends of the staple fibers to obtain a relatively flat outer surface 3a of the pile shown in Figure 3. During cutting, the staple fibers can be further oriented in the desired direction, for example more upright. There are also other methods of mechanically treating the pile which can be performed to give the pile the desired structure or appearance.

tt

• I• I

'·. .·* Kuvassa 3 on vielä katkoviivalla kuvattu nukkaan nähden pohja-25 neuloksen 1 toiselle puolelle eli tekoturkiksen taustapuolelle mahdolli-sesti kiinnitettyä lisäkerrosta 2, jonka muodostusvaihtoehtoja käsitel-lään jäljempänä.'·. · * Fig. 3 further shows a dashed line of an additional layer 2 possibly attached to the other side of the bottom 25 of the knitted fabric 1, i.e. the back of the faux fur, the alternatives for forming of which are discussed below.

: Katkokuiduista 3 muodostettu nukka on kiinnitetty pysyvästi pohjaneu- t · · ... 30 lokseen 1 lämmön vaikutuksesta sulavan tai pehmenevän muovimate-’ haalin avulla, eli kuvan 3 rakenteessa on muovimateriaalia, joka on j · lämpökäsittelyn jälkeen siinä määrin sulanut tai pehmennyt kohdassa, : .jossa katkokuitu 3 on kosketuksissa pohjaneu lokseen 1, että katkokuitu , on liimautunut pohjaneuloksen 1 lankaan 1a sulaneen/pehmenneen ja [\[r\ 35 lämpötilan laskettua jälleen jähmettyneen muovimateriaalin välityksellä.: The staple fiber formed by staple fibers 3 is permanently attached to the bottoms · · ... 30 by heat-melting or softening plastic mat, i.e. the structure of Figure 3 has a plastic material that has melted or softened to such an extent after heat treatment, :. where the staple fiber 3 is in contact with the base knit 1 that the staple fiber is bonded to the yarn 1a of the base knit 1 after melting / softening and the temperature decreasing again through the solidified plastic material.

Kuvassa 4 on esitetty tekoturkiksen poikkileikkaus kuvan 3 linjaa IV—IV pitkin eli leikkaus silmukkavakoja vastaan kohtisuorassa suunnassa, ja katkokuitujen ja langan yhtymäkohdissa olevaa tällaista sitovaa muovi- 7 108650 materiaalia on kuvattu merkinnällä B. Materiaalialue B voi muodostua katkokuitujen 3 muovimateriaalista, pohjaneuloksen 1 langan 1a muovimateriaalista tai molempien yhteensulautuneesta materiaalista. Vastaavasti materiaalialue voi olla peräisin lisäkerroksen 2 pintamateriaalis-5 ta, joka on vasten pohjaneuloksen lankaa 1a ja katkokuituja 3 näiden yhtymäkohdassa.Figure 4 is a cross-sectional view of the faux fur taken along line IV-IV in Figure 3, i.e. a section perpendicular to the loop stiffeners, and such binding plastic material at the junction of staple fibers and yarn is represented by B. Material region B may consist of plastic material or a combination of both. Correspondingly, the material region may be derived from the surface material 5 of the additional layer 2, which is opposite the bottom yarn 1a and the staple fibers 3 at their junction.

Sidekuidut io Kun tuotteeseen valitaan lämpösidottavaa muovimateriaalia, sen käyttö- ja huolto-olosuhteissa vallitsevat ylimmät lämpötilat on otettava huomioon. Yleisimmin lämpösidottavien kuitujen peruspolymeereinä ovat polyesterit ja polyamidit. Eräiden polymeerien pehmenemis- ja sulamispisteet on esitetty alla: 15Connective Fibers io When choosing a thermoplastic material for the product, the highest temperatures that will be encountered during its operation and maintenance are to be taken into account. Most commonly, the base polymers of the heat-binding fibers are polyesters and polyamides. The softening and melting points of some polymers are shown below:

- polyvinyylikloridi/PVC: Ts = 115-160°C; Tm = 160-180°C- polyvinyl chloride / PVC: mp = 115-160 ° C; Tm = 160-180 ° C

l - polyamidi/PA: Ts = 170-190°C; Tm = 210-230°C1 - polyamide / PA: Mp = 170-190 ° C; Tm = 210-230 ° C

- polyesteri/PET: Ts = 230-240°C; Tm = 245-260°C- polyester / PET: Mp = 230-240 ° C; Tm = 245-260 ° C

- polypropeeni/PP: Ts = 150°C ; Tm = 160-170°C- polypropylene / PP: mp = 150 ° C; Tm = 160-170 ° C

20 - polyeteeni/PE: Ts = 85-90°C ;Tm = 115°C20 - polyethylene / PE: Mp = 85-90 ° C, Tm = 115 ° C

« « ' ·* Näistä sidekuiduiksi kelpaavat lämpötilakäyttäytymisen johdosta poly- vinyylikloridi ja polyolefiinit (polypropeeni ja polyeteeni), mukaanlukien ,·’ niihin pohjautuvat kopolymeerit, joskin polyolefiinien, erityisesti poly- ; 25 eteenin sulamispisteet voivat olla liian alhaisia joihinkin käyttö- ja Γ·.. huolto-olosuhteisiin.Of these, polyvinyl chloride and polyolefins (polypropylene and polyethylene), including the copolymers based thereon, though suitable for polyolefins, in particular poly-; The ethylene melting points may be too low for some operating and maintenance conditions.

• * t * a 1 < *• * t * a 1 <*

Polyamidien ja polyesterien tapauksessa peruspolymeerien sulamis-pistettä alennetaan komonomeerien avulla (kopolyamidit ja kopoly- f % · '.,. _ 30 esterit), jolloin päästään sidekuituihin.In the case of polyamides and polyesters, the melting point of the base polymers is lowered with the help of comonomers (copolyamides and copolymers%, esters) to obtain the bonding fibers.

I · · » - ’*· Jotta lämpösidottava kuitu tarttuisi lujasti kiinnitettävään tuotteeseen (mm. neulos tai kangas), molempien kemiallisen rakenteen on oltava , I·, samanlainen. Tätä nyrkkisääntöä noudattamalla vältytään adheesio- > * t 35 ongelmilta. Jos perustuotteen raaka-aineena on polyesteri (esim. Dacron tai Trevira), lämpösidontakuiduiksi on valittava kopolyesteri, ei polyolefiinia tai polyamidia. Täten varmistetaan eri materiaalikerrosten kuitujen välisen lämpösidoksen riittävä lujuus. Jos sidekuidun kemialli 8 108650 nen rakenne on erilainen kuin pohjakerroksella, on käytettävä kompa-tibilisaattoria, joka kytkee aineet toisiinsa.I · · »- '* · In order for the heat-binding fiber to adhere firmly to the article to be bonded (eg knitwear or fabric), the chemical structure of both must be, I ·, identical. By following this rule of thumb, adhesion problems are avoided. If the base product is made of polyester (eg Dacron or Trevira), the choice of thermoforming fibers shall be copolyester, not polyolefin or polyamide. Thus, sufficient strength of the fiber bond between the fibers of different material layers is ensured. If the chemical structure of the binder fiber 8 108650 is different from that of the base layer, a compatibilizer that couples the substances must be used.

Sidekuitujen luokitus 5 Lämmön ja paineen avulla kiinnitettävät sidekuidut (binding fibers), joita tarkoitetaan jäljempänä tulevien tuotteiden 1.—6. ja 9.—11. kuvauksissa, voidaan jakaa kolmeen eri luokkaan, nimittäin adheesiokuidut, sulatettavat adheesiokuidut ja kaksikomponenttikuidut.Classification of Binding Fibers 5 Binding fibers of heat and pressure, referred to in items 1 to 6 below. and 9-11. can be divided into three categories, namely adhesive fibers, fusible adhesive fibers, and bi-component fibers.

1010

Adheesiokuidut ovat tavallisesti sulakehrättyjä amorfisia polyestereitä. Kiteisten alueiden puuttumisen vuoksi nämä polymeerit muuttuvat pinnaltaan tahmeiksi lämpötilan noustessa ensimmäisen kerran yli 100° C:n, jolloin ne voidaan kalanteroida pohjamateriaaliin kiinni paineen is avulla. Kaksikomponenttikuidun tai täytekuidullisen tuotteen j komponenttina voi luonnollisesti olla adheesiomuovi. Lisäksi kuidun orientoinnilla on mahdollista kasvattaa materiaalin kiteisyyttä.Adhesive fibers are usually melt spun amorphous polyesters. Due to the lack of crystalline regions, these polymers become sticky on the surface when the temperature first rises above 100 ° C, whereby they can be calendered to the base material by pressure. Naturally, the component j of the binary or fibrous product may be an adhesive plastic. In addition, by orienting the fiber it is possible to increase the crystallinity of the material.

Sulatettavien adheesiokuitujen sulamispisteen tulee olla alempi kuin 20 perusmateriaalin, johon ne kiinnitetään lämmön avulla. Normaalisti tämä lämpötilaero on riittävän suuri, 50—100°C, jotta vältyttäisiin perusmateriaalin vaurioilta. Sulamispiste on tällöin yleensä alle 205°C, sopivimmin alle 180°C. Pehmenemis- ja sulamispisteiden saamiseksi halutuksi peruspolymeerin kemiallista rakennetta on voitu modifioida 25 synteettisesti (kopolymerointi). Tällaiset sulatettavat adheesiokuidut | ·* ovat yleensä kopolyestereitä tai kopolyamideja. Homopolymeerit ovat : '·· myös mahdollisia, kuten edellä mainitut PVC, PP ja PE.The adhesive fibers to be melted must have a melting point lower than 20 of the base material to which they are bonded by heat. Normally, this temperature difference is large enough, 50-100 ° C, to avoid damage to the base material. The melting point is then generally below 205 ° C, preferably below 180 ° C. To obtain the softening and melting points desired, the chemical structure of the base polymer may have been modified synthetically (copolymerization). Such fusible adhesive fibers · * Are usually copolyesters or copolyamides. Homopolymers are: '·· also possible, such as the PVC, PP and PE mentioned above.

« · ·«· ·

Sidekuituna käytettävässä bikomponenttikuidussa on yhdistetty kaksi 30 komponenttia, joiden kemiallinen rakenne on erilainen (esim. PET ja ·,*:: PE) tai niiden sulamispisteet eroavat toisistaan. Esimerkkinä on kak- sikomponenttinen polyesterikuitu, jonka pinta sulaa matalassa lämpö-: tilassa 100—110°C ja ydin korkeassa 250—265°C. Markkinoilla on : :' useita rakenteeltaan poikkevia kaksikomponenttikuituja: : 35 - pinta/ydin (sheath/core) ·:··: - kyljittäiskomponentti (side by side) saareke (island in the sea) lohko (citrus).The bi-component fiber used as a binder fiber combines two components with different chemical structures (e.g., PET and ·, * :: PE) or with different melting points. An example is a two-component polyester fiber, the surface of which melts at a low temperature of 100-110 ° C and a core at a high temperature of 250-265 ° C. There are:: 'a variety of non-structural bi-component fibers:: 35 - sheath / core ·: ··: - side by side island (in the sea) block (citrus).

9 1086509 108650

Kaupallisesti kaikkia yllä esitettyjä kuitutyyppejä on saatavissa eri muodoissa: katkokuitu (staple) 5 - filamentti (jatkuva), mono- tai multifilamentti.Commercially, all of the fiber types described above are available in various forms: staple 5 - filament (continuous), mono or multifilament.

kierteellinen lanka, katkokuiduista tai filamenteista muodostuva.helical yarn, of staple fibers or filaments.

Viimeksi mainitussa voidaan myös yhdistää kemialliselta rakenteelta ίο kahta erilaista polymeeriä.The latter can also combine two different polymers of chemical structure.

