SE531474C2

SE531474C2 - Device for cutting pipes

Info

Publication number: SE531474C2
Application number: SE0602752A
Authority: SE
Inventors: Ola Berg; Berndt Einarsson
Original assignee: Lindab Ab
Priority date: 2006-12-19
Filing date: 2006-12-19
Publication date: 2009-04-21
Also published as: CN201205613Y; SE0602752L

Description

25 30 35 E34 llïfë 2 arbetsbänk är beskriven i WO 99/29473. Denna arbetsbänk har en vinkelslip med en roterande kapande skiva anordnad pà en svängbar arm. Eftersom vinkelslipen är monterad på arbetsbänken är det lättare att göra raka kapningar. Dock är det fortfarande nödvändigt att använda en separat tumstock för att mäta upp den önskade längden av röret som ska kapas. När den önskade längden har markerats pà röret, måste röret hållas för hand i en korrekt position för att kapas i den korrekta längden. Dessutom, om röret 'är roterande under kapningen, har den en tendens att vandra längs arbetsbänken. Detta gäller speciellt i fallet med rör med enkelfalsad skarv, för att den enkelfalsade skarven fastnar pà arbetsbänkens stödrullar. Vidare, är vinkelslipar i många fall inte ett speciellt attraktivt alternativ för att kapa rör för ventilationssystem. Detta gäller speciellt vid arbete inomhus, vilket ofta är fallet vid montering av ventilationsrörledningssystem. Vinkelslipar är mycket bullriga, vilket därigenom ger en ökad risk för hörselnedsättning och framtvingar behovet av hörselskydd. Vidare, skapar kapning med en vinkelslip gnistor, vilket således framställer en brandfara. Pà grund av dess arbetsprincip ger en vinkelslip upphov till en kant pà insidan av det kapade röret. E34 llïfë 2 workbench is described in WO 99/29473. This workbench has an angle grinder with a rotating cutting disc arranged on a swivel arm. Because the angle grinder is mounted on the workbench, it is easier to make straight cuts. However, it is still necessary to use a separate ruler to measure the desired length of the tube to be cut. Once the desired length has been marked on the pipe, the pipe must be held by hand in a correct position to be cut to the correct length. In addition, if the tube is rotating during cutting, it tends to travel along the workbench. This is especially true in the case of pipes with a single-folded joint, because the single-folded joint attaches to the support rollers of the workbench. Furthermore, angle grinders are in many cases not a particularly attractive alternative for cutting pipes for ventilation systems. This is especially true when working indoors, which is often the case when installing ventilation piping systems. Angle grinders are very noisy, which thereby increases the risk of hearing loss and forces the need for hearing protection. Furthermore, cutting with an angle grinder creates sparks, thus creating a fire hazard. Due to its working principle, an angle grinder gives rise to an edge on the inside of the cut pipe.

Således måste insidan av röret avgradas innan rören ansluts till varandra. Annars kan kanten skada tätningsringar eller liknande. Tyvärr är denna kända arbetsbänk inte särskilt flexibel när det kommer till valet av kapningsverktyg.Thus, the inside of the pipe must be deburred before the pipes are connected to each other. Otherwise, the edge may damage sealing rings or the like. Unfortunately, this well-known workbench is not very flexible when it comes to choosing cutting tools.

Sammanfattning av uppfinningen Det är ett syfte med uppfinningen att tillhandahålla en arbetsbänk vilken löser, eller åtminstone minskar, de ovan nämnda problemen.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a workbench which solves, or at least reduces, the above-mentioned problems.

Det är ett speciellt syfte med uppfinningen att tillhandahålla en arbetsbänk som gör det lätt att uppnå raka kapningar vid kapning av rören.It is a special object of the invention to provide a workbench which makes it easy to achieve straight cuts when cutting the pipes.

Ett annat syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en arbetsbänk vilken tillhandahåller en ergonomisk sund arbetsställning.Another object of the invention is to provide a workbench which provides an ergonomically sound working position.

Ett ytterligare syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en arbetsbänk som gör det möjligt att kapa rör utan att skapa kanter pä insidan av röret och utan att skapa överdrivet ljud eller farliga gnistor.A further object of the invention is to provide a workbench which makes it possible to cut pipes without creating edges on the inside of the pipe and without creating excessive noise or dangerous sparks.

Dessa syften àstadkommes med en arbetsbänk enligt patentkrav i. samt därav föredragna utföringsformer vilka definieras i de beroende kraven 2-15. 10 15 20 25 30 35 531 I1?4 3 Dessa syften är även ästadkomna med ett förfarande för att kapa ett rör enligt patentkrav 16, där en föredragen variant av förfarandet är definierad i krav 17.These objects are achieved with a workbench according to claim i. And preferred embodiments thereof which are defined in the dependent claims 2-15. These objects are also achieved by a method of cutting a pipe according to claim 16, wherein a preferred variant of the method is defined in claim 17.

