SE529622C2

SE529622C2 - Piston mounting arrangement, comprises connection part for screwing onto end of piston rod and provided with fasteners for engaging with those on piston

Info

Publication number: SE529622C2
Application number: SE0600445A
Authority: SE
Inventors: Marcus Rosenius
Original assignee: Hydrauto Ab
Priority date: 2006-02-28
Filing date: 2006-02-28
Publication date: 2007-10-09
Also published as: SE0600445L

Abstract

The side of the piston rod facing the piston is provided with two or more fasteners which are located in a threaded connection part that can be screwed onto the threaded end of the rod facing the piston. Two or more fasteners on the piston cooperate with those on the piston rod when the piston is joined to the latter.

Description

20 25 30 35 529 622 2 En nackdel med denna anordning är att den innefattar ett flertal delar, att spårringen kan skjuvas av om fördjupningen för spårringen i kolven nöts och ett glapp bildas samt att monteringen blir relativt komplicerad. A disadvantage of this device is that it comprises a plurality of parts, that the groove ring can be sheared off if the recess for the groove ring in the piston is worn and a gap is formed and that the assembly becomes relatively complicated.

Ytterligare en anordning innefattar antingen en solid kolvstàng eller en rörformig kolvstàng med en plugg. Kolvstàngens ände, eller pluggen, är försedd med ett gängat centrumhàl. Kolven är försedd med ett motsvarande centrumhàl. När kolven monteras till kolvstången placeras kolven till anliggning mot kolvstången varefter en skruv förs in genom hålet i kolven och skruvas fast i hålet i kolvstàngenlpluggen. Eftersom endast en skruv används för fastsättning av kolven, krävs ett högt vridmoment för att fästa kolven pä ett säkert sätt.A further device comprises either a solid piston rod or a tubular piston rod with a plug. The end of the piston rod, or plug, is provided with a threaded center hole. The piston is provided with a corresponding center hole. When the piston is mounted to the piston rod, the piston is placed in abutment against the piston rod, after which a screw is inserted through the hole in the piston and screwed into the hole in the piston rod plug. Since only one screw is used to secure the piston, a high torque is required to secure the piston securely.

En nackdel med denna anordning är att vid renovering av cylindern, vilket ofta genomföres vid små verkstäder vilka i vissa fall kan sakna erforderlig utrustning, kan problem uppkomma när det höga vridmomentet som krävs vid monteringen ska åstadkommas.A disadvantage of this device is that when renovating the cylinder, which is often carried out at small workshops which in some cases may lack the necessary equipment, problems can arise when the high torque required during assembly is to be achieved.

Ytterligare en anordning innefattar en kolvstàng med utvändiga gängor. Kolven är försedd med ett centrumhàl vilket är gängat och avsett att motta kolvstången. Vid monteringen skruvas kolven fast pà kolvstången, och anbringas ett relativt högt vridmoment.Another device comprises a piston rod with external threads. The piston is provided with a center hole which is threaded and intended to receive the piston rod. During assembly, the piston is screwed onto the piston rod, and a relatively high torque is applied.

En nackdel med denna anordning är att vid renovering av cylindern, vilket ofta genomföres vid små verkstäder vilka i vissa fall kan sakna erforderlig utrustning, kan problem uppkomma när det höga vridmomentet som anbringas kolven vid monteringen ska åstadkommas.A disadvantage of this device is that when renovating the cylinder, which is often carried out in small workshops which in some cases may lack the necessary equipment, problems can arise when the high torque applied to the piston during assembly is to be achieved.

Ett syfte med den föreliggande uppfinningen är att åstadkomma en anordning som avhjälper dessa brister och som underlättar fastsättning av kolven till kolvstången utan att ett högt vridmoment krävs.An object of the present invention is to provide a device which overcomes these shortcomings and which facilitates attachment of the piston to the piston rod without requiring a high torque.