Tuotevaihtoehdotproduct Options

Seuraavassa on esitetty vaihtoehtoja edellä kerrotun lopullisesti kiinni-15 tetyn rakenteen aikaansaamiseksi. Seuraavissa rakenteissa lämmön vaikutuksesta sulava tai pehmenevä muovimateriaali on ainakin jossakin seuraavista tekoturkisten osista: Nukan muodostava katkokuitu 3, pohjaneulos 1 ja lisäkerros 2. Seuraavissa vaihtoehdoissa sanaa "sulava" on käytetty tarkoittamaan sekä sulavaa että pehmenevää po-20 lymeerimateriaalia, jossa tapahtuu ulkoa tuodun energian vaikutuksesta lämpötilan nousu siten, että em. ilmiöt tapahtuvat, ja materiaali tulee tarttuvaksi.Alternatives for achieving the above permanently attached structure are described below. In the following structures, the heat-meltable or softening plastic material is present in at least one of the following artificial fur components: Pile-forming staple fiber 3, bottom knit 1 and additional layer 2. In the following alternatives, the word "meltable" is used to mean both meltable and softening polymeric material. temperature rise so that the above phenomena occur and the material becomes tacky.

1. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te-! 25 koturkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 on seostettu sula- ;. via sidekuituja. Sidekuitujen osuus voi vaihdella välillä 0-100 %.1. A basic product, i.e. a tuft having a pile on one side of a base fabric 1! 25 furry whiskers whose lint-forming staple fibers 3 are doped with molten; via connective fibers. The proportion of binder fibers may vary from 0 to 100%.

’ ” 2. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te- : koturkis, jonka pohjaneuloksen 1 lankaan 1a on monistamalla, kertaa malla, kertokertaamalla tai muulla tekstiiliteknisellä tavalla yhdistetty 30 sulava sidefilamentti tai -lanka. Sidefilamenttien (mono tai multi) tai -: i : lankojen osuus voi vaihdella välillä 0-100 %.'' 2. A basic product, i.e., a pile of faux fur having a pile on one side of a base fabric 1, in which a melting binder filament or yarn 30 is joined to yarn 1a of the base fabric 1 by duplication, multiplication, multiplication or other textile techniques. The proportion of binding filaments (mono or multi) or -: i: yarns may vary from 0 to 100%.

3. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te-... koturkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 on seostettu sula- via sidekuituja, ja pohjaneuloksen 1 lankaan 1a on monistamalla, ker-35 taamalla, kertokertaamalla tai muulla tekstiiliteknisellä tavalla yhdistetty ·:··: sulava sidefilamentti tai -lanka. Sekä sidekuitujen että sidefilamenttien tai -lankojen osuus voi vaihdella välillä 0-100 %.3. The basic product, namely, a tufted fleece of one side of the base knit 1, of which the flax-forming staple fibers 3 are doped with melting fiber and the yarn 1a of the base knit 1 is combined by means of amplification, multiplication, multiplication or other textile techniques. ··: Fusible binding filament or yarn. The proportion of both binder fibers and binder filaments or yarns may vary from 0 to 100%.

10 108650 4. Modifioitu tuote eli molemmilla tuotepuolilla nukan omaava teko-turkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin on seostettu sulavia si-dekuituja. Sidekuitujen osuus voi vaihdella välillä 0-100 %.10 108650 4. A modified product, that is to say, a synthetic fleece with a lint on both sides of the product, in which the lint-forming staple fibers are doped with melting binder fibers. The proportion of binder fibers may vary from 0 to 100%.

5. Modifioitu tuote eli molemmilla tuotepuolilla nukan omaava teko-5 turkis, jonka pohjaneuloksen 1 lankaan 1a on monistamalla, kertaamalla, kertokertaamalla tai muulla tekstiiliteknisellä tavalla yhdistetty sulava sidefilamentti tai -lanka. Sidefilamenttien tai -lankojen osuus voi vaihdella välillä 0-100 %.5. Modified product, that is to say fleece-artificial fur 5 on both sides of the product, in which the flax binding filament or yarn is assembled by yarn 1a of the base fabric 1, amplified by repeating, twisting, multiplying or by other textile techniques. The proportion of binding filaments or yarns may vary from 0% to 100%.

6. Modifioitu tuote eli molemmilla tuotepuolilla nukan omaava teko-lo turkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 on seostettu sulavia sidekuituja ja jonka pohjaneuloksen 1 lankaan 1a on monistamalla, kertaamalla, kertokertaamalla tai muulla tekstiiliteknisellä tavalla yhdistetty sulava sidefilamentti tai -lanka. Sekä sidekuitujen että sidefilamenttien tai -lankojen osuus voi vaihdella välillä 0-100 %.A modified article, that is to say a faux-artificial fur on both sides of the product, whose flax-forming staple fibers 3 are doped with melting binder fibers and whose yarn 1a of the base knit 1 is combined with a melting binder filament or yarn by duplicating, twisting, multiplying or otherwise. The proportion of both binder fibers and binder filaments or yarns may vary from 0 to 100%.

j 15j 15

Edellisissä tuotteissa 1.—6. sitova muovikomponentti, eli sidekuitu ja/tai sidefilamentti tai -lanka on sulatettu tai pehmennetty konduktio-, konvektio- tai säteilylämmön ja mahdollisesti paineen avulla. Erilaisten sulatus- tai pehmennystapojen yhdistelmiä voidaan käyttää tarpeen vaati-20 essa. Tuotteissa 4.—6. nukka on sidottu ensin pohjaneulokseen mekaanisesti yhdelle puolelle, minkä jälkeen osa nukasta on ns. pörhis-. tämisprosessissa saatu suuntautumaan pohjaneuloksen läpi vastaksi kaiselle puolelle. Pörhistämisessä (saks. Rauhen) vedetään liikkuvilla ,,··. karstauselimillä tekstiilimateriaalista kuituja ulos, eli tässä tapauksessa , . ·. 25 nukkakuituja pohjaneuloksen vastakkaiselta puolelta toiselle puolelle.Previous items 1-6. the binding plastic component, i.e. the bonding fiber and / or the binding filament or yarn, has been melted or softened by conduction, convection or radiation heat and possibly by pressure. Combinations of different melting or softening methods can be used as required. Displaying 4 to 6 of products. the lint is first mechanically bonded to one side of the base knit, after which part of the lint is so-called. pörhis-. in the stitching process made to pass through the bottom knit in response to the stitched side. In sweeping (German for Peace) you pull with moving ,, ··. carding means out of the fibers, ie in this case,. ·. 25 pile fibers from the opposite side of the sole to the other side.

I · 7. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te- • * · koturkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 ei ole seostettu sulavia sidekuituja. Tekoturkiksen nukan katkokuidut 3 tai pohjaneu-'·· 3o loksen 1 lanka 1a tai molemmat muodostuu/muodostuvat tekstiilituot-v : teiden yleisinä rakenneaineina käytettävistä kestomuoveista, joiden kemiallisena materiaalina ovat sulatettavat polyolefiinit, polyvinyylit, polystyreenit, polyakryylinitriilit, polyakryylit, sulatettavat selluloosa-polymeerien johdannaiset, polyesterit ja -karbonaatit, polysulfonit, po-35 lyimidit, polyeetterioksidit eli polyasetaalit, polyketonit, polyuretaanit, polyfluoridit, termoplastiset elastomeerit, kuten dieenejä sisältävät termoplastit, elastomeeriset kopolymeerit, kuten butadieenejä sisältävät elastomeerit, eteenin tai propeenin sisältävät elastomeerit, fluoroelasto- 11 108650 meerit, silikonielastomeerit tai kaikkien edellä mainittujen erilaiset kemialliset yhdistelmäpolymeerit tai seokset joko materiaali,- kuitu-, filamentti- tai lankamuodossa. Nukka tai pohjaneulos tai molemmat, materiaaleista riippuen, sulatetaan konduktio-, konvektio- tai säteily-5 lämmön ja mahdollisesti paineen avulla. Edellytyksenä on se, että lämpötila ylittää kestomuovin sulamispisteen ja vaikutus on riittävän pitkä, mutta samalla tarpeeksi lyhyt. Erilaisten sulatustapojen yhdistelmiä voidaan käyttää tarpeen vaatiessa. Nukka ja pohjaneulos sitoutuvat sulamalla toisiinsa.I · 7. A basic product, i.e., a textile fur of a lint on one side of a base knit 1, whose flax-forming staple fibers 3 are not doped with melting binder fibers. Synthetic staple fibers of man-made staple fibers 3 or of yarn (1) (1) or (2) of woven fabric made from thermoplastic materials commonly used in the manufacture of textile products, consisting of meltable polyolefins, polyvinyls, polystyrenes, polyacrylonitriles, polyacrylonitriles, , polyesters and carbonates, polysulfones, poly-35-olimides, polyether acetals or polyacetals, polyketones, polyurethanes, polyfluorides, thermoplastic elastomers such as diene-containing thermoplastics, elastomeric elastomers containing butadiene-10, , silicone elastomers or various chemical composite polymers or mixtures of all the foregoing, whether in the form of material, fiber, filament or yarn. The pile or bottom knit, or both, depending on the materials, is melted by conduction, convection, or radiation 5 heat and possibly pressure. The condition is that the temperature exceeds the melting point of the thermoplastic and that the effect is long enough but short enough. Combinations of different melting methods can be used as needed. The pile and bottom knit bind to one another by melting.

ίο 8. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te-koturkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 ei ole seostettu sulavia sidekuituja. Tekoturkiksen sileälle puolelle eli taustapuolelle on laminoitu lisäkerrokseksi 2 kalvo, jossa ainakin pinnassa on kesto-muovia. Materiaalina voivat olla sulatettavat polyolefiinit, polyvinyylit, is polystyreenit, polyakryylinitriilit, polyakryylit, sulatettavat selluloosapo-lymeerien johdannaiset, polyesterit ja -karbonaatit, polysulfonit, poly-imidit, polyeetterioksidit eli polyasetaalit, polyketonit, polyuretaanit, po-lyfluoridit, termoplastiset elastomeerit, kuten dieenejä sisältävät ter-moplastit, elastomeeriset kopolymeerit, kuten butadieenejä sisältävät 20 elastomeerit, eteenin tai propeenin sisältävät elastomeerit, fluoroelas-tomeerit, silikonielastomeerit tai kaikkien edellä mainittujen erilaiset kemialliset yhdistelmäpolymeerit tai seokset. Kalvo voi olla kokonaan samaa kestomuovia tai siinä voi olla alempana sulavaa kestomuovia .···. oleva yhtenäinen pintakerros tai sen pinnalla voi olla kuitumaisesta ,v. 25 kestomuovista koostuva liimaliina tai pisteliimauskuvio, jonka sulamis- ’ piste on alhaisempi kuin varsinaisen kalvon. Kerros 2 on sulatettu kiinni pohjaneulokseen 1 konduktio-, konvektio- tai säteilylämmön ja mahdol-*·* * lisesti paineen avulla. Kalvolla voi olla erikoisominaisuuksia, kuten että se on hengittävä tuulelta ja sateelta suojaavan ominaisuuden lisäksi.ίο 8. A basic product, namely a linen knitted fleece of one side of a base knit 1, in which the lint-forming staple fibers 3 are not doped with melting binder fibers. On the smooth side or back of the faux fur is an additional layer 2 laminated with at least a surface of thermoplastic. The material may be fusible polyolefins, polyvinyls, polystyrenes, polyacrylonitriles, polyacrylics, fusible cellulose polymer derivatives, polyesters and carbonates, polysulfones, polyimides, polyether oxides or polyacetals, polyketones, thermoplastics, elastomeric copolymers such as butadiene-containing elastomers, ethylene- or propylene-containing elastomers, fluoroelastomers, silicone elastomers, or various chemical composite polymers or mixtures thereof. The film may be entirely of the same thermoplastic or may have a lower melting thermoplastic. a continuous surface layer or on its surface may be fibrous, v. 25 a thermoplastic adhesive tape or a spot-glue pattern having a melting point lower than the actual film. The layer 2 is fused to the base fabric 1 by conduction, convection or radiation heat and possibly by pressure. The membrane may have special properties such as being breathable in addition to wind and rain protection.

