SE533493C2

SE533493C2 - Small-scale wastewater treatment plant

Info

Publication number: SE533493C2
Application number: SE0950016A
Authority: SE
Inventors: Harri Talja
Original assignee: Wavin Bv
Priority date: 2008-01-29
Filing date: 2009-01-20
Publication date: 2010-10-12
Also published as: FIU20080033U0; SE0950016L; FI7939U1

Description

533 493 avloppsvatten. Om det finns ﬂera efter varandra befintliga tankar i bruk, år det inte nödvändigt att alla av dem är försedda med ett utrustningsskydd. 533 493 wastewater. If there are ﬂ your consecutive tanks in use, it is not necessary that all of them are equipped with equipment protection.

Tanken innefattar ett inlopp för inkommande vatten och ett utlopp för avgående vatten. Ovanpå tanken ﬁnns en reparationsgrop med ett manhål, genom vilket man kan gå in i tanken. Reparationsgropen bildas genom att kring manhålet är anordnad en vägg som står i förbindelse med tanken.The tank comprises an inlet for incoming water and an outlet for outgoing water. On top of the tank there is a repair pit with a manhole, through which you can enter the tank. The repair pit is formed by arranging a wall around the manhole which is connected to the tank.

Tekniken för tillverkning av plastdelar för småskaliga reningsverk är vanligtvis rotationsutning. Reningsverkets plastdelar kan ha en konstruktion med dubbelskal, vilket minskar materialbehovet men samtidigt ger produkten styvhet.The technology for manufacturing plastic parts for small-scale treatment plants is usually rotary tilting. The treatment plant's plastic parts can have a construction with double shells, which reduces the need for materials but at the same time gives the product rigidity.

Styrenheten är vanligtvis en från tanken och utrustningsskyddet separat enhet som styr åtminstone en del av anordningarna i det småskaliga reningsverket. Styrenheten styr bl.a. cykeln med vilken reningsverket arbetar. Styrenheten kan vara anordnad i omedelbar närhet av utrustningsskyddet, men är företrädesvis placerad inomhus i ett bostadshus, varvid störningar i reningsverkets styrning lätt upptäcks.The control unit is usually a unit separate from the tank and the equipment protection which controls at least some of the devices in the small-scale treatment plant. The control unit controls i.a. the cycle with which the treatment plant works. The control unit can be arranged in the immediate vicinity of the equipment protection, but is preferably located indoors in a residential building, whereby disturbances in the treatment plant's control are easily detected.

Vanligtvis är styrenheten försedd med en sígnallampa genom vilken man kan fastställa om reningsverket fungerar normalt eller om det fmns störningar i funktionen.Usually the control unit is equipped with a signal lamp through which it can be determined whether the treatment plant operates normally or if there are disturbances in the function.

Utrustningsskyddet står i förbindelse med reparationsgropen i tanken, när- mare bestämt är utrustningsskyddet anordnat kring manhålet av reparationsgropen; med andra ord kan man betrakta utrustningsskyddet såsom indelat i ett utrustningsutrymme och ett reparationsutrymme.The equipment protection is connected to the repair pit in the tank, more specifically the equipment protection is arranged around the manhole of the repair pit; in other words, one can consider the equipment protection as divided into an equipment space and a repair space.

Företrädesvis omger utrustningsskyddet manhålet på ett osymmetriskt sätt så att manhålet är lätt att komma in i.Preferably, the equipment protection surrounds the manhole in an asymmetrical manner so that the manhole is easy to enter.

