SE528373C2 - Förfarande och system för apparathantering - Google Patents

Description

20 25 30 5528 373 Mobilutrustningen är unikt identifierad av den internationella mobiIutrustningsidentiteten, the International Mobile Equipment Identity (IMEI), som är en unik kod och svarar mot en specifik GSM-telefon. SIM-kortet innehåller den internationella mobila abonnentidentiteten, the M0bi|e Subscriber Identity (IMSI), som identifierar abonnenten, en hemlig nyckel för autenticering och annan användarinforrnation.

International text både utrustningsinformation, såsom IMEI, och abonnentinformation, såsom MSISDN eller IMSI. IMEI och IMSI eller MSISDN är emellertid oberoende av varandra och tillåter därför personlig rörlighet.

Termen denna ”apparatldentitetsinformation” innefattar i Numret tillhörande en mobil station i det digitala nätverket för integrerade tjänster, The Mobile Station Integrated Service Digital Network Number, MSISDN, är det internationella standardtelefonnumret som används för att identifiera en given abonnent. Operatören tillkännager abonnemanget i en databas i nätverket, som har ansvaret för korrespondensen mellan IMSI och MSISDN. Genom insättning av SIM-kortet i en annan GSM-terminal kan användaren ta emot och upprätta samtal från denna terminal och ta emot andra abonnemangtjänster.

I en apparathanteringssession ingår t.ex. autenticering (verifiering av användare), apparatinventering (en apparathanteringsapplikation läser vilka parametrar och applikationer som är installerade I telefonen för framtida beslut, såsom t.ex. uppdatering, tillsättning underhåll parametrar i i och avlägsnande av saker från installeringarna), kontinuertigt (en apparathanteringsapplikation uppdaterar t.ex. telefonapparaten, såsom förbindelseinforrnation (apparatinstalleringar) på telefonapparaten, sänder applikationer till apparaten, utför uppdateringar av mjuk- och hårdvara, apparatdiagnostik (felsökning), osv.

Ett enkelt sätt att underhålla en apparat med konfigureringsparametrar är att sända nya inställningar per radio, såsom förbindelseinformation (appratinställningar). Efter att ha mottagit inställningarna för att konfigurera telefonen sparar kunden dem helt enkelt i telefonen och kan sedan använda 10 15 20 25 r528 373 tjänsterna. För en operatör kan en förenklad tillgång till tjänster innebära högre användningsgrad, nya sätt att göra vinst på och mindre kostnader för att upprätthålla hjälplinjer för kunden.

Som en följd av den teknologiska utvecklingen håller mobila/trådlösa nätverksapparater på att bli alltmer komplexa, och följaktligen blir kopplade apparater allt svårare att hantera. En standardisering av apparathantering är igång. SyncML-initiativet erkänner sakens komplexa natur samt betydelsen av att finna en universell lösning till ett apparathanteringsprotokoll.

SyncML är den öppna standarden som driver på datamobilitet genom etablering av ett gemensamt språk för kommunikation mellan apparater, applikationer och nätverk.

Apparathantering tillåter tredje parter att konfigurera mobilapparater för slutanvändare. Apparathantering behövs i ett antal sammanhang, såsom vid försäljning av en ny apparat, tjänstehantering på avstånd, nedladdning av mjukvara, byte och tillägg av tjänster samt upptäckt och utrustning av tjänster osv.

Apparathanteringsapplikationer används typiskt av leverantörer av mobila tjänster.

De används för kundomhändertagningsändamål och för ökning av vinsten genom effektiv hantering av mervärdestjänster.

SyncML Device Management (SyncML DM) är ett apparathanteringsprotokoll för hantering av apparater och applikationer, samt för att förenkla konfigurering, uppdatering och stöd.

SyncML Device Management Protocol (SyncML DM) är sålunda en standard för kommunikation mellan apparater och serversystem för apparathantering.

Standardiseringsorganet är OMA, Open Mobile Alliance. Apparaten som skall hanteras är försedd med en SyncML DM användaragent i apparaten (i.e. terminalen) som talar SyncML DM-språket.

