SE541281C2

SE541281C2 - filter Magazine

Info

Publication number: SE541281C2
Application number: SE1700311A
Authority: SE
Inventors: Petersson Bo Dolk
Original assignee: Qleanair Scandinavia Ab
Priority date: 2017-12-21
Filing date: 2017-12-21
Publication date: 2019-06-04
Also published as: SE1700311A1

Abstract

Uppfinningen avser ett filtermagasin med ett ramelement med fönster täckta av membran.Utrymmet mellan membranen är utformat att motta en filtersubstans. Filtermagasinet består att två sammanfogade magasinshalvor, där magasinshalvorna är identiska. Detta innebär att endast en typ av magasinshalva behöver tillverkas och lagerhållas, samt att två slumpvis valda magasinshalvor kan sammanfogas till ett filtermagasin.Magasinshalvorna omfattar en ram med tätningsdelar (5a-b, 6) som sträcker sig kring ramens periferi så att när två sådana magasinshalvor sammanfogas hamnat tätningsdelarna (5a-b, 6) omlott. Detta gör att tätningsdelarna bildar en labyrinttätning som ger en grad av tätning som väl uppnår nödvändiga krav för filtrering.The invention relates to a filter magazine with a frame element with windows covered by membranes. The space between the membranes is designed to receive a filter substance. The filter magazine consists of two joined magazine halves, where the magazine halves are identical. This means that only one type of magazine half needs to be manufactured and stored, and that two randomly selected magazine halves can be joined to a filter magazine. The magazine halves comprise a frame with sealing parts (5a-b, 6) extending around the periphery of the frame so that joined, the sealing parts (5a-b, 6) are folded over. This causes the sealing parts to form a labyrinth seal that provides a degree of seal that well meets the necessary requirements for filtration.

Description

Filtermagasin Föreliggande uppfinning avser ett filtermagasin enligt ingressen till det oberoende kravet. Filter magazine The present invention relates to a filter magazine according to the preamble of the independent claim.

Särskilt avser den ett sådant filtermagasin avsett att i sitt inre motta en filtersubstans. In particular, it relates to such a filter magazine intended to receive a filter substance inside.

Uppfinningens bakgrund Filtermagasin utformas typiskt som en ram som håller ett främre och ett bakre membran åtskiljda. Mellan membranen fylls en filtersubstans på och gas som passerar genom membranen passerar även filtersubstansen. Filtermagasin kan utformas som två magasinshalvor som sammanfogas med skruvförband eller lim, alternativt kan magasinshalvorna vara försedda med sammanfogningselement, typiskt honelement på ena magasinshalvan och hanelement på andra magasinshalvan. Utformas magasinshalvorna med sammanfogningselement måste två likartade magasinshalvor tillverkas och lagerhållas, vilket är ofördelaktigt. Sammanfogas magasinshalvorna med lim eller skruvförband krävs en manuell sammanfogningsprocess, vilket är fördyrande. Background of the invention Filter magazines are typically designed as a frame that keeps a front and a rear diaphragm separate. A filter substance is filled between the membranes and gas that passes through the membranes also passes the filter substance. Filter magazines can be designed as two magazine halves which are joined with screw joints or glue, alternatively the magazine halves can be provided with joining elements, typically female elements on one magazine half and male elements on the other half of the magazine. If the magazine halves are designed with joining elements, two similar magazine halves must be manufactured and stored, which is disadvantageous. Joining the magazine halves with glue or screw joints requires a manual joining process, which is expensive.

Ett ändamål med uppfinningen är därför att tillhandahålla ett filtermagasin som är enklare att sammanfoga än filtermagasin enligt känd teknik. An object of the invention is therefore to provide a filter magazine which is easier to join than filter magazines according to the prior art.

Dessa och andra ändamål uppnås genom ett filtermagasin enligt de kännetecknande delarna av det oberoende kravet. These and other objects are achieved by a filter magazine according to the characterizing parts of the independent claim.

Sammanfattning av uppfinningen Uppfinningen avser ett filtermagasin omfattande ett ramelement med åtminstone ett första och ett andra fönster täckta av membran. Utrymmet mellan membranen är utformat att motta en filtersubstans. Filtermagasinet består att två sammanfogade magasinshalvor, där magasinshalvorna på fördelaktigt sätt är identiska. Detta innebär att endast en typ av magasinshalva behöver tillverkas och lagerhållas, samt att två slumpvis valda magasinshalvor alltid kan sammanfogas till ett filtermagasin. Summary of the invention The invention relates to a filter magazine comprising a frame element with at least a first and a second window covered by membranes. The space between the membranes is designed to receive a filter substance. The filter magazine consists of two joined magazine halves, where the magazine halves are advantageously identical. This means that only one type of magazine half needs to be manufactured and stored, and that two randomly selected magazine halves can always be joined to a filter magazine.

Magasinshalvorna omfattar åtminstone en ram med tätningsdelar 5a-b, 6 som sträcker sig kring åtminstone del av ramens periferi på ett sådant sätt att när två sådana magasinshalvor sammanfogas hamnat tätningsdelarna 5a-b, 6 omlott. Detta gör att tätningsdelarna på fördelaktigt sätt bildar en labyrinttätning som ger en grad av tätning som väl uppnår nödvändiga krav för filtrering. The magazine halves comprise at least one frame with sealing parts 5a-b, 6 which extend around at least part of the periphery of the frame in such a way that when two such magazine halves are joined, the sealing parts 5a-b, 6 end up. This means that the sealing parts advantageously form a labyrinth seal which provides a degree of seal which well meets the necessary requirements for filtration.

I ytterligare utföringsformer av filtermagasinet delas magasinshalvorna åtminstone av vertikala tvärslåar 3a-b eller åtminstone av horisontella tvärslåar 4. Med magasinet sammanfogat håller de vertikala tvärslåama magasinshalvorna på ett fast avstånd från varandra vid de vertikala tvärslåama 3a-b. Med magasinet sammanfogat når inte de horisontella tvärslåar varandra men ger magasinshalvorna stadga. In further embodiments of the filter magazine, the magazine halves are divided at least by vertical crossbars 3a-b or at least by horizontal crossbars 4. With the magazine joined, the vertical crossbeams hold the magazine halves at a fixed distance from each other at the vertical crossbars 3a-b. With the magazine joined, the horizontal crossbars do not reach each other but give the magazine halves stability.

I ytterligare utföringsformer av filtermagasinet har magasinet med de två magasinshalvorna sammanfogade en toppöppning, där magasinet även omfattar ett ändstopp 11 som är avpassat att sammanfogas med magasinet i toppöppningen. In further embodiments of the filter magazine, the magazine with the two magazine halves joined together has a top opening, where the magazine also comprises an end stop 11 which is adapted to be joined to the magazine in the top opening.