Detta syfte löses genom en anordning som uppvisar de särdrag och kännetecken som definieras i de bifogade patentkraven. l det följande kommer en föredragen utföringsform att beskrivas under hänvisning till de bifogade ritningarna av vilka figur 1A schematiskt visar en perspektivvy av en hydraulcylinder, figur 1B visar en kolvstàng och en kolv innan montering, figur 1C visar kolvstången och kolven från figur 1B monterade, figur 2A visar en vy av en rörformig kolvstång och tillhörande anslutningsdon, figur 2B visar_ en andra utföringsfornjr__av ganslutningsdonet, figur 3A - 3C visar olika utföringsformer av kolvstångens mot kolven vända ände,och figur 4 visar en snittvy av en kolv monterad till en kolvstáng.This object is solved by a device which exhibits the features and characteristics defined in the appended claims. In the following, a preferred embodiment will be described with reference to the accompanying drawings of which Figure 1A schematically shows a perspective view of a hydraulic cylinder, Figure 1B shows a piston rod and a piston before mounting, Figure 1C shows the piston rod and piston of Figure 1B mounted, Figure Figure 2A shows a view of a tubular piston rod and associated connector, Figure 2B shows a second embodiment of the connector, Figures 3A - 3C show different embodiments of the end of the piston rod facing the piston, and Figure 4 shows a sectional view of a piston mounted to a piston rod.

Det i figur 1A visade fluidaktiverade kolvcylinderorganet 1 är av den typ som aktiveras av en trycksatt hydraulolja, och av den anledningen kommer även benämningen W:\Other__Casedocuments\Patent\110-\110139600se\070108nytext.doc 10 15 20 25 30 35 529 622 a hydraulcylinder att användas i den följande texten. Men det bör inses att anordningen kan användas till kolvcylinderorgan som aktiveras av andra typer av tryckmedium, exempelvis luft. Hydraulcylindern 1 innefattar ett cylinderhus 2 med en första ände 3 som är tillsluten exempelvis genom en gavel 4 i form av ett lock som svetsas fast eller på annat sätt tätar cylinderhusets 2 ände 3 permanent. Vidare innefattar cylinderhuset 2 en andra ände försedd med en gavel i form av en cylindertopp 4 uppvisande en tätningsförsedd öppning 5 väsentligen centrerad i cylindertoppen 4. I anslutning till cylinderhusets ändar är anordnade anslutningar Ga, 6b för ledande av det aktiverande mediet till och från kolvcylinderorganet 1.The fluid-activated piston-cylinder member 1 shown in Figure 1A is of the type activated by a pressurized hydraulic oil, and for that reason the designation W: \ Other__Casedocuments \ Patent \ 110- \ 110139600se \ 070108nytext.doc hydraulic cylinder to be used in the following text. But it should be understood that the device can be used for piston-cylinder means which are activated by other types of pressure medium, for example air. The hydraulic cylinder 1 comprises a cylinder housing 2 with a first end 3 which is closed, for example, by an end 4 in the form of a lid which is welded on or otherwise seals the end 3 of the cylinder housing 2 permanently. Furthermore, the cylinder housing 2 comprises a second end provided with an end in the form of a cylinder top 4 having a sealed opening 5 substantially centered in the cylinder top 4. Connections Ga, 6b are arranged in connection with the ends of the cylinder housing for guiding the activating medium to and from the piston-cylinder means 1. .

Cylinderhuset 2 avdelas i en trycksida 7 och en retursida 8 av en kolv 9 till vilken en koivstàng 10, som sträcker sig ut genom öppningen 5 i cylindertoppen 4, är fastsatt. Kolvstàngen 10 är i denna utföringsform rörformig enligt figur 2A och 3A, i syfte att hälla nere vikten hos stora kolvcylinderorgan. Kolvstångens ände 11 som befinner sig inne i cylinderhuset 2 är försedd med en invändig gänga 12, med det bör inses att gängan kan sträcka sig längs hela kolvstångens längd. Ett anslutningsdon 13 i form av en adapter är anordnat till kolvstångens 10 gängade ände 11.The cylinder housing 2 is divided into a pressure side 7 and a return side 8 by a piston 9 to which a coil rod 10, which extends through the opening 5 in the cylinder top 4, is attached. The piston rod 10 in this embodiment is tubular according to Figures 2A and 3A, in order to lower the weight of large piston-cylinder means. The end 11 of the piston rod located inside the cylinder housing 2 is provided with an internal thread 12, but it should be understood that the thread can extend along the entire length of the piston rod. A connector 13 in the form of an adapter is arranged to the threaded end 11 of the piston rod 10.