Utrustníngsskyddets vertikala avstånd från tanken är justerbart, varvid utrustningsskyddet kan lyftas upp till nivå. med jordytan i förbindelse med inställer-ingen av reningsverket, även om tanken inte skulle ligga precis på ett bestämt djup relativt jordytan. I utrustningsskyddet ﬁnns åtminstone en del av anordningarna som behövs för reningsverkets funktion, såsom en kompressor för luftning av avloppsvatten, en pump för pumpning av 533 493 avloppsvatten, eller en kemikalíe för sedirnentering, till exempel en järnsulfatlösning (Fez (S003).The vertical distance of the equipment cover from the tank is adjustable, whereby the equipment cover can be raised up to level. with the soil surface in connection with the setting of the treatment plant, even if the tank would not be exactly at a certain depth relative to the soil surface. The equipment protection contains at least some of the devices needed for the operation of the treatment plant, such as a compressor for aeration of waste water, a pump for pumping 533 493 waste water, or a chemical for sedimentation, for example an ferrous sulphate solution (Fez (S003)).

Ett småskaligt reningsverk enligt uppfinningen är kånnetecknat av att utmstnirigsskyddet år anordnat kring manhålet på sådant sätt att utrustningsskyddets vertikala avstånd från tanken kan justeras med hjälp av in i varandra gående delar av det småskaliga reningsverket.A small-scale treatment plant according to the invention is characterized in that the equipment protection is arranged around the manhole in such a way that the vertical distance of the equipment protection from the tank can be adjusted by means of interlocking parts of the small-scale treatment plant.

Det väsentligen vertikala avståndet mellan utrustningsskyddet och tanken kan justeras genom att utnyttja väggen av manhålet. Väggen av manhålet kan göras sådan att den kan skjutas djupare in i tanken och /eller in i utrustningsskyddet, när man vill göra avståndet kortare. Väggen kan även bildas av delar som går in i varandra och vars antal kan vara två eller flera.The substantially vertical distance between the equipment cover and the tank can be adjusted by utilizing the wall of the manhole. The wall of the manhole can be made so that it can be pushed deeper into the tank and / or into the equipment cover, when you want to make the distance shorter. The wall can also be formed by parts that go into each other and whose number can be two or more.

Med delar som går in i varandra avses även delar som kan bringas in i varandra genom vridning, dvs. delarna som går in i varandra är försedda med gängor.By parts that go into each other is also meant parts that can be brought into each other by rotation, ie. the parts that go into each other are provided with threads.

Utrustningsskyddet och reparationsgropen âr försedda med ett gemensamt lock. En packning, som placeras vid manhålets kanter, dvs. på manhålets vägg, när locket stängs, är fäst på den inre ytan av locket så att packningens livslängd blir så läng som möjligt. När packningen är fäst på locket är den inte utsatt för till exempel skavning, vilket är möjligt om packningen vore installerad direkt vid manhålets kant.The equipment protection and the repair pit are provided with a common cover. A gasket, which is placed at the edges of the manhole, ie. on the wall of the manhole, when the lid is closed, is attached to the inner surface of the lid so that the life of the gasket is as long as possible. When the gasket is attached to the lid, it is not exposed to, for example, abrasion, which is possible if the gasket were installed directly at the edge of the manhole.

Vid kanten av utrustningsskyddet ﬁrms en öppning eller ﬂera öppningar fór inkommande luft. På så sätt får kompressom i utrustningsskyddet substitutionsluft.At the edge of the equipment cover there is an opening or openings for incoming air. In this way, the compressor in the equipment protection receives substitution air.

Vid kanten av utrustningsskyddet finns också en eller ﬂera öppningar för utgående luft. Öppningen/öppningarna sträcker sig från den yttre kanten av utrustningsskyddet till den inre ytan av reparationsgropens vägg, varvid det uppstår en förbindelse mellan reparationsgropen och den friska luften. Öppningen/öppningania beﬁnner sig lägre ner än den inre väggen som indelar utrustningsskyddet i ett utrustningsutrymme och ett reparationsutrymme eller lägre än genomföringarna genom den inre väggen, 533 493 4 så att vattnet i en eventuell störningssituation rinner genom öpp- ningen/ öppningarria och kommer inte in i utrustningsutrymmet.At the edge of the equipment cover there are also one or two openings for outgoing air. The opening (s) extend from the outer edge of the equipment cover to the inner surface of the repair pit wall, thereby creating a connection between the repair pit and the fresh air. The opening / openings are located lower down than the inner wall which divides the equipment protection into an equipment space and a repair space or lower than the penetrations through the inner wall, 533 493 4 so that in a possible disturbance situation the water flows through the opening / opening row and does not enter in the equipment compartment.