Magasinet kan med fördel omfatta låselement 8, 8a-b. 9a-b, 12-13 som låser samman de två magasinshalvorna i sammanfogat tillstånd. Magasinet kan med fördel omfatta styrelement 7, 10, 10a-b som håller åtminstone endera av tätningsdelar 5a-b, 6 eller vertikala tvärslåar 3a-b i läge relativt varandra. The magazine may advantageously comprise locking elements 8, 8a-b. 9a-b, 12-13 which lock the two magazine halves together in the joined state. The magazine can advantageously comprise guide elements 7, 10, 10a-b which hold at least either of sealing parts 5a-b, 6 or vertical transverse bars 3a-b in position relative to each other.

Kort beskrivning av figurerna Fig. 1 visar två identiska magasinshalvor isärtagna Fig. 2 visar de två identiska magasinshalvorna orienterade för att sättas samman till ett magasin Fig. 3 visar i större detalj magasinets kortsida sedd från sidan Fig. 4 visar de två identiska magasinshalvorna separerade men i läge för sammansättning Fig. 5 visar del av insidan på en magasinshalvas kortände sedd uppifrån Fig. 6 visar del av utsidan på en magasinshalva Fig. 7 visar ett tvärsnitt längs snittet B-B i fig. 6 Fig. 8 visar två identiska magasinshalvorna separerade men i läge för sammansättning sedda snett från magasinets kortsida Fig. 9 visar de två identiska magasinshalvorna separerade men i läge för sammansättning sedda snett från magasinets långsida Fig. 10 visar insidan på en magasinshalva sedd uppifrån Fig. 11 visar ett tvärsnitt längs snittet B-B i fig. 10 Fig. 12 visar ett tvärsnitt längs snittet C-C i fig. 10 Fig. 13 visar ett tvärsnitt längs snittet D-D i fig. 10 Fig. 14 visar insidan på en magasinshalva sedd uppifrån Fig. 15 visar ett tvärsnitt längs snittet C-C i fig. 14 Fig. 16 visar ett tvärsnitt längs snittet E-E i fig. 14 Fig. 17 visar insidan på en magasinshalva sedd uppifrån Fig. 18 visar ett tvärsnitt längs del av snittet G-G i fig. 17 Fig. 19 visar ett tvärsnitt längs del av snittet F-F i fig. 17 Fig. 20 visar ett magasin sett något ovanifrån snett från höger med ett ändstopp Fig. 21 visar del av magasinet sett något ovanifrån snett från vänster med ändstoppet i större detalj Fig. 22 visar del av magasinet sett något ovanifrån snett från höger med ändstoppet i större detalj Beskrivning av en föredragen utföringsform Uppfinningen avser ett filtermagasin som består av två identiska magasinshalvor. De två magasinshalvorna omfattar en ram med en uppsättning horisontella och vertikala tvärslår for att ge magasinet stadga. Mellan ramen och tvärslår bildas en uppsättning öppningar som sammantaget täcker huvuddelen av magasinets fram- och baksida. Öppningarna täcks normalt av ett membran som släpper igenom en fluid, typiskt luft, men membranet illustreras inte i figurerna. Med öppningarna täckta av membranet bildar magasinet ett plant ihåligt element som fylls med en filtersubstans som exempelvis aktivt kol. Inte heller filtersubstansen illustreras i figurerna. Brief description of the figures Fig. 1 shows two identical magazine halves separated Fig. 2 shows the two identical magazine halves oriented to be assembled into a magazine Fig. 3 shows in greater detail the short side of the magazine seen from the side Fig. 4 shows the two identical magazine halves separated but in position for assembly Fig. 5 shows part of the inside of a short end of a magazine half seen from above Fig. 6 shows part of the outside of a magazine half Fig. 7 shows a cross section along the section B-B in Fig. 6 Fig. 8 shows the two identical magazine halves separated but in position for assembly seen obliquely from the short side of the magazine Fig. 9 shows the two identical magazine halves separated but in position for assembly seen obliquely from the long side of the magazine Fig. 10 shows the inside of a magazine half seen from above Fig. 11 shows a cross section along the section B-B in Fig. 10 Fig. 12 shows a cross section along the section C-C in Fig. 10 Fig. 13 shows a cross section along the section D-D in Fig. 10 Fig. 14 shows the inside of a magazine half seen from above Fig. 15 shows a cross section along the section C-C in Fig. 14 Fig. 16 shows a cross section along the section E-E in Fig. 14 Fig. 17 shows the inside of a magazine half seen from above Fig. 18 shows a cross section along part of the section G-G in Fig. 17 Fig. 19 shows a cross section along part of the section F-F in Fig. 17 Fig. 20 shows a magazine seen slightly from above obliquely from the right with an end stop Fig. 21 shows part of the magazine seen slightly from above obliquely from the left with the end stop in greater detail Fig. 22 shows part of the magazine seen slightly from above obliquely from the right with the end stop in greater detail Description of a preferred embodiment The invention relates to a filter magazine which consists of two identical magazine halves. The two magazine halves comprise a frame with a set of horizontal and vertical crossbars to give the magazine stability. Between the frame and the transverse bar, a set of openings is formed which together cover the main part of the front and back of the magazine. The openings are normally covered by a membrane which lets a fluid, typically air, through, but the membrane is not illustrated in the figures. With the openings covered by the membrane, the magazine forms a flat hollow element which is filled with a filter substance such as activated carbon. The filter substance is not illustrated in the figures either.

Filtermagasinet har en rektangulär fram- och baksida med en långsida och en kortsida. Typiskt arrangeras filtermagasinet med långsidan vertikal och kortsidan horisontellt. Referenser till begreppen vertikal och horisontell avser alltså om inte annat sägs filtret orienterat på detta sätt. Med filtret orienterat på detta sätt kan filtersubstansen tendera att sätta sig, det vill säga kompakteras i botten och tvinga magasinets sidor att bukta ut. Sker detta, kommer filtersubstansen efter sättning att inte längre fylla magasinet utan lämna kaviteter utan filtersubstans. En fluid som tvingas genom magasinet för filtrering kan då lätt smita genom dessa kaviteter ofiltrerad, vilket är mycket olämpligt. I detaljerade beskrivningen av den presenterade utföringsformen görs referenser till en uppsättning konstruktionsfinesser som strävar att hålla magasinets fram- och baksida på ett fixt avstånd från varandra. The filter magazine has a rectangular front and back with a long side and a short side. Typically, the filter magazine is arranged with the long side vertical and the short side horizontal. References to the terms vertical and horizontal thus refer, unless otherwise stated, to the filter oriented in this way. With the filter oriented in this way, the filter substance can tend to settle, ie be compacted at the bottom and force the sides of the magazine to bulge out. If this happens, the filter substance after settling will no longer fill the reservoir but leave cavities without filter substance. A fluid which is forced through the magazine for filtration can then easily pass through these cavities unfiltered, which is very inappropriate. In the detailed description of the presented embodiment, references are made to a set of construction features which strive to keep the front and back of the magazine at a fixed distance from each other.

