SE531844C2 - Apparat för tvättning och avvattning av massa - Google Patents

Description

30 šííšfi 844 2 lösning är en bottendörr inrättad, och nypkilen, vilken konvergerar mot pressnypet, är en integrerad del av bottendörren. Bottendörren uppbärs av en lyftcylinder och är rörlig i en vertikal riktning. Åtkomligheten som tillhandahålls genom dessa tidi- gare kända lösningar är dock begränsad, och nämnda dörrar tillhandahåller inte tillräckligt med arbetsutrymme för att avlägsna klumpar. För att övervinna dessa nackdelar föreslår US 5 063 840 en lösning där tråget är utrustat med en botten- dörr som har en nypkil som en integrerad del, vilken bottendörr är vridbart monte- rad genom ett gångjärn, varigenom åtkomligheten förbättras.

Användningen av ett tråg med vridbara trågsegment beskrivs även i US 6 311 849 som beskriver en apparat för avvattning och tvättning av massa in- nefattande två pressvalsar, mellan vilka massan pressas, varvid pressvalsarnas rotationsaxlar ligger i ett horisontalplan. Apparatens tråg innefattar två övre vrid- bara trägsegment vilka kan vikas uppåt för att åstadkomma bättre åtkomlighet vid utförande av underhållsarbete, i synnerhet vid byte av valsar. l denna apparat för- delas massan på pressvalsen vid den lägsta positionen hos ytterytans omkrets.

Vidare beskriver EP 1 035 250 en apparat för tvättning och avvattning av massa innefattande två filtertrummor anordnade att rotera i motsatta riktningar för att skapa ett pressnyp. Filtertrummorna är installerade i ett tråg vilket innefattar två vridbara övre trågsegment för att göra filtertrummorna åtkomliga. En spalt är in- rättad mellan tråget och filtertrummornas ytteryta, i vilken spalt massan matas me- dan massan pressas och tvättas. Åtkomligheten är emellertid fortfarande begränsad i lösningarna enligt känd teknik, i synnerhet vid genomförande av inspektioner, byte av pressvalsar, avlägsnande av klumpar och rengöring av den permeabla ytterytan eller området i närheten av pressvalsens ytteryta eller pressnypet.

Uppfinningens syfte Syftet med den föreliggande uppfinningen är sålunda att åstadkomma en apparat för tvättning och avvattning av massa som tillhandahåller en förbättrad åt- komlighet vid underhållsarbete.

Sammanfattning av uppfinningen Det ovan nämnda syftet uppnås genom att tillhandahålla en apparat så- som definierad i det bifogade patentkravet 1. 15 20 25 30 *i Bilå- íffl šßíl 3 Genom den föreliggande uppfinningen, där det är ett sådan litet avstånd mellan sidohöljeselementens rotationsaxlar såsom definierat i patentkravet 1, är det möjligt att formge sidohöljeselementen så att sidohöljeselementens trågseg- ment kan täcka mer av pressvalsarnas ytteryta, varigenom en förbättrad åtkomlig- het till pressvalsarna tillhandahålls för underhållsarbete när sidohöljeselementen är belägna i sina öppna och icke-operativa lägen.

