SE537502C2

SE537502C2 - A cladding device and method for connecting a single frame or casing to a pipe such as an underground pipe.

Info

Publication number: SE537502C2
Application number: SE1001184A
Authority: SE
Inventors: Göran Nilsson; Sam Hedberg
Original assignee: Röranalysgruppen I Europa Ab
Priority date: 2010-12-13
Filing date: 2010-12-13
Publication date: 2015-05-26
Also published as: SE1001184A1

Abstract

Uppfinningen avser en tätningsenhet för att (230), till. en existerande rörledning (100)såsom, en vertikal brunn,(200), installera en sidogren varvid. den nämnda enheten omfattar: en uppblåsbar bälg (20) som i huvudsak kan anta formen avett T och omfattar en huvuddel (24) och en bendel (22),varvid den nämnda bendelen (22) kan anslutas till ettinblåsningsör (30) för att leverera ett medium: för attblåsa upp den nämnda bälgen (20), och en expanderar inklädnad (40) som i huvudsak kan antaformen av ett T och som omfattar en huvuddel (44) och en bendel (42), varvid den nämnda inklädnaden (40) på ett flyttbart sättär inpassad. runt den nämnda bälgen (20) av den nämndahuvuddelen (44) på den nämnda inklädnaden (40) så att dentar upp den nämnda huvuddelen (24) på den nämnda bälgen(20), och den nämnda bendelen (42) på den nämndainklädnaden (40) tar upp den nämnda bendelen (22) på dennämnda bälgen (20), och upprätthållande medel for, efter att bälgen (20) haravlägsnats att hålla kvar den nämnda expanderbarainklädnaden (40) i ett expanderat tillstånd, vilket uppnåsgenom att den nämnda bälgen (20) blåses upp. (Pig. 4). The invention relates to a sealing unit for (230), to. an existing pipeline (100) such as, a vertical well, (200), installing a side branch wherein. said unit comprises: an inflatable bellows (20) which can substantially assume the shape of a T and comprises a main part (24) and a leg part (22), said leg part (22) being connectable to a blowing ear (30) for delivering a medium: for inflating said bellows (20), and an expander cladding (40) which can substantially assume the shape of a T and comprising a main part (44) and a leg part (42), said cladding (40) in a movable manner fitted. around said bellows (20) of said main body (44) of said cladding (40) so as to ignite said main part (24) of said bellows (20), and said leg part (42) of said cladding (40) ) takes up said leg part (22) on said bellows (20), and maintaining means for, after the bellows (20) has been removed to keep said expander bar casing (40) in an expanded condition, which is achieved by the said bellows (20 ) is inflated. (Fig. 4).

Description

15 20 25 30 35 537502 avgreningsrör. För att kunna styra anordningen krävs en åtkomst till rörsystemet via en nedstigningslucka. fall där kända ekonomiskt genomförbara eller i sådana fall där de inte I sådana inversionsförfaranden inte är kan användas av praktiska skäl, har man för att reparera ett skadat rörledningsavsnitt traditionellt krävt ett dräneringsdike runt och under det skadade röret, för att sedan reparera det skadade rörledningsavsnittet. Ett sådant förfarande är kostsamt och tidskrävande. Branch 20 25 30 35 537502 branch pipe. In order to be able to control the device, access to the pipe system via a descent hatch is required. In cases where known economically feasible or in such cases where they can not be used in such inversion procedures for practical reasons, a damaged pipe section has traditionally required a drainage ditch around and under the damaged pipe, in order to then repair the damaged pipe section. Such a procedure is costly and time consuming.

Det finns ett behov av en anordning som medger ett enklare förfarande för att reparera ett skadar rörledningsavsnitt, eller alternativt för en enkel installation av anslutning av en brunn till en rörledning i vilken en tätning erhålls mellan brunnen och rörledningen.There is a need for a device that allows a simpler procedure for repairing a damaged pipeline section, or alternatively for a simple installation of connection of a well to a pipeline in which a seal is obtained between the well and the pipeline.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Uppfinningens syfte är att tillhandahålla en anordning som medger en snabb och enkel inklädning av ett rör i syfte att reparera eller modifiera det.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a device which allows a quick and easy cladding of a pipe for the purpose of repairing or modifying it.

Ett annat syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en anordning och ett förfarande för att ansluta en brunn eller rörtapp från sidan, såsom en åtkomst för inspektion eller rengöring, med ett rör, såsom en underjordisk rörledning, såsom ett avloppsrör.Another object of the invention is to provide an apparatus and method for connecting a well or pipe drain from the side, such as an access for inspection or cleaning, with a pipe, such as an underground pipeline, such as a drain pipe.

Detta syfte uppnås genom tillhandahållande av en tätningsenhet som omfattar en uppblåsbar bälg som kan anta formen av ett T och omfattar en huvuddel och en bendel, varvid bendelen kan kopplas till ett uppblàsningsrör för att ett att fylla upp liksom en expanderbar inklädnad som huvudsakligen leverera uppumpningsmedium för bälgen, kan anta formen av ett T och omfattar en huvuddel och en bendel, ett flyttbart sätt kan varvid inklädnaden på 10 15 20 25 30 35 537502 passas in runt bälgen av huvuddelen genom att huvuddelen på inklädnaden tar upp huvuddelen på bälgen, samt upprätthållande medel för att hålla kvar den expanderbara inklädnaden i ett expanderat tillstånd definierat av bälgen efter att bälgen har avlägsnats.This object is achieved by providing a sealing unit comprising an inflatable bellows which can take the shape of a T and comprises a main part and a leg part, wherein the leg part can be connected to an inflation tube for filling as well as an expandable casing which mainly supplies inflation medium for the bellows, may take the form of a T and comprises a main part and a leg part, a movable way in which the upholstery of the body can be fitted around the bellows of the main part by the main part of the upholstery receiving the main part of the bellows, and maintaining means to retain the expandable liner in an expanded condition defined by the bellows after the bellows has been removed.