• · : ’·· 30 Erilaisten sulatustapojen yhdistelmiä voidaan käyttää tarpeen vaati-' j : essa. Kalvo voi olla muutakin materiaalia kuin kestomuovia, jos sen pohjaneulosta 1 vasten tulevalla pinnalla on jotain edellä mainittua ’··. kestomuovirakennetta. Lisäkerroksena 2 voi olla myös huopa, joka *:* käsittää kestomuovia ainakin pinnassaan, ja tällainen huopa voi koos- :35 tua jostain sidekuidusta tai sidekuituseoksesta.• ·: '·· 30 Combinations of different melting methods can be used as required. The membrane may be made of a material other than thermoplastic if its surface facing the base needle 1 has any of the above '··. thermoplastic structure. The additional layer 2 may also be a felt which *: * comprises a thermoplastic at least on its surface, and such felt may consist of a fibrous fiber or a fibrous fiber mixture.

9. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te-koturkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 on seostettu sulavia sidekuituja. Sidekuitujen määrä voi vaihdella välillä 0-100 %. Teko- 12 108650 turkiksen sileälle puolelle eli taustapuolelle on laminoitu lisäkerrokseksi 2 kalvo tai huopa, jolla on edellisen kohdan 8 materiaalit ja vaihtoehdot, j Kerros 2 on sulatettu kiinni pohjaneulokseen 1 konduktio-, konvektio- tai säteilylämmön ja mahdollisesti paineen avulla. Erilaisten sulatus-5 tapojen yhdistelmiä voidaan käyttää tarpeen vaatiessa.A basic product, i.e., a linen tex fur on one side of a base fabric 1, in which the lint-forming staple fibers 3 are doped with melting binder fibers. The amount of binder fibers may vary from 0 to 100%. On the smooth side, i.e. the backside, of the artificial fur 108650, an additional layer 2 is laminated with a film or felt having the materials and variants of the preceding item 8. The layer 2 is fused to the base fabric 1 by conduction, convection or radiation heat and possibly pressure. Combinations of different melting 5 modes can be used as needed.

10. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te-koturkis, jonka pohjaneuloksen 1 lankaan 1a on monistamalla, kertaamalla, kertokertaamalla tai muulla tekstiiliteknisellä tavalla yhdistetty sulava sidefilamentti tai -lanka. Sidefilamenttien tai -lankojen määrä voi ίο vaihdella välillä 0-100 %. Tekoturkiksen sileälle puolelle eli tausta-puolelle on laminoitu lisäkerros 2, jolla on kohdan 8 materiaalit ja rakennevaihtoehdot. Kerros 2 on sulatettu konduktio-, konvektio- tai säteilylämmön ja mahdollisesti paineen avulla. Erilaisten sulatustapojen yhdistelmiä voidaan käyttää tarpeen vaatiessa, is 11. Perustuote eli pohjaneuloksen 1 yhdellä puolella nukan omaava te-koturkis, jonka nukan muodostaviin katkokuituihin 3 on seostettu sulavia sidekuituja ja jonka pohjaneuloksen 1 lankaan 1a on monistamalla, kertaamalla, kertokertaamalla tai muulla tekstiiliteknisellä tavalla yhdistetty sulava sidefilamentti tai -lanka. Sekä sidekuitujen että sidefila-20 menttien tai -lankojen määrä voi vaihdella välillä 0-100 %. Tekoturkiksen sileälle puolelle eli taustapuolelle on laminoitu lisäkerrokseksi 2 kalvo tai huopa, jolla on kohdan 8 materiaalit ja vaihtoehdot. Sitova ·:··; komponentti eli pohjaneuloksen ja nukan kuitu, filametti tai lanka tai .···. näiden yhdistelmät ja kerros 2 on sulatettu konduktio-, konvektio- tai 25 säteilylämmön ja mahdollisesti paineen avulla. Erilaisten sulatustapojen yhdistelmiä voidaan käyttää tarpeen vaatiessa.10. A basic product, i.e., a pile fabric knit in one side of a base knit 1, in which the yarn 1a of the base knit 1 is a fusible binding filament or yarn joined by duplicating, repeating, twisting or other textile techniques. The amount of binding filaments or yarns may vary from 0-100%. An additional layer 2 is laminated on the smooth side, i.e. the back side, of the faux fur, which has the materials and constructional options of item 8. Layer 2 is melted by conduction, convection or radiant heat and possibly by pressure. Combinations of different melting methods can be used as needed, is 11. The basic product, i.e., a knitted fabric of one side of the base knit 1, whose flax-forming staple fibers 3 are doped with melting binder fibers and whose yarn 1a of the base knit 1 is duplicated, twisted, multiplied or otherwise binding filament or yarn. The amount of both binder fibers and binder filaments or yarns may vary from 0 to 100%. On the smooth side or back of the faux fur is an additional layer 2 film or felt, which has the materials and options of item 8. Binding ·: ··; component, ie fiber, filament or yarn, of knitted or crocheted fabric, or. their combinations and layer 2 are fused by conduction, convection or radiation heat and possibly by pressure. Combinations of different melting methods can be used as needed.

12. Modifioitu tuote, jonka rakenne voi olla kohdan 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 tai ‘ 11 mukainen ja jossa kaksi pohjaneuloksensa 1 yhdellä puolella nukan omaavaa tekoturkista laminoidaan lisäkerroksen 2 avulla yhteen, jolloin > · : '·· 30 saadaan aikaiseksi kahdella tuotepuolella nukan omaava tekoturkis.12. A modified article having a structure according to any one of claims 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 or '11, wherein two of its base knitwear 1 on one side of a lint-faux fur are laminated together by an additional layer 2, wherein: 30 produces a faux fur with a lint on two product sides.

v : Lisäkerroksen rakenteet ja sen kestomuoviset materiaalit voivat olla ; \ edellä mainittujen mukaiset.v: The additional layer structures and its thermoplastic materials may be; \ as mentioned above.

» · I ·»· I ·

Yhteisnimittäjänä kaikista rakenteista (1-12) voidaan todeta, että nukan 35 katkokuidut 3 tai pohjaneulos 1 voi sisältää muita materiaalikomponent-teja kestomuovien lisäksi, kuten luonnonkuituja (0-100%) nukassa tai pohjaneuloksessa (puuvilla, pellava, tupasvilla, villa jne..), nukan läm-pösidonnan jälkeen levitettyjä kertamuoveja kuten kertamuovipinnoit- 13 108650 teitä (polyuretaanisen sideaineen väripigmettejä sisältävä dispersio). Edellä mainittujen yksipuolisten rakenteiden 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 tai 11 päälle voidaan vielä laminoida tai muulla tavalla kuten liimaamalla yhdistää kuosittamaton tai kuositettu luonnonkuituinen tai synteettinen 5 kangas, neulos tai kuitukangas tai tekstiili- ja muovitekninen tasomainen (xy-taso) komponentti. Tekoturkiksen kaikki komponentit voidaan värjätä tai kuosittaa tunnettujen värjäysmenetelmien tai graafisten pai-notapojen mukaan.As a common denominator of all structures (1-12), the staple fibers 3 of the pile 35 or the base knit 1 may contain other material components in addition to thermoplastics, such as natural fibers (0-100%) in the pile or base (cotton, linen, cot, wool, etc.). ), thermoplastics applied after thermal bonding of the lint, such as thermosetting plastics (dispersion containing color pigments of polyurethane binder). The above unilateral structures 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 or 11 may be further laminated or otherwise combined by gluing with a non-woven or patterned natural or synthetic fabric, a knit or nonwoven fabric, or a textile or plastic (xy- level) component. All components of the faux fur can be dyed or patterned according to known dyeing techniques or graphic printing techniques.

ίο Kun tekoturkiksen nukka lämpösidotaan pohjaneulokseen, tuotteen tuntu on tekstiilimäinen. Samalla tekoturkiksen nukka sitoutuu pohja-neulokseen mekaanisen sidoksen sijasta sulamalla eli tekoturkiksen nukka ei irtoa käytössä ja tekoturkis säilyttää käytön kannalta tärkeät funktionaaliset ominaisuutensa, kuten lämmöneristävyyden. Tekotur-15 kiksen lämmöneristyskyky (Rc) on vähintään tasolla 0,10 Km2/W tai sitä parempi (BS 4745:1990).ίο When the fleece of a faux fur is thermally bonded to the base knit, the product feels like a textile. At the same time, the faux fur lint binds to the base fabric instead of the mechanical bond by melting, i.e. the faux fur lint does not loosen in use and the faux fur retains its important functional properties such as thermal insulation. Tekotur-15 has a thermal insulation capacity (Rc) of at least 0.10 Km2 / W or better (BS 4745: 1990).

Sulavien sidekuitujen lämpökiinnitvsprosessit 2o Jotta sidekuidut tarttuisivat toisiinsa tai pohjamateriaaliin, kiinnityspro-sessin lämpötilan pitää olla korkeampi kuin niiden sulamispisteen. Li-V saksi kuidun kemiallisen rakenteen on oltava sama tai vähintään yh- *:··· teensopiva kuin pohjamateriaalin adheesion varmistamiseksi. Jotta si-dekuitu sulaisi, siihen on siirrettävä lämpöenergiaa. Lämpö leviää kol-25 mella eri tavalla: konduktiolla eli johtumalla kiinteän aineen, tavallisimmin • · pinnan välityksellä konvektiolla eli kuljettumalla väliaineen, esim. kaasun tai nesteen avulla : ” 30 - säteilemällä ilman välinettä eli säteilyenergiana.Thermal Bonding Processes of Fusible Fibers 2o In order for bonding fibers to adhere to one another or to the substrate, the temperature of the bonding process must be higher than their melting point. Li-V Saxon fiber has to have the same chemical structure or at least one *: ··· compatible with the substrate to ensure adhesion. In order to melt the sieve fiber, heat energy must be transferred to it. The heat is dissipated in three different ways: by conduction, that is, by conduction through a solid, usually • · surface, by transport through a medium, such as gas or liquid: “30 - by radiation without medium, that is, as radiant energy.

I * · I*.,. Jotta sidekuidut toimisivat, ne on sulatettava. Tämä prosessi on valit-tava oikein, jotta ne hitsautuisivat lujasti kiinni pohjamateriaaliin. Sulat sidekuidut sitoutuvat toisiinsa lähinnä risteävissä kontaktikohdissa, joita '·:·* 35 esiintyy adheesiomateriaalin välillä ja/tai adheesio- ja pohjamateriaalin kesken. Lämpökiinnityksessä on huomioitava seuraavat asiat: sulatusprosessin periaate: konduktio, konvektio ja säteily 14 108650 sulatuslaitteiston toimintaperiaate: lämmön tai lämmön ja paineen avulla kalibrointiyksikkö: lopputuotteen mittojen kalibrointi jäähdytysyksikkö: sulavien sidekuitujen jäähdytys 5 - sidekuitujen kemiallinen rakenne, eri komponenttien osuu det ja määrä: lopputuotteen ominaisuudet, mm. tuntu ja lujuus.I * · I *.,. For the connective fibers to work, they must be thawed. This process must be selected correctly so that they are firmly welded to the base material. The molten binder fibers bind to each other at the most intersecting contact points which occur between the adhesive material and / or between the adhesive and the base material. Thermal bonding must take into account the following: Principle of melting process: Conduction, Convection and Radiation 14 108650 Principle of melting apparatus: Heat or heat and pressure Calibration unit: Calibration of finished product , mm. feel and strength.