En fluid som är tänkt att passera genom filtersubstansen i magasinets inre skulle potentiellt kunna smita förbi genom läckor i ramen och det är olämpligt det med. I beskrivningen nedan görs referenser till en uppsättning konstruktionsfinesser som avser att täta ramen för att undvika sådana problem. A fluid that is intended to pass through the filter substance in the interior of the magazine could potentially slip past through leaks in the frame and this is inappropriate. In the description below, references are made to a set of design features that are intended to seal the frame to avoid such problems.

Med de två magasinshalvorna sammanfogade till ett magasin med membran över öppningarna, bildar magasinet ett slutet ihåligt element, med förbehåll för en påfyllnadsöppning på magasinets övre kortsida. Magasinet fylls i detta tillstånd med filtersubstans och påfyllnadsöppningen försluts därefter med en förslutning som beskrivs i anslutning till figurerna 17-19. Magasinet bildar därefter ett för filtersubstans helt slutet element, som samtidigt låter en fluid passera genom det för filtrering. With the two magazine halves joined together to form a magazine with membranes over the openings, the magazine forms a closed hollow element, subject to a filling opening on the upper short side of the magazine. In this condition, the magazine is filled with filter substance and the filling opening is then closed with a closure as described in connection with Figures 17-19. The magazine then forms an element completely closed for filter substance, which at the same time allows a fluid to pass through it for filtration.

Fig. 1 visar två identiska magasinshalvor la-b isärtagna den ena bredvid den andra. En betydelsefull konstruktionsaspekt är just att de två halvorna är identiska, så endast en elementtyp behöver tillverkas. Vardera magasinshalva består av en rektangulär ram 2a-b med två motstående kortsidor 2a och två motstående långsidor 2b. Tvärs över vardera magasinshalva sträcker sig två vertikala stag 3a-b från ramens ena kortsida till motstående kortsida. Tvärs över vardera magasinshalva sträcker sig sex horisontella stag 4 från ramens ena långsida till motstående långsida. Fig. 1 shows two identical magazine halves 1a-b separated one next to the other. An important design aspect is precisely that the two halves are identical, so only one element type needs to be manufactured. Each magazine half consists of a rectangular frame 2a-b with two opposite short sides 2a and two opposite long sides 2b. Across each half of the magazine, two vertical struts 3a-b extend from one short side of the frame to the opposite short side. Across each half of the magazine, six horizontal struts 4 extend from one long side of the frame to the opposite long side.

De två identiska magasinshalvorna ligger i figuren med deras insidor nedåt, så när de ska sammanfogas roteras ena magasinshalvan ett halvt varv och placeras med sin insida vänd mot den andra magasinshalvans insida. De två halvorna passar då precis in i varandra och är försedda med låsorgan som låser samman dem samt är utformade så att de sammanfogade ramarna bildar ett lufttätt element. The two identical magazine halves are in the figure with their insides facing downwards, so when they are to be joined, one magazine half is rotated half a turn and placed with its inside facing the inside of the other magazine half. The two halves then fit exactly into each other and are provided with locking means which lock them together and are designed so that the joined frames form an airtight element.

Fig. 2 visar de två identiska magasinshalvorna orienterade för att sättas samman till ett magasin, den ena magasinshalvan omedelbart ovanför den andra magasinshalvan, med ett litet glapp mellan dem som är till för att lättare förstå sammansättningsprocessen. I figuren blottar magasinshalvorna sina nedre kortsidor mot betraktaren och de två halvorna ser ut att vara antisymmetriska kring en vertikal mittlinje på magasinshalvorna. magasinshalvorna är alltså identiska med varandra, men eftersom den ena är vänd upp och ned relativt den andra ser de ut att vara antisymmetriska. Fig. 2 shows the two identical magazine halves oriented to be assembled into a magazine, one magazine half immediately above the other magazine half, with a small gap between them for easier understanding of the assembly process. In the figure, the magazine halves expose their lower short sides to the viewer and the two halves appear to be antisymmetrical around a vertical centerline of the magazine halves. the magazine halves are thus identical to each other, but since one is turned upside down relative to the other, they appear to be antisymmetrical.

Fig. 3 visar i större detalj magasinets kortsida sedd från sidan och det som illustreras är alltså den del av ramen som utgör magasinets kortsida. Denna del av ramen är delad i två halvor, där den vänstra halvan 5a sträcker sig nedåt från den övre magasinshalvan och den högra halvan 5b sträcker sig uppåt från den nedre magasinshalvan. Innanför de två halvorna av ramen som blottas utåt finns en motsvarande uppsättning tätningsdelar. Dessa omfattar en vänstra tätningsdel som sträcker sig uppåt från den nedre magasinshalvan och en högra tätningsdel som sträcker sig nedåt från den övre magasinshalvan. Dessa beskrivs närmare i anslutning till fig. 5, men bildar alltså tätningspartier som ligger omlott och bildar en labyrinttätning. Labyrinttätningen ger inte en tillräcklig grad av tätning för högvakuumändamål, men väl för de ändamål filtermagasinet är avsett. Fig. 3 shows in greater detail the short side of the magazine seen from the side and what is illustrated is thus the part of the frame that constitutes the short side of the magazine. This part of the frame is divided into two halves, where the left half 5a extends downwards from the upper magazine half and the right half 5b extends upwards from the lower magazine half. Inside the two halves of the frame that are exposed to the outside, there is a corresponding set of sealing parts. These comprise a left sealing part extending upwards from the lower magazine half and a right sealing part extending downwards from the upper magazine half. These are described in more detail in connection with Fig. 5, but thus form sealing portions which are folded over and form a labyrinth seal. The labyrinth seal does not provide a sufficient degree of seal for high vacuum purposes, but well for the purposes the filter magazine is intended for.

Fig. 4 visar de två identiska magasinshalvorna separerade men i läge för sammansättning och i figuren illustreras hur den högra halvan 5b av tätningsdelen som sträcker sig uppåt från den nedre magasinshalvan på dess kortsida löper över i en motsvarande tätningsdel som sträcker sig uppåt från den nedre magasinshalvan på dess långsida. Tätningsdelen på långsidan bildar ramens utsida och innanför denna sträcker sig en samverkande tätningsdel nedåt från den övre magasinshalvan på dess långsida. Långsidans båda tätningsdelar, en inre och en yttre, ligger tätt an mot varandra med magasinet sammanfogat och bildar en labyrinttätning på samma sätt som tätningsdelarna på magasinets kortsidor. Fig. 4 shows the two identical magazine halves separated but in position for assembly and the figure illustrates how the right half 5b of the sealing part extending upwards from the lower magazine half on its short side overflows into a corresponding sealing part extending upwards from the lower magazine half on its long side. The sealing part on the long side forms the outside of the frame and inside this a cooperating sealing part extends downwards from the upper magazine half on its long side. The two sealing parts of the long side, an inner and an outer one, lie close to each other with the magazine joined together and form a labyrinth seal in the same way as the sealing parts on the short sides of the magazine.