Tätningsenheten är företrädesvis utformad för att eftersträva att på ett fjädrande sätt bibehålla bälgens huvuddel i en uttänjd form. Detta kan uppnås på olika sätt, varvid ett sätt är att forma bälgen av ett elastiskt att så att huvuddelen kan vikas material och genom huvuddelen huvudsakligen är självbärande på ett sådant sätt att dess ändar flyttas ihop, medan när alla typer av en sådan extern vikning avlägsnas, huvuddelen kommer att Den externa vikkraften eller stålband lindat runt huvuddel, automatiskt går av när bälgen expanderar. ett uttöjt, flexibelt, varvid försöka att anta sin uttöjda form. kan bibehållas av ett gummi- varvid bandet Alternativt kan anordnas att respektive ändar på bälgens fjädrande stag inuti bälgen, utformat för försöka bibehålla huvuddel i bälgens huvuddel är hopvikt med staget för att definiera ett staget är bälgens den uttöjda formen och införande och utförande av tätningsenhetens form, varvid tätningsenheten huvudsakligen antar formen av ett Y och fjädrande kan återgå till en T-form.The sealing unit is preferably designed to strive to maintain in a resilient manner the main part of the bellows in a stretched shape. This can be achieved in various ways, one way being to form the bellows of an elastic that so that the main part can be folded material and through the main part is substantially self-supporting in such a way that its ends are moved together, while when all types of such external folding are removed , the main part will The external folding force or steel band wrapped around the main part, automatically goes off when the bellows expands. an elongated, flexible, thereby attempting to assume its elongated shape. can be maintained by a rubber- whereby the band Alternatively can be arranged that the respective ends of the resilient strut of the bellows inside the bellows, designed to try to retain the main part of the bellows body are folded with the strut to define a strut is the elongated shape of the bellows and insertion of the sealing unit , the sealing unit substantially assuming the shape of a Y and resiliently returning to a T-shape.

Detta säkerställer att bälgen och inklädnaden hålls i en korrekt position inuti rörledningen, beredd på att bälgen blåses upp, att varvid för det mesta ingen personal krävs för Eftersom att visuellt övervaka uppblåsningsprocessen. staget tenderar att anta sin uttänjda form efter enheten har förts in i röret, kommer de delar av enheten som är införda i röret automatiskt att anta en uträtad, uttänjd form.This ensures that the bellows and upholstery are kept in a correct position inside the pipeline, prepared for the bellows to inflate, whereby in most cases no personnel are required for Because to visually monitor the inflation process. the strut tends to assume its stretched shape after the unit has been inserted into the tube, the parts of the unit inserted into the tube will automatically assume a straightened, stretched shape.

Här görs även anspråk på olika förfaranden för att installera tätningsenheten, varvid placeringen av 10 15 20 25 30 35 537502 brunnsfodret kan utföras vid olika tidpunkter. Ett anspråk görs även avseende en uppblåsbar bälg för tillverkning av tätningsenheten.Here, different methods are also claimed for installing the sealing unit, whereby the placement of the well liner can be carried out at different times. A claim is also made regarding an inflatable bellows for the manufacture of the sealing unit.

När tätningsenheten, enligt uppfinningen används för att förse en utsliten rörledning med en inklädnad, eller för att på ett enkelt sätt modifiera röret genon1 att lägga till en åtkomstöppningu för rengöring från sidan, skapas först en sidoöppning i rörväggen och därefter förs tätningsenheten in. Uttöjda delar av röret som sticker ut från båda inklädnad, mot vilken sidor av sidoöppningen kan då förses med en en med lock försedd eller täckt perifer ram, inklädnaden är tätad och tillhandahåller en tillslutning för sidoöppningen.When the sealing unit, according to the invention, is used to provide a worn pipe with a cladding, or to easily modify the pipe by adding an access opening for cleaning from the side, a side opening is first created in the pipe wall and then the sealing unit is inserted. Extended parts of the pipe protruding from both cladding, against which sides of the side opening can then be provided with a peripheral frame provided with a lid or covered, the cladding is sealed and provides a closure for the side opening.

Föredragna utformningar av uppfinningen beskrivs i de osjälvständiga patentkraven.Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Bälganordningen har en enkel konstruktion med bara några få delar, vilket gör den tillförlitlig och billig.The bellows device has a simple construction with only a few parts, which makes it reliable and cheap.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA I den följande detaljerade delen av denna beskrivning förklaras uppfinningen mer detaljerat med hänvisning till de exemplariska utformningarna som visas i ritningarna, i vilka: Fig. l är en schematisk beskrivning av komponenterna hos en uppblåsbar sammansättning som används för att installera en rörlednings sidogren, inklusive ett alternativt flexibelt rör, fig. 2 visar den monterade uppblåsbara sammanställningen, 10 15 20 25 30 35 537502 fig. 3 visar en tätningsenhet eller verktygssats som omfattar den uppblåsbara sammanställningen med en tätningsbeklädnad, fig. 4 visar tätningsenheten i en Y-formad position färdig att föras in i ett rör, fig. 5 är en schematisk tvärsnittsbild av ett rör till vilket en horisontell brunn ska anslutas; fig. 6 visar det första vid införandet av tätningsenheten i en öppning som har gjorts i rörledningen steget som visas i fig. 5. fig. 7 visar tätningsenheten i en position där den är färdig att täta brunnen mot rörledningen, fig. 8 visar tätningens bälg i ett utvidgat läge när den härdas, fig. 9 visar den uppblåsbara sammanställningen när den tas bort från den härdade inklädnaden och brunnen, och fig. 10 visar en av stagets kragar.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the following detailed part of this description, the invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings, in which: Fig. 1 is a schematic description of the components of an inflatable assembly used to install a pipeline. side branch, including an alternative flexible pipe, Fig. 2 shows the assembled inflatable assembly, Fig. 3 shows a sealing unit or tool set comprising the inflatable assembly with a sealing liner, Fig. 4 shows the sealing unit in a Y- shaped position ready to be inserted into a pipe, Fig. 5 is a schematic cross-sectional view of a pipe to which a horizontal well is to be connected; Fig. 6 shows the first step in inserting the sealing unit into an opening made in the pipeline shown in Fig. 5. Fig. 7 shows the sealing unit in a position where it is ready to seal the well against the pipeline, Fig. 8 shows the bellows of the seal in an expanded position when cured, Fig. 9 shows the inflatable assembly as it is removed from the cured liner and the well, and Fig. 10 shows one of the collars of the strut.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFORMNINGAR SOM ÄR ATT FÖREDRA Figur l visar de viktigaste komponenterna hos ett utförande av en uppblåsbar sammanställning l enligt uppfinningen. Den uppblåsbara sammanställningen. 1 är en del av en tätningsenhet eller verktygssats 100 för att såsom en till en existerande rörledning 200 vilken kan vara en underjordisk installera en sidoåtkomst eller en sidogren 230, vertikal brunn, såsom en inspektionsbrunn, rörledning eller en rörledning utomhus. att förbindelse mellan en sidogren och en rörledning.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Figure 1 shows the most important components of an embodiment of an inflatable assembly 1 according to the invention. The inflatable compilation. 1 is a part of a sealing unit or tool set 100 for installing as a side pipe 200 which may be an underground a side access or a side branch 230, vertical well, such as an inspection well, pipe or an outdoor pipe. that connection between a side branch and a pipeline.