Anslutningsdonet 13 som visas i figur 2A och 2B innefattar en plugg med utvändiga gängor 14 passande gängorna 12 som är upptagna i Kolvstàngen 10.The connector 13 shown in Figures 2A and 2B includes a plug with external threads 14 fitting the threads 12 received in the piston rod 10.

Anslutningsdonets 13 ena ände, med fördel den ände som är vänd bort från kolvstången 10 när anslutningsdonet 13 är monterat i kolvstàngen 10, uppvisar en förhållandevis plan yta 15.One end of the connector 13, preferably the end facing away from the piston rod 10 when the connector 13 is mounted in the piston rod 10, has a relatively flat surface 15.

Den plana ytan 15 uppvisar ett flertal fästanordningar 16 i form av gängade hål sträckande sig väsentligen parallellt med en tänkt centrumaxel 17 hos anslutningsdonet 13. Hålen i anslutningsdonet är anordnade på radiellt avstånd från centrumaxeln 17 och jämnt fördelade på inbördes avstånd från varandra. Med fördel är gängorna i hålen anordnade så att gängorna börjar ett stycke in i hålen, dvs ett parti av mynningen hos hålet har en något större diameter än skruvens diameter.The flat surface 15 has a plurality of fasteners 16 in the form of threaded holes extending substantially parallel to an imaginary center axis 17 of the connector 13. The holes in the connector are arranged at a radial distance from the center shaft 17 and evenly distributed at mutual distances from each other. Advantageously, the threads in the holes are arranged so that the threads begin some distance into the holes, ie a portion of the mouth of the hole has a slightly larger diameter than the diameter of the screw.

I en annan utföringsform uppvisar anslutningsdonet invändiga gängor och kolvstàngen utvändiga gängor, varvid kolvstångens utsida respektive anslutningsdonets utsida bildar en jämn yta när anslutningsdonet skruvas fast i kolvstången, dvs anslutningsdonet bildar en förlängning av Kolvstàngen.In another embodiment, the connector has internal threads and the piston rod external threads, the outside of the piston rod and the outside of the connector forming a smooth surface when the connector is screwed into the piston rod, ie the connector forms an extension of the piston rod.

När anslutningsdonet 13 ska monteras till Kolvstàngen 10, appliceras ett gänglåsande medel till anslutningsdonets 13 och/eller kolvstångens 10 gängor 12, 14 varefter anslutningsdonet 13 skruvas in i kolvstången 10 med hjälp av ett härför avsett verktyg (ej visat). Anslutningsdonet 13 skruvas in till dess plana 15 yta är i nivå med eller något innanför kolvstångens ände 11. Om anslutningsdonets plana yta anordnas något innanför kolvstångens ände åstadkommes en grad av förspänning när kolven och kolvstången monteras samman.When the connector 13 is to be mounted to the piston rod 10, a thread-locking means is applied to the threads 12, 14 of the connector 13 and / or the piston rod 10, after which the connector 13 is screwed into the piston rod 10 by means of a tool provided (not shown). The connector 13 is screwed in until its flat surface 15 is level with or slightly inside the end of the piston rod 11. If the flat surface of the connector is arranged slightly inside the end of the piston rod, a degree of bias is provided when the piston and the piston rod are mounted together.