I det följande skall uppfinningen beskrivas med hjälp av ritningar-na, ivilka Figur 1 i en perspektivvy visar en del av ett småskaligt reningsverk, utan rörsystem och styrenhet, Figur 2 visar utrustningsskyddet öppnat och sett ovanifrån, och Figur 3 visar utrustningsskyddet i en perspektivvy.In the following, the invention will be described with the aid of the drawings, in which Figure 1 in a perspective view shows a part of a small-scale treatment plant, without pipe system and control unit, Figure 2 shows the equipment cover opened and seen from above, and Figure 3 shows the equipment cover in a perspective view.

Figur 1 visar ett smäskaligt reningsverk som innefattar ett utrustningsskydd 1 och en tank 2. Figuren visar inte en styrenhet, som vanligtvis hör till helheten.Figure 1 shows a small-scale treatment plant which comprises an equipment protection 1 and a tank 2. The figure does not show a control unit, which usually belongs to the whole.

I tanken 2 ﬁnns ett inlopp 3 och ett utlopp 4 för avloppsvatten. Tanken 2 innefattar även en reparationsgrop 5 vars vägg 6 sträcker sig uppåt från tanken 2. På den övre ändan av väggen 6 har installerats ett utrustningsskydd 1 som är försett med ett lock 7. Utrustningsskyddet l installeras ovanpå. jordytan, och locket 7 blir en synlig del, varvid dess utseende kan förbättras och anpassas med omgivningen till exempel genom att locket dekoreras med trägaller.In the tank 2 there is an inlet 3 and an outlet 4 for wastewater. The tank 2 also comprises a repair pit 5 whose wall 6 extends upwards from the tank 2. On the upper end of the wall 6 an equipment protection 1 has been installed which is provided with a lid 7. The equipment protection 1 is installed on top. the earth surface, and the lid 7 becomes a visible part, whereby its appearance can be improved and adapted to the surroundings, for example by decorating the lid with wooden grilles.

Mellan utrustningsskyddet 1 och tanken 2 ñnns reparationsgropens 5 vägg 6, med vilken man justerar avståndet mellan utrustningsskyddet l och tan- ken 2. Justeringen av avståndet är viktig, eftersom utrustningsskyddet 1 år avsett att ligga på jordytan och å andra sidan år tanken 2 avsedd att ligga under jorden, men det är absolut inte ett lâtt arbete att gräva en grop exakt till ett bestämt djup. Dessutom kan tjälen förorsaka problem om man inte kan justera avståndet mellan utrustningsskyddet 1 och tanken 2.Between the equipment cover 1 and the tank 2 is the wall 6 of the repair pit 5, with which the distance between the equipment cover 1 and the tank 2 is adjusted. The adjustment of the distance is important, since the equipment cover 1 is intended to lie on the ground surface and on the other hand the tank 2 is intended to lying underground, but it is certainly not an easy task to dig a pit exactly to a certain depth. In addition, the frost can cause problems if the distance between the equipment cover 1 and the tank 2 cannot be adjusted.