Figurerna illustrerar inte konstruktionen på de sidor som vetter från betraktaren i figuren, men på den långsida som vetter från betraktaren finns motsvarande tätningsdelar, en inre och en yttre. På denna sida sträcker sig den tätningsdel som bildar ramens periferi i stället nedåt från den övre magasinshalvan på dess långsida och den ligger tätt an mot en inre tätningsdel som sträcker sig uppåt från den övre magasinshalvan på dess långsida. På den kortsida som vetter från betraktaren finns inga motsvarande tätningsdelar utan denna ände är öppen. The figures do not illustrate the construction on the sides facing away from the viewer in the figure, but on the long side facing away from the viewer there are corresponding sealing parts, an inner and an outer one. On this side, the sealing part which forms the periphery of the frame extends instead downwards from the upper magazine half on its long side and it abuts closely against an inner sealing part which extends upwards from the upper magazine half on its long side. There are no corresponding sealing parts on the short side facing away from the viewer, but this end is open.

Fig. 5 visar del av insidan på en magasinshalvas kortände sedd uppifrån. På vänstra halvan befinner sig ytterst en tätningsdel 5b på kortsidan som löper över i en tätningsdel 6 ytterst på långsidan och dessa båda delar är illustrerade som helfärgade element. Innanför dessa båda tätningsdelar finns utrymme att motta motsvarande element från en samverkande magasinshalva och detta spårformade utrymme är illustrerat som streckat. Fig. 5 shows part of the inside of a short end of a magazine half seen from above. On the left half there is at the end a sealing part 5b on the short side which overflows into a sealing part 6 at the far end of the long side and these two parts are illustrated as full-colored elements. Inside these two sealing parts there is space to receive corresponding elements from a cooperating magazine half and this groove-shaped space is illustrated as dashed.

På ett motsvarande sätt befinner sig ytterst på högra halvan ett spårformat utrymme avsett att motta ett motsvarande element från en samverkande magasinshalva och detta spårformade utrymme är illustrerat som streckat. En tätningsdel på kortsidan som löper över i en tätningsdel ytterst på långsidan och dessa båda delar är illustrerade som streckade element. Innanför dessa båda tätningsdelar finns utrymme att motta motsvarande element från en samverkande magasinshalva och detta spårformade utrymme är illustrerat som helfargat. In a corresponding manner, there is a groove-shaped space at the far right half intended to receive a corresponding element from a cooperating magazine half, and this groove-shaped space is illustrated as dashed. A sealing part on the short side that overflows into a sealing part at the end on the long side and these two parts are illustrated as dashed elements. Inside these two sealing parts there is space to receive corresponding elements from a cooperating magazine half and this groove-shaped space is illustrated as a full color.

Tätningsdelama och de spårformade utrymmena utformade att motta motsvarande tätningselement från den samverkande magasinshalvan ligger an mot varandra så att tätningselementen från de båda magasinshalvorna bildar en labyrinttätning. Labyrinttätningen sträcker sig kring hela magasinets periferi utom på den övre kortsidan som är öppen. The sealing parts and the groove-shaped spaces designed to receive corresponding sealing elements from the cooperating magazine half abut each other so that the sealing elements from the two magazine halves form a labyrinth seal. The labyrinth seal extends around the entire periphery of the magazine except for the open short edge which is open.

Kring hela magasinshalvans periferi finns anordnat en uppsättning tätningslås 7. Tätningslåsen 7 lämnar ett utrymme mellan den yttersta tätningsdelen och tätningslåset som precis kan motta en motsvarande tätningsdel från en samverkande magasinshalva. De inre tätningsdelarna ligger alltså fastklämda mellan de yttre tätningsdelarna och tätningslåsen. Detta tvingar de inre och de yttre tätningsdelarna att ligga tätt an mot varandra så att tätningsverkan uppstår. Arranged around the entire periphery of the magazine half is a set of sealing locks 7. The sealing locks 7 leave a space between the outermost sealing part and the sealing lock which can just receive a corresponding sealing part from a cooperating magazine half. The inner sealing parts are thus clamped between the outer sealing parts and the sealing locks. This forces the inner and outer sealing parts to abut each other so that the sealing effect occurs.

Fig. 6 visar del av utsidan på en magasinshalva, alltså sett ur det perspektiv luft som strömmar genom magasinshalvan skulle sett den. Magasinshalvan omfattar en yttre rektangulär ram 2a-b med två motstående långsidor 2b i figuren illustrerar en av kortsidorna 2a. Tvärs över vardera magasinshalva sträcker sig två vertikala stag 3a-b från ramens ena kortsida till motstående kortsida och horisontella stag 4 från ramens ena långsida till motstående långsida. Fig. 6 shows part of the outside of a magazine half, ie seen from the perspective air flowing through the magazine half would have seen it. The magazine half comprises an outer rectangular frame 2a-b with two opposite long sides 2b in the figure illustrating one of the short sides 2a. Across each magazine half, two vertical struts 3a-b extend from one short side of the frame to the opposite short side and horizontal struts 4 from one long side of the frame to the opposite long side.

Ett tvärsnitt B-B sträcker sig parallellt med kortsidan mellan den nedersta kortsidan 2a och det nedersta horisontella staget 4. A cross section B-B extends parallel to the short side between the lower short side 2a and the lower horizontal strut 4.

Fig. 7 visar ett tvärsnitt längs snittet B-B i fig. 6 och här illustreras hur tätningsdelarna från de båda magasinshalvorna möter varandra omlott och bildar en labyrinttätning. I figurens vänstra halva syns ytterst hur tätningsdelarna 6b från den i figuren övre magasinshalvans långsida sträcker sig nedåt mot den nedre magasinshalvans långsida. Innanför tätningsdelarna från den övre magasinshalvans långsida sträcker sig på vänster sida tätningsdelarna från den nedre magasinshalvans långsida uppåt. Innanför tätningsdelarna från den nedre magasinshalvans långsida sträcker sig från den övre magasinshalvans långsida tätningslås 7. Fig. 7 shows a cross-section along the section B-B in Fig. 6 and here it is illustrated how the sealing parts from the two magazine halves meet each other in turn and form a labyrinth seal. In the left half of the figure, it is extremely visible how the sealing parts 6b from the long side of the upper magazine half in the figure extend downwards towards the long side of the lower magazine half. Inside the sealing parts from the long side of the upper magazine half, on the left side, the sealing parts from the long side of the lower magazine half extend upwards. The inside of the sealing parts from the long side of the lower magazine half extends from the long side of the upper magazine half sealing lock 7.