W:\Other_Casedocuments\Patent\110-\110139600se\070108nytext.doc 10 15 20 25 30 35 529 622 4 Med fördel är anslutningsdonet försett med en diameterminskning (ej visad) pà avstånd från anslutningsdonets plana yta sett i riktning från den plana ytan, varvid en kring anslutningsdonet sig sträckande anslagsyta bildas riktad in i kolvstàngen. På motsvarande sätt är kolvstàngen på avstånd från koivstångens ände anordnad med en diameterminskning (ej visad), sett från koivstångens ände, bildande ett anslagjmot vilket anslutningsdonets anslagsyta är avsedd att anligga när anslutningsdonet skruvas fast. När anslutningsdonet anbringas ett pà förhand bestämt vridmoment anordnas anslutningsdonets plana yta 15 i rätt läge i förhållande till koivstångens ände 11 med anslagsytan anliggande mot anslaget.W: \ Other_Casedocuments \ Patent \ 110- \ 110139600en \ 070108nytext.doc 10 15 20 25 30 35 529 622 4 Advantageously, the connector is provided with a diameter reduction (not shown) at a distance from the flat surface of the connector seen in the direction of the flat surface, wherein an abutment surface extending around the connector is formed directed into the piston rod. Correspondingly, the piston rod is arranged at a distance from the end of the coil rod with a diameter reduction (not shown), seen from the end of the coil rod, forming an abutment against which the abutment surface of the connector is intended to abut when the connector is screwed. When the connector is applied to a predetermined torque, the flat surface 15 of the connector is arranged in the correct position in relation to the end 11 of the coil rod with the abutment surface abutting against the abutment.

I en annan utföringsform är gängorna 12 i kolvstàngen 10 så anpassade att längden på gängorna medför att anslutningsdonet anordnas i rätt läge i förhållande till koivstångens ände när anslutningsdonet anbringas ett på förhand bestämt vridmoment.In another embodiment, the threads 12 in the piston rod 10 are adapted so that the length of the threads causes the connector to be arranged in the correct position relative to the end of the coil rod when the connector is fitted with a predetermined torque.

Detta medför att anslutningsdonet anordnas i rätt läge och hålls kvar i koivstångens gängor både med hjälp av det anbringade vridmomentet och med det gängläsande medlet. Tack vare gängornas utformning hos skruvhålen och/eller anslutningsdonets placering något innanför koivstångens ände, erhålls en grad av förspänning när kolven skruvas fast mot kolvstàngen. För att ytterligare låsa anslutningsdonet 13 till kolvstàngen 10 kan en skruv (ej visad) skruvas in radiellt genom koivstångens gods in i anslutningsdonet. l en annan utföringsform som kan ses i figur 3B är kolvstàngen 10 försett med ett kantigt urtag 19 varvid anslutningsdonet 13 är utformat med en ände uppvisande motsvarande kantiga form (ej visat). Anslutningsdonets kantiga ände förs in i det likaledes kantiga urtaget 19 och låses fast med exempelvis en mot kolvstàngen 10 radiellt riktad låsskruv eller làses fast på annat sätt. l ytterligare en utföringsform enligt figur 3C är kolvstàngen rörformig och givits en godstjocklek i rörets väggar 20 som tillåter att fästanordningarna 16 i form av hàl tas upp och gängas i godset utan användande av anslutningsdonet 13.This means that the connector is arranged in the correct position and is held in the threads of the coil rod both by means of the applied torque and by the thread-reading means. Due to the design of the threads of the screw holes and / or the location of the connector slightly inside the end of the coil rod, a degree of prestress is obtained when the piston is screwed to the piston rod. To further lock the connector 13 to the piston rod 10, a screw (not shown) can be screwed in radially through the goods of the coil rod into the connector. In another embodiment which can be seen in figure 3B, the piston rod 10 is provided with an angular recess 19, the connector 13 being formed with an end having a corresponding angular shape (not shown). The angular end of the connector is inserted into the likewise angular recess 19 and locked with, for example, a locking screw radially directed towards the piston rod 10 or locked in another way. In a further embodiment according to Figure 3C, the piston rod is tubular and is given a wall thickness in the walls 20 of the pipe which allows the fastening devices 16 in the form of holes to be picked up and threaded into the goods without the use of the connector 13.

