SE8903732A0

SE8903732A0 - Methods and devices for environmental regulation of living spaces

Info

Publication number: SE8903732A0
Application number: SE8903732A
Authority: SE
Inventors: O C Völstad
Original assignee: Legalett Svenska Ab
Priority date: 1989-11-08
Filing date: 1989-11-08
Publication date: 1991-05-09
Also published as: SE8903732D0; SE8903732L

Abstract

Uppfinningen avser.satt och anordning vid miljtireglering av bostadsutrymmen ovanfor mellanbj41klag, varvid luft uppvarmes och ledes genom ett som en kanal (11) utfOrt utrymme i ett bdrande parti av mellanbjalklaget. Den uppvarmda luften bringas att avges frail kanalen (11) till ett fOrdelningsskikt (13), varvid avgivningen bringas att Oka med Okande avst&nd fr&n kanalens (11) inlopp. En del av varmet i luften ackumuleras i ett varmeackumulerande skikt (14), varifrAn varmet avges till utrymmet ovanfor mellanbjalklaget i form av varmestr&lning. The invention relates to a device and device for environmental regulation of living spaces above intermediate beams, wherein air is heated and led through a space designed as a channel (11) in a supporting portion of the intermediate beams. The heated air is caused to be discharged from the duct (11) to a distribution layer (13), the discharge being caused to increase with increasing distance from the inlet of the duct (11). Some of the heat in the air is accumulated in a heat-accumulating layer (14), from which the heat is given off to the space above the intermediate floor layer in the form of heat radiation.

Description

10 15 20 25 30- 35 effektiv uppvärmning erfordras höga temperaturer i uppvärmningsanordningen. Vanliga temperaturer ligger i intervalle* FF - APC f, F: EI? "" ^“* v71» _ _ f . j 1.3' vf ' » “ i' tag; t; t,.t can a-,=tskievanue vie installation, men framförallt är de inte driftsäkra under längre tidsperioder- T ex kan elektriska uppvärmningsslingor kortslutas vid islagning av spik i bjälklaget. Liknande problem föreligger också vid vattenburna uppvärmningsanordningar, hos vilka vattenledningsrör kan punkteras av spik. Därtill föreligger en inte obetydlig risk för vattenläckage till följd av sättningar i huset och till följd av âldersutmattning. 10 15 20 25 30- 35 efficient heating requires high temperatures in the heating device. Normal temperatures are in intervals * FF - APC f, F: EI? "" ^ "* v71 »_ _ f. j 1.3 'vf' »“ i ' tag; t; t, .t can a -, = tskievanue vie installation, but above all they are not reliable during longer time periods- For example, electric heating coils are short-circuited when nailing in the floor. Similar problems also exist at waterborne heating devices, in which water pipes can be punctured by nails. In addition, there is a not insignificant risk of water leakage due to settlements in the house and as a result of parental exhaustion.

I större byggnader, framförallt i flerfamiljshus, uppmärksammas ofta också problem med mycket dålig ljuddämpning mellan våningsplanen, framförallt om "enklare" konstruktionstyper användes.In larger buildings, especially in multi-family houses, often also pay attention to problems with very bad sound attenuation between floors, especially if "simpler" construction types were used.

Ett golvelement som utnyttjar luft för uppvärmning visas och beskrivas i NO~B-150 736. Mellanbjälklaget enligt nämnda patentskrift innefattar ett antal intill varandra anordnade element, vilka i sin tur innefattar en överliggande takskiva, en underliggande takskiva och ett flertal däremellan anordnade distanselement. Mellan distanselementen bildas kanaler, genom vilka varmluft ledes. Golvelementet skall enligt patentskriften anordnas på ett bjälklag för att tillsamman med detta bilda ett självbärande mellanbjälklag. Golvet enligt patentskriften skall ha låg temperaturkoefficient, för att möjliggöra snabb temperaturförändring lokalt i byggnadens olika utrymmen.A floor element that uses air for heating is shown and described in NO ~ B-150 736. The intermediate floor according to said patent specification comprises a number next to each other arranged elements, which in turn comprise a overhead roof panel, an underlying roof panel and one a plurality of spacers arranged therebetween. Between the spacer elements are formed channels, through which hot air ledes. The floor element must be arranged according to the patent specification on a floor to together with this form one self-supporting intermediate floors. The floor according to the patent specification shall have a low temperature coefficient, to enable rapid temperature change locally in the building's various spaces.