Arbetsbänken enligt uppfinningen innefattar ett kapningsverktyg vilket är begränsad till att förflyttas i ett plan vinkelrät mot en längdriktning av röret och hällareenhet innefattande ett slutstöd för en ände av röret, där nämnda slutstöd är flyttbart i förhållande till kapningsverktyget för att sätta en önskad längd av röret vilket skall kapas och fästbar för att fixera positionen av änden av röret i förhållande till kapningsverktyget. Denna arbetsbänk gör det möjligt att säkerställa en rak kapning, vilken är vinkelrät mot röret och i en korrekt position.The workbench according to the invention comprises a cutting tool which is limited to being moved in a plane perpendicular to a longitudinal direction of the pipe and pouring unit comprising an end support for one end of the pipe, said end support being movable relative to the cutting tool to set a desired length of pipe shall be cut and fastened to fix the position of the end of the pipe in relation to the cutting tool. This workbench makes it possible to ensure a straight cut, which is perpendicular to the pipe and in a correct position.

I en utföringsform, innefattar arbetsbänken en första länkarm bärandes en knivkant och en andra länkarm bärandes kapningsverktyget. Länkarmarna gör det möjligt att säkerställa att knivkanten och kapningsverktyget lätt kan förflyttas, men bara i ett plan vinkelrät mot längdriktnlngen av röret. Knivkanten gör det möjligt att göra distinkta häl för införande av kapningsverktyget.In one embodiment, the workbench comprises a first link arm carrying a knife edge and a second link arm carrying the cutting tool. The link arms make it possible to ensure that the knife edge and the cutting tool can be moved easily, but only in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the pipe. The knife edge makes it possible to make distinct heels for the insertion of the cutting tool.

Kapningsverktyget är företrädelsevis ett saxverktyg. Det faktum att ett saxverktyg är använt gör det möjligt att undvika kanter pä insidan av röret. Vidare skapar ett saxverktyg inte farliga gnistor.The cutting tool is preferably a scissor tool. The fact that a scissor tool is used makes it possible to avoid edges on the inside of the pipe. Furthermore, a scissor tool does not create dangerous sparks.

Saxverktyget är företrädelsevis en motordriven plátsax. Detta är ett mycket effektivt verktyg för att kapa rör utan att skapa gnistor och överdrivet ljud.The scissor tool is preferably a motor-driven sheet metal scissors. This is a very effective tool for cutting pipes without creating sparks and excessive noise.

I en utföringsform. har den andra länkarmen tre svängpunkter. Detta gör det möjlig att särskilt lätt anpassa den till olika rördimensioner och att manövrera saxverktyget vid kapandet.In one embodiment. the other link arm has three pivot points. This makes it possible to adapt it particularly easily to different pipe dimensions and to maneuver the scissor tool when cutting.

Arbetsbänken kan innefatta en teleskopisk skala för att ställa in och fixera längden av röret som ska bli kapas.The workbench may include a telescopic scale for adjusting and fixing the length of the pipe to be cut.

Härav, elimineras behovet av en separat tumstock, vilken är svår att hålla stilla när längden markeras. Vidare försäkras en rak kapning vid den rätta längden.This eliminates the need for a separate ruler, which is difficult to hold still when the length is marked. Furthermore, a straight cut is ensured at the correct length.

Arbetsbänken kan med fördel innefatta tvä teleskopiska skalor vid arbetsbänkens motsatta ändar för att ställa in och fixera längden av röret som ska bli kapas. Pä detta sätt, är det lätt att mäta rör av olika längd och att försäkra att kapningen är rak och vid den korrekta positionen. 10 15 20 25 30 35 53% 4?4 l en utföringsform av uppfinningen, innefattar hällareenheten en första uppsättning av stödrullar anordnade på en första bärare. Denna anordning säkerställer ett säkert stöd för röret och gör det lätt att rotera röret under kapandet.The workbench may advantageously comprise two telescopic scales at the opposite ends of the workbench to adjust and fix the length of the pipe to be cut. In this way, it is easy to measure pipes of different lengths and to ensure that the cut is straight and at the correct position. 53% 4? 4 In one embodiment of the invention, the pouring unit comprises a first set of support rollers arranged on a first carrier. This device ensures a secure support for the pipe and makes it easy to rotate the pipe during cutting.

Den första bäraren år företrädesvis fixerad i position i förhållande till nämnda verktygsenhet, varigenom det är lätt att säkerställa att kapningen är gjord i rätt position. Den första bäraren säkerställer även att röret är säkert stödd på båda sidor om kapningen.The first carrier is preferably fixed in position in relation to said tool unit, whereby it is easy to ensure that the cutting is done in the correct position. The first carrier also ensures that the pipe is securely supported on both sides of the cut.

Hållareenheten kan vidare innefatta en andra uppsättning av stödrullar anordnade på en andra, flyttbar bärare vilken tillhandahåller ett slutstöd för en ände av röret, vilket gör det möjligt att säkert hålla röret.The holding unit may further comprise a second set of support rollers arranged on a second, movable carrier which provides a final support for one end of the tube, which makes it possible to hold the tube securely.