Kolven 9 enligt figur 1B, 1C och 4 innefattar en på välkänt sätt cirkulärcylindrisk kropp försedd med tätningar (ej visade) samt ettwflertal fästorgan _22, 23 i form _av skruvar och genomgående hål sträckande sig väsentligen parallellt med en tänkt centrumaxel 17b. Enligt figur 4 kan hålen vara anordnade i en försänkning 9A i kolven som givits en diameter motsvarande kolvstångens/anslutningsdonets diameter eller kolvstången/anslutningsdonet förs in i försänkningen vid monteringen. Hàlen i kolven 9 är anordnade på radiellt avstånd från centrumaxeln 17 och jämnt fördelade på inbördes avstånd från varandra. något större, varvid Kolven 9 placeras enligt figur 1B med sin centrumaxel 17b sammanfallande med kolvstàngens/anslutningsdonets centrumaxel 17a pà så sätt att anslutningsdonets 13 gängade hål sammafaller med kolvens 9 genomgående hàl. Därefter förs skruvarna 23 in W:\Other_Casedocuments\Patent\1 10-\1 10139600se\070108nytext.doc 10 15 35.2 ._ 5 genom kolvens 9 hàl in i kolvstàngens 10 eller anslutningsdonets 13 gängade hàl 16, och med fördel kan ett gänglàsande medel anbringas gängorna innan införandet. Därefter dras skruvarna 23 åt med ett vridmoment som är anpassat till skruvarnas dimension och material, varvid skruvarna 23, anslutningsdonets/kolvstàngens hål och kolvens hål 9 samverkar till att fasthålla kolven till kolvstången. l en annan utföringsform som visas i figur 2B kan kolven 9 vara försedd med en styrning i form av ett hàl (ej visat) avsett att motta en styrpinne 24 anordnad till kolvstàngen 10, eller till anslutningsdonet 13. Syftet med denna är att ytterligare förenkla monteringen av kolven 9 till kolvstången 10 eller anslutningsdonet 13. Kolven 9 placeras med styrpinnen 24 i styrningen (ej visad) och trycks mot kolvstången/anslutningsdonet, varvid fästanordningarna hos kolven respektive kolvstàngen/anslutningsdonet passas in. När den första skruven skruvats in är samtliga fästanordningar i form av hàl inpassade mot varandra.The piston 9 according to Figures 1B, 1C and 4 comprises a well-known circular-cylindrical body provided with seals (not shown) and a plurality of fastening means 22, 23 in the form of screws and through holes extending substantially parallel to an imaginary center axis 17b. According to Figure 4, the holes may be provided in a recess 9A in the piston which is given a diameter corresponding to the diameter of the piston rod / connector or the piston rod / connector is inserted into the recess during assembly. The holes in the piston 9 are arranged at a radial distance from the center axis 17 and evenly distributed at mutual distances from each other. slightly larger, the piston 9 being placed according to figure 1B with its center axis 17b coinciding with the center axis 17a of the piston rod / connector in such a way that the threaded holes of the connector 13 coincide with the through holes of the piston 9. Then the screws 23 are inserted into the threaded hole 16 of the piston rod 10 or the connector 13, and advantageously a thread-locking means can be inserted through the hole of the piston 9 or the connector 13. the threads are applied before insertion. Then the screws 23 are tightened with a torque adapted to the dimension and material of the screws, the screws 23, the hole of the connector / piston rod and the hole 9 of the piston cooperating to hold the piston to the piston rod. In another embodiment shown in Figure 2B, the piston 9 may be provided with a guide in the form of a hole (not shown) intended to receive a guide pin 24 arranged to the piston rod 10, or to the connector 13. The purpose of this is to further simplify the mounting of the piston 9 to the piston rod 10 or the connector 13. The piston 9 is placed with the guide pin 24 in the guide (not shown) and pressed against the piston rod / connector, the fastening devices of the piston and the piston rod / connector fitting. When the first screw has been screwed in, all fasteners in the form of holes are fitted together.