På ett motsvarande sätt illustrerar figurens högra halva hur tätningsdelarna 6a från den nedre magasinshalvans långsida ytterst sträcker sig uppåt mot den övre magasinshalvans långsida. Innanför tätningsdelarna från den nedre magasinshalvans långsida sträcker sig på höger sida tätningsdelarna från den övre magasinshalvans långsida nedåt. Innanför tätningsdelarna från den övre magasinshalvans långsida sträcker sig från den nedre magasinshalvans långsida tätningslås 7. In a corresponding manner, the right half of the figure illustrates how the sealing parts 6a from the long side of the lower magazine half extend outwards towards the long side of the upper magazine half. Inside the sealing parts from the long side of the lower magazine half, on the right side, the sealing parts from the long side of the upper magazine half extend downwards. The inside of the sealing parts from the long side of the upper magazine half extends from the long side of the lower magazine half sealing lock 7.

Att tätningsdelarna parvis alltså samverkar på detta sätt så att de ligger omlott och bildar en labyrinttätning möjliggörs alltså trots att de båda magasinshalvorna är identiska. That the sealing parts in pairs thus cooperate in this way so that they are wrapped around and form a labyrinth seal is thus made possible despite the fact that the two magazine halves are identical.

Fig. 8 visar två identiska magasinshalvorna separerade men i läge for sammansättning sedda snett från magasinets kortsida. Kortsidan av de undre och övre ramarna är delad i två halvor var, där den ena halvan efter sammanfogning av de två magasinshalvorna bildar ramens utsida och den andra ligger omedelbart innanför. Dessa rampartier utgör alltså tätningsdelarna och ligger efter sammanfogning tätt mot varandra, den ena innanför den andra. Fig. 8 shows two identical magazine halves separated but in position for assembly seen obliquely from the short side of the magazine. The short side of the lower and upper frames is divided into two halves each, where one half after joining the two magazine halves forms the outside of the frame and the other lies immediately inside. These frame portions thus form the sealing parts and, after joining, lie close to each other, one inside the other.

De inre tätningsdelarna är försedda med försänkningar 8 som samverkar med klackar på den sida av de yttre tätningsdelarna som vetter från betraktaren. Dessa försänkningar 8 mottar klackarna då magasinshalvorna sammanfogats och låser samman ramarna med varandra med jämna mellan rum längs kortsidorna. The inner sealing parts are provided with recesses 8 which cooperate with lugs on the side of the outer sealing parts facing away from the viewer. These recesses 8 receive the lugs when the magazine halves are joined and lock the frames together with evenly spaced spaces along the short sides.

Fig. 9 visar de två identiska magasinshalvorna separerade men i läge för sammansättning sedda snett från magasinets långsida och även här illustreras hur de inre tätningsdelarna på ett sätt som motsvarar det på kortsidan är försedda med försänkningar 8a. Dessa försänkningar 8a samverkar på ett motsvarande sätt med klackar på den sida av de yttre tätningsdelarna som vetter från betraktaren. Försänkningarna 8 och klackarna låser alltså samman ramarna med varandra med jämna mellan rum även längs långsidorna, så totalt sett blir ramens alla tätningsdelar sammanlåsta längs magasinets hela periferi, utom längs den övre kortsidan där sammanlåsningen sker på annat sätt. Fig. 9 shows the two identical magazine halves separated but in position for assembly seen obliquely from the long side of the magazine and also here it is illustrated how the inner sealing parts in a manner corresponding to that on the short side are provided with recesses 8a. These recesses 8a correspond in a corresponding manner with lugs on the side of the outer sealing parts facing away from the viewer. The recesses 8 and the lugs thus lock the frames together with each other evenly along spaces also along the long sides, so in total all sealing parts of the frame are locked together along the entire periphery of the magazine, except along the upper short side where the locking takes place otherwise.

Fig. 10 visar insidan på en magasinshalva sedd rakt uppifrån, så att magasinshalvans insida blottas mot betraktaren. Figuren illustrerar var på magasinshalvan tre tvärsnitt B-B, C-C och D-D befinner sig, där detaljer i dessa tre tvärsnitt sedan beskrivs in anslutning till figurerna 11-13. Alla tre tvärsnitten sträcker sig horisontellt. Tvärsnittet C-C sträcker sig precis mitt emellan två identiska horisontella stag 4, medan tvärsnittet D-D något nedanför mittlinjen mellan de två horisontella stagen. Tvärsnittet B-B sträcker sig något ovanför mittlinjen mellan den ramens nedre kortsida 2a och ett ovanför detta anordnad första horisontellt stag 4. Fig. 10 shows the inside of a magazine half seen straight from the top, so that the inside of the magazine half is exposed to the viewer. The figure illustrates where on the magazine half three cross-sections B-B, C-C and D-D are located, where details in these three cross-sections are then described in connection with Figures 11-13. All three cross-sections extend horizontally. The cross-section C-C extends exactly midway between two identical horizontal struts 4, while the cross-section D-D slightly below the center line between the two horizontal struts. The cross-section B-B extends slightly above the center line between the lower short side 2a of that frame and a first horizontal brace 4 arranged above it.

Fig. 11-13 visar tre tvärsnitt längs snitten i fig. 10, där i figurerna två magasinshalvor sammanfogats och ställts så att kortsidan sträcker sig uppåt och nedåt i figurerna. De illustrerar olika detaljer som beskrivs närmare i anslutning till respektive figur. Figs. 11-13 show three cross-sections along the sections in Fig. 10, where in the figures two magazine halves are joined and set so that the short side extends upwards and downwards in the figures. They illustrate various details that are described in more detail in connection with each figure.

Fig. 11 visar ett tvärsnitt längs snittet B-B i fig. 10 och här illustreras hur tätningsdelarna griper omlott på magasinets långsidor, som i figuren alltså befinner sig överst och nederst. Vad som därtill illustreras är ett tvärsnitt genom tätningsdelarna på de partier som är försedda med försänkningar 8a och samverkande klackar 8b. Figuren illustrerar hur försänkningarna och klackarna håller samman ramen kring magasinets periferi och denna sammanlåsning uppnås först när magasinshalvorna pressats samman fullt ut längs magasinets ram. Fig. 11 shows a cross-section along the section B-B in Fig. 10 and here it is illustrated how the sealing parts grip wrap on the long sides of the magazine, which in the figure are thus at the top and bottom. What is also illustrated is a cross-section through the sealing parts on the portions which are provided with recesses 8a and cooperating lugs 8b. The figure illustrates how the recesses and lugs hold the frame around the periphery of the magazine and this locking is only achieved when the magazine halves are fully compressed along the frame of the magazine.

