SE535686C2 - Anordning för reglering av ett pressnyp - Google Patents

Abstract

Anordning för reglering av ett pressnyp (126) definierat av en förstapressvals (102) och en andra pressvals (104), varvid respektive pressvals är ro-terbar kring en rotationsaxel (103, 105) och är inkluderad i en apparat för avvatt-ning av massa, och apparaten har ett första par lagerhus (220) försedda med la-ger (218) medelst vilka den första pressvalsen är lagrad, varvid respektive lager-hus för det första paret och den första pressvalsen är förflyttbara i förhållande tillden andra pressvalsen i en riktning vilken är i huvudsak vinkelrät mot pressnypetsaxiella riktning, och tryckorgan (222) för att driva det första parets lagerhus i enriktning mot pressnypet, varvid den första pressvalsen är förflyttbar mellan ett för-sta radiellt ändläge och ett andra radiellt ändläge, varvid anordningen innefattaråtminstone en reglercylinder (223; 402) för inställning av den första pressvalsen tillvart och ett av de radiella ändlägena, reglercylindern är anordnad att driva åtmin-stone ett av det första parets lagerhus i en riktning bort från pressnypet för att för-flytta den första pressvalsen till det ena av de radiella ändlägena, och reglercylin-dern har en slaglängd (S) vilken definierar skillnaden mellan två olika pressnyp (I,ll) för apparaten. Apparat för avvattning av massa innefattande en sådan anord- ning för reglering av pressnypet. (Fig. 2)

Description

25 30 535 686 2 flyttbar i förhållande till den andra för att variera tvärsnittet hos pressnypet där emellan. Tryckkrafter påverkar den lateralt förflyttbara pressvalsen genom ett fler- tal separata länksystem påverkbara av individuella manövreringsorgan styrda ge- nom trycksatt fluidum. Pneumatiskt expanderande rör eller fjädrar är inrättade för att driva den förflyttbara pressvalsen bort från den andra. Syftet med denna press är att bibehålla pressvalsarnas axlar parallella samtidigt som pressvalsarnas rela- tiva laterala förflyttning medges.

Många konventionella valspressar har emellertid bara ett distinkt pressnyp som inte kan ändras eller justeras under drift. En av pressvalsarna kan vara för- flyttbar i sidled av säkerhetsskäl för att undvika skador, t.ex. om massa i pressny- pet läggar en för stor kraft på pressvalsarna. När massabearbetningslinje ska be- handla olika sorters massa, t.ex. massa av olika kvaliteter och materialstorlek, el- ler när det föreligger stora variationer i produktionen, kan det finnas behov av möj- ligheten att reglera storleken på pressnypet under drift, för att uppnå en optimal prestanda hos valspressen, t.ex. för att uppnå den erforderliga torrhalten hos massan pressad av pressvalsarna. En valspress som har ett distinkt pressnyp som inte kan regleras under drift är en begränsning i en bearbetningslinje med stora produktionsvariationer, t.ex. variationer i massamaterial. l en valspress med enbart en distinkt storlek på pressnypet kan torrhalten hos massan regleras under drift genom att reglera pressvalsarnas rotationshastighet för ett visst vridmoment hos pressvalsarna. Detta styrsätt kräver ett distinkt och stabilt radiellt läge för den lateralt förflyttbara pressvalsen för att bibehålla en konstant storlek på pressnypet och sålunda för att förhindra fluktuationer i den bearbetade massans kvalitet och torrhalt.

Uppfinningens syfte Uppfinnarna till den föreliggande uppfinningen har identifierat behovet av ett ytterligare distinkt radiellt läge för den lateralt förflyttbara pressvalsen i en appa- rat för avvattning av massa, i synnerhet cellulosahaltig massa, innefattande två roterbara pressvalsar, och därmed tillhandahålla en reglering av pressnypet under drift mellan tvâ olika distinkta pressnyp, för att uppnå förbättrad prestanda hos ap- paraten, t.ex. för att uppnå en erforderlig torrhalt hos massan som pressats av ap- paraten. 10 15 20 25 30 535 686 3 Syftet med den föreliggande uppfinningen är att åstadkomma en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för avvattning av massa innefattande två roter- bara pressvalsar.

Ett annat syfte med den föreliggande uppfinningen är att tillhandahålla massa som har en erforderlig torrhalt efter att ha pressats av en sådan apparat.

Sammanfattning av uppfinningen Ovan nämnda syften uppnås genom att tillhandahålla en anordning för reglering av ett pressnyp definierat av en första pressvals och en andra pressvals, varvid respektive pressvals är roterbar kring en rotationsaxel och är inkluderad i en apparat för avvattning av massa, och apparaten har ett första par lagerhus för- sedda med lager medelst vilka den första pressvalsen är lagrad, varvid respektive lagerhus för det första paret och den första pressvalsen är förflyttbara i förhållande till den andra pressvalsen i en riktning vilken är i huvudsak vinkelrät mot pressny- pets axiella riktning, varvid anordningen innefattar tryckorgan för att driva det för- sta parets lagerhus i en riktning mot pressnypet, varvid den första pressvalsen är förflyttbar mellan ett första radiellt ändläge och ett andra radiellt ändläge, och an- ordningen är anordnad att reglera pressnypet under apparatens drift och innefattar åtminstone en reglercylinder för inställning av den första pressvalsen till vart och ett av de radiella ändlägena under apparatens drift, varvid reglercylindern är an- ordnad att driva åtminstone ett av det första parets lagerhus i en riktning bort från pressnypet för att förflytta den första pressvalsen till det ena av de radiella ändlä- gena, och reglercylindern har en slaglängd vilken definierar skillnaden mellan två olika pressnyp för apparaten, varvid reglercylinderns slaglängd är justerbar för att justera skillnaden mellan de två olika pressnypen.

Skillnaden mellan de två olika pressnypen är skillnaden i radiell bredd, eller tvärsnitt, för de två pressnypen. Slaglängden kan även kallas cylinderslag- längd eller kolvslagslängd.

Anordningen kan vara anordnad att reglera pressnypet under apparatens drift.

Medelst anordningen enligt den föreliggande uppfinningen åstadkoms en reglering av pressnypet under drift mellan två olika distinkta pressnyp på ett effek- tivt sätt i en apparat, t.ex. en valspress, för avvattning av massa, innefattande två roterbara pressvalsar. De två distinkta pressnypen är olika i det att tvärsnitten eller de radiella bredderna för de två olika pressnypen är olika, dvs. de radiella avstån- 10 15 20 25 30 535 686 4 den mellan pressvalarnas ytterytor är olika för de två pressnypen. Medelst den föreliggande uppfinningen kan ett andra distinkt radiellt läge för den laterait för- flyttbara pressvalsen inställas under drift för att uppnå en erforderlig torrhalt hos massan som pressats av apparaten. Medelst anordningen enligt den föreliggande uppfinningen kan apparaten effektivt bearbeta olika sorters massa, t.ex. massa av olika kvaliteter och materialstorlekar, apparaten kan effektivt avvattna olika sorters massa, och apparaten kan effektivt hantera stora variationer i produktionen. Här- igenom uppnàs en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för avvattning av massa och massa med den erforderliga torrhalten efter pressning erhålls. Medelst den föreliggande uppfinningen kan stopp i bearbetningen av olika sorters massa undvikas. Medelst den föreliggande uppfinningen kan en valspress enligt känd teknik med enbart ett distinkt pressnyp under drift enkelt uppgraderas till en vals- press där pressnypet kan regleras under drift mellan två olika distinkta pressnyp.