Jos sulatusprosessi perustuu konvektioon, tarkemmin sanottuna kaato sumaiseen väliaineeseen, tavallisimmin kuumaan ilmaan, menetelmä voidaan toteuttaa kahdella eri tavalla: tuotteen läpäisevään ilmavirtaan tuotteen pintapuhallukseen.If the melting process is based on convection, more specifically pouring into a hazy medium, usually hot air, the process can be implemented in two ways: through the product air stream to the surface blast of the product.

is Edellistä käytetään yleisesti paksujen, huokoisten kuitukankaiden valmistuksessa, koska näin kyetään kuumentamaan myös sisäosien kuidut. Läpivirtauksen teho on kolminkertainen, mutta tämä etu menetetään tuotteen ilmatiiveyden kasvaessa. Tekoturkiksen nukkakuitujen lämpökiinnitykseen soveltuu parhaiten kuuman ilman yksi- tai kaksi-20 puolinen pintapuhallus.The former is commonly used in the manufacture of thick, porous nonwovens because it is also capable of heating the fibers of the interior. The flow rate is three times higher, but this advantage is lost when the product is air tight. One or two-side hot-blasting of hot air is best suited for the thermal fixing of faux fur lint fibers.

Kun puhalletaan kuumaa ilmaa tuotteen pintaan, pääosa virtauksesta kääntyy 90°, jolloin syntyy horisontaalisesti suuntautunut laminaarinen I ···. ilmavirta. Tämä vaikuttaa lähinnä tuotteen pintaosaan, mutta ei sisä-25 kerroksiin. Puhallettavan ilman lämpötilan on oltava korkeampi kuin si-dekuidun, jotta se sulaisi. Jos lämpötila on liian alhainen, sidekuidut ei-vät kiinnity toisiinsa eivätkä pohjatuotteeseen. Liian korkean lämpötilan ‘ johdosta sidekuidut menettävät muotonsa ja lujuutensa, etenkin käytettäessä yksikomponenttisia adheesiokuituja. Lisäksi ne kutistuvat huo- I « : '·· 30 mattavasti, mikä vaikuttaa haitallisesti lopputuotteen mittoihin. Kaksi-komponenttikuitujen olomuoto ei oleellisesti muutu kuumennettaessa, .·’ ainoastaan pintaosa sulaa suhteellisen alhaisessa lämpötilassa (= 140°When hot air is blown onto the product surface, most of the flow turns 90 ° to produce a horizontally oriented laminar I ···. draft. This mainly affects the surface area of the product, but not the inner layers. The temperature of the air to be blown must be higher than that of the binder fiber to melt. If the temperature is too low, the connective fibers will not adhere to one another or to the bottom product. Excessively high temperatures cause the connective fibers to lose their shape and strength, especially when using single-component adhesive fibers. In addition, they shrink considerably, which adversely affects the dimensions of the final product. The state of the two-component fibers does not change substantially upon heating, · 'only the surface portion melts at relatively low temperature (= 140 °

F 4 IF 4 I

C). Siten lopputuotteen tuntu on pehmeämpi (tekstiilimäisempi) ja mit-tapysyvyys parempi, mikä on bikomponenttikuitujen ansiota. Sidekui-:.ί.: 35 tujen mittapysyvyyttä on mahdollista parantaa orientoimalla ne sula-: : kehruun yhteydessä tai erillisessä venytysvaiheessa.C). Thus, the end product feels softer (more textile-like) and has a better depth of measurement, thanks to the bicomponent fibers. -:. Ί .: 35 dimensional stability can be improved by orienting them during melting:: spinning or in a separate stretching step.

15 108650 I Kun katkokuituseoksessa sidekomponentin osuutta nostetaan matriisiin I nähden, sidoslujuus kasvaa, tosin tunnun kustannuksella. Sidekuitujen määrän ollessa liian suuri, lopputuote muuttuu hauraaksi ja kovaksi. Kaksikomponenttikuitujen avulla saavutetaan parempi lujuus kuin yksi-5 komponenttisilla adheesiokuiduilla tilavuusosuuden ollessa sama. Lopputulos riippuu myös sidekuitujen välisten kontaktipisteiden lukumäärästä sekä mahdollisesti käytettävästä puristuspaineesta.15 108650 I As the proportion of the binder component in the staple fiber mixture is increased relative to matrix I, the bond strength increases, though at the expense of the feel. When the amount of binder fibers is too high, the end product becomes brittle and hard. Bicomponent fibers provide better strength than mono-component adhesive fibers with the same volume fraction. The end result also depends on the number of contact points between the fibrous fibers and the compression pressure that may be used.

Lopputuotteen lujuus kasvaa nostettaessa kuuman ilmavirran nopeutta, ίο lähinnä kohonneen virtausvastuksen vuoksi. Tähän on syynä sulavien kuitujen välisten sidospisteiden lukumäärän lisääntyminen. Samalla tuo-tantonopeus suurenee eli viipymäaika prosessissa lyhenee. Lisäksi tuote tiivistyy ilman virtausnopeuden nousun myötä. Kun ilman virtausnopeus pidetään vakiona, viipymäaikaa voidaan lyhyntää nostamalla is ilman lämpötilaa. Tällöin on varottava liian kuumaa virtausta, koska se vahingoittaa sidekuituja ja lopputuotetta. Sama haitallinen vaikutus on liian pitkällä viipymäajalla, koska kuitujen makroskooppinen ja mikroskooppinen orientaatioaste alenee (esim. kiteiteisten alueiden sulamisen vuoksi). Jotta saavutettaisiin sekä tuotteen tuotteen tekstiilimäinen 2o tuntu että hyvä sidekuitujen välinen sitoutuminen, viipymäajan on oltava optimaalinen.The strength of the end product increases with increasing hot air flow rate, mainly due to increased flow resistance. This is due to the increase in the number of bonding points between the meltable fibers. At the same time, the production rate increases, i.e. the residence time in the process is shortened. In addition, the product condenses as the air flow rate increases. By keeping the air flow rate constant, the dwell time can be shortened by increasing the air temperature. In this case, care must be taken to avoid excessively hot flow as this will damage the fibrous fibers and the end product. The same detrimental effect is due to the excessively long residence time, since the macroscopic and microscopic orientation of the fibers is reduced (e.g. due to melting of crystalline regions). In order to achieve both a textile 2o feel of the product and a good bond between the fibers, the dwell time must be optimal.

• · • · :*: Keksinnön päätavoitteena on kiinnittää tekoturkiksen nukkakuidut niin, että nukan pituus (ulkonema pohjaneuloksen tasosta) on välillä 1— V. 25 50 mm, perustuotteen pohjaneuleeseen lämpösidonnan avulla hyö- :/ dyntämällä edellä kuvattua tekoturkiksen valmistusprosessia. Teko- I 4 t turkiksen nukan pituus riippuu syötetyn katkokuidun pituudesta ja nukan leikkuuvaiheen säädöistä. Mainitussa menetelmässä sidekuidut voidaan ajaa prosessiin joko sulavina katkokuituina tai filament-: " 30 teina/lankoina. Edellisessä tapauksessa katkokuidut seostetaan nukan : : : muodostavaan karstahahtuvaan ja jälkimmäisessä filamentit tai langat ohjataan neulekoneelle silmukkalangan mukana. Filamentin tai langan ,*··. pinta ei saa olla liian liukas, muuten neulominen ei onnistu syöttö-vaikeuksien vuoksi. Siksi on kiinnitettävä erityistä huomiota filament-: 35 tien/lankojen pintakäsittelyyn. Tahmeahkolla avivointiaineella kyetään lisäämään lankojen juoksukitkaa ja samalla käsiteltävyyttä. Käytettäessä sulavia kuituja on lisäksi otettava huomioon seuraavat tekijät: 16 108650 sidekuidun kemiallinen rakenne (kompatibilisuus) sidekuidun sulamislämpötila sidekuidun muut fysikaaliset tekijät, esim. kutistuma prosessiparametrit (lämpötila, viipymä- ja jäähdytysaika se-5 kä paine) kuidun hienous.The main object of the invention is to fix the faux fur pile fibers so that the pile has a length (protrusion from the level of the base knit) of between 1 and V. 25 mm, by thermal bonding of the base product to the base knit by utilizing the above-described artificial fur making process. The length of the artificial 4h fur lint depends on the length of the staple fiber fed and the adjustment of the lint cutting step. In the above method, the staple fibers can be passed through the process either as melting staple fibers or filament yarns. In the former case, the staple fibers are blended into a lint::: forming a carding flap and in the latter the filaments or yarns are guided to the knitting machine. be too slippery otherwise you will not be able to knit due to feeding difficulties.So special care must be taken with the filament: 35 road / yarn surface treatment. A tacky open agent can increase the yarn's friction and at the same time the workability.When using meltable fibers, the following factors must be taken into account: chemical structure (compatibility) melting temperature of the fibrous fiber Other physical factors of the fibrous fiber, eg shrinkage process parameters (temperature, dwell time and cooling time and pressure) fiber fineness.

Tekoturkiksen valmistuksessa käytetään tavallisesti nukkaan katkokui-tuseosta, joka koostuu polyakryylistä 65p-% (Dralon L BRT/Bayer. ίο 3,3dtex, 20 mm) ja polyesteristä 35p-% (Dacron T688/DuPont: 4,7 dtex). Nukan leikkauspituus on 7—10 mm. Neuleen peruslankana on normaalisti polyesteri (esim. PES 167/32x1 ecru). Liiman fikseerauk-sessa raamin lämpötila on 150°C ja lämpösidonnassa 160°C. Neuleen leveys on noin 150 mm ja neliömassa 240—340 g/m2.Faux fur is a staple fiber blend of 65% polyacrylic (Dralon L BRT / Bayer. 3,3dtex, 20 mm) and 35% polyester (Dacron T688 / DuPont: 4,7 dtex). The pile has a cutting length of 7 to 10 mm. The basic yarn of the knit is normally polyester (eg PES 167 / 32x1 ecru). The temperature of the frame is 150 ° C for glue fixation and 160 ° C for thermal bonding. It has a width of approximately 150 mm and a mass of 240 to 340 g / m2.

1515

Muita perustuotteen eli tekoturkiksen mahdollisia lämpösidontamene-telmiä ovat: kosteus- ja ilmasulun mahdollistavien muovikalvojen laminointitekniikka 20 - tekoturkiksen sileän neulepuolen sulaimpregnointi muovisu- lalla eli päällystys (mm. paperin päällystysprosessin » · muunnelma), kosteus-ja ilmasulku :· { - tekoturkiksen sileän neulospuolen kuivaimpregnointi muovi- jauheella ja lämpösidonta uunissa tai kalenterissa, jolloin : V. 25 myös muodostuu yhtenäinen sitova kalvo.Other basic product, a potential fake fur lämpösidontamene-systems are: the moisture and air barrier enabling the plastic film lamination 20 - fake fur smooth neulepuolen sulaimpregnointi plastic or Lalla a coating (such as the paper coating process "· the variation.), Moisture and air barrier · {- fake fur smooth neulospuolen kuivaimpregnointi plastic powder and heat bonding in an oven or calendar, whereby: V. 25 also forms a uniform binding film.

I * . » * ,···, Samanaikainen tekoturkiksen nukkakuitujen lämpösidonta sekä koste- i * · us- ja ilmasulku saadaan aikaiseksi mm. laminoimalla muovikalvo sileän neuloksen pinnalle tai päällystämällä sileä neulos muovisulalla, joka : ti‘‘ 30 muodostaa jähmettyessään yhtenäisen kalvon.I *. »*, ···, Simultaneous thermal bonding of faux fur lint fibers, as well as moisture * · and air barrier can be achieved eg. laminating the plastic film to the surface of a smooth knit or coating a smooth knit with a plastic melt which, when solidified, forms a uniform film.