Fig. 12 visar ett tvärsnitt längs snittet C-C i fig. 10 och här illustreras i tvärsnitt de vertikala listerna 3a-b. Vid snittet C-C når listerna varandra och griper omlott om varandra på ett sammanlåsande sätt. Listerna har vid snittet C-C alltså försänkningar 9a och samverkande klackar 9b precis motsvarande försänkningarna 8a och klackarna 8b på ramen. Detta låser alltså samman de två magasinshalvorna längs de vertikala listerna 3a-b. Motsvarande försänkningar 9a och klackar 9b på de vertikala listerna 3a-b finns med jämna mellanrum längs de vertikala listerna, så de låses samman i sin fulla längd. Notera att listerna är försedda med försänkningar på vad som i figuren är dess vänstra halva på nedre del, medan listerna är försedda med försänkningar på vad som i figuren är dess högra halva på övre del. Detta är ytterligare ett resultat av att de två magasinshalvorna är identiska, medan dem vända mot varandra framstår som antisymmetriska och alltså passar samman. Fig. 12 shows a cross section along the section C-C in Fig. 10 and here the vertical strips 3a-b are illustrated in cross section. At section C-C, the strips reach each other and wrap around each other in an interlocking manner. At the section C-C, the strips thus have recesses 9a and cooperating lugs 9b exactly corresponding to the recesses 8a and lugs 8b on the frame. This thus locks the two magazine halves together along the vertical strips 3a-b. Corresponding recesses 9a and lugs 9b on the vertical strips 3a-b are located at regular intervals along the vertical strips, so that they are locked together in their full length. Note that the strips are provided with depressions on what in the figure is its left half on the lower part, while the strips are provided with depressions on what in the figure is its right half on the upper part. This is another result of the fact that the two magazine halves are identical, while those facing each other appear to be antisymmetrical and thus fit together.

Fig. 13 visar ett tvärsnitt längs snittet D-D i fig. 10 och även här illustreras i tvärsnitt de vertikala listerna 3a-b, men här når listerna varandra precis varandra och griper inte omlott om varandra på ett sammanlåsande sätt. Över huvuddelen av de vertikala listerna når de alltså varandra på detta sätt och de låses endast samman på de punkter där listerna är försedda med försänkningar och klackar. Fig. 13 shows a cross section along the section D-D in Fig. 10 and also here the vertical strips 3a-b are illustrated in cross section, but here the strips reach each other exactly and do not grip each other in an interlocking manner. Over the main part of the vertical strips, they thus reach each other in this way and they are only locked together at the points where the strips are provided with recesses and lugs.

Att de vertikala listerna alltså precis når varandra eller når att gripa om varandra gör att magasinets två halvor längs dessa lister hålls på ett fast avstånd gentemot varandra. Detta minimerar risken att magasinet buktar isär när det fylls med filtersubstans. Att just de vertikala listerna är anordnade på detta sätt hindrar inte filtersubstansen från att fyllas på eftersom filtersubstansen fritt kan passera de horisontella listerna så som beskrivs närmare i anslutning till 17-19. The fact that the vertical strips thus just reach each other or have time to grip each other means that the two halves of the magazine along these strips are kept at a fixed distance from each other. This minimizes the risk of the magazine bending apart when filled with filter material. The fact that the vertical strips are arranged in this way does not prevent the filter substance from being filled in, since the filter substance can freely pass the horizontal strips as described in more detail in connection with 17-19.

Fig. 14 visar insidan på en magasinshalva sedd rakt uppifrån, så att magasinshalvans insida blottas mot betraktaren på samma sätt som i fig. 10. Figuren illustrerar var på magasinshalvan två tvärsnitt C-C och E-E befinner sig, där detaljer i tvärsnitten sedan beskrivs in anslutning till figurerna 15-16. Alla tre tvärsnitten sträcker sig horisontellt. Tvärsnittet C-C sträcker sig precis mitt emellan två identiska horisontella stag 4 och är identiskt med tvärsnittet C-C i fig. 10, så det presenteras for jämförelse med tvärsnittet E-E. Tvärsnittet E-E befinner sig högre än mittlinjen mellan de två horisontella stagen och är med avlägset C-C än D-D i fig. 10. Fig. 14 shows the inside of a magazine half seen straight from above, so that the inside of the magazine half is exposed to the viewer in the same way as in Fig. 10. The figure illustrates where on the magazine half two cross sections CC and EE are located, where details in the cross sections are then described in connection with Figures 15-16. All three cross-sections extend horizontally. The cross-section C-C extends exactly between two identical horizontal struts 4 and is identical to the cross-section C-C in Fig. 10, so it is presented for comparison with the cross-section E-E. The cross section E-E is higher than the center line between the two horizontal struts and is distant C-C than D-D in Fig. 10.

Fig. 15 visar ett tvärsnitt längs snittet C-C i fig. 14 som referens vid jämförelse med fig. 16 som visar ett tvärsnitt längs snittet E-E i fig. 14. 1 båda tvärsnitten C-C och E-E illustreras de vertikala listerna, där de längs tvärsnittet C-C griper om varandra medan de i tvärsnittet E-E når varandra. I C-C har listerna inga övriga stöd utan fjädrar elastiskt i läge mot varandra, men de i E-E hålls i position av styrelement 10a-b. Fig. 15 shows a cross-section along the section CC in Fig. 14 as a reference in comparison with Fig. 16 which shows a cross-section along the section EE in Fig. 14. In both cross-sections CC and EE the vertical strips are illustrated, where they grip along the cross-section CC about each other while in the cross-section EE reach each other. In C-C the strips have no other supports but springs elastically in position against each other, but those in E-E are held in position by guide elements 10a-b.

Det övre styrelementet 10a sträcker sig från vänstra magasinshalvan mot den högra i magasinets övre del och det nedre styrelementet 10b sträcker sig från högra magasinshalvan mot den vänstra i magasinets övre del. Det övre styrelementet 10a är anordnat ovanför den i figuren övre vertikala listen 3a medan det nedre styrelementet 10b är anordnat nedanför den i figuren nedre vertikala listen 3b. Att styrelementen 10a-b är anordnade på detta antisymmetriska sätt kring magasinets mittplan är en följd av att magasinshalvorna är identiska. The upper guide element 10a extends from the left half of the magazine towards the right in the upper part of the magazine and the lower guide element 10b extends from the right half of the magazine towards the left in the upper part of the magazine. The upper guide element 10a is arranged above the upper vertical strip 3a in the figure, while the lower guide element 10b is arranged below the lower vertical strip 3b in the figure. The fact that the guide elements 10a-b are arranged in this antisymmetrical manner around the central plane of the magazine is a consequence of the magazine halves being identical.

För att de partier av de vertikala lister som omfattar försänkningar 9a och klackar 9b ska kunna föras samman, måste det finnas utrymme för dem att elastiskt svikta isär och därefter fjädrande låsas ihop. Hade dessa partier varit anordnade där styrelementen 10a-b är anordnade, hade detta försvårats eller omöjliggjorts. Detta är skälet till att styrelementen 10a-b sitter där försänkningar 9a och klackar 9b på de vertikala listerna saknas. På ett motsvarande sätt är tätningslåsen 7 anordnade där försänkningarna 8a och klackarna 8b saknas. In order for the portions of the vertical strips comprising recesses 9a and lugs 9b to be able to be brought together, there must be room for them to elastically fold apart and then resiliently lock together. Had these portions been arranged where the guide elements 10a-b are arranged, this would have been made more difficult or impossible. This is the reason why the guide elements 10a-b are located where recesses 9a and lugs 9b on the vertical strips are missing. In a corresponding manner, the sealing locks 7 are arranged where the recesses 8a and the lugs 8b are missing.