Pressvalsarnas rotationsaxlar är fördelaktigt i väsentligen samma horison- talplan.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är avståndet mellan den första rotationsaxel och den andra rota- tionsaxeln mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra pressvalsens ytterdiameter, där den första pressvalsens ytterdiameter är större än eller lika med den andra pressvalsens ytterdiameter. Härigenom är det möjligt att formge sidohöljeselementen så att sidohöljeselementens trågsegment kan täcka ännu mer av pressvalsarnas ytteryta, vilket tillhandahåller förbättrad åt- komlighet till pressvalsarna när sidohöljeselementen är placerade i sina öppna och icke-operativa lägen. Enligt denna utföringsform kan sidotrågsegmentet dessutom täcka en stor del av pressvalsens ytteryta samtidigt som förflyttningen av sidotråg- segmentets längsgående kant, vilken är närmast rotationsaxeln, mot pressvalsens ytteryta kan hållas acceptabelt liten när sidohöljeselementet öppnas. Härmed re- duceras risken för att massa kläms fast mellan sidotrågsegmentets nämnda längs- gående kant och pressvalsens ytteryta när sidohöljeselementet öppnas. Denna massa som kläms fast kan förhindra att sidhöljeselementet öppnas, eller massan kan skada sidotrågsegementets längsgående kant eller pressvalsens ytteryta. Ef- tersom det finns en spalt mellan sidotrådsegmentet och pressvalsens ytteryta, kan apparaten tillåta en viss förflyttning av nämnda längsgående kant mot pressval- sarnas ytteryta utan kontakt mellan nämnda längsgående kant och pressvalsytan.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den före- liggande uppfinningen är avståndet mellan den första rotationsaxeln och den andra rotationsaxeln mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra pressvalsens ytterradie. Härigenom är det möjligt att formge sidohölje- selementen så att trågsegmenten kan täcka ännu mer av pressvalsarnas ytteryta, vilket tillhandahåller en ytterligare förbättrad åtkomlighet till pressvalsarna när sidohöljeselementen är placerade i sina öppna och icke-operativa lägen. Sidotråg- 10 15 20 25 30 :att w mm: 4 segmentet kan dessutom täcka en ännu större del av pressvaisens ytteryta sam- tidigt som förflyttningen av sidotrågsegmentets längsgående kant, vilken är när- mast rotationsaxeln, mot pressvaisens ytteryta kan hållas acceptabelt liten när si- dohöljeselementet öppnas, varigenom ovan nämnda risk att massa kläms fast hålls vid ett minimum.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen ligger det första sidotrågsegmentets längsgående kanter och den första rotationsaxeln i huvudsak i ett gemensamt första plan, och det andra si- dotrågsegmentets längsgående kanter och den andra rotationsaxeln ligger i hu- vudsak i ett gemensamt andra plan. Fördelaktigt ligger även den första pressval- sens rotationsaxel i huvudsak i det första planet, och den andra pressvaisens ro- tationsaxel ligger i huvudsak i det andra planet. Härmed är det möjligt att formge sidhöjeselementen så att trågsegmenten kan täcka ännu mer av pressvalsarnas ytteryta, eftersom respektive sidotrågsegments båda längsgående kanter kan för- flyttas bort from pressvalsen ytteryta utan att förflytta sig mot pressvaisens ytteryta när sidohöljeselementet öppnas. Således elimineras den ovan nämnda risken att massa fastnar eller kläms fast när sidohöljeselementet öppnas.

Den första rotationsaxeln kan till och med vara i huvudsak i linje med den andra rotationsaxeln.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen är den första rotationsaxeln och den andra rotationsaxeln be- lägna nedanför den första och andra pressvalsen.

Enligt ännu en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen innefattar apparaten en stationär basenhet, och det för- sta och andra sidohöljeselementet är vridbart monterade vid basenheten via sina respektive rotationsaxlar. l apparater enligt känd teknik av typen beskriven i EP 1 035 250 är de vridbara sidotrågsegmenten vridbart monterade vid olika balkar vilka är monterade vid respektive längsgående sida hos apparaten. Dessa två bal- kar är förankrade vid höljets eller ramens ändkonstruktioner. Dimensionerna och vikten hos balkarna och höljets ändar måste vara stora så att sidohöljeselementen kan motstå de stora krafter som verkar på sidohöljeselementen, vilka krafter här- stammar från det inre övertrycket som bildas inom tråget under drift. Stora och tunga konstruktioner är dyra att tillverka och besvärliga och dyra att transportera och installera. Genom att vridbart montera sidohöljeselementen vid en och samma 10 15 20 25 30 Efšffli 84% 5 basenhet, balanseras krafterna som verkar på sidohöljeselementen, dvs. krafterna som verkar på den det första sidohöljeselementet balanseras av krafterna som verkar på det andra sidohöljeselementet, och apparatens hölje och ram kan pro- duceras med användning av mindre material, varigenom apparatens vikt är lägre och därmed är apparaten lättare att transportera och installera och även billigare att tillverka.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är det första sidotràgsegmentet anpassat att omsluta mer än 150° av omkretsen för den första pressvalsens ytteryta, och det andra sidoträgsegmentet är anpassat att omsluta mer än 150° av omkretsen för den andra pressvalsens yt- teryta. Fördelaktigt är respektive sidotrågsegment anpassat att omsluta 170° - 180° av omkretsen för respektive pressvals ytteryta.