L§yftet mgd_föreliggande uppfinnigg3är att väsentligen undanröja ovan angivna problem samt därtill möjliggöra snabb och förhållandevis enkel sammansättning av ett mycket styvt och ljuddämpande mellanbjälklag.The purpose of the present invention is to substantially eliminate the above problems as well as additionally enable rapid and relatively simple assembly of a very rigid and sound-absorbing intermediate floor.

Mellanbjälklaget enligt uppfinningen är också billigt och har sama ytterdimensioner som de idag mest förekommande ﬁ91107(1n1)-Aﬂ-P\13703!A 10 15 20 25 30 ' 35 mellanbjälklagen. Enligt uppfinningen åstadkommas också miljöreglering i bostadsutrymmena genom "mjukf .e_\f~,-_ _«\-, -. nellanrgalilager enlig: uppfinningen möjliggör därtill indelning av bostadsutrymmet i ett flertal zoner, vanligtvis omfattande rum, vilkas uppvärmning individuellt kan regleras. fb h -1 Ovan anginva syften uppnås genom att uppfinningen erhållit de i patentkraven 1 och 2 angivna särdragen. _Uppfinningen skall nu närmare beskrivas med hjälp av utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka FIG 1 är en tvärsektíonsvy av ett mellanbjälklag enligt uppfinningen FIG 2 är en tvärsektionsvy av ett mellanbjälklag enligt uppfinningen, utförd i rät vinkel mot tvärsektionen i FIG 1 FIG 3 är en tvärsektion motsvarande den i FIG 2, FIG 4A-C är en tvärsektionsvy och två planvye: av ett uppvärmningsaggregat, FIG 5 är en tvärsektionsvy enligt FIG 2, som visas: mellanbjälklagets anslutning mot vägg, och FIG 6 är en planvy över ett golv som indelats i zoner.The intermediate floor according to the invention is also inexpensive and has the same outer dimensions as the most common ones today ﬁ91107 (1 n1) -A ﬂ- P \ 13703! A 10 15 20 25 30 ' 35 the intermediate floor law. According to the invention are also provided environmental regulation in the living spaces through "soft .e_ \ f ~, -_ _ «\ -, -. nellanrgalilager according to: the invention enables in addition, division of the living space into a number of zones, usually extensive rooms, the heating of which individually can be regulated. fb h -1 The above objects are achieved by the invention obtained the features specified in claims 1 and 2. The invention will now be described in more detail with the aid of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, on which Fig. 1 is a cross-sectional view of an intermediate floor layer according to the invention Fig. 2 is a cross-sectional view of an intermediate floor layer according to the invention, made at right angles to the cross section in FIG. 1 Fig. 3 is a cross section corresponding to that of Fig. 2, FIGS. 4A-C are a cross-sectional view and two plan views: of one heating units, Fig. 5 is a cross-sectional view according to Fig. 2, shown: the connection of the mezzanine floor to the wall, and Fig. 6 is a plan view of a floor divided into zones.

Det i FIG l visade mellanbjälklaget innefattar som bärande del en korrugerad platta 10, t ex i form av en TRP-profil i stål eller aluminium. Profilen dimensioneras för varje byggnad. Ovanpå denna första profil 10 är i rät vinkel därtill anordnad en an§ra_§g;;ggerad_pla&Le,131 vilken fungerar som en ﬁördelningsprofil för inkomande _varmluft och,fëL;å!Qåﬁnde_a!k¥lQ_lQiL. I en ränna i profilen 10 är anordnad en kanal 11 för tillförsel av luft.The intermediate floor shown in FIG. 1 comprises as supporting part a corrugated plate 10, for example in the form of a TRP profile in steel or aluminum. The profile is dimensioned for each building. On top of this first profile 10 is in the right angle thereto arranged an an§ra_§g ;; ggerad_pla & Le, 131 which acts as an ﬁ distribution profile for incoming _varmluft och, fëL; å! Qå ﬁ nde_a! k ¥ lQ_lQiL. In a gutter in the profile 10 is provided with a duct 11 for supplying air.