De två olika pressnypen är olika i det att den radiella storleken på de tvâ pressnypen är olika, dvs. pressnypen har olika radiella utsträckningar eller olika tvärsnitt.

Förflyttningen av det första paret lagerhus kan styras medelst styrorgan vilka kan vara utformade på olika sätt kända för fackmannen.

Tryckorganen kan vara anordnade att driva det första paret lagerhus i en riktning radiellt, eller laterait, mot den andra pressvalsen, och reglercylindern kan vara anordnad att driva åtminstone ett av lagerhusen hos det första paret i en rikt- ning radiellt, eller laterait, bort från den andra pressvalsen för att förflytta den för- sta pressvalsen till ett av de radiella ändlägena.

Reglercylindern kan vara anordnad att trycka åtminstone ett av lagerhusen hos det första paret i en riktning bort från pressnypet för att förflytta den första pressvalsen till ett av de radiella ändlägena. Reglercylindern kan vara en regle- rande tryckcylinder.

Tryckorganen kan vara anordnade att trycka det första paret lagerhus i en riktning mot pressnypet.

Reglercylindern kan ha en kolv och reglercylindern kan ha en slaglängd för kolven, där slaglängden för kolven definierar skillnaden mellan två olika pressnyp. Anordningen kan innefatta tryckorganen.

Enligt en fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen kan reglercylindern vara i form av en hydraulisk reglercylinder. Den 10 15 20 25 30 535 686 5 hydrauliska reglercylindern kan använda ett oljebaserat hydrauliskt medium eller vilken annan vätska som helst som hydrauliskt medium. Medelst denna utförings- form förbättras regleringen av pressnypet under drift mellan två olika pressnyp yt- terligare. I allmänhet finns ett hydrauliskt system redan på plats, till vilket reglercy- lindern kan anslutas. En hydraulisk cylinder är också en självsmörjande enhet och känsliga delar hos cylindern är inneslutna av cylinderhuset, vilket gör den hydrau- liska cylindern lämplig för driftförhållandena. Alternativt kan reglercylindern vara i form av en pneumatisk reglercylinder.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen är reglercylindern anordnad att åtminstone delvis mot- verka kraften vilken genereras av nämnda tryckorgan och läggs på åtminstone ett av det första parets lagerhus . Medelst denna utföringsform förbättras regleringen av pressnypet under drift mellan tvâ olika pressnyp ytterligare.

Enligt den föreliggande uppfinningen är reglercylinderns slaglängd juster- bar för att justera skillnaden mellan de två olika pressnypen. Därmed kan skillna- den mellan de två olika pressnypen effektivt justeras och storleken pà åtminstone ett av de två pressnypen kan enkelt justeras och instâllas på ett effektivt sätt, utan att demontera apparaten. Medelst uppfinningen kan apparaten än mer effektivt bearbeta olika sorters massa, t.ex. massa med olika kvaliteter och materialstorle- kar, apparaten kan än mer effektivt avvattna olika sorters massa och apparaten kan effektivt hantera stora variationer i produktionen.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar reglercylindern ett cylinderhus, varvid cylinderhuset definierar en axel och är försedd med ett cylinderhuvud, och en kolv inrymd i cylinderhuset och axiellt förflyttbar i förhållande till cylinderhuset.

Reglercylindern kan innefatta ytterligare cylinderspecifika särdrag som fackmannen känner till.

Enligt ännu en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar nämnda tryckorgan åtminstone en tryckcylin- der. Tryckcylindern kan vara i form av en hydraulisk tryckcylinder. Alternativt kan tryckcylindern vara i form av en pneumatisk tryckcylinder. Alternativt kan tryckor- ganen vara elektriskt styrda, t.ex. kan tryckorganen innefatta en elektriskt styrd domkraft eller hävstàng. 10 15 20 25 30 535 588 6 Enligt en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen är reglercylindern anordnad att anslutas till en tryckkälla till vilken den åtminstone ena tryckcylindern är ansluten. reglercylindern har en kolvarea vilken är större än tryckcylinderns kolvarea, varvid ett första pressnyp av de två pressnypen är mindre, i radiell riktning, än ett andra pressnyp av de tvà pressnypen, reglercylindern är anordnad att ställa in det andra pressnypet när re- glercylindern och tryckcylindern är exponerade för samma tryck från tryckkällan. och reglercylindern är anordnad att ställa in det första pressnypet när reglercylin- dern är frånkopplad fràn tryckkällan. Det första pressnypet är radiellt mindre än det andra pressnypet, dvs. det första pressnypet har en mindre uträckning i en radiell riktning jämfört med det andra pressnypet. Medelst denna utföringsform kan samma tryckkälla, utan någon sofistikerad mellanliggande utrustning, användas för att styra reglercylindern och tryckcylindern i syfta att förflytta lagerhuset till ett annat läge och till ett annat pressnyp, varigenom regleringen av pressnypet mellan två olika distinkta pressnyp förbättras ytterligare.

Enligt en fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar reglercylindern ett gängförband och ett slagjusteringsele- ment, och slagjusteringselementets axiella position är justerbar medelst gängför- bandet för justering av reglercylinderns slaglängd och sålunda för justering av skillnaden mellan de tvà olika pressnypen. Genom att inrätta det innovativa gäng- förbandet och slagjusteringselementet kan storleken på åtminstone ett av de två pressnypen enkelt justeras och inställas på ett effektivt sätt utan att demontera apparaten. Medelst denna utföringsform kan apparaten effektivt bearbeta olika sorters massa, t.ex. massa med olika kvaliteter och materialstorlekar, apparaten kan effektivt avvattna olika sorters massa och apparaten kan effektivt hantera stora variationer i produktionen. Härigenom uppnås en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för avvattning av massa och massa med den erforderliga torr- halten efter pressning erhålls. Medelst denna utföringsform kan skillnaden mellan de tvà pressnypen justeras utan att demontera reglercylindern.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar slagjusteringselementet en distanshållare, varvid åtminstone ett parti av distanshàllaren är beläget mellan kolven och cylin- derhuvudet för attjustera slaglängden medelst distanshållaren, och distanshålla- ren år förflyttbar medelst gängförbandet för justering av distanshållarens axiella 10 15 20 25 30 535 686 7 position för att justera slaglängden. Medelst denna utföringsform förbättras och underlättas justeringen och inställningen av storleken på åtminstone ett av de två pressnypen ytterligare.