» f V»F V

! ’ ·.. Nyrkkisääntönä on todettava, että sekä tekoturkiksen nukkakuidussa 3 että pohjaneuloksen silmukkalangoissa 1a on oltava sulava komponentti, jotta nämä kaksi eri osaa sitoutuisivat hyvin toisiinsa. Keksin- » I ( ‘ 35 nön tarkoitukseen riittää myös se, että toisessa näistä osista on sulava : ' komponentti. Jos sulava komponentti on vain toisessa näistä osista, on edullista, että lisäkerroksella 2 saadaan mukaan vielä yksi sulava kom- 17 108650 ponentti. Jos sulavaa komponenttia ei ole kummassakaan, lisäkerros 2 on välttämätön lämpösitomisen aikaansaamiseksi.! As a rule of thumb, both the fleece lint 3 of the faux fur and the yarns 1a of the bottom knit need to have a meltable component in order for the two parts to bond well together. It is also sufficient for the purpose of the invention that one of these parts has a meltable component. If the meltable component is present in only one of these parts, it is preferable that the additional layer 2 includes one more meltable component. there is no fusible component in either, an additional layer 2 is necessary to effect thermal bonding.

Lämpösidonnan edut liimaamiseen verrattuna 5Advantages of Thermal Bonding over Bonding

Sulavilla kuiduilla (thermobonding) saavutetaan seuraavat edut perinteisiin liima-aineisiin verrattuna (chemical binder bonding): lopputuotteelle saadaan tekstiilimäisempi pehmeä tuntu lopputuotteet voidaan kierrättää lähes täydellisesti (100 %), ίο koska sidekuitujen kemiallinen rakenne on mahdollista valita samaksi kuin pohjaneuloksen tai kankaan energian säästö, vältytään veden haihduttamiselta. Sidekuitujen sulattamiseen lämpöenergiaa tarvitaan ainoastaan neljäsosasta kuudenteenosaan (1/4—1/6) verrattuna liima-15 sidontaan nähden.Thermobonding provides the following advantages over traditional adhesive bonding (chemical binder bonding): the finished product has a more textile-like soft feel and the end products can be recycled almost completely (100%), ίο because the chemical structure of the binder fibers can be selected evaporation of water is avoided. Thermal energy is only required to melt binder fibers from one quarter to one sixth (1/4 to 1/6) compared to adhesive 15 bonding.

sideaineita (binder agents) ja termofikseerausta ei tarvita. Valmistuprosessi on ympäristöystävällinen, koska siinä ei synny jätevettä ja poistoilmaa.no binder agents and no thermal fixation is required. The manufacturing process is environmentally friendly as it does not produce waste water and exhaust air.

sidekuitujen valinnalla voidaan vaikuttaa lopputuotteen omi-20 naisuuksiin, mm. joustavuus ja palonsuojaus.the choice of binder fibers can influence the properties of the final product, e.g. flexibility and fire protection.

*· ·* Nämä sidekuitujen edut ovat nyt hyödynnettävissä myös tekoturkiksen valmistuksessa.* · · * These benefits of binder fibers are now also applicable to the manufacture of faux fur.

iV 25 SUORITUSESIMERKITiV 25 EXECUTION EXAMPLES

: Nukan lämoösidontakokeet: Thermal bonding tests of pile

Sulava kuitu lisättiin tekoturkiksen nukkaan tai pohjaneulokseen. Edelli-30 sessä tapauksessa sulavat katkokuidut (15—50 p-%) seostettiin nukan muodostavaan karstahahtuvaan ja jälkimmäisessä filamentit ohjattiin • ’·· neulekoneelle silmukkalangan mukana (monistus tai kertaus). Kokeet tehtiin aluksi laboratoriossa hyvin kontrolloiduissa olosuhteissa ja sen . !·. jälkeen teollisuusmittakaavassa. Testien viipymäajat ja lämpötilat las- 35 kettiin teoreettisesti, jotta käytännön kokeiden määrä saataisiin mahdol lisimman pieneksi.The melting fiber was added to the faux fur linen or bottom knit. In the former case, the melting staple fibers (15-50 wt.%) Were doped in a lint-forming carding flap, and in the latter, the filaments were passed to a knitting machine with a loop yarn (amplification or twisting). The experiments were initially performed in and under well-controlled laboratory conditions. ! ·. after an industrial scale. The dwell times and temperatures of the tests were theoretically calculated to minimize the number of practical tests.

18 10865018 108650

Perustuotteen eli tekoturkiksen nukkakuitujen kiinnipysyvyys määritettiin kolmella eri menetelmällä: 1. Martindale-menetelmä, SFS 4328 (Tekstiilit. Kankaiden hankauksen-5 keston määrittäminen. Martidale menetelmä) määritetään tuotteen kuormituksen jälkeinen painohäviö kvalitatiivinen menetelmä 2. Nyppyyntymis-menetelmä, SFS 3378 (Tekstiilit. Tasomaisten tekstiilituotteiden nyppyyntymisen määrittäminen) ίο - määritetään tuotteen kuormituksen jälkeinen painohäviö kvalitatiivinen menetelmä 3. Nukan vetokoe, modifioitu SFS 3189 (Tekstiilimatot. Nukan kiinnipy-syvyyden määrittäminen) mitataan nukkakuitujen pohjaneuloksesta irrottamiseen tarvit-15 tava voima (Newtoneina) normalisoidut tulokset ilmoitetaan jakamalla nukkakuitujen ir-! rottamiseen vaadittu voima (N) niiden massalla (mg) kvantitatiivinen menetelmä.The adherence of the basic product, namely faux fur pile fibers, was determined by three different methods: 1. Martindale Method, SFS 4328 (Textiles. Determination of the Duration of Fabric Friction-5. Martidale Method), a qualitative method for weight loss after product loading. 2. Peeling method, SFS 3378 (Textiles. Determination of Textile Peeling) ίο - Determine the Qualitative Method for Weight Loss After Product Loading 3. Pile Tensile Test Modified SFS 3189 (Textile Carpets. Determination of Pile Attachment Depth) Measurement of Tensile Dispenser Disassembly Results (Newtone)! force required for ratification (N) by their mass (mg) quantitative method.

20 Jotta saataisiin selville lämpösidonnan toimivuus, vertailunäytteenä käytettiin käsittelemätöntä eli liimaamatonta ja liimattua tekoturkista.20 In order to determine the functionality of the thermal bonding, the untreated, i.e. non-bonded and glued, artificial fur was used as a reference.

M * I t :· Suoritusesimerkki 1: Sulava kuitu tekoturkiksen nukassa, kiinnitys kuu- : .·' 25 mailmaraamissa • · • «· :T: Tekoturkis valmistettiin yksisylinterisellä pyöröneulekoneella. Kaupalli sella sulavalla sidekuidulla Wellbond TO109 (Wellman International Ltd.) korvattiin osa nukkana käytetystä kaupallisesta polyesteristä | 30 Dacron T688 (DuPont). Wellbond TO109 on kaksikomponenttinen po- ! lyesterikuitu (coPET/PET), jonka pinta sulaa matalassa lämpötilassa > * * : ’·· 110°C ja ydin korkeassa 255°C. Lämpösidontakokeiden perusnäyttee- ,..: nä oli tekoturkislaatu T351, jonka rakenne on seuraava:M * I t: · EXAMPLE 1: Fusible Fiber Faux Fur Pile, Fastening Month: · '25 Mile Frame • · • «·: T: Faux Fur was made with a single cylinder circular knitting machine. Commercially produced with that melting fiber Wellbond TO109 (Wellman International Ltd.) replaced some commercial polyester used as pile | 30 Dacron T688 (DuPont). Wellbond TO109 is a two-component po-! a low melting temperature> * *: '·· 110 ° C and a high core 255 ° C. The standard sample for heat-binding experiments, .., was of the artificial fur quality T351 with the following structure:

> I I> I I

.!!!: 35 -pohjaneulos • PET 167/32x1 ecru 100 p-% - nukka • Dacron T688 (PES) 4,7/35 50 p-% 19 108650 • Wellbond TO109 (coPES/PES) 5,3/55 50 p-% yhteensä 100 p-%. !!!: 35 soles knit • PET 167 / 32x1 ecru 100 wt% - pile • Dacron T688 (PES) 4.7 / 35 50 wt% 19 108650 • Wellbond TO109 (coPES / PES) 5.3 / 55 50 wt% total 100 wt%

Sulavat kuidut kiinnitettiin pohjaneuloksen polyesterikuituihin Ernst 5 Benzin jatkuvatoimisessa laboratorioraamissa. Prosessiparametrien lopullisessa säädössä optimoidaan tuoteominaisuudet tunnun ja nukka-kuitujen kiinnipysyvyyden kesken siten, että molempien taso on riittävä. Sulavia nukkakuituja sisältävä tekoturkis kuumennetaan Benzin jatkuvatoimisessa laboratoriouunissa, jonka yläventtiili (Klappe) on auki ίο (auf) ja alaventtiili (Klappe) kiinni (zu). Varsinainen koesarja käsitti kolme eri viipymäaikaa.The melting fibers were attached to the base fabric polyester fibers in a Ernst 5 Benz continuous laboratory frame. The final adjustment of the process parameters optimizes the product properties between the feel and the retention of the pile fibers so that both levels are sufficient. The faux fur containing melting pile fibers is heated in a Benz continuous laboratory oven with the upper valve (Klappe) open and the lower valve (Klappe) closed (zu). The actual test series consisted of three different residence times.

Tekoturkiksen neliömassa oli 240 g/m2. Kun lähtökohtana on huoneenlämpötila (20°C), koesarjassa (RAAMI) käytettävät lämpötilat ja viipy-15 mäajat ilmenevät taulukosta 1:The artificial fur had a basis weight of 240 g / m2. Starting from room temperature (20 ° C), the temperatures and residence times used in the test series (FRAME) are shown in Table 1:

Taulukko 1. RAAMI-koesarjan ilman lämpötilan ja viipymäajan arvot.Table 1. Air temperature and dwell time values for the FRAME test series.

Näyte Ilman lämpöti- Näytteen läm- Näytteen la (todellinen pötila (tavoite) viipymäaika arvo) [°C] (todellinen arvo) :..:j__cg___n ,... t Raami 1__160__155__120_ ; Raami 2__180__160__70_ ·’ Raami 3__200__160______50_ I » » ' 20 Näyte asetettiin telineeseen nukkapuoli alaspäin. Tekoturkis on lisäksi pingotettava raamin näytetelineeseen siten, että siihen kohdistuu veto-: ’·· jännitys. Näytteen nukkapuoli suojataan lämmönkestävällä materiaalilla, v esim. alumiinipäällysteisellä kankaalla. Kuumennus ilmalla tapahtui taustapuolelta eli pohjaneuloksen puolelta.Sample Air Temperature Sample Heat Sample la (actual temperature (target) dwell time value) [° C] (true value): ..: j__cg___n, ... t Frame 1__160__155__120_; Frame 2__180__160__70_ · 'Frame 3__200__160______50_ I »»' 20 The sample was placed in a rack with the pile face down. In addition, the faux fur must be tensioned on the frame specimen holder so that it is tensile: '··. The pile side of the sample is protected with heat-resistant material, eg aluminum-coated cloth. Air heating occurred on the backside, i.e. the knit side.