Kanalen ll står via en strvpplatta 12 i förbindelse med de i förhållande till kanalen ll tvärgâende rännor som upptill avgränsas av plattan 13. Strypplattans 12 funktion skall a911o1(1n1)-ns-r\1:1oa1i 10 15 20 25 30 ' närmare beskrivas nedan med hänvisning till FIG 6. I det visade utförandet är rlattan J3 lös? anordnad ovant? mot varandra med någon form av förband, t ex skruvförband.The channel 11 is connected via a strut plate 12 to the in relation to the channel ll transverse grooves as at the top bounded by the plate 13. The function of the throttle plate 12 shall a911o1 (1n1) -ns-r \ 1: 1oa1i 10 15 20 25 30 ' described in more detail below with reference to FIG showed the design is the rlattan J3 loose? arranged above? against each other with some form of joint, eg screw joints.

Ovanpå plattan 13 är anordnat ett_värmeackumulerande skikt lg, som i det visade utförandet består av betong med konventionellt anordnade armeringsjärn åö. Skiktet 4 kan också bestå av gips eller annat material med värmeackumulerande egenskaper, såsom olika typer av byggnadsplattor. Skiktet 14 har endast undantagsvis en viss mindre bärande funktion, varför stor frihet föreligger för val av material. Ovanpå det värmeackumulerande skiktet 14 är anordnad en belaggning_l§_av någon form av konventionellt golvmaterial med lämplig värmeöverföringskapacitivitet. Anliggande mot profilens 10 undersida är anordnad Enwskiya 23 av liQddämpande_material, såsom gummi. Under skivan 23 är i detta utföringsexempel anordnat ett konventionellt isolerings§kikt_l§ och under isoleringsskiktet en gipsplatt§_2§. Vid sådana tillämpningar då värmeavgivning nedåt är önskvärd uteslutes isoleringsskiktet 15 och någon form av undertaksplatta anordnas mot skivan 23 eller direkt mot plattan 10. I stället för strypplattan 12 kan i den ränna som bildas i profilen 10 anordnas ett rör, som upptill är försett med hål.A heat accumulating layer is arranged on top of the plate 13 lg, which in the embodiment shown consists of concrete with conventionally arranged reinforcing bars åö. Layer 4 can also consist of plaster or other material with heat-accumulating properties, such as different types of building boards. Layer 14 only exceptionally has a certain less load-bearing function, which is why there is great freedom for choice of material. On top of the heat accumulating layer 14 is arranged a coating_l§_of some form of conventional flooring material with suitable heat transfer capacity. Bearing against the profile 10 underside is arranged Enwskiya 23 of light-absorbing_material, such as rubber. Under the disc 23 is in this embodiment arranged a conventional insulation layer_l§ and below the insulation layer a plasterboard§_2§. At such applications where heat dissipation downwards is desired are excluded the insulating layer 15 and some form of suspended ceiling plate arranged against the disc 23 or directly against the plate 10. I instead of the throttle plate 12 can in the gutter formed in the profile 10 is provided with a tube, which is provided at the top hole.