Den andra bäraren är företrädesvis anordnad vid en ände av arbetsbänken, och en tredje uppsättning av stödrullar är företrädesvis anordnade på en tredje flyttbar bärare vid en motsatt ände av arbetsbänken, anordnad för att mottaga en ände av röret. På detta sätt kan rör av olika ursprungslängder bli kapade pä ett effektivt sätt. l-lållareenheten kan vidare innefatta en fjärde uppsättning av stödrullar anordnad på en fjärde flyttbar bärare, vilket följaktligen skapar en ytterliggare justerbar stödyta för röret. l en utföringsform av uppfinningen består varje uppsättning av stödrullar av fyra stödrullar anordnade i par för att rymma rör av olika dimensioner. Följaktligen kan olika rördimertsioner rymmas utan behovet av justering av stödrullarna.The second carrier is preferably arranged at one end of the workbench, and a third set of support rollers is preferably arranged on a third movable carrier at an opposite end of the workbench, arranged to receive one end of the pipe. In this way, pipes of different lengths of origin can be cut in an efficient manner. The 1-bar assembly may further comprise a fourth set of support rollers arranged on a fourth movable carrier, which consequently creates a further adjustable support surface for the tube. In one embodiment of the invention, each set of support rollers consists of four support rollers arranged in pairs to accommodate pipes of different dimensions. Consequently, different tube dimensions can be accommodated without the need to adjust the support rollers.

Stödstrukturen kan innefatta hopvikbara ben, vilka följaktligen gör arbetsbänken lätt att transportera och packa.The support structure may comprise foldable legs, which consequently make the workbench easy to transport and pack.

Stödstrukturen innefattar företrädesvis ett hjul för transportering av arbetsbänken.The support structure preferably comprises a wheel for transporting the workbench.

Arbetsbänken är därigenom lätt att flytta runt på en arbetsplats och att transportera.The workbench is thus easy to move around a workplace and to transport.

I uppfinningsförfarandet för att kapa ett rör tillhandahålls ett slulstöd på arbetsbänken, vilket förflyttas i förhållande till kapningsverktyget för att ställ in en önskad längd av röret som skall kapas, slutstödet är fixerat i positionen vilket motsvarar den önskade längden av röret vilket skall kapas och röret kapas med kapningsverktyget. kapningsverktyget är hindrat av den första länkarmen till att bara förflyttas i ett plan vinkelrät 10 15 20 25 30 35 531 435, 5 mot en längdriktning av röret. Med detta förfarande ges möjlighet att säkerställa en rak kapning pä den rätta positionen pä röret.In the inventive method of cutting a pipe, a loop support is provided on the workbench, which is moved relative to the cutting tool to set a desired length of the pipe to be cut, the end support is fixed in the position corresponding to the desired length of the pipe to be cut and the pipe cut with the cutting tool. the cutting tool is prevented by the first link arm from being moved only in a plane perpendicular to a longitudinal direction of the pipe. With this method it is possible to ensure a straight cut at the correct position on the pipe.

I en variant av uppfinningsförtarandet är det använda kapningsverktyget ett saxverktyg, nämnda förfarande innefattar vidare steget för att hugga ett häl i röret med en knivkant för saxverktyget, innan kapning av röret, nämnda knivkant är anordnad på en andra ledad arm pä arbetsbänken. Det av kniven gjorda hålet gör det enkelt att föra in saxverktyget. Vidare, eliminerar användning av ett saxverktyg skapandet av kanter på insidan av röret och eliminerar även skapandet av farliga gnistor.In a variant of the inventive method, the cutting tool used is a scissor tool, said method further comprising the step of chopping a heel in the tube with a knife edge for the scissor tool, before cutting the tube, said knife edge is arranged on a second articulated arm on the workbench. The hole made of the knife makes it easy to insert the scissor tool. Furthermore, the use of a scissor tool eliminates the creation of edges on the inside of the pipe and also eliminates the creation of dangerous sparks.

Kort beskrivning av ritningarna Upptinningen kommer att beskrivas mer i detalj med referens till de bifogade schematiska ritningar, vilka visar ett exempel av en för närvarande föredragen utföringsform av uppfinningen.Brief Description of the Drawings The invention will be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, which show an example of a presently preferred embodiment of the invention.

Fig. 1 är en perspektivsvy av en arbetsbänk i enlighet med uppfinningen.Fig. 1 is a perspective view of a workbench in accordance with the invention.

Fig. 2 är en sidovy av verktygsenheten av verktygsbänken i fig. 1.Fig. 2 is a side view of the tool unit of the tool bench in Fig. 1.

Fig. 3 är en perspektivsblld av en del av hållareenheten av arbetsbänken i fig. 1.Fig. 3 is a perspective view of a part of the holding unit of the workbench in Fig. 1.

Fig. 4 är en perpektivsvy av knivkanten hos arbetsbänken i fig 1.Fig. 4 is a perspective view of the knife edge of the workbench of Fig. 1.