Tätningsenheten kan kärven användas för reparera en existerande 10 15 20 25 30 35 537502 Den uppblåsbara sammanställningen l omfattar en T-formad uppblàsbar bälg 20 och ett inblàsningsrör 30 utformat för att fylla upp tillhandahålla en Inblàsningsröret 30 har en proximal I det visade föredragna utförandet av uppfinningen omfattar den ett att leverera ett bälgen 20, efterföljande tömning. uppblåsningsmedium för och även för att kraganslutning 33 förbunden med dess proximala ände. uppblàsbara även flexibelt, 20. sammanställningen l uttänjt, fjädrande stag l0 som ska placeras inuti bälgen Den T-formade uppblàsbara bälgen 20 är tillverkat i ett elastiskt genomträngbart material, och företrädesvis huvudsakligen icke såsom ett töjbart material, såsom t.ex. gummi eller silikongummi. ett Ett föredraget material för bälgen är skivmaterial med ett inre lager i silikongummi, ett nællanliggande lager i. en fiberbaserad väv och ett yttre lager i silikongummi. Väven består av ett lämpligt fibermaterial, som till exempel polymerbaserad fiber, glasfiber, kolfiber eller naturfiber. Väven begränsar bälgens maximala expansion och ger den en hög hållfasthet, medan silikongummit gör bälgen elastisk, ogenomtränglig, avvisande och förhindar att material kan fastna.The sealing unit can be used to repair an existing inflatable assembly 1 comprising a T-shaped inflatable bellows 20 and a blow-in tube 30 designed to fill to provide a blow-in tube 30 having a proximal In the preferred embodiment of the invention shown it comprises one to deliver a bellows 20, subsequent emptying. inflation medium for and also for that collar connection 33 connected to its proximal end. inflatable also flexible, 20. the assembly 1 stretched, resilient strut 10 to be placed inside the bellows The T-shaped inflatable bellows 20 is made of an elastically permeable material, and preferably not substantially as an extensible material, such as e.g. rubber or silicone rubber. A preferred material for the bellows is sheet material having an inner layer of silicone rubber, an adjacent layer in a fiber-based fabric and an outer layer of silicone rubber. The fabric consists of a suitable fibrous material, such as polymer-based fiber, glass fiber, carbon fiber or natural fiber. The fabric limits the maximum expansion of the bellows and gives it a high strength, while the silicone rubber makes the bellows elastic, impermeable, repellent and prevents material from sticking.

I den bälgen 20 en huvuddel som utformas av två rörformiga delar exemplariska utformningen omfattar den T-formade 22, 24 av skivmaterial för bälgen som kommunicerar med varandra och är förbundna med varandra längs en svetsrand 25. Del eller avsnitt 24 kommer hädanefter att betecknas som "huvudet" på den T-formade bälgen 20, medan delen 22 kommer att betecknas som "benet" på den T-formade bälgen 20. Huvudet 24 har motsatta ändar 24a, eller utformade för att stängas, 24b som är stängda, benet 22 har en ände 22a som är utformad för att på ett tätande sätt förbindas med 10 15 20 25 30 35 537502 kragen 33 på den proximala änden på inblåsningsröret.In that bellows 20 a main part formed of two tubular parts exemplary design comprises the T-shaped 22, 24 of sheet material for the bellows which communicate with each other and are connected to each other along a welding edge 25. Part or section 24 will hereinafter be referred to as " the head "of the T-shaped bellows 20, while the part 22 will be referred to as the" leg "of the T-shaped bellows 20. The head 24 has opposite ends 24a, or designed to be closed, 24b which are closed, the leg 22 has a end 22a which is designed to be sealingly connected to the collar 33 on the proximal end of the blow-in tube.

Huvudet 24 sträcker sig från båda sidorna om benet 22.The head 24 extends from both sides of the leg 22.

Det flexibla, fjädrande staget 10 kan ha en första krage 13 förbunden till dess första ände och en andra krage till ett gummirör förstärkt med ett stålnät eller ett nät i ett Staget 10 kan tillverkas standardprodukt och kapas förbunden dess andra ände, och kan uppvisa material med en hög hållfasthet. som en till önskade längder, varvid längden hos den uppblåsbara sammanställningen 1 Medan staget 10 är flexibel för att tillåta att den kan böjas är en viktig enkelt kan anpassas på motsvarande sätt. egenskap hos staget 10 att den är fjädrande så att den försöker att återta sin ursprungliga form, som den uttänjda formen som visas i fig.1, när den böjs eller lindas.The flexible, resilient strut 10 may have a first collar 13 connected to its first end and a second collar to a rubber tube reinforced with a steel mesh or a mesh in a strut 10 may be made standard product and cut connected to its other end, and may have material with a high strength. as one to desired lengths, the length of the inflatable assembly 1 While the strut 10 is flexible to allow it to be bent, an important one can be easily adjusted accordingly. characteristic of the strut 10 that it is resilient so that it attempts to regain its original shape, like the stretched shape shown in Fig. 1, when bent or wound.