Föreliggande uppfinning är inte begränsad till det ovan beskrivna och på ritningarna visade utan kan ändras och modifieras på en rad olika sätt inom ramen för den i de efterföljande patentkraven angivna uppfinningstanken. - W:\Other_Casedocuments\Patent\110-\110139600se\070108nytext.doc 10 15 20 25 30 35 529 622 to Anordning för lösgörbar fastsättning av en kolv till en kolvstàng hos ett fluidaktiveratkolvcylinderorgan Föreliggande uppfinning avser en anordning för lösgörbar fastsättning av en kolv till en kolvstàng hos ett fluidaktiverat kolvcylinderorgan enligt ingressen till patentkravet 1.The present invention is not limited to that described above and shown in the drawings, but may be modified and modified in a variety of ways within the scope of the inventive concept set forth in the appended claims. The present invention relates to a device for releasably attaching a piston to a piston rod of a fluid actuated piston cylinder member. a piston rod of a fluid actuated piston-cylinder member according to the preamble of claim 1.

Fluidaktiverade kolvcylinderorgan såsom hydraulcylindrar innefattar ett cylinderhus i vilket en kolv avdelar cylinderhuset i tvà delar. Kolven är förskjutbar mellan ett inre respektive yttre ändläge och fastsatt till en kolvstàng vilken sträcker sig ut genom den ena, och i vissa fall bàda cylindergavlarna. Efter en längre tids användning måste cylindrarna renoveras på grund av nötningen som uppkommer av den fram och àtergáende rörelsen. Vid en sådan renovering byts tätningar och bussningar, och i vissa fall måste kolven monteras lös från kolvstången för att bytas eller för att någon tätning, bussning eller packning mäste bytas.Fluid-actuated piston-cylinder means such as hydraulic cylinders comprise a cylinder housing in which a piston divides the cylinder housing into two parts. The piston is displaceable between an inner and outer end position and attached to a piston rod which extends through one, and in some cases both cylinder ends. After prolonged use, the cylinders must be refurbished due to the wear and tear caused by the reciprocating motion. In such a renovation, seals and bushings are replaced, and in some cases the piston must be mounted loose from the piston rod to be replaced or for any seal, bushing or gasket to be replaced.

Monteringen av cylindrarna sker i fabriker med den utrustning som krävs för att säkerställa de olika delarnas fastsättning till varandra. Däremot när cylindrarna ska renoveras, sker detta ofta på mindre verkstäder. Detta innebär att mekanikerna mäste använda den utrustning som finns tillgänglig, vilken inte alltid är anpassad för detta arbete, speciellt när stora cylindrar ska renoveras. _ Ett flertal anordningar är sedan tidigare kända vid fastsättning av en kolv till en kolvstàng. En anordning beskrivs i det amerikanska patentet med nr. US 4 876 945, sökande Festo AG. Anordningen innefattar en rörformig kolvstàng med en invändig gänga vid änden som befinner sig närmast kolven. Ett anslutningsdon l form av en plugg med motsvarande gängor är skruvad in i kolvstàngens gängor. Fastsatt i pluggens centrum riktad axiellt bort från kolvstàngen sträcker sig en gängad axel. Kolven är försedd med ett centrumhàl försett med gängor motsvarande gängorna på axeln, varvid kolven fästs till kolvstängen genom att kolven skruvas fast på den gängade axeldelen.The cylinders are assembled in factories with the equipment required to ensure the attachment of the various parts to each other. However, when the cylinders are to be renovated, this often happens in smaller workshops. This means that mechanics must use the available equipment, which is not always adapted for this work, especially when large cylinders are to be renovated. A number of devices are already known for attaching a piston to a piston rod. A device is described in U.S. Pat. US 4,876,945, applicant Festo AG. The device comprises a tubular piston rod with an internal thread at the end which is closest to the piston. A connector in the form of a plug with corresponding threads is screwed into the threads of the piston rod. Attached to the center of the plug, directed axially away from the piston rod, extends a threaded shaft. The piston is provided with a center hole provided with threads corresponding to the threads on the shaft, the piston being attached to the piston rod by screwing the piston onto the threaded shaft part.