Av FIG 2 framgår tydligare hur profilen 13 är utförd och hur strypplattan I2 avgränsa: utrymmet i rännorna i profilen 10 från utrymmet i rännorna under profilen 13. I strypplattan 12 är utförda hål 25 och 26 med ökande diameter på ökande avstånd från stuts 27, genom vilken varm luft tillföres från en kanal 17a. Mellanbjälklaget innefattar också ett antal träreglar 18, på vilka de ljuddämpande plattorna 23 är anordnade medelst fastlimning, eller på annat lämpligt sätt. a91107(1n1)-na-1>\1:7n3u 10 15 20 25 30' 35 Med hänvisning till FIG 3 visas att mellanbjälklaget enligt uppfinningen innefattar tre kanaler 17a, l7b, 17c, f f 1:1: ~ j _' I f ' * ﬂ* i " ^' f _: .Å " f . mš-'=-. .- ~- '* ' ï' = " f? c f' ^ nf^ ' “ w-'ij- . arm na.mt-- ska.. re;^i_.ar medan med nanvisning till För uppvärmning av luften som skall ledas ut i mellanbššlklaget är ett uppvärmningsagg§§gat“l9 anordnat på melianbjalklagets ufgergiašf-ššršlššaesvis ar ä värmeaggregatet lå anordnat centralt i huskroppen för att minimera värme- och strömningsförluster i kanalerna l7a-c.Fig. 2 shows more clearly how the profile 13 is made and how the choke plate I2 delimits: the space in the gutters in profile 10 from the space in the gutters under profile 13. I the throttling plate 12 are made holes 25 and 26 with increasing diameter at increasing distance from socket 27, through which hot air is supplied from a duct 17a. The mezzanine floor also includes a number of wooden bars 18 on which they sound-absorbing plates 23 are arranged by gluing, or in another suitable manner. a91107 (1n1) -na-1> \ 1: 7n3u 10 15 20 25 30 ' 35 Referring to FIG. 3, it is shown that the intermediate floor according to the invention comprises three channels 17a, 17b, 17c, f f 1: 1: ~ j _ 'I f' * ﬂ * i "^ 'f _: .Å" f. mš - '= -. .- ~ - '*' ï '= "f? c f' ^ nf ^ '“ w-'ij- . arm na.mt-- ska .. re; ^ i_.ar while with nanvisning till For heating the air to be discharged into the intermediate floor is a heating unit arranged on melianbjalklagets ufgergiašf-ššršlššaesvis ar ä the heater was located centrally in the house body to minimize heat and flow losses in ducts 17a-c.

I andra ej visade utföringsexempel år värmeaggregatet ersatt av flera mindre aggregat, som är placerade så att individuell reglering av delar av bjälklaget underlättas.In other exemplary embodiments not shown, the heater replaced by several smaller units, which are placed so that individual adjustment of parts of the floor is facilitated.

Värmeaggregatet 19 består i det visade utföringsexemplet av ett elektriskt batteri 19a, men det är också möjligt att utföra värmeaggregatet i form av ett varmvattenbatteri med önskad effekt, samt förse värmeaggregatet med en värmeväxlare, som är ansluten till en värmepump för att ytterligare minska värmeförlusterna i byggnaden.In the embodiment shown, the heating unit 19 consists of an electric battery 19a, but it is also possible to make the heater in the form of a hot water coil with desired power, and provide the heater with a heat exchanger, which is connected to a heat pump to further reduce heat losses in the building.

Värmeaggregatet innefattar också en fläkt l9b och är försett med ett antal utgångar 190 f§;_gEQlš§ning av uppvärmd luft, samt ett antal ingångar }$d_jë;_ig§ggnipg av luft. Värmeaggregatets utgangar 19c är förbundna med kanalernad;7a till 17c, från vilka den uppvärmda luften därefter ledes ut i mellanbjälklaget på ett nedan beskrivet sätt. Värmeaggregatets ingångar 19d står i det visade utföringsexemplet i förbindelse med utrymmet i rännorna under plattan 13 för retursugning av luft som avgivit värme till det värmeackumulerande skiktet 14.The heater also includes a fan 19b and is provided with a number of outputs 190 f§; _gEQlš§ning av heated air, and a number of inputs} $ d_jë; _ig§ggnipg av air. The heaters' outputs 19c are connected to ducts 7a to 17c, from which the heated air then discharged into the mezzanine floor on one described below way. The heaters' inputs 19d are shown the exemplary embodiment in connection with the space in the gutters under the plate 13 for return suction of air which has given off heat to the heat accumulating layer 14.