De förutnämnda kragarna 13, 14 och 33 är lämpligen tillverkade i metall t.ex., rotsfritt stål, mässing eller koppar, företrädesvis i aluminium, som är en metall som är lätt att anpassa till vilken önskad storlek och form som helst och även är relativt billig. visar Figur 2 ett med staget 10 uppblåsbara sammanställningen 1 i tillstånd när den är klar för användning, placerat inuti huvudet 24 så att varje öppen ände 24a, 24b kan anslutas till respektive krage 13, 14 på staget 1. För detta ändamål har staget 10 en längd som huvudsakligen motsvarar längden hos huvudet 24, uppmätt mellan dess 24b. 24b på huvudet 24 har stängts igen med ett respektive band 16 som är bundet 13, 14 på staget 10 att förhindra att uppblåsningsmedium kan strömma ut på ett sätt. I stället för ett band kan för att ändar 24a, De öppna ändarna 24a, runt respektive krage för okontrollerat andra lämpliga medel användas spänna fast bälgens 20 ett en slangklämma eller ett kabelband. öppna ändar runt kragarna 13, 14, 33, såsom 't.ex. snöre eller en vajer, 10 15 20 25 30 35 537502 Av det föregående framgår att staget 10 försöker att hålla kvar huvudet i det visade uttänjda tillståndet. eller Fig. 3 visar en verktygssats 100 med ett stag 10 för installation av en uppblåsbar sammanställning sidogren 230, såsom en vertikal brunn, till en existerande rörledning 200.The aforementioned collars 13, 14 and 33 are suitably made of metal, for example, stainless steel, brass or copper, preferably of aluminum, which is a metal which is easy to adapt to any desired size and shape and is also relatively cheap. Figure 2 shows an assembly 10 inflatable with the strut 10 in condition when it is ready for use, placed inside the head 24 so that each open end 24a, 24b can be connected to the respective collar 13, 14 on the strut 1. For this purpose, the strut 10 has a length which substantially corresponds to the length of the head 24, measured between its 24b. 24b on the head 24 has been closed again with a respective band 16 which is tied 13, 14 to the strut 10 to prevent inflation medium from flowing out in a manner. Instead of a strap, in order to use ends 24a, the open ends 24a, around the respective collar for uncontrolled other suitable means, the bellows 20 can be fastened to a hose clamp or a cable tie. open ends around the collars 13, 14, 33, such as' e.g. string or a wire, 10 15 20 25 30 35 537502 From the foregoing it appears that the strut 10 tries to keep the head in the shown stretched condition. or Fig. 3 shows a tool kit 100 with a strut 10 for installing an inflatable assembly side branch 230, such as a vertical well, to an existing pipeline 200.

Verktygssatsen omfattar förutom den ovan nämnda uppblåsbara sammanställningen 1 a 'T-formad inklädnad 40 (filt), en lämplig harts som kan varmhärdas, tillverkad av vävd väv vilken är impregnerad med och som företrädesvis är löst eller åtminstone på ett löstagbart sätt monterad runt bälgen 20. Ett föredraget material för inklädnaden 40 kevlar och/eller kolfiber. Inklädnaden 40 kan vara förformad eller tillverkas på plats genom att man är glasfiber, Som visas tar den T-formade inklädnaden 40 den T-formade bälgen 20, huvudet 44 på inklädnaden tar upp huvudet 24 bälgen och. benet 42 på linda in bälgen 20 med väv. inklädnaden tar upp benet 22 på bälgen. Dimensionerna för bälgen 20 och inklädnaden 40 väljs så att de passar dimensionerna hos rörledningen 100 och sidogrenen 230, vilket tydliggörs av den följande beskrivningen. Huvudet 44 på inklädnaden sträcker sig från båda ändarna på inklädnadens ben 42.The tool kit comprises, in addition to the above-mentioned inflatable assembly 1a 'T-shaped cladding 40 (felt), a suitable resin which can be heat-cured, made of woven fabric which is impregnated with and which is preferably loosely or at least in a removably mounted manner around the bellows. A preferred material for the cladding is 40 kevlar and / or carbon fiber. The upholstery 40 may be preformed or made in situ by being fiberglass. leg 42 on wrapping the bellows 20 with fabric. the upholstery picks up the leg 22 on the bellows. The dimensions of the bellows 20 and the liner 40 are selected to fit the dimensions of the pipeline 100 and the side branch 230, as illustrated by the following description. The head 44 of the garment extends from both ends of the legs 42 of the garment.

I fig. 4 visas ett tillstånd dör huvudet på inklädnaden och bälgen har vikts verktygssatsen 100 från fig. 3 i eller böjts på ett sådant sätt att deras respektive ändar befinner sig' i en position närmare varandra. Därvid. är staget 10 också böjt, vilket visas med en streckad linje, att till kommer verktygssatsen sin att försöka återgå till det tillstånd som visas i fig. 3. En på grund av stagets 10 tendens återgå ursprungliga uttänjda form extern vikkraft som håller verktygssatsen 100 i denna form under införandet kan tillhandahållas av ett gummi- eller 10 15 20 25 30 35 537502 stålband lindat runt de respektive ändarna 24a, 24b, 44a, 44b på huvuddelen på bälgen 20 eller inklädnaden 40 och drar samman dessa, varvid dessa band automatiskt brister när inklädnaden expanderar. Om inget stag 10 används inuti verktygssatsen 100 kan det finnas en naturlig tendens hos den uppblåsbara sammanställningen 1 och verktygssatsen 100 Det är tydligt att verktygssatsen 100 i detta tillstånd antar en form som i huvudsak liknar ett Y. att anta formen som visas i fig. 4.Fig. 4 shows a state where the head of the cladding dies and the bellows has been folded the tool set 100 from Fig. 3 in or bent in such a way that their respective ends are in a position closer to each other. Thereby. the strut 10 is also bent, as shown by a broken line, that in addition the tool kit will try to return to the condition shown in Fig. shape during insertion may be provided by a rubber or steel strip wrapped around the respective ends 24a, 24b, 44a, 44b of the main body of the bellows 20 or liner 40 and contract them, these strips automatically rupturing when the liner expands. If no strut 10 is used inside the tool kit 100, there may be a natural tendency of the inflatable assembly 1 and the tool kit 100. It is clear that the tool kit 100 in this condition assumes a shape substantially similar to a Y. to assume the shape shown in Fig. 4. .