Fig. 17 visar insidan på en magasinshalva sedd uppifrån, så att magasinshalvans insida blottas mot betraktaren på samma sätt som i figurerna 10 och 14, fast med magasinshalvan roterad 90 grader för att få plats på sidan. Figuren illustrerar var på magasinshalvan två tvärsnitt F-F och G-G befinner sig, där detaljer i dessa två tvärsnitt sedan beskrivs in anslutning till figurerna 18-19. Båda tvärsnitten sträcker sig vertikalt. Tvärsnittet F-F sträcker sig mellan två vertikala lister, som i figuren alltså sträcker sig från vänster till höger. Tvärsnittet G-G sträcker sig längs med och inuti den ena vertikala listen 3b, som i figuren alltså sträcker sig från vänster till höger. Fig. 17 shows the inside of a magazine half seen from above, so that the inside of the magazine half is exposed to the viewer in the same way as in Figures 10 and 14, but with the magazine half rotated 90 degrees to fit on the side. The figure illustrates where on the magazine half two cross-sections F-F and G-G are located, where details in these two cross-sections are then described in connection with Figures 18-19. Both cross-sections extend vertically. The cross section F-F extends between two vertical strips, which in the figure thus extend from left to right. The cross section G-G extends along and inside one vertical strip 3b, which in the figure thus extends from left to right.

Fig. 18-19 visar ett tvärsnitt längs del av snitten F-F respektive G-G i fig. 17. Det som illustreras är alltså det som i fig. 17 utgör högra sidan och ett parti av magasinet från högerkanten, alltså det som vid normalt bruk är magasinets överkant. I figurerna ligger alltså magasinen ned på ett sätt det typiskt inte skulle göra vid bruk. I båda figurerna återfinns i högerkanten del av ändstoppet och detaljer i magasinet kring dessa, men dessa detaljer beskrivs först i anslutning till figurerna 20-22. Figs. 18-19 show a cross-section along part of the sections FF and GG in Fig. 17, respectively. top edge. In the figures, the magazines are thus laid down in a way that they typically would not do during use. In both figures, part of the end stop and details in the magazine around them are found in the right-hand edge, but these details are first described in connection with Figures 20-22.

Fig. 18 visar ett tvärsnitt längs del av snittet G-G i fig. 17, alltså inuti den ena vertikala listen 3b. Fig. 18 shows a cross section along part of the section G-G in Fig. 17, i.e. inside one vertical strip 3b.

Detta illustreras av att huvuddelen är streckad, alltså solid. Ungefärligen mitt på tvärsnittet syns en konstruktionsdetalj som utgör ett snitt genom den del av den vertikala listen där denna omfattar forsänkningar 9a och klackar 9b som är sammanlåsta. This is illustrated by the fact that the main part is dashed, ie solid. Approximately in the middle of the cross - section, a structural detail is visible which forms a section through the part of the vertical strip where it comprises recesses 9a and lugs 9b which are locked together.

Fig. 19 visar ett tvärsnitt längs del av snittet F-F i fig. 17. Mellan magasinets ovan- och undersida är magasinet alltså tomt och kan här fyllas med en filtersubstans. Man ser i bakgrunden mellan magasinets ovan- och undersida den vertikala listen 3b och två styrelement 10 som håller den vertikala listens över och underdel i läge mot varandra. Mellan styrelementen 10 syns ena sidan av den del av den vertikala listen där denna omfattar försänkningar 9a och klackar 9b. Fig. 19 shows a cross section along part of the section F-F in Fig. 17. Between the top and bottom of the magazine, the magazine is thus empty and can here be filled with a filter substance. The background between the top and bottom of the magazine shows the vertical strip 3b and two guide elements 10 which hold the top and bottom of the vertical strip in position against each other. Between the guide elements 10 one side of the part of the vertical strip where this comprises recesses 9a and lugs 9b is visible.

Tvärsnittet skär rakt genom en horisontell list 4 som visas nära figurens vänstra kant. De horisontella listerna når alltså förstås inte varandra, för då skulle filtersubstans inte kunna fyllas på, utan mellan dess finns ett tomt utrymme. The cross section cuts straight through a horizontal strip 4 which is shown near the left edge of the figure. Of course, the horizontal strips do not reach each other, because then the filter substance could not be filled in, but there is an empty space between them.

Fig. 20 visar ett magasin 1 sett något ovanifrån snett från höger med ett ändstopp 11. Efter att de två magasinshalvorna satts samman, bildar de ett ihåligt element med slutna kanter, sånär som på överkanten som bildar en öppning. I detta tillstånd kan en filtersubstans fyllas på i magasinets inre, men därefter måste toppöppningen förslutas och det sker med ändstoppet 11. Ändstoppet bör vara lika tätt som ramens kanter och är därför även det utformat så att det tätar mot magasinets toppöppnings insida, som beskrivs i större detalj i anslutning till de påföljande figurerna. Fig. 20 shows a magazine 1 seen slightly from above obliquely from the right with an end stop 11. After the two magazine halves have been put together, they form a hollow element with closed edges, except for the upper edge which forms an opening. In this condition a filter substance can be filled into the interior of the magazine, but then the top opening must be closed and this is done with the end stop 11. The end stop should be as tight as the edges of the frame and is therefore also designed to seal against the inside of the magazine top opening. greater detail in connection with the following figures.

Fig. 21 visar del av magasinet sett något ovanifrån snett från vänster med ändstoppet 11 i större detalj. Ändstoppet utgörs av ett avlångt, nära rätblocksformat element. Ändstoppet är utformat att passa för att skjutas in i toppöppningen, så den har samma bredd och höjd som öppningen. På ändstoppets ovan- och undersida är det försett med en uppsättning klackar 12 som samverkar med motsvarande försänkningar i öppningen i magasinet. Ändstoppet är inte solitt, utan har en försänkning 14 på hela den sida som skjuts in i magasinets toppöppning. Fig. 21 shows part of the magazine seen slightly from above obliquely from the left with the end stop 11 in greater detail. The end stop consists of an elongated, near right-block shaped element. The end stop is designed to fit to be pushed into the top opening, so it has the same width and height as the opening. On the top and bottom of the end stop, it is provided with a set of lugs 12 which cooperate with corresponding recesses in the opening in the magazine. The end stop is not solid, but has a recess 14 on the entire side which is pushed into the top opening of the magazine.