Genom att formge sidohöljeselementen så att sidotrågsgementen omslu- ter en stor del av omkretsen för respektive pressvals ytteryta, behövs inte ett cent- ralt höljeselement som är flyttbart i en vertikal riktning för att göra pressvalsarna åtkomliga. Genom att exkludera det flyttbara centrala höljeselementet och genom närvaron av enbart två flyttbara höljeselement reduceras mängden av tätningsytor och apparatens tillverkningskostnad reduceras.

Genom den stationära basenheten belägen i huvudsak nedanför den för- sta och andra pressvalsen kan apparaten vila direkt på golvet och inget utrymme för att motta ett nedsänkt centralt höljeselement under apparaten är nödvändigt, varigenom apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är mindre skrymmande och kräver inte lika stort installationsutrymme i förehållande till apparater enligt känd teknik.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den före- liggande uppfinningen innefattar apparaten åtminstone en uppsättning armar, var- vid varje uppsättning innefattar en första arm och en andra arm, där det första si- dohöljeselementet är försett med den första armen och det andra sidohöljesele- mentet är försett med den andra armen, där respektive arm är försedd med ett låsorgan för lösbar låsning vid ett komplementärt låsorgan för att låsa sidohöljes- elementet i sitt stängda läge, varvid avståndet mellan làsorganen hos en uppsätt- nings första och andra arm, när sidohöljeselementen är i sina respektive stängda lägen, är mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra 10 15 20 25 30 pressvalsens ytterdiameter, där den första pressvalsens ytterdiameter är större än eller lika med den andra pressvalsens ytterdiameter.

Positionerna för den första och andra armens Iåsorgan bidrar effektivt till att sidohöljeselementen motstår krafterna som verkar på sidohöljeselementen, vilka krafter härrör från det interna övertrycket som bildas inom tråget under drift.

Genom detta arrangemang av läsningen av sidohöljeselementen ovanför press- valsarna i kombination med den innovativa placeringen av sidohöljeselementens rotationsaxlar, åstadkoms starka och motståndskraftiga sidohöljeselement, och samtidigt kan apparatens hölje och ram tillverkas med användning av ännu mindre material, varigenom apparatens vikt är lägre och således är apparaten lättare att transportera och installera och även billigare att tillverka. Fördelaktigt kan avstån- det mellan låsorganen för en uppsättnings första och andra armar, när sidohölje- selementen är i sina respektive stängda lägen, vara lika med eller mindre än summan av den första pressvalsens ytterradie och den andra pressvalsens ytter- radie.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen framgår av de osjälvständiga patentkraven och den detalje- rade beskrivningen av föredragna utföringsformer.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Den föreliggande uppfinningen skall nu i exemplifierade syfte beskrivas mer ingående med hjälp av utföringsexempel och med hänvisning till de bifogade ritningarna där: Fig. 1 visar en schematisk sidovy av en utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen, och Fig. 2 visar en schematisk toppvy av en andra utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer Fig. 1 visar en utföringsform av apparaten för tvättning och avvattning av cellulosahaltig massa enligt den föreliggande uppfinningen. Apparaten har en i hu- vudsak symmetrisk konfiguration med avseende på ett symmetriplan 101, och i Fig. 1 illustrerar apparatens vänstra sida, dvs. till vänster om symmetriplanet 101, apparaten i ett öppet läge, medan apparatens högra sida, dvs. till höger om sym- 10 15 20 25 30 531 EMI-å 7 metriplanet 101, illustrerar apparaten i ett stängt och operativt läge. Apparaten in- nefattar en första roterbar pressvals 102 på den vänstra sidan av apparaten och en andra roterbar pressvals 104 på den högra sidan av apparaten, varvid varje pressvals 102, 104 har en permeabel ytteryta 106, 108. Ytterytan 106, 108 är perforerad, dvs. försedd med hål, varigenom ytterytan 106, 108 är permeabel för filtrat som har pressats ut från massan. Formen på hålen är normalt cirkulära, men vilken form som helst är möjlig. Pressvalsarna 102, 104 innefattar ett antal filtrat- kanaler radiellt inåt i förhållande till ytterytan 106, 108 för att avleda evakuerat filt- rat. De två pressvalsarna definierar ett pressnyp 112 dem emellan, i vilket press- nyp massan pressas, och är anordnade att rotera i motsatta riktningar, varvid den vänstra pressvalsen 102 är anordnad att rotera moturs och den högra pressvalsen 104 är anordnad att rotera medurs. I denna utföringsform är pressvalsarnas 102, 104 rotationsaxlar är i huvudsak i samma horisontalplan, och apparaten är anord- nad att mata massan genom pressnypet 112 i en i huvudsak vertikal riktning ner- ifrån och upp. Andra positioner hos pressvalsarna 104, 104 iförhållande till var- andra är emellertid möjliga, och massan kan matas genom pressnypet 112 i andra riktningar. Pressvalsarna 102, 104 ärjusterbara iförhållande till varandra, varige- nom pressnypet 112 ärjusterbart.