Alternativt kan slagjusteringselementet innefatta cylinderhuvudet, där cylinderhuvudet är förbundet med cylinderhuset medelst gängförbandet, och cylin- derhuvudet kan vara axiellt förflyttbart i förhållande till resterande del av cylinder- huset medelst gängförbandet för justering av cylinderhuvudets axiella position i förhållande till cylinderhuset för att justera slaglängden.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen år distanshållaren förbunden med cylinderhuset medelst gängförbandet, och distanshållaren är förflyttbar i förhållande till cylinderhuset medelst gängförbandet. Medelst denna utföringsform förbättras och underlättas justeringen och inställningen av storleken på åtminstone ett av de tvá pressnypen ytterligare.

Enligt ännu en fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den förelig- gande uppfinningen innefattar reglercylindern distanshållarlàsorgan för låsning av distanshållaren vid cylinderhuset för att låsa distanshållarens axiella läge i förhål- lande till cylinderhuset. Medelst denna utföringsform undviks förskjutning av den inställda distanshållaren och sålunda förbättras inställningen av storleken på åt- minstone ett av de två pressnypen ytterligare.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar distanshàllarlàsorganen ett genomgående häl inrättat i cylinderhuset och ett åtminstone delvis gängförsett låselement anordnat att gå l ingrepp med det genomgående hålet och distanshållaren. Medelst denna utföringsform förbättras inställningen av storleken på åtminstone ett av de två pressnypen ytterligare. Låselementet kan vara en skruv. Andra distanshållarlàsorgan är emellertid möjliga.

Enligt en fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar reglercylindern en axiellt sträckande kolvstång förbunden med kolven, och åtminstone ett parti av distanshållaren är beläget mellan kolv- stången och cylinderhuset. Medelst denna utföringsform förbättras och underlättas justeringen och inställningen av storleken på åtminstone ett av de tvá pressnypen ytterligare, eftersom distanshållaren enkelt kan nås utanför cylinderhuset av en 10 15 20 25 30 535 685 8 operatör. Medelst denna utföringsform kan skillnaden mellan de två pressnypen justeras utan att demontera reglercylindern.

Alternativt kan distandshållaren förbindas med kolven medelst gängförbandet, och distanshàllaren kan vara förflytlbar i förhållande till kolven me- delst gängförbandet. Anordningen kan innefatta distanshållarlåsorgan för låsning av distandshållaren vid kolven för att låsa distanshållarens axiella läge i förhål- lande till kolven.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen är cylinderhuset anordnat är hàlla åtminstone en lös- tagbar distanshållare mellan kolven och cylinderhuvudet för justering av reglercy- linderns slaglängd medelst distanshàllaren, och anordningen är anordnad att ju- stera skillnaden mellan de två olika pressnypen medelst distanshàllaren.

Medelst denna utföringsform kan storleken pà åtminstone ett av de två pressny- pen justeras och inställas på ett lätt och effektivt sätt. Medelst denna utföringsform kan apparaten effektivt bearbeta, t.ex. avvattna, olika sorters massa, t.ex. massa med olika kvaliteter och materialstorlekar, och apparaten kan effektivt hantera stora variationer i produktionen. Härigenom uppnås en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för avvattning av massa, och massa med den erforderliga torr- halten efter pressning erhålls.

Den åtminstone ena löstagbara distanshàllaren kan vara fäst vid cylinderhuset, t.ex. vid cylinderhuvudet, eller vid kolven.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar reglercylindern ett kolvelement förbundet med kolven medelst ett andra gängförband, varvid ett första pressnyp av de två pressnypen är mindre än ett andra pressnyp av de två pressnypen, och kolvelementet är axiellt förflyttbart i förhållande till kolven medelst det andra gängförbandet för justering av kolvelementets axiella position iförhàllande till kol- ven för att justera det första pressnypet. Kolvelementets yttre parti kan vara konvext. Medelst denna utföringsform kan storleken på det första pressnypet justeras och inställas på ett lätt och effektivt sätt. Medelst denna utföringsform kan apparaten effektivt bearbeta, t.ex. avvattna, olika sorters massa, t.ex. massa med olika kvaliteter och materialstorlekar, och apparaten kan effektivt hantera stora variationer i produktionen. Härigenom uppnås en förbättrad bearbetning av massa i en apparat för avvattning av massa. och massa med den erforderliga torrhalten 10 15 20 25 30 535 B86 9 efter pressning erhålls. Kolvelementet kan vara ett yttre kolvelement i förhållande till kolven. Kolvelement kan vara ett yttre kolvelement i förhållande till reglercylin- dern.

Enligt ännu en fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den förelig- gande uppfinningen innefattar reglercylindern låsorgan för att låsa kolvelementet vid kolven för låsning av kolvelementets axiella position i förhållande till kolven.

Medelst denna utföringsform undviks förskjutning, t.ex. axiell förskjutning, av kolv- elementet och sålunda förbättras inställningen av storleken på det första pressny- pet ytterligare.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar làsorganen ett genomgående hål inrättat i kolvelementet, ett gängat urtag inrättat i kolven och ett åtminstone delvis gängförsett låselement anordnat att gå i ingrepp med det genomgående hålet och det gängade urtaget. Medelst denna utföringsform förbättras inställningen av storleken på det första pressnypet ytterligare. Làselementet kan vara en skruv.

Andra låsorgan är emellertid möjliga.

Enligt en fördelaktig utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen är kolven eller/och kolvelementet anordnad/anordnat/anordnade att hålla en löstagbar andra distanshållare mellan kolven och kolvelementet för att justera och/eller fixera det första pressnypet. Medelst denna utföringsform undviks axiell förskjutning av kolvelementet och sålunda förbättras justeringen och inställ- ningen av storleken på det första pressnypet ytterligare.

Ovan nämnda syften uppnås även genom att tillhandahålla en apparat för avvattning av cellulosahaltig massa, innefattande en första pressvals och en andra pressvals, varvid respektive pressvals är roterbar kring en rotationsaxel och har en permeabel ytteryta, där pressvalsarna mellan varandra definierar ett pressnyp, och apparaten är anordnad att mata massan i pressvalsarnas rotationsriktning genom pressnypet, i vilket pressnyp massan pressas, varvid apparaten innefattar ett först par lagerhus försedda med lager medelst vilka den första pressvalsen är lagrad, och respektive lagerhus för det första paret och den första pressvalsen är förflytt- bara i förhållande till den andra pressvalsen i en riktning vilken är i huvudsak vin- kelrät mot pressnypets axiella riktning, och tryckorgan för att driva det första parets lagerhus i en riktning mot pressnypet, varvid apparaten innefattar en anordning för reglering av pressnypet såsom angiven i något av patentkraven 1 till 13, eller en 10 15 20 25 30 535 686 10 anordning för reglering av pressnypet enligt någon av de ovan nämnda utförings- formerna av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen.