Fig. 22 visar del av magasinet sett något ovanifrån snett från höger med ändstoppet i större detalj. Från den här sidan syns försänkningarna 13 i öppningen i magasinet som mottar klackarna 12 på ändstoppet. Skjuts ändstoppet in i öppningen i magasinets topp, når klackarna försänkningarna, men skulle i princip av misstag kunna skjutas längre in i öppningen och då skulle klackarna tvingar isär öppningen i magasinet så ändstoppet inte längre tätande passar i öppningen i magasinets topp. Fig. 22 shows part of the magazine seen slightly from above obliquely from the right with the end stop in greater detail. From this side, the recesses 13 are visible in the opening in the magazine which receives the lugs 12 on the end stop. If the end stop is pushed into the opening in the magazine top, the lugs reach the recesses, but could in principle be accidentally pushed further into the opening and then the lugs would force the opening in the magazine apart so that the end stop no longer fits snugly in the opening in the magazine top.

För att förhindra att detta sker sträcker sig från magasinets inre i riktning mot öppningen fyra ändstoppsmottagare 15. När ändstoppet skjuts in i öppningen i magasinets topp, når ändstoppsmottagarna 15 till slut botten på försänkningen 14 i ändstoppet och hindras röra slig länge in. Ändstoppsmottagarna 15 består av två halvor, en som sträcker sig från ena magasinshalvan mot den andra och en identisk halva som sträcker sig från andra magasinshalvan mot den första. De bildar gemensamt ett kilformat element och när detta kilformade element tvingats in i öppningen i magasinets topp, tvingas de två halvorna ihop. På så sätt tvingas av ändstoppet magasinets två halvor ihop, så att insidan på öppningen i magasinets topp pressas mot ändstoppet och tätning uppstår. Detta illustreras även i fig. 19, där det kilformade elementet tvingats in i den kilformade försänkningen 14 i ändstoppet. To prevent this from happening, four end stop receivers 15 extend from the inside of the magazine towards the opening. The end stop receivers 15 consist of two halves, one extending from one magazine half to the other and an identical half extending from the other magazine half to the first. They together form a wedge-shaped element and when this wedge-shaped element is forced into the opening in the top of the magazine, the two halves are forced together. In this way, the two halves of the magazine are forced together by the end stop, so that the inside of the opening in the top of the magazine is pressed against the end stop and sealing occurs. This is also illustrated in Fig. 19, where the wedge-shaped element is forced into the wedge-shaped recess 14 in the end stop.

Uppfinningen beskrivs med utgångspunkt från en väl utformad utföringsform, men uppenbart kan konstruktionen utformas annorlunda utan att avvika från uppfinningstanken. Den beskrivna utföringsformen har två vertikala stag eller lister och sex horisontella stag eller lister som delar magasinets fram- och baksida i 21 fönster. Blir fönstren allför stora, kan membranet svikta alltmer, så det är lämpligt med ett rimligt antal stag för att hålla fönstrens storlek så låg att membranet inte sviktar. Självklart kan både ett större och ett mindre antal stag användas och i ett extrem fall kan de vertikala stagen helt uteslutas eller så kan de horisontella stagen uteslutas. Är magasinet litet, kan både de vertikala och horisontella stagen uteslutas, så magasinet får ett enda fönster på fram- och baksidan. The invention is described on the basis of a well-designed embodiment, but obviously the construction can be designed differently without deviating from the inventive idea. The described embodiment has two vertical struts or strips and six horizontal struts or strips which divide the front and back of the magazine into 21 windows. If the windows become too large, the membrane may sag more and more, so it is appropriate with a reasonable number of braces to keep the size of the windows so low that the membrane does not sag. Of course, both a larger and a smaller number of struts can be used and in an extreme case the vertical struts can be completely excluded or the horizontal struts can be excluded. If the magazine is small, both the vertical and horizontal struts can be excluded, so the magazine has a single window on the front and back.

Magasinet beskrivs med labyrinttätningar längs båda långsidor och ena kortsidan, men med en tätning som bara verkar genom tät anliggning vid ändstoppet. Även ändstoppet kan bilda en labyrinttätning om ändstoppsmottagarna 15 utformas så de fyller hela försänkningen 14 i ändstoppet. Omvänt kan magasinet utformas utan en så tät tätning som just en labyrinttätning, om detta inte är nödvändigt. The magazine is described with labyrinth seals along both long sides and one short side, but with a seal that only acts through a tight abutment at the end stop. The end stop can also form a labyrinth seal if the end stop receivers 15 are designed so that they fill the entire recess 14 in the end stop. Conversely, the magazine can be designed without such a tight seal as a labyrinth seal, if this is not necessary.

Den beskrivna utföringsformen nämner tätningslås 7 som klämmer ihop tätningsdelarna 5a-b, 6 och likande element i form av styrelementen 10a-b som håller ihop de vertikala stagen 3a-b. Detta tätar magasinet kring dess ram och gör att det hålls samman med precision och utan glapp, men dessa detaljer är inte alldeles nödvändiga, även om de är fördelaktiga. The described embodiment mentions sealing locks 7 which clamp together the sealing parts 5a-b, 6 and similar elements in the form of the guide elements 10a-b which hold together the vertical struts 3a-b. This seals the magazine around its frame and keeps it held together with precision and without play, but these details are not absolutely necessary, although they are advantageous.

En rad skilj da snäpplåsfunktioner beskrivs och dessa gör på fördelaktigt sätt att magasinets två halvor låses samman med precision och utan glapp, men detta kan förstås lösas på annat sätt som exempelvis skruvförband eller lim. Det är en uppenbart fördelaktig lösning att slippa använda lim eller skruv, så snäpplåsfunktioner bör lämpligen användas. A number of different snap-lock functions are described and these advantageously mean that the two halves of the magazine are locked together with precision and without play, but this can of course be solved in other ways such as screw joints or glue. It is an obviously advantageous solution to avoid using glue or screws, so snap lock functions should be used appropriately.

Claims

A filter magazine comprising a frame element with at least a first and a second window covered by membranes, wherein the space between the membranes is designed to receive a filter substance, wherein the filter magazine consists of two joined magazine halves, where the magazine halves are identical, characterized in that the magazine halves comprise at least one frame with sealing parts (5a-b, 6) extending around at least part of the periphery of the frame in such a way that when two such magazine halves are joined, the sealing parts (5a-b, 6) end up.

A filter magazine according to claim 1, characterized in that the magazine halves are at least divided by vertical transverse bars (3a-b) which, together with the magazine, keep the magazine halves at a fixed distance from each other at the vertical cross bars (3a-b).

A filter magazine according to any one of the preceding claims, characterized in that the magazine halves are at least divided by horizontal transverse bars (4) which, when joined to the magazine, do not reach each other but give the magazine halves stability.

A filter magazine according to any one of the preceding claims, characterized in that the magazine with the two magazine halves joined has a top opening, the magazine also comprising an end stop (11) which is adapted to be joined to the magazine in the top opening.

A filter magazine according to any one of the preceding claims, characterized in that the magazine comprises locking elements (8, 8a-b. 9a-b, 12-13) which lock the two magazine halves together in the joined state.

A filter magazine according to any one of claims 2-5, characterized in that the magazine comprises guide elements (7, 10, 10a-b) which hold at least one of sealing parts (5a-b, 6) or vertical transverse bars (3a-b) in position relative to each other.