Fig. 5 år en perpektivsvy vilken visar arbetsbänken med ett rör pà den.Fig. 5 is a perspective view showing the workbench with a tube on it.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer av uppfinningen Arbetsbänken 1 vilken visas i tig. 1 är speciellt utformad för att kapa rör för ventilationsledningssystem, speciellt spirallindade enkelfasade rör. Arbetsbänken 1 har en stödstruktur 2 i form av fyra hopvikbara ben 3 och en bänkyta 4. Pà stödstrukturen 2 är en verktygsenhet 5 monterad. verktygsenheten består av en knivkant 6 anordnad på en svängbar arm 7 och motordriven plàtsax 8 vilken monterats pä en ledad arm 9. En svängbar arm 7 pä vilken knivkanten 6 är monterad har en svängpunkt 10. Den ledade armen 9 på vilken plåtsaxen 8 är monterade har tre svängpunkter 11a, 11b. 11c som kan ses tydligare i fig. 2.Detailed description of preferred embodiments of the invention The workbench 1 which is shown in fig. 1 is specially designed for cutting pipes for ventilation duct systems, especially spirally wound single-phase pipes. The workbench 1 has a support structure 2 in the form of four foldable legs 3 and a bench surface 4. A tool unit 5 is mounted on the support structure 2. The tool unit consists of a knife edge 6 arranged on a pivotable arm 7 and motor-driven plate shears 8 which are mounted on an articulated arm 9. A pivotable arm 7 on which the knife edge 6 is mounted has a pivot point 10. The articulated arm 9 on which the plate shears 8 are mounted has three pivot points 11a, 11b. 11c which can be seen more clearly in Fig. 2.

Arbetsbänken 1 har även en hällareenhet 12 för att hälla det rör som ska bli kapas.The workbench 1 also has a pouring unit 12 for pouring the pipe to be cut.

Hällareenheten 12 är gjord av ett antal uppsättningar stödrullar anordnad i bärare. En första uppsättning av fyra stödrullar 13 är anordnade i en första bärare 14 i anslutning till 10 15 20 25 30 35 531 llïå 6 verktygsenheten 5. Positionen av den första bäraren 14 är fixerad i förhällande till verktygsenheten 5. Ett andra par av fyra stödrullar 15 är anordnade i en andra bärare 16, vilken är monterad pä en första teleskopisk del 17 vilken kan utdras från en ände av stödstrukturen 2 tör att sträcka sig över bänkytan 4. En tredje uppsättning av fyra stödrullar 18 arrangeras i en tredje bärare monterad pà en andra teleskopisk del. vilken är utdragbar från den motsatta änden av stödstrukturen 2 för att sträcka sig över bänkytan 4. En fjärde uppsättning av fyra stödrullar 21 är anordnade i en fjärde bärare 22 vilken är glidbart monterad på bänkytan 4. Eftersom där är fyra stödrullar på varje bärare, kan arbetsbänken säkert stödja rör av olika dimensioner utan ett behov för några justeringar lör att rymma olika rördlmensioner. Stödrullarna 13, 15, 18, 21 av varje bärare 14, 16, 19, 22 gör det möjligt att lätt rotera röret 34 under kapandet.The pouring unit 12 is made of a number of sets of support rollers arranged in carriers. A first set of four support rollers 13 is arranged in a first carrier 14 adjacent to the tool unit 5. The position of the first carrier 14 is fixed relative to the tool unit 5. A second pair of four support rollers 15 are arranged in a second carrier 16, which is mounted on a first telescopic part 17 which can be extended from one end of the support structure 2 to extend over the bench surface 4. A third set of four support rollers 18 is arranged in a third carrier mounted on a second telescopic part. which is extendable from the opposite end of the support structure 2 to extend over the bench surface 4. A fourth set of four support rollers 21 is arranged in a fourth support 22 which is slidably mounted on the bench surface 4. Since there are four support rollers on each support, The workbench securely supports pipes of different dimensions without the need for any adjustments to accommodate different pipe dimensions. The support rollers 13, 15, 18, 21 of each carrier 14, 16, 19, 22 make it possible to easily rotate the tube 34 during cutting.

Arbetsbänken är försedd med mätskalor 26, 27, en pà varje teleskopisk del 17, 20, för att mäta röret som ska kapas. En làsratt 23 är anordnad vid varje ände av arbelsbänken 1 för att låsa respektive teleskopiska del 17, 20 i en önskad position (bara en läsratt 23 är visad i ritningarna). Làsrattarna 23 kan även användas tör att låsa de teleskopiska delarna 17, 20 i en helt tillbakadragen position för att transportera arbetsbänken 1.The workbench is equipped with measuring scales 26, 27, one on each telescopic part 17, 20, for measuring the pipe to be cut. A locking knob 23 is arranged at each end of the workbench 1 to lock the respective telescopic part 17, 20 in a desired position (only a reading knob 23 is shown in the drawings). The locking knobs 23 can also be used to lock the telescopic parts 17, 20 in a fully retracted position for transporting the workbench 1.

För att underlätta transportering på en arbetsplats, har arbetsbänken två hjul 28 monterade vid varje ände av stödstrukturen 2.To facilitate transport at a workplace, the workbench has two wheels 28 mounted at each end of the support structure 2.