Väggen 6 är så anordnad att den år rörlig i vertikalriktningen in i tanken 2 och / eller in i utrustningsskyddet 1. Ytterligare är det möjligt att väggen 6 består av två eller ﬂera delar som går in i varandra. Med andra ord kan avståndet mellan utrustningsskyddet 1 och tanken 2 justeras antingen 533 493 genom att flytta väggen 6 in i eller ut ur någon annan del, eller genom att flytta delar av väggen 6 in i eller ut ur varandra. Beroende på utförings- formen kan väggen 6 vara integrerad i utrustningsskyddet 1 eller i tanken 2, men väggen 6 kan också vara en separat del relativt utrustningsskyddet 1 eller tanken 2. Om väggen 6 består av delar som går in i varandra år det möjligt att på ändan av utrustningsskyddet 1 finns en del av väggen 6 som är integrerad i utrustningsskyddet och på. ändan av tanken 2 finns en del av väggen 6 som år integrerad i tanken.The wall 6 is arranged so that it is movable in the vertical direction into the tank 2 and / or into the equipment cover 1. Furthermore, it is possible that the wall 6 consists of two or ﬂ parts which go into each other. In other words, the distance between the equipment cover 1 and the tank 2 can be adjusted either 533 493 by moving the wall 6 into or out of some other part, or by moving parts of the wall 6 into or out of each other. Depending on the embodiment, the wall 6 can be integrated in the equipment protection 1 or in the tank 2, but the wall 6 can also be a separate part relative to the equipment protection 1 or the tank 2. If the wall 6 consists of parts which go into each other, it is possible to at the end of the equipment cover 1 there is a part of the wall 6 which is integrated in the equipment cover and on. at the end of the tank 2 there is a part of the wall 6 which is integrated in the tank.

Figur 2 visar utrustningsskyddet 1 sett ovanifrån så att locket 7 år öppet.Figure 2 shows the equipment cover 1 seen from above so that the lid 7 is open.

Utrustningsskyddet 1 är genom en innervågg 10 indelat i ett utrusnings- utrymme 12 och ett reparationsutrymme 13. I ﬁgur 2 âr utrustningsutrymmet 12 visat tomt för åskådlighetens skull, men när 'reningsverket är i bruk, fmns anordningar som år avsedda för behandling av avloppsvatten inplacerade där, såsom en kompressor för luftning av avloppsvatten, en pump för pumpning av avloppsvatten, eller en kemikalie för sedimentering. Rören som sträcker sig från anordningen in i tanken 1 år vanligtvis förda med genomföringar genom innervåggen 10. En elkabel förs in i utrustningsutrymmet 12 via en genomföring 14. Vid kanten av utrustningsutrymrnet 12 ﬁnns också inlopp 8 för luft till kompressom. I stället för flera inlopp 8 kan det finnas bara en öppning vid kanten av utrustningsutrymmet 12, vilken öppning kan vara slitsformad.The equipment protection 1 is divided by an inner wall 10 into an equipment space 12 and a repair space 13. In Figure 2, the equipment space 12 is shown empty for the sake of clarity, but when the treatment plant is in use, there are devices intended for treating wastewater placed there. , such as a compressor for aeration of wastewater, a pump for pumping wastewater, or a chemical for sedimentation. The pipes extending from the device into the tank 1 are usually led with bushings through the inner wall 10. An electrical cable is inserted into the equipment space 12 via a bushing 14. At the edge of the equipment space 12 there is also an inlet 8 for air to the compressor. Instead of several inlets 8, there may be only one opening at the edge of the equipment space 12, which opening may be slit-shaped.