Medelst apparaten enligt den föreliggande uppfinningen åstadkoms en reglering av pressnypet under drift mellan två olika distinkta pressnyp på ett effek- tivt sätt. Apparaten, t.ex. i form av en valspress, kan sålunda effektivt bearbeta, t.ex. avvattna, olika sorters massa, t.ex. massa av olika kvaliteter och material- storlekar, och apparaten kan effektivt hantera stora variationer i produktionen.

Härigenom uppnås en förbättrad bearbetning av massa, och massa med den er- forderliga torrhalten efter pressning erhålls. I övrigt tillhandahålls en förbättrad ap- parat för avvattning av massa av de skäl som anges ovan i anslutning till beskriv- ningen av de olika utföringsformerna av anordningen enligt den föreliggande upp- finningen.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggënde uppfinningen innefattar apparaten en stationär stomme, varvid respektive lagerhus hos det första paret är förflyttbart i förhållande till stommen, varvid tryckorganen är i fysisk kontakt med stommen och respektive lagerhus i det första paret, och den åtminstone ena reglercylindern är i fysisk kontakt med stommen och åtminstone ett av lagerhusen hos det första paret. Medelst denna utföringsform förbättras re- gleringen av pressnypet under drift mellan två olika pressnyp ytterligare.

Apparaten kan innefatta ett tråg vilket åtminstone delvis inrymmer de två pressvalsarna. Pressvalsarnas rotationsaxlar kan vara l samma plan vilket är i hu- vudsak parallellt med det plan på vilket apparaten vilar, eller så kan pressvalsar- nas rotationsaxlar vara belägna på andra sätt.

De ovan nämnda särdragen och utföringsformerna av anordningen respektive apparaten kan kombineras på åtskilliga möjliga sätt och därmed tillhan- dahålla ytterligare fördelaktiga utföringsformer.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer av anordningen respektive appara- ten enligt den föreliggande uppfinningen och ytterligare fördelar med anordningen och apparaten enligt den föreliggande uppfinningen framgår av den detaljerade beskrivningen av utföringsformer.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Den föreliggande uppfinningen skall nu i exemplifierande syfte beskrivas mer ingående med hjälp av utföringsexempel och med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: 10 15 20 25 30 535 685 1 1 fig. 1 visar en schematisk snittvy av en utföringsform av en apparat som kan förses med anordningen enligt den föreliggande upp- finningen, fig. 2 visar en schematisk snittad sidovy illustrerande ett lagerhus hos apparaten ifig. 1 försedd med en första utföringsform av anord- ningen enligt den föreliggande uppfinningen, fig. 3 visar en förstorad schematisk snittvy av en reglercylinder ingå- ende i den första utföringsformen av anordningen i fig. 2, fig. 4 visar en schematisk perspektivvy av en reglercylinder ingående i en andra utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen, fig. 5-6 visar snittvyer av reglercylindern i fig. 4, fig. 7 visar en schematisk toppvy av cylinderhuset hos reglercylindern ifig. 4, fig. 8 visar en schematisk sidovy av cylinderhuset hos reglercylindern i fig. 4, fig. 9 visar snittet A-A i fig. 7. fig. 10-11 visar schematiska snittade sidovyer illustrerande kolven hos re- glercylindern i fig. 4 i två axiella ändlägen, och fig. 12 visar en schematisk sprängvy av reglercylindern i fig. 4.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer Fig. 1 visar schematiskt en utföringsform av en apparat för bearbetning av cellulosahaltig massa genom tvättning, awattning och pressning av massan, i vil- ken anordningen enligt den föreliggande uppfinningen kan installeras. Den visade apparaten kan kallas valspress. Apparaten innefattar en första trumma 102, i form av en första pressvals 102, och en andra trumma 104, i form av en andra press- vals 104, varvid var och en är roterbar kring en rotationsaxel 103, 105 i en rotat- ionsriktning R1, R; och har en permeabel ytteryta 106, 108 som kan vara utformad genom åtminstone en perforerad plåt, dvs. försedd med hål, varigenom ytterytan 106, 108 är permeabel för filtrat som pressas ut från massan. Respektive press- vals 102, 104 kan vara försedd med ett flertal filtratkanaler 110, 112 vilka sträcker sig längs respektive pressvals 102, 104 axiella utsträckning och är inrättade inn- anför ytterytan 106, 108 för att avleda evakuerat filtrat. Respektive filtratkanal 110, 112 kan vara försedd med åtminstone ett utlopp för uttömning av vätska därifrån, 10 15 20 25 30 535 686 12 pà sätt som fackmannen känner till. Det två pressvalsarna 102, 104 kan vara åt- minstone delvis inrymda i ett tråg 114. Trâget 114 kan delvis omsluta respektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108, varigenom en spalt 116, 118 för respektive pressvals 102, 104 definieras, som begränsas av tråget 114 och respektive press- vals 102, 104 ytteryta 106, 108. Trâget 114 kan trycksättas. Apparaten kan inne- fatta en stationär stomme 120 vid vilken tràget 114 är monterat. De två pressval- sarna är anordnade att rotera i motsatta riktningar. l fig. 1 är den första pressval- sen 102 anordnad att rotera i en riktning medurs R1 och den andra pressvalsen 104 är anordnad att rotera i riktning moturs RQ. Apparaten kan vara anordnad att motta massa på respektive pressvals 102, 104 ytteryta från två massafördelnings- anordningar 122, 124 anordnade att lägga massa på ytterytorna 106, 108, och massan matas i pressvalsarnas 102, 104 rotationsriktning genom ett press- nyp/valsnyp 126 definierat av och mellan pressvalsarna 102, 104, i vilket pressnyp 126 massan pressas. Åtminstone i området för pressnypet 126 avlägsnas vätska fràn massan och transporteras fràn massan till filtratkanalerna 110, 112 genom ytterytan 106, 108. Åtminstone den första pressvalsen 102 är förflyttbar i förhål- lande till den andra pressvalsen 104, såsom beskrivs mer i detalj nedan. Pressval- sarnas 102, 104 rotationsaxlar 103, 105 kan i huvudsak vara i samma horisontal- plan, och apparaten kan vara anordnad att mata massan genom pressnypet 126 i en i huvudsak vertikal riktning nerifrån och upp. Längs massans väg mellan re- spektive massafördelningsanordning 122, 124 och pressnypet 126 kan en eller ett flertal tvättzoner vara inrättade på sätt som fackmannen känner till.

Istället för massafördelningsanordningarna 122, 124 kan tràget i stället vara försett med ett massainlopp, t.ex. beläget i en nedre region för tråget, för att förse apparaten med massa, t.ex. nerifrån. Ett tråg med ett nedre massainlopp kan ha en annan utformning jämfört med tråget 114 visat i fig. 1, t.ex. utan de definie- rade spalterna 116, 118.