För arbetssäkerhetens skull, är knivkanten 6 försedd med en säkerhetsanordning i form av tvâ fjäderblad 29 vilka täcker knivkanten 6 när den inte är i användning.For the sake of work safety, the knife edge 6 is provided with a safety device in the form of two spring blades 29 which cover the knife edge 6 when not in use.

Rör för ventilationsledningssystem är ofta levererade i längder av 3 m. När ett rör 34 skall kapas till en önskad längd för att passa i ventilationsledningssystemet vilket skall monteras, placeras röret 34 på arbetsbänken 1, vilandes på stödrullarna 13, 15, 18, 21 (se tig. 5).Pipes for ventilation duct systems are often delivered in lengths of 3 m. When a pipe 34 is to be cut to a desired length to fit in the ventilation duct system which is to be mounted, the pipe 34 is placed on the workbench 1, resting on the support rollers 13, 15, 18, 21 (see Fig. 5).

Den första teleskopiska delen 17 dras ut fràn arbetsbänken 1 tills skalan 26 visar den önskade längden som skall kapas och den första teleskopiska delen 17 blir låst i denna positionen med hjälp av làsratten 23. Röret 34 är placerat med en ände vilande mot sidan av den andra bäraren 16 vid en ände av arbetsbänken 1 för att utgöra ett slutstöd. På detta sätt hålls röret 34 säkert på plats, så att ett rak kapning i rätt position kan säkerställas. Den svängbara armen 7 är svängd i sytte att placera knivkanten 6 mot utsidan av röret 34 och ett häl huggs i röret 34 med fjäderbladet 29 böjt. Svängarmen 7 är sedan höjd igen för att returnera knivkanten 6 till dess ursprungsposition. När ett hål har blivit hugget i röret 34 införs 10 15 20 25 30 35 533 412% 7 plåtsaxen 8 i hålet och röret 34 roteras sakta samtidigt som kapningen med plåtsaxen 8, så att önskad längd av röret kapats. Plåtsaxen 8 skär bort en tunn remsa av metallpläten från röret 34, ungefär 5-10 mm i bredd. Det faktum att knivkanten 6 och plätsaxen 8 är monterade på armar fixerade på bänkytan 4 gör det möjligt att säkerställa en rak kapning, vilket inte kan uppnås genom frihandskapning. Armarna 7, 9 tillåter bara rörelse av knivkanten 6 och plätsaxen 8 i ett plan vinkelrät mot röret 34. Följaktligen, kan plàtsaxen 8 inte oavsiktligt avvika from det önskade raka kapningen. Vidare, säkerställer slutstödet av änden av röret 34 mot den sida av den första bäraren 14 eller andra bäraren 16 att röret är fixerat i den korrekta position för den önskade längden av röret som skall kapas.The first telescopic part 17 is pulled out from the workbench 1 until the scale 26 shows the desired length to be cut and the first telescopic part 17 is locked in this position by means of the locking knob 23. The tube 34 is placed with one end resting against the side of the second the carrier 16 at one end of the workbench 1 to form a final support. In this way, the tube 34 is held securely in place, so that a straight cut in the correct position can be ensured. The pivotable arm 7 is pivoted in order to place the knife edge 6 against the outside of the tube 34 and a heel is cut in the tube 34 with the spring blade 29 bent. The pivot arm 7 is then raised again to return the knife edge 6 to its original position. When a hole has been cut in the tube 34, the scissors 8 are inserted into the hole and the tube 34 is slowly rotated at the same time as the cut with the scissors 8, so that the desired length of the tube is cut. The sheet metal shears 8 cut a thin strip of the metal plate from the tube 34, approximately 5-10 mm in width. The fact that the knife edge 6 and the plate shears 8 are mounted on arms fixed to the bench surface 4 makes it possible to ensure a straight cut, which cannot be achieved by freehand cutting. The arms 7, 9 only allow movement of the knife edge 6 and the plate shears 8 in a plane perpendicular to the tube 34. Consequently, the plate shears 8 can not inadvertently deviate from the desired straight cut. Furthermore, the end support of the end of the tube 34 against the side of the first carrier 14 or the second carrier 16 ensures that the tube is fixed in the correct position for the desired length of the tube to be cut.

Eftersom den ledade armen 9 har tre svängpunkter 11a-c, kan plåtsaxen 9 användas för olika dimensioner hos röret 34 och plàtsaxen 8 kan lämpligen manövreras samtidigt under kapningen när röret 34 roteras och falsfogen träffas på. Arbetsbånken 1 med dess verktygsenhet 5 och hällareenhet 12 är speciellt anpassad för rör med diametrar av 80 till 315 mm, men den kan naturligtvis även utformas för andra dimensioner.Since the articulated arm 9 has three pivot points 11a-c, the plate shears 9 can be used for different dimensions of the pipe 34 and the plate shears 8 can suitably be operated simultaneously during the cutting when the pipe 34 is rotated and the seam joint is struck. The workbench 1 with its tool unit 5 and pouring unit 12 is specially adapted for pipes with diameters of 80 to 315 mm, but it can of course also be designed for other dimensions.