Apparaten innefattar ett hölje som inkluderar ett tråg 104, 116, 118 i vilket pressvalsarna 102, 104 är installerade, varvid tråget 114, 116, 118 delvis omsluter respektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108, varigenom en spalt 124 för varje pressvals 102, 104 definieras och begränsas genom tråget 114, 116, 118 och re- spektive pressvals 102, 104 ytteryta 106, 108. Tråget 114, 116, 118 innefattar ett första sidotrågsegment 114 vilket delvis omsluter den första pressvalsens 102 yt- teryta 106, och ett andra sidotrågsegment 116 vilket delvis omsluter den andra pressvalsens 104 ytteryta 108.

Nämnda hölje innefattar ett första sidohöljeselement 115 vilket sträcker sig mellan den första pressvalsens 102 ändar och vid vilket det första sidotrågseg- mentet 114 är monterat, och ett andra sidohöljeselement 117 vilket sträcker sig mellan den andra pressvalsens 104 ändar och vid vilket det andra sidotrågseg- mentet 116 är monterat. Sidotrågsegmentet 114, 116 kan monteras vid sidohölje- selementet 115, 117 på olika sätt, eller så kan Sidotrågsegmentet 114, 116 utfor- mas integrerat med sitt sidohöljeselement 115, 117. Det första sidohöljeselemen- tet 115 är vridbart kring en första axel 121 som definierar en första rotationsaxel 15 20 25 30 53% S45; 8 121, och det andra sidohöljeselementet 117 är vridbart kring en andra axel 123 som definierar en andra rotationsaxel 123, varigenom sidohöljeselementen 115, 117 tillsammans med sina sidotrågsegment 114, 116 är flyttbara mellan ett stängt läge och ett öppet läge för att göra pressvalsarna 102, 104 åtkomliga. Den första rotationsaxeln 121 och den andra rotationsaxeln 123 är i huvudsak parallella med varandra. I Fig. 1, på den vänstra sidan av apparaten, är det första sidohöljesele- mentet 115 i ett öppet läge, varigenom pressvalsen 102 är åtkomlig, medan på den högra sidan av apparaten är det andra sidohöljeselementet 117 i ett slutet och operativt läge.

Tråget 114, 116, 118 innefattar vidare ett centralt trågsegment 118 som delvis omsluter pressvalsarnas 102, 104 ytteryta 106, 108 mellan pressnypet 112 och sidotrågsegmenten 114, 116. Det centrala trågsegmentet 118 är rörligt i en i huvudsak vertikal riktning för att erbjuda ytterligare åtkomlighet till området i när- heten av pressnypet 112. I Fig. 1, på den vänstra sidan av apparaten, visas det centrala trågsegmentet 118 i ett öppet läge, medan på den högra sidan av appa- raten visas det centrala trågsegmentet 118 i ett slutet och operativt läge.

Såsom nämnts ovan inrättas en spalt 124 mellan tråget 114, 116, 118 och pressvalsarnas 102, 104 ytteryta 106, 108. l Fig. 1 illustrerar enbart apparatens högra sida apparaten i ett slutet och operativt läge, och sålunda visas enbart spalten 124 med avseende på den andra pressvalsen 104 och tråget 116, 118, medan spalten med avseende på den första pressvalsen 102 och tråget 114, 118 inte visas i Fig. 1. När den vänstra sidan av apparaten är i ett motsvarande stängt och operativt läge inrättas emellertid en motsvarande spalt mellan den första pressvalsen 102 och tråget 114, 118.