FIG 5 visar en del av ett mellanbjälklag i sama tvärsektion som FIG 2 och av figuren framgår hur mellanbjälklaget avslutas mot ytterväggen. Ovanpå en undre vägg 28, i det visade exemplet en källaryttervägg, är anordnad en liggande kantbjälke 22 av kryssfanér. Stående på kantbjälken 22 är anordnad en liknande kantbjälke 21, i 8911o1(1n1)-m~r\137o:m 10 15 20 25 30 35 vilken profilen 10 är förankrad. Ovanpå mellanbjälklaget är anordnad en övre yttervägg 29, vilken är täckt med ett fasadskik1 ?f. T=nn; ” i kvïftfrkfšwf 'i rf ..-L.|.H|__J~,L.:A.. ri.Fig. 5 shows a part of an intermediate floor layer in the same cross section as FIG. 2 and the figure shows how the mezzanine floor ends against the outer wall. On top of a wonder wall 28, in the example shown a basement exterior wall, is arranged a horizontal edge beam 22 of plywood. Standing on the edge beam 22 a similar edge beam 21, i 8911o1 (1n1) -m ~ r \ 137o: m 10 15 20 25 30 35 which profile 10 is anchored. On top of the mezzanine floor is provided an upper outer wall 29, which is covered with a fasadskik1? f. T = nn; ”I kvïftfrkfšwf 'i rf ..- L. | .H | __J ~, L .: A .. ri.

Vid sammansättningen anlägges först den underliggande ytterväggen 28, varefter den liggande kantbjälken 22 förankras därpå. Därefter utläggges sektioner av plattan 10, vilka kan fås i så stora längder som motsvarar byggnadens bredd. Flera sektioner av plattorna 10 anordnas bredvid varandra med överlappning på konventionellt sätt.When assembling, the underlying is first laid the outer wall 28, after which the horizontal edge beam 22 anchored thereon. Sections of the slab are then laid out 10, which can be obtained in such large lengths as corresponding the width of the building. Several sections of the plates 10 are provided next to each other with overlap in a conventional manner.

Utanför plattorna 10 anbringas stående kantbjälkar 21, i vilka plattorna 10 förankras. Byggnaden har därigenom mycket snabbt försetts med ett bjälklag som tål att gå på och som i hög grad minskar riskerna för montören av mellanbjälklaget vid det fortsatta monteringsarbetet.Outside the plates 10, standing edge beams 21, i which the plates 10 are anchored. The building has thereby very quickly provided with a floor that can withstand walking on and which greatly reduces the risks to the installer of the intermediate floor during the continued assembly work.

Plattor 13 anordnas ovanpå plattorna 10 med rännorna i plattorna 10 korslagda mot rännorna i plattorna 13.Plates 13 are arranged on top of the plates 10 with the gutters in the plates 10 crossed against the grooves in the plates 13.

Plattorna 13 utgör tillsamman med de stående kantbjälkarna 21 gjutform för den därpå följande gjutningen av det 1 värmeackumulerande betongskiktet 14. Plattorna 13 utgör också underarmering för betongskiktet, varför detta kan utföras med betydligt mindre armering än vid konventionella betongbjälklag. vid vissa typer av belastningsfall kan till och med armeringen i betongskiktet 14 helt utgå.The plates 13 together with the standing edge beams form 21 mold for the subsequent casting of the 1 heat-accumulating concrete layer 14. The slabs 13 constitute also under-reinforcement for the concrete layer, why this can performed with significantly less reinforcement than with conventional concrete flooring. in certain types of load cases can to and with the reinforcement in the concrete layer 14 completely removed.