Såsom emellertid konstaterades ovan, består en mobil station ofta av två entiteter, abonnentidentitetsmodulen, Subscriber Identity Module (SIM), och 10 15 20 25 30 528 373 “ mobilutrustningen, Mobile Equipment (ME). l en apparathanteringsomgivning är bägge entiterna, som bygger upp ”apparatenfi av intresse. Bägge dessa entiteter måste vara subjekt för apparathanteringsåtgärder.

Apparathanteringsåtgärder mot SlM-kortet är privatägda till en viss omfattning.

Säker transport per radio, Over-the-air, finns specificerat i till exempel GSM SMS point-to-point and “03.48" (Security mechanisms for the SlM application toolkit) (GSM SMS punkt-till-punkt och “03.48” (Säkerhetsmekanismer för SlM application toolkit, övers.anm.). Formatteringen av apparathanteringskommandona och accessvillkoren till SIM-filerna ägs emellertid av kortförsäljama. Många existerande SIM-kort använder einellertid privatägda protokoll för säker transport.

Protokollen kan sålunda både ägas av försäljarna och/eller vara standradiserade beroende på de enskilda tenninal- coh SlM-kortsmodellerna. Detta medför igen ett behov av flera apparathanteringsprotokoll i apparathanteringsomgivningen för hantering av apparaten som helhet. Behovet av en apparathanteringsomgivning med flera protokoll härstammar därför från det faktum att mobilapparaterna i fråga innefattar dataentiteter som hör till bådeSlM-koitet och terminalen själv.

Dataentiteter i terminalen (i.e. mobilutrustningen, Mobile Equipment (ME)) representeras av standardiserade hanteringsobjekt, Managed Objects (M0), som specificeras av SyncML DM protokollet. Protokollet specificerar hur MO skall hanteras (i.e. läsas, uppdateras, avlägsnas...) av en serverkomponent på avstånd.

Sandarden “SyncML Device Management Standardized objects” version 1.1.2. innehåller mera information.

Dataentiter l SlM-kortet representeras däremot av en logisk struktur av filer.

Denna struktur är hierarkisk och det finns tre typer av filer, i.e. Elementary Files (EF), Dedicated Files (DF) and Master Files (MF), varvid de sistnämnda ligger högst i hierarkin. Fler detaljer om SlM-filer kan man hitta i GSM-standarden ETSl TS 100 977 V8.2.0. 10 15 20 25 30 SIM-filerna kan hanteras på avstånd av standardisede kommandon för filhantering på avstånd, Remote File Management (RFM). Accessvillkoren för filema är emellertid standardiserade k°flff°l|efas av applikationshanteraren, med inte eftersom dessa application manager, i samarbete nätverksoperatören etter tjänsteleverantören som äger SlM:et. Accessvillkoren kan vara beroende av säkerhetsnivån som tillämpas på SIM-meddelandet med nedladdningsdata. SlM-medöelandeï nedladdningsdata utgörs antingen av ett enda kommando eller av en lista på kommandon som skall behandlas i följd. Detaljerad information finns i GSM- standarden ETSI TS 101 181 V8.3.0.

Parametem/parametrama i med SlM-kortsdata och -tjänster kan inte hanteras som objekt av SyncML DM protokollet. Det är möjligt att specificera dem som SyncML DM managed objects (MOs), men SyncML DM protokollet specificerar inte hur en SyncML DM användaragent i telefonen kunde hantera SlM:et.

FÖREMÅLET FÖR UPPFINNINGEN Föremålet för uppfinningen är att utveckla förbättrade metoder och system med vilka man kan hantera hela apparaten, som innefattar dataentiteter på både telefonen och SlM:et.

KORT BESKRIVNING AV UPPFINNNINGEN Vid förfarandet enligt uppfinningen utförs apparathantering genom hantering av objekt i apparater i ett apparathanteringssystem i en mobil nätverksinfrastruktur.

Systemet innefattar en första server med en första apparathanteringsapplikation som använder ett första protokoll, en andra server med en andra apparathanteringsapplikation som använder ett andra protokoll, ett gränssnitt mellan dem och en apparat med hanterbara objekt. Vid förfarandet initierar den första hanteringsapplikationen en apparathanteringssession med gränssnittet för 10 15 20 25 30 lsts sr hantering av objekten i nämnda apparat. Gränssnittet översätter objekten som skall hanteras till en form som den andra hanteringsapplikatíonen kan förstå och åberopar hanteringsåtgärder som skall utföras av den andra hanteringsapplikatíonen. Den första hanteringsapplikatíonen utför sedan hanteringsåtgärder på denna apparat.