Fig. 5 visar ett underjordiskt rör 200 i betong, plast till vilket ett vertikalt brunnsfoderrör ska Ett vertikalt hål 220 har grävts i marken 210 för att frilägga åtminstone en del av den övre ytan på röret 200. eller stål, anslutas.Fig. 5 shows an underground pipe 200 in concrete, plastic to which a vertical well casing pipe is to be made. A vertical hole 220 has been dug in the ground 210 to expose at least a part of the upper surface of the pipe 200, or steel.

Rörväggen som definierar det övre området på röret 200 följer vanligtvis konturen hos en cirkel och en öppning 205 har kapats eller' borrats i ett toppläge på till ett röret 200 där den vertikala brunnen ska anslutas röret 200. Man behöver inte nödvändigtvis använda vertikalt brunnsfoderrör som sträcker sig hela vägen upp till markytan om ändamålet med tätningsenheten 100 endast är att reparera spruckna avsnitt i röret 200 på båda sidor om öppningen 205.The pipe wall defining the upper area of the pipe 200 usually follows the contour of a circle and an opening 205 has been cut or drilled in a top position on to a pipe 200 where the vertical well is to be connected to the pipe 200. It is not necessary to use vertical well casing pipe extending all the way up to the ground if the purpose of the sealing unit 100 is only to repair cracked sections in the pipe 200 on both sides of the opening 205.

På det sätt som visas i fig. ner i det vertikala hålet 220, fig. 4. kan 6 sänks verktygssatsen 100 varvid verktygssatsen visas För tillräckligt schematiskt i att ge arbetsutrymme denna procedur utföras innan en öppningsanordning i form av ett rörformat brunnssegment, ringformad ram eller hölje 230 sänks ner i hålet 220. När verktygssatsen 100 omfattar det tidigare nämnda staget 10 måste en temporär extern kraft utövas på ändarna på staget för 10 för att placera verktygssatsen i denna form, och att bibehålla denna form så att huvudet på bälgen 20 och inklädnaden 40 kan föras in i rörledningen på det sätt fig. 6. vakuunl tillföras till den inre hos bälgen 40 genom som kan att visas i För att göra installationen enkel 10 15 20 25 30 35 537502 tillföra vakuum till röret 30, varvid verktygssatsen 100 krymps ihop till en minimal volym. Om man betraktar ett brunnsfoderrör 230 som inte räcker ända upp till markytan kan en relativt kort, ringformad ram utformad för att täckas med ett skydd eller ett lock L för inspektions- eller' rengöringsändamål användas, varvid. den ringformade och varvid locket L företrädesvis Om en framtida åtkomst till ramen, såsom en rörtapp, har en kompletterande gänga. öppningen krävs, kan dräneringsdiket 220 sedan fyllas igen för att täcka locket L. 230, fabriken och ha levererats till platsen innan eller efter Den ringformade ramen, såsom en rörtapp kan ha monteras på tätningsenheten på det vertikala hålet eller dräneringsdiket 220 görs.In the manner shown in Figs. Down in the vertical hole 220, Fig. 4. the tool set 100 can be lowered, the tool set being shown. housing 230 is lowered into the hole 220. When the tool set 100 comprises the aforementioned strut 10, a temporary external force must be exerted on the ends of the strut 10 to place the tool set in this shape, and to maintain this shape so that the head of the bellows 20 and the liner 40 can be inserted into the pipeline in the manner Fig. 6. vacuum is applied to the interior of the bellows 40 through which can be shown in to a minimal volume. If one considers a well casing 230 which does not extend all the way to the ground surface, a relatively short, annular frame designed to be covered with a cover or lid L for inspection or cleaning purposes may be used. the annular and wherein the lid L preferably If a future access to the frame, such as a pipe pin, has a complementary thread. the opening is required, the drainage ditch 220 may then be filled to cover the lid L. 230, the factory and have been delivered to the site before or after The annular frame, such as a pipe pin may have been mounted on the sealing unit on the vertical hole or the drainage ditch 220 is made.

Fig. 7 visar fördelarna med att användas staget 10, nämligen att den inneboende elastisteten hos staget kommer att försöka tvinga huvudena på inklädnaden och på bälgen 20 till arbetstillståndet sonl också visas i :fig. 3, när huvudena på bälgen 20 och inklädnaden 40 har förts in i röret 200 och den tidigare nämnda externa kraften (som kan vara manuell) har tagits bort. Verktygssatsen kan hållas i en upphängd inblåsningsröret 30 eller eller den kan helt enkelt vila position av upphängningsanordningar, med inklädnaden så att den är i kontakt med den inre nedre ytan hos röret 200. Om inget stag 10 används kan huvudena på bälgen och på inklädnaden placeras i den uttänjda formen på det sätt som visas i fig. 3 genom uppblåsning efter att huvuddelen har förts in i röret 200.Fig. 7 shows the advantages of using the strut 10, namely that the inherent elasticity of the strut will try to force the heads on the cladding and on the bellows 20 to the working condition which is also shown in: fig. 3, when the heads of the bellows 20 and the casing 40 have been inserted into the tube 200 and the previously mentioned external force (which may be manual) has been removed. The tool kit can be held in a suspended blow-in tube 30 or it can simply rest position of suspension devices, with the liner so that it is in contact with the inner lower surface of the tube 200. If no strut 10 is used, the heads on the bellows and on the liner can be placed in the stretched mold in the manner shown in Fig. 3 by inflation after the main body has been inserted into the tube 200.