Med hänvisning till FIG 6 skall nu förfarandet vid ..¿ gfﬁﬂLuåkulä-Läbll . mellanägälklaget beskrivas i detalj. §g§t_gppvärmes i uppvärmningsaggregatetm19.och tillföras via ej visade _,_i . _ ..._ -.___. rörledningar kanalerna 17a, 17h:"l7c, genom vilka luften transporteras nt-i mellanbjälklaget. På lämpliga platser utmed kanalernas 17a-17c längd är stutsarna 27 anordnade för avledning av luft till kanalerna ll, vilka är täckta av strypplattorna 12. Den luft som pressas fram i kanalen 17c avledes i en första stuts 27c, varifrån den ledes ut genom kanaler 11 och via strypplattan 12c ledes vidare till _ﬂii_.l_1ö.r.e.qle=ins._av bøsraasutrnmuetrøwzënšör as1107(in1)-AB-1=\i:1o3n ,._v.m _ 10 15 20 25 30 35 utrymmena under plattan 13. En del av_varmet i luften överföres till det värmeackumulerande_skiktet 14 under nvlmr., ;_am;L;onnanan _a;ten uppsam-ta oaieitei i kanalel ll via en strypplatta 12d. Den vta som luften strömmat under kan säges tillhöra en första zon C,D, vars värmetillförsel sålunda är bestämd av den genom kanalen 27c och strypplattan 12c tillförda luften. På samma sätt tillföres luft via kanalen l7a till en stuts 27a, varifrån luften via en kanal ll och en strypplatta 12a tillföres en andra zon, A, av mellanbjälklaget. Genom denna zonvisa fördelning av den uppvärmda luften möjliggöres individuell temperatgrrgglgring av enskilda delar av bostadsutrymmet.Referring to FIG. 6, the procedure at ..¿ gf ﬁﬂ Luåkulä-Läbll. the intermediate egg layer is described in detail. §G§t_gppvärmes i the heating unit m19.and supplied via not shown _,_in . _ ..._ -.___. pipelines the channels 17a, 17h: "17c, through which the air transported nt-in the mezzanine floor. In suitable places along the length of the channels 17a-17c the stubs 27 are arranged for diverting air to the ducts ll, which are covered by the throttling plates 12. The air forced forward in the duct 17c is diverted in a first socket 27c, from which it is led out channels 11 and via the throttle plate 12c are led on to _ﬂ ii_.l_1ö.r.e.qle = ins._av bøsraasutrnmuetrøwzënšör as1107 (in1) -AB-1 = \ i: 1o3n , ._ v.m _ 10 15 20 25 30 35 the spaces under the plate 13. Some of the heat in the air transferred to the heat accumulating layer 14 below nvlmr., ; _am; L; onnanan _a; ten uppsam-ta oaieitei i kanalel ll via a throttling plate 12d. The water under which the air flowed can is said to belong to a first zone C, D, whose heat supply thus determined by the channel 27c and the throttle plate 12c supplied to the air. In the same way is added air via the duct l7a to a socket 27a, from where the air via a channel 11 and a throttling plate 12a are fed to a second zone, A, of the mezzanine floor. Through this zonal distribution of the heated air is made possible individually temperature control of individual parts of the living space.

'Till exempel kan strypning av flödet av uppvärmd luft till zonen under ett sovrum åstadkommas med hjälp av någon form av regleringsdon, som är anordnat i en stuts 27 eller på strypplattan 12.'For example, restriction of the flow of heated air to the zone under a bedroom is created by means of some form of regulators, which are arranged in a socket 27 or on throttling plate 12.

Strypplattan 12 har också till funktion att fördela den uppvärmda luften utmed en sida hos varje zon, så att önskad fördelning av luften under plattan 13 åstadkommes, varigenom också åstadkommas reglering av avgivningen resp upptagningen av värme. I ett alternativt utförande innefattar strypplattan 12 ett fast parti, som är försett med hål för luftutsläpp, och ett rörligt parti, som är förskjutbart genom reglering i båda ändarna. Med hjälp av det rörliga partiet fördelas tillförd luft antingen linjärt längs hela strypplattan eller bringas luftfördelningen ske längs fördelningskanalen. Reglering av lufttillförseln är möjlig före, under och efter byggnadsprocessen.The throttle plate 12 also has the function of distributing the heated air along one side of each zone, so that desired distribution of the air under the plate 13 is achieved, whereby also regulation of the delivery resp the absorption of heat. In an alternative embodiment the throttling plate 12 comprises a fixed portion which is provided with holes for air emissions, and a movable portion, which is displaceable by regulation at both ends. Using the moving portion is distributed supplied air either linearly along the entire throttle plate or bring the air distribution along the distribution channel. Regulation of the air supply is possible before, during and after the construction process.