25 t :25h:

Kokeen tulos on esitetty kuvassa 5. Tuotekoodin T351 jälkeinen en-simmäinen numero osoittaa käsittelylämpötilan ja toinen viipymäajan. Nyppyyntymiskokeen käyrät osoittavat, että tekoturkiksen nukan adheesio pohjaneulokseen kasvaa lämpökäsittelyn myötä, mutta samalla 30 tuntu muuttuu kovemmaksi.The result of the experiment is shown in Figure 5. The first number after the product code T351 indicates the treatment temperature and the second the residence time. Peeling test curves show that the adhesion of faux fur lint to the bottom knit increases with heat treatment, but at the same time becomes thicker.

| 20 108650| 20 108650

Suoritusesimerkki 2: Sulava kuitu tekoturkiksen nukassa, kiinnitys kuumalla metallipinnalla 5 Tekoturkis valmistettiin yksisylinterisellä pyöröneulekoneella. Kaupallisella sulavalla sidekuidulla Wellbond T0109 (Wellman International Ltd.) korvattiin osa nukkana käytetystä kaupallisesta polyesteristä Dacron T688 (DuPont). Wellbond T0109 on kaksikomponenttinen po-lyesterikuitu (coPET/PET), jonka pinta sulaa matalassa lämpötilassa > ίο 110°C ja ydin korkeassa 255°C. Lämpösidontakokeiden perusnäyttee-nä oli tekoturkislaatu T351, jonka rakenne on seuraava: - pohjaneulos • PET 167/32x1 ecru 100 p-% is - nukka • Dacron T688 (PES) 4,7/35 50 p-% • Wellbond TO109 (coPES/PES) 5,3/55 50 p-% yhteensä 100 p-% 20 Tekoturkiksen nukan sisältämä sulava kuitu kuumennettiin metalli- pinnan avulla. Tähän tarkoitukseen käytettiin laitetta, jossa on sähköllä ' , lämmitettävä levypari (esim. Fixotest). Prosessiparametrien lopullisessa säädössä optimoidaan tuoteominaisuudet tunnun ja nukkakuitujen kiinnipysyvyyden kesken siten, että molempien taso on riittävä.EXAMPLE 2: Fusible Fiber in Faux Fur Pile, Fixed with Hot Metal Surface 5 The faux fur was made on a single cylinder circular knitting machine. A commercially available melting binder fiber, Wellbond T0109 (Wellman International Ltd.), replaced part of the commercially available lint Dacron T688 (DuPont). Wellbond T0109 is a two-component polyester fiber (coPET / PET) with a low melting point> 110 ° C and a high core 255 ° C. The basic sample for thermal binding experiments was the faux fur quality T351, which has the following structure: - bottom knit • PET 167 / 32x1 ecru 100 wt% - pile • Dacron T688 (PES) 4.7 / 35 50 wt% • Wellbond TO109 (coPES / PES ) 5.3 / 55 50 wt% total 100 wt% 20 The melting fiber contained in the faux fur lint was heated by a metal surface. For this purpose, an electrically heated device (e.g., Fixotest) was used. The final adjustment of the process parameters optimizes the product properties between the feel and the retention of the pile fibers so that both are at a satisfactory level.

; ·'* 25 1 '·· Sulavia nukkakuituja sisältävä tekoturkis, jonkan neliömassa oli !.: : 240 g/m2, kuumennettiin Fixotest-laitteen keskimmäisellä levyparilla.; · '* 25 1' ·· Artificial fleece with a basis weight of!:: 240 g / m2 was heated with the middle plate of the Fixotest.

Ainoastaan ylälevy lämmitettiin säätölämpötilaan (taulukko 2). Alalevy säädin pidetään 0-asennossa, jolloin se ei kuumene. Kun tekoturkiksen 30 pohjaneuloksen pintaan kohdistetaan äkillinen lämpötilan muutos, kiinteään aineeseen johtuu lämpöä (konduktio) silmänräpäyksellisesti ja yksidimensionaalisesti. Kiinteän aineen pinnan lämpötilan vaiku-tushetken alkuvaiheen nopea nousu voidaan laskea määrätylle syvyy-: : *: delle, jolloin kappaleen sisäosiin ei ole vielä ehtinyt johtua lämpöä.Only the top plate was warmed to the control temperature (Table 2). The bottom plate adjuster is kept in the 0 position so it does not heat up. When a sudden change in temperature is applied to the surface of a faux fur bottom knit, the solid is subjected to instantaneous (one-dimensional) heat (conduction). The rapid rise in the initial phase of the action of the surface temperature of the solid can be reduced to a certain depth: *, whereby the internal parts of the body have not yet been exposed to heat.

:·: 35: ·: 35

Varsinainen koesarja käsitti kolme eri viipymäaikaa (merkitty alaindekseillä 1, 2 ja 3), samalla tekoturkiksen sisältämä ilman määrä 21 108650 (huokospitoisuus) oletettiin 20%. Koesarjan (FIXO) lämpötilat ja vii-pymäajat ilmenevät taulukosta 2.The actual test series consisted of three different residence times (denoted by subscripts 1, 2, and 3), while the amount of air contained in the artificial fur 21108650 (pore content) was assumed to be 20%. The temperatures and residence times of the test series (FIXO) are shown in Table 2.

Taulukko 2. FIXO-koesarjan kuuman metallipinnan lämpötilasta riippu-5 va viipymäajan arvot.Table 2. Dwell time values depending on the temperature of the hot metal surface of the FIXO test series.

Näyte Metallipinnan Näytteen tavoi- Näytteen kuumen-lämpötila, telämpötila, nusaika,Sample Metal Surface Sample Standard Sample Hot Temperature, Roller Temperature, Time,

Ts T(0.5,t) t __rcj__ra__rsiTs T (0.5, t) t __rcj__ra__rsi

Fixo 1__160__155__899 = 15 minFixo 1__160__155__899 = 15 min

Fixo 2__180__160__71_Fixo 2__180__160__71_

Fixo 3__200__160__22_ Näyte asetetaan Fixotest-laitteeseen nukkapuoli alaspäin, jolloin teko-turkiksen pohjaneulos on kuumaa metallipintaa vasten. Kuuma metalli-! io pinta sulattaa nukan sisältämät sulavat kuidut pohjaneuleeseen kiinni | lasketun vaikutusajan puitteissa. Tekoturkiksen nukka itsessään ei saa sulaa missään tapauksessa, koska tuotteen tuntu ja ilmavuus huononevat. Fixotest-laitteen keskimmäinen ylälevy käännetään alalevyä : V vasten näytteen jäädessä niiden väliin. Näytteeseen kohdistuu nimelli- • ··: is nen puristuspaine: »· · P = F/A (1), jossa ;... t F = m g = ylälevyn aiheuttama voima 20 m = levyn paino (1 kg) g = maan vetovoiman kiihtyvyys (9,81 m/s2) A = levyn pinta-ala (0,05 0,11 m2 = 0,0055 m2).Fixo 3__200__160__22_ The sample is placed face down on the Fixotest with the faux fur bottom knit facing the hot metal surface. Hot metal! The io surface melts the melting fibers contained in the lint into the bottom knit within the calculated life span. Under no circumstances should the faux fur lint itself melt as the feel and airiness of the product will diminish. The middle upper plate of the Fixotest is rotated against the lower plate: V with the sample trapped between them. The specimen is subjected to a nominal compression pressure: · · · P = F / A (1) where; ... t F = mg = force exerted by the top plate 20 m = weight of the plate (1 kg) g = ground pull force acceleration (9.81 m / s2) A = plate area (0.05 0.11 m2 = 0.0055 m2).

Fixotest-laitteen levyjen välissä vapaasti olevaan tekoturkisnäytteeseen ,···. 25 kohdistuu paine, jonka suuruus on 1,8 kPa.For a free sample of faux fur between the plates of the Fixotest, ···. 25 is subjected to a pressure of 1.8 kPa.

'··’ Kokeen tulos on esitetty kuvassa 6. Tuotekoodin T351 jälkeinen en- : simmäinen numero osoittaa käsittelylämpötilan ja toinen viipymäajan.The result of the experiment is shown in Figure 6. The first number after the product code T351 indicates the processing temperature and the second the residence time.

Kuuman metallipinnan avulla sulavaa kuitua sisältävä nukka voidaan 30 kiinnittää paremmin pohjaneuleeseen kuin kuumalla ilmalla. Kun me- 22 108650 I tallipinnan lämpötila ylittää sidekuidun sulamispisteen, nukka ei käy tännössä katsoen irtoa pohjaneuloksesta.With the hot metal surface, the pile containing the meltable fiber can be attached to the bottom knit better than with hot air. When the temperature of the metal surface of the 10 108650 I bar exceeds the melting point of the binder fiber, the pile does not, in practice, become detached from the base fabric.

Suoritusesimerkki 3: Sulava kuitu tekoturkiksen pohianeuloksessa. 5 kiinnitys kuumailmaraamissaEXAMPLE 3: A melting fiber in a faux fur knitwear. 5 mounting in hot air frame

Sulavat sidekuidut voidaan yhdistää tekoturkiksen nukkaan tai pohja-neulokseen. Edellisessä tapauksessa sulavat katkokuidut lisättiin karstahahtuvaan (50 p-%), minkä jälkeen ne sulatettiin raamissa ίο (kuuma ilmavirtaus). Tällä menetelmällä saavutettiin sama nukan ja pohjaneuleen sidoslujuus kuin ristisilloittuvan liiman avulla.The melting binder fibers can be combined with a faux fur linen or a base fabric. In the former case, the meltable staple fibers were added to the carded flake (50 wt.%) And then thawed in a frame (hot air flow). By this method the same bonding strength of the pile and the base knit as that of the crosslinkable adhesive was achieved.

Jälkimmäisessä tapauksessa pohjaneuloksen peruslangan polyesteri-filamentti (PET 167f32x2) kerrattiin kaksikomponenttisen multifila-15 menttilangan kanssa (coPET/PET 278f16), jonka yksittäisten säkeiden pintana on alhaisessa lämpötilassa sulava PET (160-205°C) ja ytimenä konventionaalinen PET (250-260°C).In the latter case, the base yarn polyester filament (PET 167f32x2) was twisted with a two-component multifilament 15 filament yarn (coPET / PET 278f16) with low temperature melting PET (160-205 ° C) and single core (250-260 °) core. C).

Yhdistettävien filamenttien tiedot on esitetty alla: 20 .·. I PET 167f32x2 -hienous: 167 dtex ... - langan halkaisija: 124 pm ' 25 II Kanebo coPET/PET 278f16 - hienous: 278 dtex - langan halkaisija: 160 pmDetails of the filaments to be merged are given below:. I PET 167f32x2 fineness: 167 dtex ... - thread diameter: 124 pm '25 II Kanebo coPET / PET 278f16 - fineness: 278 dtex - thread diameter: 160 pm

Edellinen on tekoturkiksen pohjaneuloksen lanka ja jälkimmäinen sula-30 va kaksikomponenttinen filamentti. Komponenttien lineaarisien tiheyksien perusteella saadaan kerratun langan (167 dtex + 278 dtex) sulavan kuidun osuudeksi 62,5 p-%.The former is a faux fur knit yarn and the latter is a melt-30 va two-component filament. Based on the linear densities of the components, the melting fiber content of the stranded yarn (167 dtex + 278 dtex) is 62.5 wt%.

Nämä filamentit yhdistettiin rengaskertauskoneella loivalla kierteellä 35 (esim. Z80). Tämän jälkeen syntynyt lanka jaetaan 12 puolalle laippa-rullauskoneella, minkä jälkeen valmistettiin tekoturkis yksisylinterisellä pyöröneulekoneella edellä mainitulla tavalla.These filaments were joined by a ring twisting machine at a gentle thread 35 (e.g., Z80). The resulting yarn is then distributed to 12 in Poland by flange winding machine, after which an artificial fur is made with a single-cylinder circular knitting machine as described above.

i 108650 23i 108650 23

Tehdyn koodilla T416 merkityn tekoturkiksen rakenne on seuraava: | - pohjaneulos • (167 dtex + 278 dtex)Z50 = 650 dtex 5 · PET 167f32x2 + coPET/PET 278f16 - nukka • PET Trevira T290, 3.3 dtex, 28 mmThe structure of the artificial fur identified by the code T416 is as follows: - bottom knit • (167 dtex + 278 dtex) Z50 = 650 dtex 5 · PET 167f32x2 + coPET / PET 278f16 - pile • PET Trevira T290, 3.3 dtex, 28mm

Sulavia filamentteja sisältävä tekoturkis kuumennetaan Benzin jatkuva-lo toimisessa laboratoriouunissa, jonka yläventtiili (Klappe) on auki (auf) ja alaventtiili (Klappe) kiinni (zu). Varsinainen koesarja käsitti kolme eri viipymäaikaa. Tekoturkiksen neliömassa oli 320 g/m2.The faux fur containing melting filaments is heated in a Benz continuous laboratory oven with the upper valve (Klappe) open (auf) and the lower valve (Klappe) closed (zu). The actual test series consisted of three different residence times. The artificial fur had a basis weight of 320 g / m2.