Apparaten innefattar en första massafördelningsanordning 126 för fördel- ning av massa på den första pressvalsen 102 och en andra massafördelningsan- ordning 128 för fördelning av massa på den andra pressvalsen 104. Massafördel- ningsanordningarna 126, 128 är anordnade att fördela massa till spalten 124 längs respektive pressvals 102, 104 hela längd. Mässan som fördelas på pressvalsens 102, 104 ytteryta 106, 108 bildar en matta på pressvalsarna 102, 104. Från mas- safördelningsanordningarna 126, 128 till pressnypet 112 matas massan i spalten 124 i pressvalsarnas 102, 104 rotationsriktning medan massan pressas, eller pressas och tvättas. l0 15 20 25 30 ššïšfš äåë- 9 Den första massafördelningsanordningen 126 är monterad på det första sidohöljeselementet 115, och den andra massafördelningsanordningen 128 är monterad på det andra sidohöljeselementet 117, varigenom respektive massaför- delningsanordning 126, 128 förflyttas bort från respektive pressvals 102, 104 när dess sidohöljeselement 115, 117 öppnas och förflyttas bort från respektive pressvals 102, 104, vilket tillhandahåller en förbättrad åtkomlighet. Här innefattar massafördelningsanordningen 126, 128 en formeringsenhet 130, 132 för formering av massan före fördelningen på pressvalsen 102, 104. Andra sorter av massaför- delningsanordningar är emellertid möjliga, såsom massafördelningsskruvar etc.

Massafördelningsanordningen 126, 128 kan även innefatta ett flertal separata massafördelningsenheter fördelade efter varandra längs pressvalsens 102, 104 längsgående sträckning.

Apparaten är dessutom försedd med en inloppsanordning 134 för motta- gande av massa till apparaten och flertalet flödeskanaler 136, 138 för transport av massa från inloppsanordningen 134 till massafördelningsanordningarna 126, 128, vilka flödeskanaler 136, 138 är monterade vid och integrerade med sidohöljesele- menten 115, 117. Flödeskanalerna 136, 138 kan vara placerade på utsidan av si- dohöljeselementen 115, 118 och monterade vid dem, eller placerade integrerat in- uti sidohöljeselementen 115, 117. Här är flödeskanalerna i form av rör med ett i huvudsak cirkulärt tvärsnitt, men andra utformningar är också möjliga. inloppsan- ordningen 134 är inrymd i en stationär basenhet 140 placerad i huvudsak nedanför den första och andra pressvalsen 102, 104. inloppsanordningen inkluderar ett in- lopp 142 för anslutning till en extern massatillförsel, och ett utloppsorgan 344, 144 för respektive flödeskanal 136, 138, vilket utloppsorgan 344, 144 är beläget i bas- enheten 140 och är anslutbart till sin flödeskanal 136, 138 när sidohöljeselementet 115, 117 är i sitt stängda läge. Apparaten har tätningsorgan för tätning av passa- gen, från utloppsorganet 344, 144 till flödeskanalen 136, 138, mellan utloppsorga- net 344, 144 och flödeskanalen 136, 138. Apparaten ärförsedd med en flödes- mätare 346, 146 för mätning av flödeshastigheten hos massaflödet i flödeskanalen 136, 138, och utloppsorganet 344, 144 innefattar en ventil 348, 148 för styrning av massaflödet till flödeskanalen 136, 138. Apparaten innefattar en styranordning 150 för styrning av ventilen 348, 148 baserat på indata från flödesmätaren 346, 146. 10 15 20 25 30 Lïi lir-l :fi 10 Respektive sidohöljeselement 115, 117 är vridbart monterat vid basenhe- ten 140 via sin respektive axel 121, 123. Respektive sidohöljeselement 115, 117 är även anslutet tili basenheten 140 via en respektive hydraulisk cylinder 178, 179 för styrning av förflyttningen av respektive sidohöljeselement 115, 117. Det cen- trala trågsegmentet 118 är också rörligt fäst vid basenheten 140 via en hydraulisk cylinder 119 för styrning av det centrala trâgsegmentets 118 förskjutning. Cent- rum-till-centrumavståndet mellan den första axeln 121 och den andra axeln 123 är approximativt lika med summan av den första pressvalsens 102 ytterradie och den andra pressvalsens 104 ytterradie, och sålunda är centrum-tilI-centrumavståndet mindre än summan av den första pressvalsens 102 ytterdiameter och den andra pressvalsens 104 ytterdiameter. Det första sidotrågsegmentet 114 är anpassat att omsluta ungefär 175° av den första pressvalsens 102 ytterytas omkrets, och det andra sidotrågsegmentet 116 är anpassat att omsluta ungefär 175° av omkretsen för den andra pressvalsens 104 ytteryta. Fördelaktigt är respektive sidotrågseg- ment anpassat att omsluta 170° - 180° av omkretsen för respektive pressvals ytteryta. l drift är det centrala trågsegmentet 118 internt i förhållande till det externa höljet uppbyggt genom sidohöljeselementen 115, 117, basenheten 140 och appa- ratens två stationära ändhöljeselement, dvs. apparatens gavlar. Genom basen- heten 140 och sidohöljeselementen 115, 117 hos den föreliggande uppfinningen, reduceras mängden tätningsytor i förhållande till känd teknik, eftersom det enbart är tätningsytor mellan de två rörliga sidohöljeselementen 115, 117, de två gav- larna, och basenheten 140 i den föreliggande uppfinningen, medan det i apparater enligt känd teknik med två rörliga externa centrala höljeselement, sålunda fyra externa rörliga höljeselement, krävs mer tätningar.