En nackdel med denna anordning är att kolven kan självlösgöra sig tack vare att kolvens ytterdiameter är väsentligt större än den gängade axelns diameter, varför ett stort vridmoment kan uppkomma och kolven lossna från kolvstången.A disadvantage of this device is that the piston can self-loosen due to the fact that the outer diameter of the piston is substantially larger than the diameter of the threaded shaft, so that a large torque can arise and the piston detach from the piston rod.

En annan anordning visas och beskrivs i det amerikanska patentet nr. 4 004 499, sökande J.l.Case Company. Den innefattar en solid kolvstàng vilken i sin ena ände är försedd med ett spår för en spärring. Kolven innefattar en första och en andra del vilka är försedda med ett centrumhàl motsvarande kolvstàngens diameter, varvid den ena delen är försedd med en fördjupning i vilken spärringen passar. Kolven monteras pà så sätt att den ena kolvhalvan träs över kolvstàngsänden, spärringen monteras i spåret hos kolvstàngen varefter den andra kolvhalvan, med fördjupningen för spärringen, träs över kolvstàngen till anliggning mot spärringen. De bàda kolvhalvorna sammafogas slutligen med ett ﬂertal skruvar.Another device is shown and described in U.S. Pat. 4,004,499, applicant J.l.Case Company. It comprises a solid piston rod which at its one end is provided with a groove for a barrier. The piston comprises a first and a second part which are provided with a center hole corresponding to the diameter of the piston rod, one part being provided with a recess in which the lock fits. The piston is mounted in such a way that one piston half is threaded over the piston rod end, the barrier is mounted in the groove of the piston rod, after which the other piston half, with the recess for the barrier, is threaded over the piston rod to abut against the barrier. The two piston halves are finally joined with a number of screws.

W:\Other_Casedocuments\Patent\110-\110139600se\070215 ny titel slutförtdocW: \ Other_Casedocuments \ Patent \ 110- \ 110139600en \ 070215 new title completed doc

Claims

10 15 20 25 30 529 622 1 ~~ Patentkrav

Device for releasably attaching a piston (9) to a piston rod (10) of a fluid-activated piston-cylinder member (1) which comprises a cylinder housing (2) in which the piston (9) is displaceably arranged in an axial direction and at an axially side (11) connected to a coaxially arranged piston rod (10) which is sealed and slidably directed outwards through a gable (4) arranged in the cylinder housing (2), characterized in that the piston rod (10) is directed towards the piston (9) side (11) comprises two or more fastening devices (16) received in a connector (13) provided with threads, that the piston rod is tubular and at its end (11) facing the piston (9) provided with threads (12) at which the connector ( 13) is screwed on and that the piston (9) comprises two or more fastening means (22, 23) cooperating with the fastening devices (16) when attaching the piston (9) to the piston rod (10).

Device according to claim 1, wherein the fastening devices (16) comprise two or more holes extending axially into the connector (13) provided with threads.

Device according to claim 2, wherein the threads (12) are arranged inside the piston rod (10).

Device according to claim 1, wherein the fastening devices (16) are accommodated in the goods (20) of the piston rod (10). ,

Device according to any one of the preceding claims, wherein the fastening means of the piston (9) comprises two or more axially through the piston (9) (extending holes (22) and screws (23) which are screwed in through the piston into the fastening devices (16).

Device according to claim 1, wherein the connector (13) is arranged with a stop surface intended to abut against a stop arranged inside the piston rod for positioning the connector inside the piston rod.

Device according to claim 1, wherein the end of the connector (13) facing the piston when mounted to the piston rod is arranged a distance inside the end of the piston rod to provide a pretension of the screws (23) when the parts are mounted.

Device according to one of the preceding claims, wherein the piston is provided with a recess (9A) in which the side (11) of the piston rod (10) towards the piston (9) is inserted during assembly. W: \ Other_Casedocum ents \ Patent \ 1 10- \ 1 10139600se \ 070108nytext.doc