I reparationsutrymmet 13 fmns mynningen till manhålet 11. Manhålet begränsas av väggen 6 av manhålet 1 1. Vid mynningen av manhålet 11 fmns öppningar 9, genom vilka det uppstår en förbindelse mellan tanken 1 och den friska luften, varvid luften som avgår från tanken 1 kan passera genom öppningarna 9. I stället för flera öppningar 9 kan det vara bara en öppning vid kanten av utrustningsutrymmet 13. Den lägsta punkten av öppningarna 9, eller av den enstaka öppningen som används i stället för flera öppningar, ligger lägre ån kanten 10 av inner-väggen eller lägre än den lägsta punkten av en genomföring i innervâggen 10. Detta är av betydelse, om tanken 1 i en störningssituation svämmar över, varvid vattnet avlägsnar sig genom öppningarna 9 och inte går in i utrustningsutrymmet 12. 533 493 Locket 7 av utrustningsskyddet l år fast med gångjärn på kanten av utrust- ningsskyddet 1, företrädesvis med en gångjärnstapp som består av ett enhetligt rör. På den inre ytan av locket 7 ﬁnns en packning 15 som anbringas mot väggen 6 av manhålet när locket år stängt, varvid locket stänger tanken 1 tätt med undantag av öppningarna 9. Packningen 15 år företrädesvis placerad på den inre ytan av locket 7 så att den går att använda så länge som möjligt, eftersom den på lockets inre yta inte är utsatt för skavning på sätt som vore möjligt om den vore placerad i mynningen av manhålet l 1.In the repair space 13 there is the mouth of the manhole 11. The manhole is limited by the wall 6 of the manhole 1 1. At the mouth of the manhole 11 there are openings 9, through which a connection is created between the tank 1 and the fresh air, whereby the air leaving the tank 1 can pass through the openings 9. Instead of several openings 9, there may be only one opening at the edge of the equipment space 13. The lowest point of the openings 9, or of the single opening used instead of several openings, is lower than the edge 10 of inner wall or lower than the lowest point of a bushing in the inner wall 10. This is important if the tank 1 overflows in a disturbance situation, whereby the water moves through the openings 9 and does not enter the equipment compartment 12. 533 493 The cover 7 of the equipment cover 1 year fixed with hinges on the edge of the equipment cover 1, preferably with a hinge pin consisting of a uniform pipe. On the inner surface of the lid 7 there is a gasket 15 which is applied to the wall 6 of the manhole when the lid is closed, the lid closing the tank 1 tightly with the exception of the openings 9. The gasket 15 is preferably placed on the inner surface of the lid 7 so that it can be used for as long as possible, since it is not subject to abrasion on the inner surface of the lid in the way that would be possible if it were placed in the mouth of the manhole l 1.

Utrustningsskyddet l kan låsas med ett lås 17 (ﬁgur 3), och därför kan locket 7 och kanten av utrustningsslqddet 1 vara försedda med styrmarkeringar eller styrdon 16 för att få locket 7 omedelbart i sin plats och låst. Ifall locket 7 inte alltid år låst, kan mynningen av manhålet ll vara försedd med ett lämpligt skyddsgaller (inte visat i ﬁguren) som försäkrar att man inte kan falla ned i manhålet 1 l.The equipment cover 1 can be locked with a lock 17 (ﬁ gur 3), and therefore the cover 7 and the edge of the equipment load 1 can be provided with guide markings or guide means 16 to get the cover 7 immediately in place and locked. If the lid 7 is not always locked, the mouth of the manhole ll can be fitted with a suitable protective grille (not shown in ﬁ guren) which ensures that it is not possible to fall into the manhole 1 l.

Claims

10 15 20 25 30 533 433 Patent claims:

A small-scale treatment plant comprising - an equipment cover (1) for at least a part of the equipment in - the treatment plant, - a control unit which controls at least a part of the equipment in the treatment plant, I - at least one tank (2) with an inlet (3), a outlet (4) and a repair pit (5) comprising a wall (6) around a manhole (1 l), characterized in that the equipment cover (1) is arranged around the manhole (1 1) in such a way that the vertical of the equipment cover (1) distance from the tank (2) is adjustable by means of interlocking parts of the small-scale treatment plant.

Sewage treatment plant according to claim 1, characterized. that the distance is adjustable by inserting the wall (6) of the manhole into the tank (2).

Treatment plant according to Claim 1 or 2, characterized in that the distance is adjustable by the wall (6) of the manhole inserting into the equipment cover (1).

Sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (6) of the manhole comprises parts which go into one another.

Sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (2) consists mainly of plastic material.

Sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that the equipment cover (1) and the manhole (5) are provided with a common lid (7).

Treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the equipment cover (1), under the cover (7), there is an opening (s) (8) for incoming air. 533 493

Sewage treatment plant according to one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the equipment protection (1), under the cover (7), there is an opening (s) (9) for outgoing air.

Sewage treatment plant according to claim 8, characterized in that the opening (s) (9) for outgoing air are located lower than the inner wall (10) of the equipment protection which separates an equipment space (12) from a repair space (13) of the equipment protection (1).