I det i figurerna beskrivna utförandet av uppfinningen cirkuleras luft i ett slutet system, men det .är Oëkâå möjligt enligtruppfinningen att anordna intag av förvärmd frisk luft, som efter transport genom mellanbjälklaget tillföres bostadsutrymmena som ventilationsluft. asum ç in: 1 -Aa-Euavolin 10 I ett alternativt utförande enligt uppfinningen är inga stutsar 27 anordnade, utan i stället är hål upptagna i att anordna ett tatnanoe skikt unge: pyuiilen lt möjliggöres också användning av den nedtill öppna rännan i profilen 10 som kanal ll, varvid hål motsvarande hålen i strypplattan 12 tages upp i den övre slutna delen av profilen 10 samt hål tages upp i det underliggande skiktet mittför kanalen 17 för tillförsel av varmluft.In the embodiment of the invention circulates air in a closed system, but it It is possible according to the invention to arrange intake of preheated fresh air, as after transport through the mezzanine floor is added to the living spaces as ventilation air. asum ç in: 1 -Aa-Euavolin 10 In an alternative embodiment according to the invention is no sockets 27 are provided, but instead holes are accommodated in to arrange a tatnanoe layer kid: pyuiilen lt it is also possible to use the gutter open at the bottom in the profile 10 as channel 11, holes corresponding to the holes in the throttle plate 12 is received in the upper closed part of the profile 10 and holes are taken up in the underlying layer opposite the duct 17 for the supply of hot air.

Uppfinningen är också direkt tillämpbar under sådan temperaturförhållanden då nedkylning eftersträvas.The invention is also directly applicable under such temperature conditions when cooling is sought.

Uppvärmningsaggregatet är vid sådana tillämpningar ersatt, eller kombinerat, med ett kylaggregat. ﬂ9l107(in1] -AB-P\1370J1AThe heater is replaced in such applications, or combined, with a cooling unit. ﬂ9 l107 (in1] -AB-P \ 1370J1A

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for regulating the heat transfer medium (7), an adjacent layer (13) for distributing a heat transfer medium in the intermediate beam layer, at least one channel (11) for supplying heated / cooled air and one with the channel via pipelines (17). Connected air temperature assembly (19), the supporting beam layer (10) comprising a layer of pleated or corrugated profile with a first set of grooves and the distribution layer (13) comprising a layer of pleated or corrugated profile ii with a second set of grooves, characterized in that the profiles of the bearing joist layer and the profiles of the distribution layer (13) are arranged separately, in abutment against each other and with respective gutters crossed and that a heat-accumulating layer (14) is arranged in heat-conducting contact with the distribution layer (13). Device according to claim 2, characterized in that the channel (11) consists of a channel in the first set of channels and that along the channel (11) and between the channel (11) and the distribution layer a throttling member (12) with 25 varying throttles is arranged. in the longitudinal direction of the channel. Device according to claim 3, characterized in that the heat accumulating layer (14) on the upper side is provided with a coating (16) for controlled heat dissipation thereby and that the intermediate beam layer on the lower side is provided with a coating in the form of a heat insulating layer (15). Device according to any one of claims 1-3, characterized in that throttling means are arranged 891107 (1n1) -7i24 \ 137031h between the channel (11) and the distribution layer (13) for regulating the itIfttAlferse] r eg1107 (in1) -AS-P \ 137033A 17a "'17 17c" "" II 17b18 23 16 14 20 13 26 rA, A <3.4, —w 4 .. NI, ....., ..MISIIIMIIV ilarc .... araa .. - -.- - - 1.. .. Allk ... "0,1111.714. 1. Th _ '-'1 II .a, .., .. ■ --gr-A..em- ..c ..... s.mr. .. 2. e1 - - 41 411ElliAM. AEU.Ag3k. AIMS. ° e _ FIG 2 16 14 20 13 X> •: 41 '' <17 -. 4, A # 4,4 4 4, .I -4 '4' • .04s A a 111111111111MIL111111111111111 Ibb ,,,, 24 FIG 1 23 17 • 317 17c 20 17b18 23 19d 19d 3. FIG 3 109c 1Hfli19 - <= - <= - <= 2, 19b 190 19d => - 19d --- t - <== - 19d FIG 4 —r N = B 1 4 21 22 28 12o 27o ----- ^ 27b --- 8- • 4-- -8- • -4 • 17b- - —3 — tr —r -3— A - 8 4- 7cn 4. = - 3. - 8

1. S -1-2c - 7c -3 12b -4-- -41-- 1111 1-2-cg = I1 Zt) N44 8 j -12d8 4 = * 4- —- - --I-- • - 44- -4 & -4- &

2.

3. ■ • ■ ••••••• pHiP ... -4 19 FIG 6 -L