Man kan se att i denna position som visas i fig 7., sträcker sig bendelarna på bälgen 20 och på inklädnaden 40 vertikalt i riktning uppåt in i det rörformade brunnssegmentet 230, 200. vilket nu har placerats ovanpå röret Det rörformade brunnssegmentet eller den ringformade ramen 230 kan ha en ändyta 231 som. kompletterar konturen på 10 10 15 20 25 30 35 537502 rörets 200 övre yta där öppningen 205 har gjorts, på ett sådant sätt att ramen eller brunnssegmentet 230 kan placeras med dess ändyta 231 vilande på rörets 200 övre yta och omger sidoöppningen 205. Ändytan 231 kan alternativt sträcka sig lodrät mot längdaxeln hos den ringformade ramen, 230. I fig. 7 mellanrum såsom en plast-rörtapp, 400 eller segment ett material) illustrerar numret schematiskt mellan (betong eller annat area där Med. den eller brunnsfoderröret 230 och röret 200 längs den brunnsfoderröret 230 är placerat på röret 200. uppfinningen tätas detta inklädnaden 40. sträcka av rörets 200 vägg intill brunnsfoderröret 230. inklädnadens 40 hartsaktiga material på det sätt som beskrivs nedan. föreliggande mellanrum sådana mellanrum. av Dessutom tätas en Tätningen följer av härdningen av Det betonas att brunnssegmentet eller kan tidpunkt tills insidan av ramen eller höljet höljet 230 installeras vid vilken som helst ända bälgen är expanderad lnot 230. inklädnaden 40 8, där förklaras nu med 40 tvärsnitt Installationen av hänvisning till fig. inklädnadens visas.It can be seen that in this position shown in Fig. 7, the leg portions of the bellows 20 and of the liner 40 extend vertically upwardly into the tubular well segment 230, 200. which has now been placed on top of the tube. The tubular well segment or annular frame 230 may have an end face 231 which. complements the contour of the upper surface of the tube 200 where the opening 205 has been made, in such a way that the frame or well segment 230 can be placed with its end surface 231 resting on the upper surface of the tube 200 and surrounds the side opening 205. The end surface 231 can alternatively extend vertically to the longitudinal axis of the annular frame, 230. In Fig. 7 spaces such as a plastic pipe pin, 400 or segment a material) illustrate the number schematically between (concrete or other area where the. the well casing pipe 230 is located on the pipe 200. the invention seals this cladding 40. stretch of the wall of the pipe 200 adjacent the well casing pipe 230. the resinous material of the cladding 40 in the manner described below. emphasize that the well segment or can time until the inside of the frame or casing casing 230 is installed at any end of the bellows ä r expanded lnot 230. the cladding 40 8, which is now explained in 40 cross-section The installation of reference to Fig. the cladding is shown.

När verktygssatsen 100 befinner sig i korrekt position sätts bälgen 20 under tryck via inblåsningsröret 30. Den trycksatta luften eller vätskan mediet (t.ex. vätska) inne i bälgens 20 inre gör att bälgen expanderar och därigenom trycker inklädnaden mot den inre väggytan på röret 200, liksom mot den inre väggytan på brunnsfodret 230. Därefter låter man inklädnadens 40 harts härdas.When the tool kit 100 is in the correct position, the bellows 20 is pressurized via the blow-in pipe 30. The pressurized air or liquid medium (eg liquid) inside the bellows 20 causes the bellows to expand, thereby pressing the cladding against the inner wall surface of the pipe 200. , as well as against the inner wall surface of the well liner 230. Thereafter, the resin of the cladding 40 is allowed to cure.

Om man vill att inklädnadens 40 harts ska härda snabbt kan man anbringa värme. Ett sätt att anbringa värme är att pumpa varm ånga eller varm vätska in i bälgen via inblåsningsröret 30. Om det önskas, kan en av kragarna 13, 11 10 15 20 25 30 35 537502 14, på det sätt som visas schematiskt i fig 10, förses med en mediumledare 11, inklusive en övertrycksventil (visas inte i bilden) som kommunicerar med bälgens 20 inre.If you want the 40 resin of the cladding to harden quickly, you can apply heat. One way of applying heat is to pump hot steam or hot liquid into the bellows via the blow-in pipe 30. If desired, one of the collars 13, 11 10 15 20 25 30 537502 14, in the manner shown schematically in Fig. 10, is provided with a medium conductor 11, including a pressure relief valve (not shown in the picture) which communicates with the interior of the bellows 20.

Ventilen öppnar vid ett inställt tryck så att uppblåsningsmedium kan strömma ut ur bälgen och ersättas kontinuerligt avt en pump ansluten till 30. Fig. två flänsar 18, inblåsningsröret 10 visar även hur kragarna generellt kan uppvisa 19 med ett nællanrum emellan dem och en mellanliggande area med räfflor för att tillhandahålla en säker anslutning till änden på bälgen 20.The valve opens at a set pressure so that inflation medium can flow out of the bellows and is continuously replaced by a pump connected to 30. Fig. Two flanges 18, the inflation pipe 10 also shows how the collars can generally have 19 with a needle space between them and an intermediate area grooves to provide a secure connection to the end of the bellows 20.

Som tidigare har nämnt är inklädnaden 40 löst monterad runt den uppblåsbara sammanställningen 1. När hartsen har härdats kommer inklädnaden att definiera en T-formad fast fog som är tätad. mot insidan av röret 20 och brunnsfoderröret 230 genom det hartsaktiga materialet och den uppblåsbara kan med lätthet. För detta ändamål kan man på nytt tillföra vakuum så att bälgen 20 tillbaka uppblàsbara sammanställningen 1 dras sedan tillbaka uppåt sammanställningen 1 avlägsnas dras och krymper och den vilket visas med pilen i fig. 9 genonx att man drar i inblåsningsröret 30 eller någon annan kabel ansluten till sammanställningen 1. Om. ett fjädrande stag 10 används, som nu är i kontakt med den nu härdade inklädnaden 40 till brunnsfoderröret 230 att tvinga staget 10 till det böjda kommer bälgen vid den nedre ingången tillståndet, vilket visas i fig. 9.As previously mentioned, the cladding 40 is loosely mounted around the inflatable assembly 1. Once the resin has cured, the cladding will define a T-shaped solid joint which is sealed. against the inside of the tube 20 and the well liner tube 230 through the resinous material and the inflatable can with ease. For this purpose, a vacuum can be re-applied so that the bellows 20 back inflatable assembly 1 is then pulled back up. the compilation 1. If. a resilient strut 10 is used, which is now in contact with the now cured liner 40 of the well casing 230 to force the strut 10 to the bent bellows at the lower entrance condition, as shown in Fig. 9.