Koesarjassa (RAAMI2) käytettävät lämpötilat ja viipymäajat ilmenevät is taulukosta 3.The temperatures and residence times used in the test series (FRAME2) are shown in Table 3.

Taulukko 3. RAAMI2-koesarjan ilman lämpötilan ja viipymäajan arvot.Table 3. Air temperature and dwell time values for the FRAME2 test series.

Näyte Ilman lämpötila, Näytteen lämpöti- Näytteen viipymäaika, ϋ\ la, ä ta ·': (todellinen arvo) (tavoite) (todellinen arvo) :··:__EC]__E9__[s]_Sample Air Temperature, Sample Temperature Sample residence time,, \ la, at · ': (true value) (target) (true value): ··: __ EC] __ E9 __ [s] _

Raami 160 155 145 /.·'! V2____ :·.* Raami 180 160 90 ..." 212____Frame 160 155 145 /.· '! V2____: ·. * Frame 180 160 90 ... "212____

Raami 200 160 65 3/2 ___ ' 20 Näyte asetetaan telineeseen nukkapuoli alaspäin (kuuman ilmavirran vaikutuksen alaiseksi). Tekoturkis on lisäksi pingotettava raamin näy-,tetelineeseen siten, että siihen kohdistuu vetojännitys. Näytteen nukka-puoli suojataan lämmönkestävällä materiaalilla, esim. alumiinipäällys-' teisellä kankaalla.Frame 200 160 65 3/2 ___ '20 Place the specimen in the rack with the pile side down (under the influence of hot air flow). In addition, the faux fur must be tensioned on the frame's rack so that it is under tension. The pile side of the sample is protected by a heat-resistant material, for example an aluminum-coated cloth.

‘ * 25'* 25

Kokeen tulos on esitetty kuvassa 7. Tuotekoodin T416 jälkeinen ensimmäinen numero osoittaa käsittelylämpötilan ja toinen viipymäajan. Te- 24 108650 koturkiksen nukan kiinnipysyvyys paranee lämpökäsittelyn myötä. Su-| lava kuitu vaikuttaisi toimivan paremmin nukassa (kuva 5) kuin pohja- neuloksessa (kuva 7). Kun sulava on pohjaneuloksessa, nukan tuntu säilyy pehmeänä lämpökäsittelystä huolimatta.The result of the experiment is shown in Figure 7. The first digit after the product code T416 indicates the processing temperature and the second the residence time. The heat retention of te 10 2450 fur coat is improved by heat treatment. Su- | the pallet fiber would appear to perform better in the pile (Figure 5) than in the knitwear (Figure 7). When melted in the base fabric, the lint remains soft despite the heat treatment.

55

Suoritusesimerkki 4: Tekoturkiksen nukan kiinnitys muovikalvolla ί Tekoturkis valmistettiin yksisylinterisellä pyöröneulekoneella. Tämän koodilla T513 merkityn tekoturkiksen rakenne on seuraava: 10 tekoturkiksen rakenne (nukka ei sisällä sulavaa kuitua): pohjaneulos: PET 167/32x2 100% • nukka:Dacron T688 (35 mm) 35%, 8 mm Dralon BRT (28 mm) 65%, 8 mm 15EXAMPLE 4: Fixing a Faux Fur Pile with a Plastic Film ί The faux fur was made using a single cylinder circular knitting machine. The structure of this artificial fur, identified by the code T513, is as follows: 10 faux fur structure (lint free from melting fiber): bottom knit: PET 167 / 32x2 100% • lint: Dacron T688 (35 mm) 35%, 8 mm Dralon BRT (28 mm) 65% , 8mm 15

Nukka koostuu polyakryylin Dralon L BRT 3,3/28 (Bayer) ja polyesterin Dacron T688 4,7/35 (DuPont) seoksesta eli se ei sisällä käsittely-lämpötiloissa sulavaa komponenttia. Tekoturkiksen neliömassa oli 350 g/rn^ Liimaamaton tekoturkis päällystettiin tuulelta ja sateelta suojaa-20 valla, hengittävällä muovipinnoitteella. Muovikalvolla sidotaan teko-·': turkiksen nukka pohjaneuleeseen.Pile consists of a blend of polyacrylic Dralon L BRT 3.3 / 28 (Bayer) and polyester Dacron T688 4.7 / 35 (DuPont), ie it does not contain a component that melts at the treatment temperatures. The faux fur had a basis weight of 350 g / m 2 ^ The non-adhesive faux fur was covered with a breathable plastic coating protected from the wind and rain. The plastic film is used to bind the faux fur pile to the bottom knit.

tili • «account • «

Tekoturkiksen pohjaneuleen pintaan laminoitiin kestomuovinen kalvo.A thermoplastic film was laminated to the surface of the faux fur bottom knit.

, v. Kokeessa käytettiin seuraavia kalvolaatuja: ** 25 ,. “ I Poreile 55 (Porvair PLC) - polyeetteriuretaani - rei’itetty kalvo I *·· - keskimääräinen reikien koko (0): 1 μηι : V: 30 - kalvon paksuus: 55±5 μηπ ; ! - läpinäkymätön, valkoinen kalvo ‘. - hydrostaattisen paineen kesto (BS 3424 method 29C): ‘* 700 cmH20/min = 0,69 bar - vesihöyrynläpäisevyys (ASTM E96 B): 650 750 g/(m^ d) • 35, v. The following film grades were used in the experiment: ** 25,. 'I Poreile 55 (Porvair PLC) - Polyether urethane - Perforated film I * ·· - Average hole size (0): 1 μηι: V: 30 - Film thickness: 55 ± 5 μηπ; ! - opaque white film '. - hydrostatic pressure duration (BS 3424 method 29C): '* 700 cmH 2 O / min = 0.69 bar - Water vapor permeability (ASTM E96 B): 650 750 g / (m ^ d) • 35

Il Sympatex (Enkä) - polyesteri - hydrofiilinen kalvo 25 108650 - kalvon paksuus: 10 μιτι I - läpinäkyvä, väritön kalvo - hydrostaattisen paineen kesto: > 1 bar - vesihöyrynläpäisevyys: > 2500 g/(m2d) 5 i III Pebatex (Elf Atochem) - polyeetteriamidi - hydrofiilinen kalvo - kalvon paksuus: 15 pm ίο - läpinäkyvä, väritön kalvo - hydrostaattisen paineen kesto (DIN 53886): > 1 bar - vesihöyrynläpäisevyys (ASTM E 96 BW): 25000 g/(m2 d)Il Sympatex (En) - Polyester - Hydrophilic Film 25 108650 - Film Thickness: 10 μιτι I - Transparent, colorless film - Hydrostatic pressure:> 1 bar - Water vapor permeability:> 2500 g / (m2d) 5 i III Pebatex (Elf Atochem) - Polyetheramide - Hydrophilic film - Film thickness: 15 µm - Transparent, colorless film - Hydrostatic pressure resistance (DIN 53886):> 1 bar - Water vapor permeability (ASTM E 96 BW): 25000 g / (m2 d)

Kalvot kiinnitettiin tekoturkiksen pohjaneuleeseen liimapuristimella is (Meyer KF600), jossa tuote ajettiin kahden lämmitettävän kumihihnan väliin. Radan alkupäässä kalvo kuumennettiin sulamispisteen yläpuolelle ja loppupäässä kalvo puristettiin kankaan pintaan kiinni. Kalvo sulatettiin kiinni tekoturkiksen pintaan.The films were attached to a faux fur bottom knit using an adhesive press is (Meyer KF600) where the product was sandwiched between two heated rubber straps. At the beginning of the web, the film was heated above the melting point and at the end, the film was pressed onto the fabric surface. The film was thawed onto the surface of the faux fur.

20 Näytelaminaatteja valmistettiin kolme kappaletta. Laminaattien pohja-materiaalina oli tekoturkis, jonka päälle lämpösidottiin nestemäisessä olomuodossa olevan veden läpäisemätön ja vesihöyryn läpäisevä .···. kalvo. Tarvittaessa käytettiin ohutta liimaliinaa, jonka materiaalina on polyuretaani. Liimaliinan tiedot ovat alla: 25 - valmistaja: Applied Extrusion Technologies Ltd.20 Three sample laminates were prepared. The base material for the laminates was faux fur, which was thermally bonded to water impermeable to water vapor and permeable to water vapor. film. If necessary, a thin adhesive cloth made of polyurethane was used. The adhesive information is below: 25 - Manufacturer: Applied Extrusion Technologies Ltd.

(England) - tuotenimi: Sharnet SH 151 ii’·· - materiaali: polyuretaani(England) - Product name: Sharnet SH 151 ii '·· - Material: Polyurethane

30 - sulamisalue (DSC-mittaus): 110-145°C30 - melting range (DSC measurement): 110-145 ° C

··! - laminoinnin lämpötila-alue: 150-170°C.··! Temperature range of lamination: 150-170 ° C.

Toisena liimaliinana käytettiin laatua Sharnet SH 2402, joka on polya-*.i.: midi. Taulukossa 4 on esitetty prosessointiolosuhteet. Liimaliinaa 35 käytettiin hydrofiilisten kalvojen yhteydessä eli näytteet 2 ja 3. Porelle-kalvoissa (näyte 1) on tiheässä sulavaa muovia olevia liimapisteitä, jotka sitovat ne päällystettävään tuotteeseen.The second size of adhesive was the quality of Sharnet SH 2402, which is polya - * .i .: midi. Table 4 shows the processing conditions. Adhesive cloth 35 was used in connection with hydrophilic films, i.e. samples 2 and 3. Porelle films (sample 1) have dense points of meltable plastic which bind them to the product to be coated.

26 10865026 108650

Taulukko 4. Koesarjan ilman lämpötilan, viipymäajan ja puristuspaineen arvot.Table 4. Values for air temperature, dwell time, and compression pressure for test series.

Kalvo Lämpötila Näytteen NäytteenMembrane Temperature Sample Sample

Ylähihna viipymäaika puristuspaine (säätöarvo) (todellinen arvo) (säätöarvo) __[X]__[s]__ΓΝ/cm2! Näyte 1/Poreile 55 140 22 9 /ei liimaliinaa____ Näyte 2/Symbatex/liimaliina: 160 22 9Top Strap Dwell Time Compression Pressure (Adjustment Value) (Actual Value) (Adjustment Value) __ [X] __ [s] __ ΓΝ / cm2! Sample 1 / Poreile 55 140 22 9 / no adhesive cloth____ Sample 2 / Symbatex / adhesive cloth: 160 22 9

SharnetSH 151____ Näyte 3/Pebatex 160 22 9 /liimaliina: Sharnet SH 2402 ___ 5 Kun tekoturkikseen laminoidaan muovikalvo, liimaamattomat nukka-kuidut kiinnittyvät pohjaneuleeseen. Tämä käy ilmi kuvasta 8, jossa on esitetty laminoidun muovikalvon vaikutus nukan kiinnipysyvyyteen, kun tekoturkis ei sisällä sulavaa sidekuitua. Vertailunäytteet ovat liimaamattomat tekoturkikset T351 ja T513. Paras on näyte, joka laminoitu Sym-lo batex-kalvolla. Muovikalvon laminointi korvaa täysin tekoturkiksen nu- • · kan liimauksen, samalla saadaan aikaiseksi hengittävä, vesi- ja ilma- :,,i tiivis tuote.SharnetSH 151____ Sample 3 / Pebatex 160 22 9 / Adhesive Tape: Sharnet SH 2402 ___ 5 When a plastic film is laminated to a fake fur, the non-bonded pile fibers adhere to the bottom knit. This is evident from Figure 8, which illustrates the effect of a laminated plastic film on the adhesion of the lint when the faux fur does not contain melting binder fiber. The comparative samples are non-bonded faux fur T351 and T513. Best is the sample laminated with Sym-lo batex film. The laminating of the plastic film completely replaces the gluing of faux fur, while providing a breathable, water- and air-tight seal.