Apparaten kan även inkludera en massatransportskruv (ej visad), vilken t.ex. kan vara i form av en rivarskruv, mot vilken massa som har pressats i press- nypet 126 transporteras. Massatransportskruven kan sträcka sig parallellt med pressvalsarnas 102, 104 längsgående axlar och kan vara anordnad att riva mas- san och transportera massan axiellt bort från pressen för vidare behandling.

Med hänvisning till figur 2 illustreras schematiskt ett Iagerhus 220 hos ett första par lager hus 220 för en apparat enligt figur 1. Det första parets Iagerhus 10 15 20 25 30 535 B85 13 220 kan vara försedda med lager 218, i vilka lager 218 den första pressvalsens 102 ändar 219 är lagrade. Apparaten kan innefatta ett andra par lagerhus (ej visat) försedda med lager, i vilka lager den andra pressvalsens 104 ändar är lagrade. I figur 2 visas enbart ett av det första parets lagerhus 220. Respektive lagerhus 220 i det första paret och den första pressvalsen 102 är förflyttbara i förhållande till den andra pressvalsen 104, i en riktning vilken är i huvudsak vinkelrät mot pressnypets 126 axiella riktning. l figur 2 är respektive lagerhus 220 hos det första paret och den första pressvalsen 104 förflyttbara i en i huvudsak rak horisontell riktning. l andra appa- rater, där pressvalsarnas rotationsaxlar fortfarande är i samma horisontalplan, kan emellertid respektive lagerhus i det första paret och den första pressvalsen vara förflyttbara i en i huvudsak rak vertikal riktning för att ändra pressnypet. I vissa ap- parater kan pressvalsarnas rotationsaxlar vara i samma vertikalplan och respek- tive lagerhus i det första paret och den första pressvalsen kan vara förflyttbara i en i huvudsak rak vertikal riktning eller horisontell riktning för att ändra pressnypet.

Alternativt kan respektive lagerhus i det första paret och den första pressvalsen vara förflyttbara i en krökt riktning i huvudsak vinkelrät mot pressnypets axiella riktning för att ändra pressnypet. Pressvalsarnas rotationsaxlar kan även vara be- lägna i förhållande till varandra på andra sätt än att vara i samma horisontalplan eller vertikalplan.

Respektive lagerhus 220 i det första paret kan styras genom en styrning 221, vilken kan vara en friktionslist, t.ex. tillverkad av ett plastmaterial, som kan vara monterad vid ramen 120. Andra styrningar är emellertid möjliga. Tryckorgan för att driva det första parets lagerhus 220 i en riktning radiellt mot pressnypet 126, dvs. åt vänster i figur 2. är inrättade. Tryckorganen 222 kan innefatta en eller ett flertal tryckcylindrar 222. Respektive lagerhus 222 kan vara försett med åtmin- stone en tryckcylinder 222, och lfigur 2 är Iagerhuset 220 försett med två tryckcy- lindrar 222. l denna utföringsform är respektive tryckcylinder 222 en hydraulisk tryckcylinder 222.

Med hänvisning till figur 2 och 3 visas schematiskt en första utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen. Den första pressvalsen är förflyttbar mellan ett första radiellt ändläge och ett andra radiellt ändläge. Anord- ningen innefattar åtminstone en reglercylinder 223 för inställning av den första pressvalsen 102 till vart och ett av de radiella ändlägena, eller för inställning av 10 15 20 25 30 535 686 14 den första pressvalsens 102 radiella ändlägen. l denna utföringsform innefattar anordningen två reglercylindrar 223. Reglercylindern 223 är anordnad att driva lagerhuset 220 i en riktning radiellt bort från pressnypet 126 för att förflytta den första pressvalsen 102 till ett av de radiella ändlägena. l denna utföringsform är respektive reglercylinder 223 en hydraulisk reglercylinder 223. Reglercylindern 223 kan vara anordnad att åtminstone delvis motverka kraften vilken genereras av tryckcylindrarna 222 och läggs på lagerhuset 220. Respektive lagerhus 220 i det första paret är förflyttbart iförhàllande till en stationär stomme 120, och respektive tryckcylinder 222 kan vara i fysisk kontakt med stommen 120 och med respektive lagerhus 220 i det första paret, och respektive reglercylinder 223 kan vara i fysisk kontakt med stommen 120 och med respektive lagerhus 220 i det första paret.

Fördelaktigt är det andra lagerhuset (ej visat) i det första paret försett med motsva- rande reglercylindrar 223 och tryckcylindrar 222.

Reglercylindern 223 kan innefatta ett cylinderhus 234, varvid cylinderhuset 234 definierar en axel x-x och är försedd med ett cyiinderhuvud 229, och en kolv 224 inrymd i cylinderhuset 234 och axiellt förflyttbar i förhållande till cylinderhuset 234. Reglercylindern 223 kan innefatta en axiellt sträckande kolvstàng 236 för- bunden med kolven 224. Kolven 224 kan ligga an mot den stationära stommen 120, t.ex. mot en stationär del eller parti av stommen 120. Reglercylindern 223 kan vara anordnad för montering vid lagerhuset 220 medelst fästorgan 226. Alternativt kan reglercylindern 223 vara anordnad för montering vid stommen 120 medelst fästen, och kolven 224 kan vara anordnad att ligga an mot lagerhuset 220. Kolven 223 delar upp cylinderhuset 234 i en primär kammare 238 och en sekundär kam- mare 240. Reglercylindern 223 kan innefatta en tätning 227 mellan kolven 224 och cylinderhuset 234. Tätningen 227 kan omge kolven 224 kring kolvens 224 axel x-x och kan hållas av kolven 224. Tätningen 227 kan vara tillverkad av ett polymer- material, eller nàgot annat lämpligt material. En skrapa 228 kan hållas av cylinder- huset 234 och kan vara inrättad kring kolven 224 kring kolvens 224 axel x-x. Re- glercylindern 223 kan ha ett kolvelement 230 förbundet med kolven medelst ett gängförband 231. Kolvelementet 230 kan vara axiellt förflyttbart i förhållande till kolven 224 medelst gängförbandet 231 för justering av kolvelementets 230 axiella position i förhållande till kolven 224. Kolvelementet 230 kan ligga an mot den sta- tionära stommen 120, t.ex. mot stationära delar 225 av stommen. Kolvelementets 230 yttre parti 242 kan vara konvext, vilket kan ge en fördelaktig kontakt mellan 10 15 20 25 30 535 685 15 den stationära stommen 120 och kolvelementet 230. Kolvelementet 230 kan vara ett yttre elementet i förhållande till reglercylindern 223.