Som ett sista steg, fylls dräneringsdiket eller hålet 220 igen runt brunnsfoderröret 230 och ett lock L(visas inte i bilden) installationen av brunnen eller tätningen. placeras på brunnsfoderröret 230, och avslutar så Om röret är rörledning utomhus faller detta steg bort.As a final step, the drainage ditch or hole 220 is filled again around the well casing 230 and a lid L (not shown in the picture) the installation of the well or seal. is placed on the well casing 230, and ends so If the pipe is an outdoor pipeline, this step is omitted.

Verktygssatsen 100 är enkel att använda, billig och mycket enkel att konstruera. 200 Verktygssatsen 100 kan användas i rör med mycket små diametrar, d.v.s. med inre 12 10 537 502 till användas i större rör med en diameter på upp till 300 mm, diametrar ner ungefär 35 mm, men den kan även eller ännu större. Verktygssatsen 100 kan även passera krokar i ett rör 200 med spetsiga vinklar som överskrider 90 grader. Uppfinningen kan även användas när röret redan har försetts med en inklädnad “vid en tidigare process, inklädnaden hos den varvid föreliggande~'uppfinningen fäster vid den redan installerade inklädnaden. Ramen som nämns ovan kan ha en relativt liten tvärgående dimension mot rörets längsgående axel, i storleksordningen 5 - 20 cm, eller mer eller mindre.The tool kit 100 is easy to use, inexpensive and very easy to design. 200 The tool kit 100 can be used in pipes with very small diameters, i.e. with inner 12 10 537 502 to be used in larger pipes with a diameter of up to 300 mm, diameters down about 35 mm, but it can also or even larger. The tool kit 100 can also pass hooks in a tube 200 with acute angles exceeding 90 degrees. The invention can also be used when the pipe has already been provided with a cladding in a previous process, the cladding of the one in which the present invention attaches to the already installed cladding. The frame mentioned above may have a relatively small transverse dimension towards the longitudinal axis of the pipe, in the order of 5 - 20 cm, or more or less.

Begreppet tömma som det används här avser alla processer, såsom att minska ett högt medietryck och expandera bälgen. 13The term emptying as used herein refers to all processes, such as reducing high media pressure and expanding the bellows. 13