» * · V Tuulelta ja sateelta suojaavan, hengittävän muovikalvon avulla teko- is turkiksesta saadaan lisäksi mm. ilmavirtaa ja vettä läpäisemätön (kuvat T: 9 ja 10). Kuvassa 9 on esitetty laminoidun muovikalvon vaikutus teko- turkiksen T513 ilmanläpäisevyyteen ja kuvassa 10 laminoidun muovikalvon vaikutus tekoturkiksen hydrostaattiseen paineenkestoon. Mit-...( taustuloksista on lyhyesti todettavissa, että laminoitujen näytteiden 20 hankauksenkesto on ainoastaan selvästi huonompi kuin liimattujen i '·· tekoturkisten. Laminoitujen näytteiden kuluksenkestoa voidaan paran-»* · V With the help of a breathable plastic film that protects against wind and rain, the fur is also made, for example. air and water impermeable (Figures T: 9 and 10). Figure 9 shows the effect of a laminated plastic film on the air permeability of artificial fur T513, and Figure 10 shows the effect of a laminated plastic film on the hydrostatic pressure resistance of the artificial fur. Mit -... (From the background results it can be briefly stated that the abrasion resistance of the laminated samples 20 is only significantly lower than that of the glued i '·· artificial fur. The abrasion resistance of the laminated samples can be improved.

Lj taa päällystämällä muovikalvo hyvin ohuella neuloksella tai kankaalla.Lj by covering the plastic film with a very thin knit or cloth.

Tämä mahdolistaa myös tekoturkiksen pinnan kuosittamisen millä ta- S » t voin tahansa. Tämän tuotteen tuntu on lisäksi täysin tekstiilimäinen eli 25 parempi kuin liimaemulsiosidotuilla tekoturkiksilla.This also enables the surface of the faux fur to be textured in any way I can. In addition, this product has a completely textile-like feel, 25% better than adhesive emulsion-bound faux fur.

ί 27 108650 !ί 27 108650!

Laminoidut näytteet on hengittäviä, niiden vesihöyrynläpäisevyys on sama kuin päällystämättömän tekoturkiksen T513. Lisäksi laminoidut tekoturkikset ovat ilmatiiviitä, koska niiden läpi ei käytännöllisesti katsoen pääse ilmaa lävitse. Laminoitujen tuotteiden hydrostaattisen pai-5 neen kesto on yli 10 m, liimattujen tekoturkisten vastaava arvo on ainoastaan 1—5 cm. Paras tuote oli kautta linjan Symbatex-kalvolla päällystetty tekoturkis.The laminated samples are breathable and have the same water vapor permeability as T513 uncoated synthetic fur. In addition, the laminated faux fur is airtight because virtually no air can pass through them. Laminated products have a hydrostatic pressure of more than 10 m, whereas glued artificial fur only has a value of 1-5 cm. The best product was a line of faux fur coated with Symbatex film.

• · / 1»«« t · I · < · i‘\.• · / 1 »« «t · I · <· i '\.

iT: I » * » » ! 1 t t »· I i » t I t ί ; » i · t » > tiT: I »*» »! 1 t t »· I i» t I t ί; »I · t»> t

Claims (11)

108650108650 1. Tekoturkis, jossa langasta (1a) muodostettuun pohjaneulokseen (1) on mekaanisesti sekoitettu katkokuituja (3), jotka ulkonevat pohjaneu-5 loksen (1) tasosta ja muodostavat nukan tekoturkiksen ulkopinnalle, tunnettu siitä, että pohjaneulokseen (1) sekoitetut katkokuidut (3) on kiinnitetty pohjaneulokseen (1) lämpösitomalla lämmön vaikutuksesta pehmenneen ja/tai sulaneen muovimateriaalin avulla. ίοAn artificial fur, wherein the staple fiber (3) is mechanically blended with a staple fiber (3) which protrudes from the plane of the base fabric (1) and forms a lint on the outer surface of the faux fur, characterized in that the staple fibers (3) ) is attached to the bottom fabric (1) by heat-bonding by means of a softened and / or molten plastic material. ίο 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että läm-* pösidonta on suoritettu pohjaneulokseen (1) sekoitettujen katkokuitu- j jen (3) avulla, jotka käsittävät lämmön vaikutuksesta pehmennyttä ja/tai sulanutta muovimateriaalia. isFaux fur according to Claim 1, characterized in that the thermal bonding is carried out by means of staple fibers (3) mixed with the base knit (1) and comprising plastic material softened and / or melted by the action of heat. is 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että läm-pösidonta on suoritettu pohjaneuloksen (1) langan (1a) avulla, joka käsittää lämmön vaikutuksesta pehmennyttä ja/tai sulanutta muovi-·' ·,' materiaalia.Artificial fur according to Claim 1, characterized in that the thermal bonding is carried out by means of a yarn (1a) of the base fabric (1) comprising a plastic material softened and / or melted by heat. 4. Patenttivaatimuksen 2 ja 3 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että | : V lämpösidonta on suoritettu sekä pohjaneuloksen (1) langan (1a) että | ;'··· pohjaneulokseen sekoitettujen katkokuitujen (3) avulla. » · ·Faux fur according to claims 2 and 3, characterized in that | : V heat bonding is performed on both the yarn (1a) of the knit (1) and the ; '··· by means of staple fibers (3) mixed with the knit fabric. »· · 5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että läm- .···. 25 pösidonta on suoritettu pohjaneuloksen (1) taustapuolelle sijoitetun li säkerroksen (2) avulla, joka käsittää pohjaneulosta (1) vasten olevaa, lämmön vaikutuksesta pehmennyttä ja/tai sulanutta muovimateriaalia.A faux fur according to claim 1, characterized in that it is warm ···. The stitching is performed by means of an additional layer (2) located on the backside of the base fabric (1), which comprises a thermally softened and / or melted plastic material against the base fabric (1). 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että myös 30 pohjaneuloksen (1) langassa (1a) ja/tai pohjaneulokseen sekoitetuissa katkokuiduissa (3) on lämmön vaikutuksesta pehmennyttä ja/tai sulanutta muovimateriaalia.Artificial fur according to Claim 5, characterized in that the yarn (1a) of the base fabric (1) and / or the staple fibers (3) mixed with the base fabric also have a softened and / or melted plastic material under the influence of heat. 7. Patenttivaatimukseni tai 4 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että 35 pohjaneulokseen (1) sekoitetuissa katkokuiduissa (3) on sidekuitua, jonka komponentti muodostaa lämmön vaikutuksesta pehmenneen ja/tai sulaneen muovimateriaalin. 108650Faux fur according to Claim or 4, characterized in that the staple fibers (3) mixed with the base fabric (1) comprise a binder fiber, the component of which forms a thermoplastic and / or molten plastic material. 108650 8. Patenttivaatimuksen 3 tai 4 mukainen tekoturkis, tunnettu siitä, että pohjaneuloksen (1) lanka (1a) käsittää sidekuitua, jonka komponentti muodostaa lämmön vaikutuksesta pehmenneen ja/tai sulaneen muovi-materiaalin. 5Faux fur according to Claim 3 or 4, characterized in that the yarn (1a) of the base knit (1) comprises a binder fiber whose component forms a thermoplastic and / or molten plastic material. 5 9. Menetelmä tekoturkiksen valmistamiseksi sekoittamalla langasta (1a) muodostettuun pohjaneulokseen (1) mekaanisesti katkokuituja (3) siten, että ne ulkonevat pohjaneuloksen (1) tasosta ja muodostavat nukan tekoturkiksen ulkopinnalle, tunnettu siitä, että katkokuidut (3) ίο kiinnitetään pohjaneulokseen (1) lämpösitomalla muovimateriaalin avulla, joka pehmennetään ja/tai sulatetaan lämpökäsittelyssä konduktiolämmöllä, konvektiolämmöllä tai säteilylämmöllä.9. A method for producing artificial fur by mechanically blending staple fibers (3) into the base fabric (1) of the yarn (1a) so as to protrude from the plane of the base fabric (1) and form a lint on the outer surface of the artificial fur. by means of a thermosetting plastic material which is softened and / or melted by heat treatment with conduction heat, convection heat or radiant heat. 10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että is käsittely konduktiolämmöllä suoritetaan viemällä pohjaneulos (1) ja sen taustapuolelle mahdollisesti kiinnitetty lisäkerros (2) lämmitetyn pinnan yli-Method according to Claim 9, characterized in that the conduction heat treatment is carried out by applying the base fabric (1) and an additional layer (2) possibly attached to its backside over the heated surface. 11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, :,..; 20 että lämpökäsittelyn lisäksi käytetään kiinnityksessä apuna painetta. > · · *»· * 108650Method according to claim 9 or 10, characterized in that:, ..; 20 that pressure is applied in addition to the heat treatment. > · · * »· * 108650
FI973013A 1997-07-16 1997-07-16 Artificial fur and process for its production FI108650B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI973013A FI108650B (en) 1997-07-16 1997-07-16 Artificial fur and process for its production

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI973013 1997-07-16
FI973013A FI108650B (en) 1997-07-16 1997-07-16 Artificial fur and process for its production

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI973013A0 FI973013A0 (en) 1997-07-16
FI973013A FI973013A (en) 1999-01-17
FI108650B true FI108650B (en) 2002-02-28

Family

ID=8549267

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI973013A FI108650B (en) 1997-07-16 1997-07-16 Artificial fur and process for its production

Country Status (1)

Country Link
FI (1) FI108650B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI973013A (en) 1999-01-17
FI973013A0 (en) 1997-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4258094A (en) Melt bonded fabrics and a method for their production
US4439476A (en) Tufted fabrics and method of making
US4656081A (en) Smooth nonwoven sheet
EP0896645B1 (en) Durable spunlaced fabric structures
CN102398399B (en) Air-permeable layer laminate and preparation method thereof
JPS6363405A (en) Loop fastener part equipped with adhesive and fixing thermoplastic resin layer
US11913150B2 (en) Non-woven structure with fibers catalyzed by a metallocene catalyst
JPH10131019A (en) Inner liner for substrate, its production and use thereof
JP2001146673A (en) Orthogonally laminated nonwoven fabric
US20100260966A1 (en) Dimensionally-Stabilized Cushioned Carpet Tile and Methods of Manufacture Thereof
TW201834888A (en) Noise absorbing multilayer, method of producing the same, and use thereof
JP2017519092A (en) Support material for vinyl flooring
JP2019501077A (en) Car carpet using solid multileaf fiber
WO2000044969A1 (en) Artificial fur and method for its manufacture
FI108650B (en) Artificial fur and process for its production
JP2019500990A (en) An event or exhibition carpet using solid multileaf fibers
EP4097290A1 (en) Recyclable tufted fabric and method of making the same
JP2008188202A (en) Waterproof and gas permeable carpet
CS214516B1 (en) Method of making the non-woven textile with the form memory
JP2001316968A (en) Composite nonwoven fabric
TW550171B (en) Laminates including two or more layers of organic synthetic filament non-wovens and glass woven webs and scrims

Legal Events

Date Code Title Description
MA Patent expired