Reglercylindern 223 har en slaglängd S vilken definierar skillnaden mellan två olika pressnyp I, ll för apparaten. Slaglängden S, även kallad cylinderslaglängd eller kolvslagslängd för en hydraulisk cylinder, är den axiella sträckan som kolven 224 kan förflytta sig inom cylinderhuset 234. Cylinderhuset 234 är anordnat att hålla åtminstone en löstagbar första distanshàllare 232 mellan kolven 224 och cy- linderhuvudet 229 för justering av reglercylinderns 223 slaglängd S medelst den första distanshållaren 232. Anordningen är anordnad att justera skillnaden mellan de två olika pressnypen I, I/ medelst den första distanshållaren 232. Den första distanshållaren 232 kan vara ringformig och belägen radiellt omkring kolven 224.

Den första distanshållaren 232 kan vara fäst vid en innervägg hos huset, t.ex. in- nerväggen hos cylinderhuvudet 229. Ett första pressnyp Iav de tvä pressnypen I, ll är radiellt mindre än ett andra pressnyp II av de tvä pressnypen I, ll, dvs. det för- sta nypets I radiella utsträckning är mindre än det andra pressnypets ll radiella utsträckning. Kolvelementet 230 kan vara axiellt förflyttbart i förhållande till kolven 224 medelst gängförbandet 231 förjustering av det första pressnypet I. Kolven 224 eller/och kolvelementet 230 kan vara anordnad/anordnat/anordnade att hälla en löstagbar andra distanshàllare 233 mellan kolven 224 och Kolvelementet 230 för att underlätta justeringen av det första pressnypet Ioch fixera det första press- nypet I. Den axiella tjockleken på den andra distanshållaren 233 kan sålunda be- stämma det första pressnypet I(se figur 2). Den andra distanshållaren kan ha en annan storlek i den radiella riktningen jämfört med den andra distandshållaren visad i figur 3. Kolvens 224 slaglängd S begränsas av den första distanshållaren 232. Det andra pressnypet ll erhålls genom summan av det första pressnypet I och slaglängden S. Reglercylindern 223 kan vara anordnad att anslutas till en tryckkälla 244, t.ex. en hydraulisk källa, vilken kan vara en hydraulisk pumpanord- ning, till vilken tryckcylindrarna 222 är anslutna. Reglercylindern 223 kan vara an- sluten till tryckkällan 244 via en tvålägesventil 246. Reglercylindern 223 kan ha en kolvarea a vilken är större än tryckcylinderns 222 kolvarea b.

Reglercylindern 223 kan vara anordnad att ställa in det andra pressnypet II när reglercylindern och tryckcylindern är exponerade för samma tryck från tryck- källan 244. Reglercylindern 223 kan vara anordnad att ställa in det första pressny- pet /när reglercylindern 223 är frànkopplad från tryckkällan 244 medelst tvåläges- 10 15 20 25 30 535 686 16 ventilen 246. När reglercylindern 223 är frånkopplad från tryckkällan 244 trycker tryckcylindrarnas 222 kraft kolven 224 till ett axiellt ändläge mot cylinderhusets 234 nedre innervägg 247. Eftersom reglercylinderns 223 kolvarea a är större än tryckcylinderns 222 kolvarea b kan samma tryck tillföras reglercylindern 223 och tryckcylindem 222 för att förflytta lagerhuset 220 till ett annat läge och till ett annat pressnyp. När tvàlägesventilen 246 är belägen i läge A, dvs. frånkopplad från tryckkällan 244 och ansluten till ett utlopp 248, är trycket P1 i huvudsak lika med noll, eller i huvudsak lika med atmosfärstrycket, och det första pressnypet I ställs in. När tvålägesventilen 246 är belägen i läge B, dvs. ansluten till tryckkällan 244, är trycket P1 lika med trycket P2 och kolven 224 förflyttas i förhållande till cylinder- huset 234 åt vänster i figur 2 och det andra pressnypet ll ställs in. Fördelaktigt kan samma hydrauliska system användas för både stymingen av reglercylindrarna och tryckcylindrarna och för styrningen av apparatens hydrauliska motorer, och då kan utloppet 248 vara anslutet till de hydrauliska motorerna.

Alternativt kan reglercylinderns 223 kolvarea vara lika stor som tryckcylin- derns 222 kolvarea, och reglercylindern 223 skulle kunna tillföras ett större tryck än trycket som tillförs tryckcylindern 222 för att förflytta lagerhuset 220 till ett annat läge och till ett annat pressnyp.

Med hänvisning till fig. 4-12 visas schematiskt en andra utföringsform av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen genom att schematiskt illustrera en andra utföringsform av reglercylindern 402 inkluderad i den andra utföringsfor- men av anordningen. Två reglercylindrar 402 av sorten visad i figurer 4-12 kan t.ex. ersätta reglercylindrarna 223 i anordningen visad i figur 2.

Reglercylindern 402, vilken kan vara en hydraulisk cylinder, innefattar ett cylinderhus 404 vilket definierar en axel z-z. Cylinderhuset 404 innefattar ett cylin- derhuvud 406 vilket kan vara anordnat vid den resterande delen av cylinderhuset på olika sätt, t.ex. genom skruvar. Cylinderhuset 404 inrymmer en kolv 408 vilken är axiellt förflyttbar i förhållande till cylinderhuset 404. Kolven 408 är anordnad att dela upp cylinderhusets 404 inre i en primär kammare 410 och en andra kammare 412. Kolven 408 kan hålla en ringformig tätning 414, t.ex. tillverkad av ett poly- mermaterial, eller något annat lämpligt material, för att separera den primära och sekundära kammaren 410, 412 på ett tätande sätt. Reglercylindern 402 kan inne- fatta en axiellt sträckande kolvstång 415 förbunden med kolven 408. Kolvstången kan vara formad i ett stycke med kolven 408 eller fäst vid kolven på andra sätt. 10 15 20 25 30 535 686 17 Anordningen kan innefatta fästorgan 416 för att fästa reglercylindern 402 vid stommen 120 eller vid lagerhuset 220. Fästorganen 416 kan innefatta ett fack 417 vilket är anordnat att hålla cylinderhuset 404, t.ex. medelst spår 419 och utskott 423 vilka går i ingrepp med varandra och är inrättade på fästorganen respektive cylinderhuset. Med hänvisning till figurer 7-11 är den primära kammaren 410 för- sedd med organ för utsläpp av insläpp av hydrauliskt medium. I denna utförings- form innefattar organen för utsläpp och insläpp av hydrauliskt medium två portar 418, 420 belägna vid cylinderhusets 404 nedre innervågg 421 för både insläpp och utsläpp av hydrauliskt medium. Andra organ för utsläpp och insläpp av hyd- rauliskt medium är emellertid möjliga. För respektive port 418, 420 kan cylinderhu- set 404 innefatta en kanal 422, 424 ansluten till respektive port 418, 420 för att leda hydrauliskt medium till och från den primära kammaren 410. Dessa två ka- naler 422, 424 kan vara anordnade att anslutas till ett hydrauliskt system. Uttöm- ning av vilket hydrauliskt medium som helst från den sekundära kammaren 412, vilket kan ha passerat tätningen 414 och nätt den sekundära kammaren 412, kan genomföras medelst ett utlopp (ej visat) från den sekundära kammaren 412.