Claims

1. :1. A sealing unit (100) for lining a pipe (200)through a side opening (205) formed in the pipe wall, said sealing unit comprising: - an inflatable bladder (20) capable of assuming substan- tially the shape of a T and including a head portion (24) connected to a leg portion (22), said head portion extending from both sides of said leg portion (22) leg portion being adapted to be connected to an in- flation/and or deflation tubing (30) for supplying and/orremoving a fluid to inflate and/or deflate said bladder(20), and - an expandable liner (40) capable of assuming substan- tially the shape of a T and including a head portion (44)(42), (44) of (40) and a leg portion said head portion said expandable liner extending from both sides of said leg portion (42) of said expandable liner (40), (40) said(40) (20) and - said liner bladder (20) being removably fitted around (44)of said bladder(40) by said head portion of said liner receiving said head portion (24)(42) of said bladder of said liner (20), said leg portion (22) receiving saidleg portionafter removal of (40) - and maintaining means for maintaining, said bladder (20), said expandable liner in an ex- panded. condition obtained by inflation of said. bladder (20)L characterised in _ V V _ 7 _ V _ V W :_said head portions (24, 44) being adapted to be bend- able when urged thereto by applying external force so that the sealing unit (100) assumes substantially a Y- shape and said head portions (24, 44) being adapted to f Sæﬁæu.¶¶ 2. The sealing unit ofclaim l, resiliently return to a substantially straight configura-tion when said. external force is no longer applied so(100) that said sealing unit reassumes a substantially T- shape. g. The sealing unit of claim L, wherein said maintaining ,f -we_____________________________________________________________ 0, .H ... __i,i_i_i,..i,i_i_1_i_i_i_i_l_ _ sæthn: Org means is a curable resin, such as a heat-curable resin, ,« Slettet: 3 šaiïhe 5FÉÄÄÉÉL.HÉÉÉ__ÉFÉQÉÖÅÄIQWÉQ,ênY of til?...PF?C?ÖÄPQ__.~”/ wherein said liner (20). claims, said bladder (40) is loosely fitted around _' claims, wherein said sealing unit is adapted to seek to resiliently maintain said head portion (24) of said blad- der (20) in an elongated configuration. 5 ,,,, slïhsissscßäêrlènsi,.unikëêsordingilts .theQäsGsšlinaiifälsaimii_further comprising an elongated rod or tube (10) placedinside said bladder (20), said rod or tube (10) beingadapted to seek to nmintain said head portion (24) of said bladder (20) in said elongated configuration. __! rior of said inflatable bladder (20). .J said rod or tube said (24) (20) is flexible and. resilient,of said bladder (20)(20) head portion is foldable to- gether with said rod for defining a sealing unit in-sertion and extraction configuration wherein said sealing unit (100) assumes substantially the shape of a Y. *li-siïbssiêsêsliisng __.unikiêsssëëiisnq,iësiërëy,Qšithse. P¥G.<.=.@diif19i,~-~' ßfirïlshssssësëslsflsrsls- ssnit,iês,<_=f_>_äë,ilfslfzisP9 _vtbsssspëssfëss 7r____'_lïïl?iis_?ê.liﬂng, Vïïitsiëçiç9lffíriåïgi _t.Qi_§l§_-"'U“W_§.i_9?___§ifii?'h9r?iï} Slettet: 5 Slettet: 7Slettet: s Slettet: there are noother components than Slettet: 8 Slettet: 7 §-_-,___ïh__?r__§9a 1119911UUÅÉHUÃQQQWÅÉQSI”rtFïišUïYi, of rrfcifler. ,P,r“?. (100) allows said (20), claims 5-7, wherein said sealing unit inflation fluid to escape from said bladder said rod (10) ____s.havin idarâirêërrwllêrr,(13) rëFrrrêrrrf-riJ-ïë-P..eﬂdmêïlëiêr second collar (14) at a second end, said bladder (20) is sealingly connected to said collars (13, 14) at respec-tive ends of said head portion (24) of said bladder (20),at least one of said collars (13, 14) being provided with a pressure relief valve for said escape. 9. The sealing unit according to any of the preceding , __' _ _ _ _ , _ _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ _ _ _ i _ _ _ , _ . . . , . _ _ _ , _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ i _ _ _ _ , , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ i _ _ _ _ __ (10) claims 5-8, wherein said rod. or tube comprises a rubber tube, preferably a tube reinforced with a steel or other high strength material mesh. 192-22rllfbreiseêlrirasi911%?ië<=§9¥§lirn9irt<>rramai Of rrtíherrivrrre9e§äir19__, claims, said sealing unit (100) further comprising a source of pressurized air, a source of vacuum and a source of hot fluid. as a ring-shaped frame or a tubular casing, such as avertical well casing, (200), to an existing underground pipeusing the sealing unit according to any of thepreceding claims, comprising the steps of: - digging or otherwise providing an access trench to saidpipe (200),- placing said frame or the open end of said casing onsaid pipe in communication with said opening, - forming a side opening (205) in said pipe, - inserting said head portion of said bladder and saidliner into said pipe through said side opening with said(100) sealing unit assuming said Y-shape, Slettetipreferably has Slettet: 10 Slettet: 1 Slettet: 2 - configuring said liner and said bladder to assume asubstantially T-shaped configuration, with said leg por-tion of said bladder and said leg portion of said linerextending out of said side opening, - expanding said bladder to push the liner (40) to theinterior wall surface of the pipe as well as to the inte-rior wall surface of said frame or casing (230), to es-tablish an expanded condition of said lining,- activating said maintaining means for maintaining saidexpandable liner in said expanded condition, and- deflating and removing said bladder through said frame or casing. vertical well casing, (200), to an existing underground pipeusing the sealing unit according to any of thePfeceding Claims 1"l9.1s F?_ - forming a side opening in said pipe, - placing said frame or the open end of said casing onsaid pipe in communication with said opening, - inserting said head portion of said bladder and saidliner into said pipe through said side opening with said(100) sealing unit assuming said Y-shape, - configuring said liner and said bladder to assume asubstantially T-shaped configuration, with said leg por-tion of said bladder and said leg portion of said linerextending out of said side opening, - expanding said bladder to push the liner (40) to theinterior wall surface of the pipe as well as to the inte-(230), rior wall surface of said frame or casing to es- tablish an expanded condition of said lining, Slettet: 3 Shiitelï! l - activating said maintaining means for maintaining saidexpandable liner in said expanded condition, and- deflating and removing said bladder through said frame or casing. as a ring-shaped frame or a tubular casing, such as avertical well casing, (200), to an existing underground pipe using the sealing' unit according to any of the preceding Claims 1-19¿_9Omp;iSiQ9 th? ëtspë Qi; ffffffffffffffffffffff _,« - digging or otherwise providing an access trench to saidpipe, - forming a side opening in said pipe, - inserting said head portion of said bladder and saidliner into said pipeline through said side opening with(100) said sealing unit assuming said Y-shape, - placing said frame or the open end of said casing onsaid pipe in communication with said opening, - configuring said liner and said bladder to assume asubstantially T-shaped configuration, with said leg por-tion of said bladder and said leg portion of said linerextending out of said side opening, - expanding said bladder to push the liner (40) to theinterior wall surface of the pipeline as well as to theinterior wall surface of said frame or casing (230), toestablish an expanded condition of said lining,- activating said maintaining means for maintaining saidexpandable liner in said expanded condition, and- deflating and removing said bladder through said frame or casing. 1i,_ArrethedlaeeqrëingrfsrﬁnyrQârslaiwâ_ll;lårwbGnrës:r~ sj” sm: z 4 Pendent On Claim är whsäsin än sxtsrnal iofs? is applisë to bend or fold said rod prior to said insertion, wherein Slettet: 1 and wherein said rod said bladder said external force is then removed, is bend again on removing said rod and through said casing. lå, An inflatable bladder (220)_)i1329ssmaskinarëshelrssalinsg (20) being capable of assuming substantially the shape of(24)(22) a T and including a head portion (22), connected to a leg portion said leg portion being provided with aconnector for connecting to an inflation/and or deflation(30)flate and/or deflate said bladder, (24) of said bladder tubing for supplying and or removing a fluid to in- head portion (20) being adapted to be bendable when urged thereto by applying external force so that the bladder (20) assumes substantially a Y-shape and said head portion (24) being adapted to resiliently return to a substantially straight configuration when said external force is no longer applied so that said bladder (20) reassumes a substantially T-shape. prising: - forming a side opening (205) in said pipe (200), - inserting said head portion of said bladder and saidhead portion of said liner into said pipe (200) (205) through said side opening with said sealing unit (100) as- suming said Y-shape, - configuring said liner and said bladder to assume asubstantially T-shaped configuration, with said leg por-tion of said bladder and said leg portion of said linerextending out of said side opening (205), - placing a peripheral frame (230) around said leg por- tion of said liner and said leg portion of said bladder, characterised in_said_/“ i Slettetzl ,~ Shthﬂ:.¶ ¶ 17. The inflatable(20) according bladderto the preceding claim, Slettet: 8 Slettet: l 10' ~ expanding said bladder to push the liner (40) to the interior wall surface of the pipeline as well as to the interior wall surface of said frame (230), to establish an expanded condition of said lining,- activating said maintaining means for maintaining said expandable liner in said expanded condition, and - deflating and removing said bladder through said side opening and said frame (230). lll-lrïlleifvsäbeër.Qâßlërilﬂ rlš. rwhsäein efter .rsëifiribrlraësisrr,~“” (20) is removed a cover (L), said frame such as a removable cover, is applied onto (230) for closing off said side opening (205). Slettet: B