Apparaten inkluderar även en massatransportsskruv 152, vilken t.ex. kan vara i form av en massarivarskruv, mot vilken massan som har blivit pressad i pressnypet 112 transporteras. Massatransportskruven 152 sträcker sig parallellt med pressvalsarnas 102, 104 längsgående axlar, och är anordnad att riva upp massan och transportera massan axiellt bort från pressen för vidare behandling.

Respektive pressvals 102, 104 är försedd med en respektive schaberstång 154, 156 och respektive schaberstång 154, 156 är försedd vid sin botten med ett re- spektive schaberblad 158, 160 för skrapning av respektive pressvals 102, 104 yt- teryta 106, 108. 15 20 25 30 f i* »rå 11 Apparaten innefattar två uppsättningar armar 162, 164 (enbart en uppsätt- ning visas i Fig. 1). Respektive uppsättning innefattar en första arm 162 och en andra arm 164, där det första sidohöljeselementet 115 är försett med den första armen 162 och det andra sidohöljeselementet 117 är försett med den andra armen 164. Respektive arm 162, 164 är försedd med ett Iåsorgan 160, 162 iform av ett urtag, anpassat att lösbart låsas vid ett komplementärt Iåsorgan 174, 176, iform av en bult, för låsning av sidohöljeselementet 115, 117 i sitt stängda läge. Nämnda komplementära Iåsorgan 174, 176 är vridbart förankrat vid ett stationärt centralt element 166 hos apparaten, vilket centralt element 166 är placerat ovanför press- valsarna 102, 104. Det stationära centrala elementet 166 är placerat ovanför mas- satransportskruven 152.

Avståndet mellan låsorganen 170, 172 hos en uppsättnings första och andra arm 162, 164, när sidohöljeselementen 115, 117 är i sina respektive stängda lägen, är ungefär lika med summan av den första pressvalsens 102 ytter- radie och den andra pressvalsens 104 ytterradie, och sålunda mindre än summan av den första pressvalsens 102 ytterradie och den andra pressvalsens 104 ytterdi- ameter, där den första pressvalsens 102 ytterdiameter är i huvudsak lika med den andra pressvalsens 104 ytterdiameter.