Reglercylindern 402 innefattar ett slagjusteringselement innefattande en gängad distanshàllare 426 och ett första gängförband 428. Den gängade distans- hållaren 426 kan vara ringformig och kan vara förbunden med cylinderhuset 404 medelst det första gängförbandet 428. Den gängade distanshàlaren 426 är så- lunda förflyttbar i förhållande till cylinderhuset 404 medelst det första gängförban- det 428. Åtminstone ett parti 430 av den gängade distanshållaren 426 är beläget mellan kolven 408 och cylinderhuvudet 406, och åtminstone ett parti 431 av den gängade distanshållaren 426 är beläget mellan kolvstången 415 och cylinderhuset 404. Den gängade distanshällaren 426 kan hålla en styrring 432 för styrning av kolvstången 415, och sålunda även för styrning av kolven 408, för att förhindra radiell förskjutning av kolven 408. Styrringen 432 kan vara tillverkad av vilket lämpligt polymermaterial som helst, eller vilket annat material som helst. Den gängade distanshàllaren 426 kan även hàlla en ringformig skrapa 434, t.ex. tillver- kad av ett polymermaterial, eller vilket annat lämpligt material som helst. Reglercy- lindern 402 kan innefatta ett kolvelement 436 förbundet med kolven 408 genom att vara förbundet med kolvstången 415 medelst ett andra gängförband 438. Kolv- stången 436 kan vara axiellt förflyttbar i förhållande till kolven 408 medelst det andra gängförbandet 438. Kolvelementet 436 kan vara ett yttre kolvelement i för- 10 15 20 25 30 535 686 18 hållande till reglercylindern 402. Kolvstången 415 kan ha ett urtag för att åtmin- stone delvis inrymma kolvelementet 436. Kolven 408 kan ligga an mot den statio- nära stommen 120, t.ex. mot en stationär del eller parti 225 hos stommen 120 (se figur 2), via kolvelementet 436.

Den gängade distanshållarens 426 axiella position år justerbar medelst det första gängförbandet 428 för justering av reglercylinderns 402 slaglängd S och sålunda för justering av skillnaden mellan de två olika pressnypen I, II (se figur 2).

Kolvelementet 436 är axlellt förflyttbart i förhållande till kolven 408 medelst det andra gängförbandet 438 för justering av kolvelementets 436 axiella position iför- hållande till kolven 408 för att justera det första pressnypet I (se figur 2). Reglercy- lindern 402 kan innefatta låsorgan för att låsa kolvelementet 436 vid kolvstàngen 415 och vid kolven 408 för låsning av kolvelementets 436 axiella position i förhål- lande till kolven 408. Medelst låsorganen kan axiell förskjutning av kolvelementet 436 i förhållande till kolven 408 undvikas. Låsorganen kan innefatta ett genomgå- ende hàl 440 inrättat i kolvstàngen 436. ett gängat urtag 442 inrättat i kolven 408 och ett åtminstone delvis gängat låselement 444 anordnat att gå i ingrepp med det genomgående hålet 440 och det gängade urtaget 442. Andra låsorgan är emeller- tid möjliga. Låsorganen kan även exkluderas, eftersom kolvelementets 436 axiella position kan hållas medelst det andra gängförbandet 438 i sig.

Justering av det första och andra pressnypet I, Il utförs enligt följande: För att reducera det andra pressnypet II, medan storleken på det första pressnypet I bibehålls, reduceras skillnaden mellan de två olika pressnypen I, Il genom minsk- ning av reglercylinderns 402 slaglängd S genom att axiellt förflytta den gängade distanshållaren 426 i förhållande till cylinderhuset 404 i riktningen mot den nedre innerväggen 421 hos cylinderhuset 404.

För att öka det andra pressnypet ll, medan storleken på det första pressnypet I bibehålls, ökas skillnaden mellan de två olika pressnypen I, II genom att öka reglercylinderns 402 slaglängd S genom att axiellt förflytta den gängade distanshållaren 426 i förhållande till cylinderhuset 404 i riktningen bort från den nedre innerväggen 421 hos cylinderhuset 404.

För att reducera det första pressnypet Iförflyttas kolvelementet 436 axlellt i förhållande till kolven 408 i riktningen mot kolven 408. För att öka det första pressnypet lförflyttas kolvelementet 436 axiellt i förhållande till kolven 408 i riktningen bort fràn kolven 408. Vid ökning eller minskning av det första pressnypet 10 15 20 25 30 535 686 19 /med ett visst värde, utan någon justering av slaglängden S, kommer det andra pressnypet ll att minskas eller ökas med samma värde, eftersom det andra press- nypet ll erhålls genom summan av det första pressnypet /och slaglängden S.

Om det första pressnypet /skall justeras med bibehållande av storleken på det andra pressnypet II, justeras reglercylinderns slaglängd S genom justering av den gängade distanshållarens 426 axiella position med hänsyn till justeringen av det första pressnypet I, för att bibehålla storleken på det andra pressnypet II, eftersom det andra pressnypet ll erhålls genom summan av det första pressnypet I och slaglängden S.

I figur 10 har det hydrauliska mediet uttömts från den primära kammaren 410, och tryckcylindrarnas 222 kraft har tryckt kolven 408 till dess axiella ändläge mot cylinderhusets 404 nedre innervägg 421, och det första pressnypet I har upp- nåtts. I figur 11 har den primära kammaren 410 fyllts med hydrauliskt medium och kolven 408 har tryckts mot den gängade distanshållaren 426, och det andra pressnypet II har uppnåtts, l figurer 4-6 och figurer 9-10 är den största möjliga slaglängden S inställd för den visade utföringsformen, och det minsta möjliga för- sta pressnypet lär inställt för den visade utföringsformen.

Medelst den andra utföringsformen av anordningen enligt den föreliggande uppfinningen kan de två pressnypen I, II justeras och inställas utan att demontera någon del av apparaten under drift, och utan att demontera reglercylindern, och betydande stopp i massabearbetningen undviks.

Cylinderhuset och dess cylinderhuvud, kolven, distanshållaren, kolvelementet, fästorganen kan vara tillverkade av olika material. t.ex. någon lämplig metall. Materialet för en eller några delar hos hydraulcylindern kan skilja sig från andra delar hos hydraulcylindern.

Uppfinningen skall inte anses begränsad till ovan illustrerade utföringsfor- mer utan kan modifieras och förändras på många sätt inom ramen för de bifogade patentkraven.