När en längre längd av röret som skall kapas, används den andra skalan 27, på den motsatta änden av arbetsbänken 1, för att mäta. En ände av röret är lämpligen placerad in den tredje bäraren 19 för att slutstödja sidan av bäraren 19. Positionen av den fjärde bäraren 22 kan justeras genom att skjuta bäraren 22 längs bänkytan 4.When a longer length of pipe is to be cut, the second scale 27, on the opposite end of the workbench 1, is used to measure. One end of the tube is suitably placed in the third carrier 19 to finally support the side of the carrier 19. The position of the fourth carrier 22 can be adjusted by sliding the carrier 22 along the bench surface 4.

Pä grund av bortklippta metallremsor av plåtsaxen 8, mäste den andra skalan 27 sålunda anpassas sä att den önskade längden på röret 34 kan mätas upp och fixeras oavsett vilken skala 26, 27 som används.Due to cut metal strips of the sheet metal shears 8, the second scale 27 must thus be adapted so that the desired length of the tube 34 can be measured and fixed regardless of which scale 26, 27 is used.

Knivkanten 6 visas mer detaljerat i fig. 4. Framsidan 32 av knivkanten 6 är rak och knivkanten 6 är utrustad med ett stopp 33. Detta gör det möjligt att säkerställa en lämplig form av det uthuggna hålet av knivkanten 6. Det resulterande hålet har formen av en likbent triangel, där metallplåten är nerböjd för att forma två lika sidor av triangeln. Bredden av triangelns bas är anpassad med hjälp av ett stop 33 så att all den nedböjda metallplâten är bortklippt av plàtsaxen 8 när kapningen är avslutat. Om triangelns bas är för bred, kan plåtsaxen 8 inte kapa bort all den riedböjda metallpläten och kapningen kommer inte att bli ordentlig, Knivkanten 6 kan justeras med avseende på hur långt in i knivhàllaren 35 den är införd. Denna justering gör det möjligt att anpassa det gjorda hålet till olika plàtsaxar och att räkna med nötning av knivkanten 6. Vidare, kan positionen av den svängbara armen 7 justeras i höjd för att passa rör 34 av olika dimensioner. Denna höjdjustering är företrädesvis gjord med en läsningsmekanism vilken bara kräver en hand för att manövreras. 10 15 20 25 30 35 Såå 474 8 Arbetsbänken 1 är lämpligen utrustad med speciella kapningsavbitare (ej visad) för att kapa skarpa punkter som skapats när en falsfog är genomkapad med en icke-vinkelrät vinkel. Dessa speciella avbitare kapar igenom falsfogen, men inte igenom det underliggande lagret av plätmetall. Kapningsavbitarna kan vara fästa vid arbetsbänken 1 verktygsenheten 5 med hjälp av, Lex., en kedjelängd eller kan vara placerad i en ficka eller läda fäst vid arbetsbänken. nära Plátsaxen 8 kan lätt tas bort fràn den ledade armen 9 för att friformskapande, tex., av hålen i röret 34 för kragparti och liknande.The knife edge 6 is shown in more detail in Fig. 4. The front side 32 of the knife edge 6 is straight and the knife edge 6 is equipped with a stop 33. This makes it possible to ensure a suitable shape of the carved hole of the knife edge 6. The resulting hole has the shape of an isosceles triangle, where the metal plate is bent down to form two equal sides of the triangle. The width of the base of the triangle is adjusted by means of a stop 33 so that all the bent-down metal plate is cut off by the plate shears 8 when the cutting is completed. If the base of the triangle is too wide, the sheet metal shears 8 can not cut off all the curved metal plate and the cutting will not be proper. The knife edge 6 can be adjusted with respect to how far into the knife holder 35 it is inserted. This adjustment makes it possible to adapt the made hole to different plate shears and to count on wear of the knife edge 6. Furthermore, the position of the pivotable arm 7 can be adjusted in height to fit pipes 34 of different dimensions. This height adjustment is preferably made with a reading mechanism which only requires one hand to be operated. 10 15 20 25 30 35 So 474 8 The workbench 1 is suitably equipped with special cutting cutters (not shown) for cutting sharp points created when a seam joint is cut through at a non-perpendicular angle. These special cutters cut through the seam joint, but not through the underlying layer of sheet metal. The cutting pieces can be attached to the workbench 1 of the tool unit 5 by means of, for example, a chain length or can be placed in a pocket or drawer attached to the workbench. near the plate shears 8 can be easily removed from the articulated arm 9 to free-form, for example, the holes in the tube 34 for the collar portion and the like.