Fig. 2 visar en andra utföringsform av apparaten för tvättning och avvatt- ning av cellulosahaltig massa enligt den föreliggande uppfinningen, där två upp- sättningar armar 202, 204, 206, 208 visas belägna vid pressvalsarnas 210, 212 ändar och monterade vid sidohöljeselementens 215, 217 ändar. l denna utförings- form är Iåsorganet 220, 222 för en uppsättnings första arm 202, 206 och låsorga- net 224, 226 för samma uppsättnings andra arm 204, 208 lösbart låsbara vid var- andra ovanför massatransportsskruven för låsning av sidohöljeselementen 215, 217 i sina respektive stängda lägen. En fjärrstyrd låsanordning inkluderar Iåsorga- net 220, 122 för en uppsättnings första arm 202, 206, vilken låsanordning är monterad vid uppsättningens första arm 202, 206 och är anpassad att styra Iåsor- ganet 220, 122 för uppsättningens första arm 202, 206. Genom detta kan operatö- ren på avstånd säkert låsa upp sidohöljeselementen 215, 217, och risken att ex- poneras för het massa eller filtrat vid uppläsningen av sidohöljeselementen 215, 217 elimineras. Tiden som behövs för att låsa och låsa upp sidohöljeselementen 215, 217 minskas radikalt. Låsorganet 220, 222 för en uppsättnings första arm 202, 206 kan till exempel inkludera ett rörligt element vilket är anpassat att gå i in- 12 grepp med ett urtag hos låsorganet 224, 226 hos uppsättningens andra arm 204, 208 för låsning av sidohöljeselementen 215, 217 i sina respektive stängda lägen. I denna utföringsform är avståndet mellan låsorganen 220, 222, 224, 226 för en uppsättnings första och andra arm 202, 204, 206, 208 minimalt. Ovanför pressval- sarna 210, 212 och mellan sidohöljeselementen 215, 217 är en toppkåpa 230 in- rättad, vilken toppkåpa 230 även sträcker sig utanför den andra uppsättningen ar- mar 206, 208. En massatransportskruv för transport av massa bort från pressny- pet är installerad inom denna toppkåpa 230.

Den första rotationsaxeln och den andra rotationsaxeln kan även vara positionerade ovanför den första och andra pressvalsen, och läsningen av sido- höljeselementen, medelst de ovan nämnda låsorganen och armarna, skulle kunna vara att inrättade nedanför den första och andra pressvalsen.

Claims (14)

10 15 20 25 30 13 PATENTKRAV

1. Apparat för tvättning och avvattning av massa innefattande en första och en andra roterbar pressvals (102, 104) med en permeabel ytteryta (106, 108), och ett hölje innefattande ett träg (114, 116, 118) i vilket pressvalsarna (102, 104) är installerade, varvid en spalt (124) inrättas mellan tråget (114, 116, 118) och press- valsarnas (102, 104) ytteryta (106, 108), varvid pressvalsarna (102, 104) definierar ett pressnyp (112) mellan dem, i vilket pressnyp (112) massan pressas, och appa- raten är anordnad att mata massan i spalten (124) i pressvalsarnas rotationsrikt- ning och genom pressnypet (112), varvid träget (114, 116, 118) delvis omsluter respektive pressvals (102, 104) ytteryta (106, 108) och innefattar ett första sido- trågsegment (114) vilket delvis omsluter den första pressvalsens (102) ytteryta (106) och ett andra sidotràgsegment (116) vilket delvis omsluter den andra press- valsens (104) ytteryta (108), varvid höljet innefattar ett första sidohöljeselement (115, 215) försett med det första sidotrågsegmentet (114) och ett andra sidohölje- selement (117, 217) försett med det andra sidotrågsegmentet (116), varvid det första sidohöljeselementet (115, 215) är vridbart kring en första rotationsaxel (121) och flyttbart mellan ett stängt läge och ett öppet läge för att göra den första press- valsen (102) åtkomlig, och det andra sidohöljeselementet (117, 217) är vridbart kring en andra rotationsaxel (123) och flyttbart mellan ett stängt läge och ett öppet läge för att göra den andra pressvalsen (104) åtkomlig, kännetecknad av att avståndet mellan den första rotationsaxeln (121) och den andra rotationsaxeln (123) är mindre än summan av den första pressvalsens (102) ytterdiameter och den andra pressvalsens (104) ytterdiameter.

2. Apparat enligt patentkrav 1, kä nnetecknad av att avståndet mellan den första rotationsaxeln (121) och den andra rotationsaxeln (123) är mindre än sum- man av den första pressvalsens (102) ytterradie och den andra pressvalsens (104) ytterdiameter, där den första pressvalsens (102) ytterdiameter är större än eller lika med den andra pressvalsens (104) ytterdiameter.

3. Apparat enligt patentkrav 2, kännetecknad av att avståndet mellan den första rotationsaxeln (121) och den andra rotationsaxeln (123) är mindre än sum- 20 25 30 14 man av den första pressvalsens (102) ytterradie och den andra pressvalsens (104) ytterradie.