Claims (14)

10 15 20 25 30 535 G86 20 PATENTKRAV

1. Anordning för reglering av ett pressnyp (126) definierat av en första pressvals (102) och en andra pressvals (104), varvid respektive pressvals är ro- terbar kring en rotationsaxel (103, 105) och är inkluderad i en apparat för avvatt- ning av massa, och apparaten har ett första par lagerhus (220) försedda med la- ger (218) medelst vilka den första pressvalsen är lagrad, varvid respektive lager- hus för det första paret och den första pressvalsen är förflyttbara i förhållande till den andra pressvalsen i en riktning vilken är i huvudsak vinkelrät mot pressnypets axiella riktning, varvid anordningen innefattar tryckorgan (222) för att driva det för- sta parets lagerhus i en riktning mot pressnypet, varvid den första pressvalsen är förflyttbar mellan ett första radiellt ändläge och ett andra radiellt ändläge, och an- ordningen är anordnad att reglera pressnypet under apparatens drift och innefattar åtminstone en reglercylinder (223; 402) för inställning av den första pressvalsen till vart och ett av de radiella ändlägena under apparatens drift, varvid reglercylindern är anordnad att driva åtminstone ett av det första parets lagerhus i en riktning bort från pressnypet för att förflytta den första pressvalsen till det ena av de radiella ändlägena, och reglercylindern har en slaglängd (S) vilken definierar skillnaden mellan två olika pressnyp (I, ll) för apparaten, kännetecknad av att reglercylin- derns (223; 402) slaglängd (S) är justerbar för att justera skillnaden mellan de tvà olika pressnypen (I, II).

2. Anordning enligt patentkrav 1, kännetecknad av att reglercylindern (223; 402) år anordnad att åtminstone delvis motverka kraften vilken genereras av nämnda tryckorgan (222) och läggs på åtminstone ett av det första parets lager- hus (220).

3. Anordning enligt något av patentkraven 1 till 2, kännetecknad av att reglercylindern (223; 402) innefattar ett cylinderhus (234; 404), varvid cylinderhu- set definierar en axel (x-x, z-z) och är försedd med ett cylinderhuvud (229; 406), och en kolv (224; 408) inrymd i cylinderhuset och axiellt förflyttbar iförhållande till cylinderhuset. 10 15 20 25 30 535 B86 21

4. Anordning enligt patentkrav 3, kännetecknad av att nämnda tryckorgan innefattar åtminstone en tryckcylinder (222).

5. Anordning enligt patentkrav 4, kännetecknad av att reglercylindern (223: 402) är anordnad att anslutas till en tryckkälla (244) till vilken den åtminstone ena tryckcylindern är ansluten, av att reglercylindem har en kolvarea (a) vilken är större än tryckcylinderns (222) kolvarea (b), varvid ett första pressnyp (I) av de två pressnypen är mindre än ett andra pressnyp (II) av de tvà pressnypen, av att re- glercylindern är anordnad att ställa in det andra pressnypet när reglercylindern och tryckcylindern är exponerade för samma tryck från tryckkällan, och av att reglercy- lindern är anordnad att ställa in det första pressnypet när reglercylindern är från- kopplad från tryckkällan.

6. Anordning enligt något av patentkraven 3 till 5, kännetecknad av att reglercylindem (402) innefattar ett gängförband (428) och ett slagjusteringsele- ment, och av att slagjusteringselementets axiella position är justerbar medelst gängförbandet för justering av reglercylinderns slaglängd (S) och sålunda för ju- stering av skillnaden mellan de två olika pressnypen (I, ll).

7. Anordning enligt patentkrav 6, kännetecknad av att slagjusteringselemen- tet innefattar en distanshållare (426), varvid åtminstone ett parti (430) av distans- hållaren är beläget mellan kolven (408) och cylinderhuvudet (406) för att justera slaglängden (S) medelst distanshàllaren, och av att distanshàllaren är förflyttbar medelst gängförbandet för justering av distanshållarens axiella position för att ju- stera slaglängden.

8. Anordning enligt patentkrav 7, kännetecknad av att distanshàllaren (426) är förbunden med cylinderhuset (404) medelst gängförbandet (428), och av att distanshàllaren är förflyttbar i förhållande till cylinderhuset medelst gängförbandet.

9. Anordning enligt patentkrav 7 eller 8, kännetecknad av att reglercylindern (402) innefattar en axiellt sträckande kolvstàng (416) förbunden med kolven (408), och av att åtminstone ett parti (431) av distanshàllaren (426) är beläget mellan kolvstàngen och cylinderhuset (404). 10 15 20 25 30 535 686 22

10. Anordning enligt något av patentkraven 3 till 5, kännetecknad av att cylin- derhuset (234) är anordnat är hålla åtminstone en löstagbar distanshållare (232) mellan kolven (224) och cylinderhuvudet (229) för justering av reglercylinderns (223) slaglängd (S) medelst distanshållaren, och av att anordningen är anordnad att justera skillnaden mellan de två olika pressnypen (I, II) medelst distanshållaren.

11. Anordning enligt något av patentkraven 3 till 10, kännetecknad av att reglercylindern innefattar ett kolvelement (230; 436) förbundet med kolven (224; 408) medelst ett andra gängförband (231; 438), varvid ett första pressnyp (I) av de två pressnypen är mindre än ett andra pressnyp (II) av de två pressnypen, och av att kolvelementet är axlellt förskjutbart iförhàllande till kolven medelst det andra gängförbandet för justering av kolvelementets axiella position i förhållande till kol- ven för att justera det första pressnypet.

12. Anordning enligt patentkrav 11, kännetecknad av att reglercylindern (402) innefattar làsorgan för att låsa kolvelementet (436) vid kolven (408) för låsning av kolvelementets axiella position i förhållande till kolven.

13. Anordning enligt patentkrav 11, kännetecknar! av att kolven (224) el- lerloch kolvelementet (230) är anordnad/anordnatlanordnade att hålla en löstagbar andra distanshållare (233) mellan kolven och kolvelementet för att justera och/eller fixera det första pressnypet (I).

14. Apparat för awattning av cellulosahaltig massa, innefattande en första pressvals (102) och en andra pressvals (104), varvid respektive pressvals är ro- terbar kring en rotationsaxel (103, 105) och har en permeabel ytteryta (106, 108), där pressvalsarna mellan varandra definierar ett pressnyp (126), och apparaten är anordnad att mata massan i pressvalsarnas rotationsriktning (R1, Rz) genom pressnypet. i vilket pressnyp massan pressas, varvid apparaten innefattar ett först par lagerhus (220) försedda med lager (218) medelst vilka den första pressvalsen är lagrad, och respektive lagerhus för det första paret och den första pressvalsen är förflyttbara i förhållande till den andra pressvalsen i en riktning vilken är i hu- vudsak vinkelrät mot pressnypets axiella riktning, och tryckorgan (222) för att driva 535 685 23 det första parets iagerhus i en riktning mot pressnypet, kännetecknad av att ap- paraten innefattar en anordning för reglering av pressnypet såsom angiven i något av patentkraven 1 tili 13.