När arbetsbänken 1 skall transporteras, viks benen 3 in genom att använda svängpunkter 30 i anslutning med bänkytan 4. Benen 3 är lästa i den invikta positionen, sä att de inte oavsiktligt viks ut under transportering. Motsvarande, när arbetsbänken 1 används. läses benen 3 i utvikt positionen. Genom att använda hjulen 28, kan den hopvikta arbetsbänken 1 lätt förflyttas runt av en person och även fä plats i en bil. Hjulen 28 är tillräckligt smà för att inte vara besvärliga när arbetsbänken 1 används eller förvaras, men tillräckligt stora för att kunna klara trösklar.When the workbench 1 is to be transported, the legs 3 are folded in by using pivot points 30 in connection with the bench surface 4. The legs 3 are locked in the folded position, so that they are not unintentionally unfolded during transport. Corresponding, when workbench 1 is used. legs 3 are read in the unfolded position. By using the wheels 28, the folded workbench 1 can be easily moved around by a person and also fit in a car. The wheels 28 are small enough not to be cumbersome when the workbench 1 is used or stored, but large enough to be able to withstand thresholds.

Stödrullarna 13 bredvid verktygsenheten 5 är lämpligen ganska långa, tex. 20 cm.The support rollers 13 next to the tool unit 5 are suitably quite long, e.g. 20 cm.

Pä detta sätt elimineras tendensen för att röret 34 vandra längs längden av bänkytan 4.In this way, the tendency for the tube 34 to travel along the length of the bench surface 4 is eliminated.

Stödrullarna 15, 18 på de teleskopiska delarna 17, 30 är företrädesvis relativt korta, tex., 10 cm, följaktligen minimeras den minimala längd av röret som kan kapas.The support rollers 15, 18 on the telescopic parts 17, 30 are preferably relatively short, for example, 10 cm, consequently the minimum length of the tube that can be cut is minimized.

Fackmannen inser att ett antal modifikationer av de häri beskrivna uttöringsformerna är möjliga utan att avvika från uppfinningens syfte, vilka är definierad i de bifogade kraven.Those skilled in the art will recognize that a number of modifications of the forms of dehydration described herein are possible without departing from the scope of the invention, which are defined in the appended claims.

Till exempel, knivkanten 6 kan ersättas med en borrmaskin för att göra ett hàl i röret 34 innan kapandet.For example, the knife edge 6 can be replaced with a drill to make a hole in the tube 34 before cutting.

Plätsaxen 8 kan ersättas genom ett ï-GX- en annat kapningsverktyg, nibblingsmaskin, en cirkelsåg med en eller två blad, en figursàg eller en vinkelslip. Det är att föredra att använda ett verktyg vilket inte skapar en ökning av kanter pä insidan av röret och för arbete inomhus är det att föredra att använda ett verktyg vilket inte skapar farliga gnistor.The plate shears 8 can be replaced by a ï-GX- another cutting tool, nibbling machine, a circular saw with one or two blades, a jigsaw or an angle grinder. It is preferable to use a tool which does not create an increase in edges on the inside of the pipe and for work indoors it is preferable to use a tool which does not create dangerous sparks.

Arbetsbänkens ben kan vara teleskopiskt utdragbara för att passa rnontörer av olika längd. 10 15 20 531 4'?'4 9 Den ledade armen 9 vilken bär plåtsaxen 8 kan ha mer än tre svängpunkter och kan till exempel vara en kedja som inte tilläter sidorörelse, d.v.s. rörelse av plätsaxen längs längden av bänkytan 4, eller annan rotation än i planet vinkelrät mot längden av röret 34.The legs of the workbench can be telescopically extendable to fit fitters of different lengths. The articulated arm 9 which carries the sheet metal shears 8 may have more than three pivot points and may, for example, be a chain which does not allow lateral movement, i.e. movement of the plate shear along the length of the bench surface 4, or rotation other than in the plane perpendicular to the length of the tube 34.

Bärarna 14, 16, 19, 22 kan istället för fyra stödrullar ha bara tvâ stödrullar var. l detta fall, har bärarna 14, 16, 19, 21 pä varje sida två uppsättningar av spår för att mottaga axlarna 24 av stödrullarna 21. Där är företrädesvis tre spår i varje uppsättning och dessa spår är anslutna med en bana (ej visad). Stödrullarna 13, 15, 18, 21 kan placeras i en av tre positioner i förhållande till varandra, motsvarande de tre spåren. För ett rör 34 med en större dimension är stödrullarna 13. 15, 18, 21 i varje bärare förflyttade sä längt ifrån varandra som möjligt och för röret 34 med en mindre dimension är stödrullarna 13, 15, 18, 21 förflyttade sä nära varandra som möjligt. Det tredje mellanliggande späret är anpassat för mellanliggande rördimensioner. På grund av att banan förenar spåren så kan stödrullarna med lätthet förflyttas frän en position till en annan. Banan är företrädesvis inte öppen utåt, vilket följaktligen säkerställer att stödrullarna 13, 15, 18, 21 är säkert fästa i bärarna 14, 16, 19, 22 och kan inte oavsiktligt falla av, till exempel under transport av arbetsbänken 1.The carriers 14, 16, 19, 22 can instead of four support rollers have only two support rollers each. In this case, the carriers 14, 16, 19, 21 have on each side two sets of grooves for receiving the shafts 24 of the support rollers 21. There are preferably three grooves in each set and these grooves are connected by a web (not shown). The support rollers 13, 15, 18, 21 can be placed in one of three positions relative to each other, corresponding to the three grooves. For a tube 34 with a larger dimension, the support rollers 13. 15, 18, 21 in each carrier are moved as far apart as possible and for the tube 34 with a smaller dimension, the support rollers 13, 15, 18, 21 are moved as close to each other as possible . The third intermediate rafter is adapted for intermediate pipe dimensions. Because the web joins the tracks, the support rollers can be easily moved from one position to another. The web is preferably not open outwards, which consequently ensures that the support rollers 13, 15, 18, 21 are securely attached to the carriers 14, 16, 19, 22 and cannot fall off unintentionally, for example during transport of the workbench 1.