4. Apparat enligt patentkrav 3, kännetecknad av att det första sidotrågsegmentets (114) längsgående kanter (180, 182) och den första rotations- axeln (121) ligger i huvudsak i ett gemensamt första plan, och det andra sidotråg- segmentets (116) längsgående kanter (184, 186) och den andra rotationsaxeln (123) ligger i huvudsak i ett gemensamt andra plan.

5. Apparat enligt något av patentkraven 1 till 4, kännetecknad av att den första rotationsaxeln (121) och den andra rotationsaxeln (132) är belägna nedan- för den första och andra pressvalsen (102, 104).

6. Apparat enligt något av patentkraven 1 till 5, kä nnetecknad av att ap- paraten innefattar en stationär basenhet (140), och av att det första och andra sidohöljeselementet (115, 117, 215, 217) är vridbart monterade vid basenheten (140) via sina respektive rotationsaxlar (121, 123).

7. Apparat enligt något av patentkraven 1 till 6, kän netecknad av att det första sidotrågsegmentet (114) är anpassat att omsluta mer än 150° av omkretsen för den första pressvalsens (102) ytteryta, och det andra sidotrågsegmentet (116) är anpassat att omsluta mer än 150° av omkretsen för den andra pressvalsens (104) ytteryta.

8. Apparat enligt något av patentkraven 1 till 7, kännetecknad av att apparaten innefattar åtminstone en uppsättning armar (162, 164, 202, 204, 206, 208), varvid varje uppsättning innefattar en första arm (162, 202, 206) och en andra arm (164, 204, 208), där det första sidohöljeselementet (115, 215) är försett med den första armen (162, 202, 206) och det andra sidohöljeselementet (117, 217) är försett med den andra armen (164, 204, 208), av att respektive arm (162, 164, 202, 204, 206, 208) är försedd med ett låsorgan (170, 172, 220, 222, 224, 226) för lösbar låsning vid ett komplementärt låsorgan (174, 176, 220, 122, 224, 226) för att låsa sidohöljeselementet (115, 117, 215, 217) i sitt stängda läge, och av att avståndet mellan låsorganen (170, 172, 220, 222, 224, 226) hos en upp- 10 15 20 25 30 BÅ-ä 15 sättnings första och andra arm (162, 164, 202, 204, 206, 208), när sidohöljesele- menten (115, 117, 215, 217) är i sina respektive stängda lägen, är mindre än summan av den första pressvalsens (102) ytterradie och den andra pressvalsens (104) ytterdiameter, där den första pressvalsens (102) ytterdiameter är större än eller lika med den andra pressvalsens (104) ytterdiameter.

9. Apparat enligt patentkrav 8, kännetecknad av att apparaten innefattar åtminstone två uppsättningar armar.

10. Apparat enligt patentkrav 8 eller 9, kännetecknad av att avståndet mel- lan låsorganen (170, 172, 220, 222, 224, 226) hos en uppsättnings första och andra arm (162, 164, 202, 204, 206, 208), när sidohöljeselementen (115, 117, 215, 217) är i sina respektive stängda lägen, är lika med eller mindre än summan av den första pressvalsens (102) ytterradie och den andra pressvalsens (104) yt- terradie.

11. Apparat enligt något av patentkraven 8 till 10, kännetecknad av att apparaten innefattar ett stationärt centralt element (166) och att det stationära centrala elementet (166) är försett med komplementära låsorgan (174, 176) vid vilka låsorganen (170, 172) hos en uppsättnings första och andra arm (162, 164) är lösbart låsbara.

12. Apparat enligt något av patentkraven 8 till 10, kän netecknad av att låsorganet (220, 222) hos en uppsättnings första arm (202, 206) och låsorganet (224, 226) hos samma uppsättnings andra arm (204, 208) är lösbart låsbara vid varandra för låsning av sidohöljeselementen (215, 217) i sina respektive stängda lägen.

13. Apparat enligt patentkrav 12, kännetecknad av att apparaten innefattar en Iàsanordning inkluderande låsorganet (220, 222) hos en uppsättnings första arm (202, 206), vilken Iàsanordning är monterad vid en uppsättnings första arm (202, 206) och anpassad att styra låsorganet (220, 222) för en uppsättnings första arm (202, 206). LT! id Wu m 45 4:21- 16

14. Apparat enligt patentkrav 13, kännetecknad av att Iåsanordningen är anpassad att vara fjärrstyrd.