Tillhandahällande av justerbara stödrullar reducerar arbetsbänkens komponentantal och följaktligen tillverkningskostnaden och vikten. Förutom rör för ventilationsledningssystem, kan arbetsbänken 1 även användas för att kapa andra rör. Kapningsverktyget är med fördel valt för att passa den typ av rör som skall kapas.The provision of adjustable support rollers reduces the component number of the workbench and consequently the manufacturing cost and weight. In addition to pipes for ventilation duct systems, the workbench 1 can also be used to cut other pipes. The cutting tool is advantageously chosen to suit the type of pipe to be cut.

Claims

10 15 20 25 30 35 53? åï ﬁ l 10 Patent claims:

A workbench for cutting a pipe (34), comprising a support structure (2) for supporting the pipe (34), a holding unit (12) for holding the pipe and a tool unit (5) for cutting the pipe (34), characterized in that the tool unit (5) comprises a cutting tool (8) which is limited to moving only in a plane perpendicular to a longitudinal direction of the pipe (34) and that the holding unit (12) comprises at least one carrier (14, 16, 19, 22) and an end support (16,19) for one end of the tube (34), said carrier (14, 16, 19, 22) and end support (16,19) being movable relative to the cutting tool (8) for adjusting a desired length of the tube (34) to be cut, and fixable to fix the end position of the tube (34) relative to the cutting tool (8).

A workbench according to claim 1, wherein said tool unit (5) comprises a first articulated arm (7) which carries a knife edge (6) and a second articulated arm (9) which carries the cutting tool (8).

A workbench according to claim 1 or 2, wherein said cutting tool is a scissor tool (8).

A workbench according to claim 3, wherein said scissor tool is a motor-driven sheet metal scissors (8).

A workbench according to any one of the preceding claims 2-4, wherein the second articulated arm (9) has three pivot points (1 ta-c).

A workbench according to any one of the preceding claims, further comprising a first telescopic scale (26) for adjusting and fixing the length of the pipe (34) to be cut.

A workbench according to any one of the preceding claims, comprising a first telescopic scale (26) and a second telescopic scale (27) at opposite ends of the workbench (1) for adjusting and fixing the length of the tube (34) to be cut.

A workbench according to any one of the preceding claims, wherein the pouring unit (12) comprises a first set of support rollers (13) arranged on a first carrier (14).

A workbench according to claim 8, wherein said first carrier (14) is fixed in position relative to said tool unit (5). 10 15 20 25 30 35 531 * IITÅ 11

A workbench according to claim 8 or 9, wherein said needle unit (12) further comprises a second set of support rollers (15) arranged on a second, movable carrier (16) to provide a final support for one end of the tube (34).

A workbench according to claim 10, wherein said second carrier (16) is arranged at one end of the workbench (1) and wherein a third set of support rollers (18) is arranged on a third, movable carrier (19) at an opposite end of the workbench (1), to provide a final support for one end of the pipe (34).

A workbench according to any one of the preceding claims 8-11, wherein said holding unit (12) further comprises a fourth set of support rollers (21) arranged on a fourth, movable carrier (22).

A workbench according to any one of the preceding claims 8-12, wherein each set of support rollers consists of four support rollers (13, 15, 18. 21) arranged in pairs to accommodate tubes (34) of different dimensions.

A workbench according to any one of the preceding claims, wherein the support structure (2) comprises foldable legs (3).

A workbench according to any one of the preceding claims, wherein the support structure (2) comprises a wheel (28) for transporting the workbench (1).

A method of cutting a pipe (34), using a workbench (1) provided with a cutting tool arranged on a second articulated arm (9), characterized in that at least one carrier (14, 16, 19, 22 ) and a final support (16, 19) provided on the workbench (1) is moved relative to the cutting tool (8) for setting a desired length of the pipe (34) to be cut, so that the carrier (14, 16, 19, 22) and the end support (16, 19) is fixed in the position corresponding to the desired length of the pipe (34) to be cut and that the pipe (34) is cut with the cutting tool (8), the cutting tool (8) which is limited by the second articulated arm (9) to be moved only in a plane perpendicular to a longitudinal direction of the tube (34).

A method according to claim 16, wherein the cutting tool is used as a scissor tool (8), said method further comprising the step of cutting a hole in the tube (34) with a knife edge (6) in the tube of the scissor tool (8) before the tube (34). ) is cut, said knife edge (6) is arranged on a first articulated arm (10) on the workbench (1).