Systemet enligt uppfinningen hanterar objekt i apparater i ett apparathanteringssystem i en mobil nätverksinfrastruktur. Systemet enligt uppfinningen innefattar en första server med en apparathanteringsapplikation som använder ett första protokoll, en andra server med en apparathanteringsapplikation som använder ett andra protokoll, ett gränssnitt mellan dem som implementerar protokollkonvertering, en databas som lagrar motsvarigheter mellan första och andra protokollobjekt som skall hanteras och en apparat med andra prtokollobjekt som skall hanteras.

De fördelaktiga utföringsformerna av uppfinningen har presenterats i underkraven.

Uppfinningen möjliggör hantering på avstånd av mobila apparater som kräver en apparathanteringsomgivning med flera protokoll.

I detta dokument används termen SIM File Management (SFM) för apparathanteringsåtgärder mot SIM-kort. Däri ingår både transport per radio, Over-The-Air (OTA), och fonnattering.

I detta dokument kallas ett system, som kan hantera både telefonen och SIM- kortet, för "enhetligt apparathanteringssystem,” Unified Device Management system (UDM). Inom UDM är data, applikationer och mjukvara både I SIM och i terminalen av intresse och måste hanteras.

I uppfinningen är det möjligt att en UDM-applikation hanterar både telefonen och SIM med hjälp av SyncML DM protokollet. 10 15 20 25 30 Nämnda gränssnitt i uppfinningen täcker speciellt adaptiva processer där data och applikationer som finns på S|M:et presenteras och hanteras på samma sätt som objekten i OMA-DM, OMA-DM Managed Objects (MOs) (OMA-DM protokollet och SyncML-DM protokollet som nämndes tidigare hänvisar till samma protokoll).

Detta dataobjekt och apparathanteringsåtgärder, device management operations, från olika teknologier och protokoll till ett enda önskat protokoll, såsom tex. OMA-DM protokollet. uppnås med en innovativ mappning av De uppfunna adaptiva processerna som täcks av gränssnittet och som utformats kallas för Adaptive Protocol Conversion (APC) system i detta dokument i fortsättningen. APC-systemet i uppfinningen säkrar att en apparathanteringsapplikation kan implementera en apparathanteringsapplikation på användarnivå, genom användning av endast det önskade protokollet, såsom OMA-DM (SyncML DM) protokollet.

Ur apparathanteringsapplikationens synvinkel kan mobilapparaten, som innefattar två entiteter som kräver olika apparathanteringsprotokoll, hanteras som en enda enhetlig logisk entitet av, i praktiken, endast ett apparathanteringsprotokoll.

Med det uppfunna förfarandet och systemet fås en enhetlig utvecklingsmiljö för en apparathanteringapplikation som använder ett enda protokoll. På detta sätt kan utvecklingen av apparathanteringen på applikationsnivå för användare göras på ett enkelt sätt med ett och samma apparathanteringsprotokoll. Vilka konverteringar och dataregistreringar som än behövs för att hantera SIM-kortet behandlas ”under ytan” av det uppfunna förfarandet och systemet. Den fördelaktiga utföringsformen av förfarandet och systemet enligt uppfinningen är då den enhetliga utveckligsmiljön av applikationen sker över ett standardiserat apparathanteringsprotokoll, såsom device management protocol OMA-DM (SyncML-DM). l uppfinningen underlättar gateway egenskaper den protokollkonverteringen, innefattande mappning av data entiteter i enlighet med strikt applicerade dedikerade apparatbeskrivningar. Proxy egenskaper underlättar adaptiva 10 15 20 25 528 373 apparathanteringssessioner mellan apparathanteringskomponenter (i.e. klienter och servrar) som inte använder en och samma apparathanteringsprotokoll.

Systemet innefattar ett dedikerat gateway/proxy applikationsprogram och en databas.

Sammanfattningsvis konstateras att i uppfinningen kan en apparathanteringsapplikation hantera både sådana dataentiteter som finns i terrninalen och sådana på SIM-kortet med hjälp av OMA-DM-protokollet.

Nedan beskrivs uppfinningen med hjälp av en del fördelaktiga utföringsforrner och figurer, till vilka uppfinningen inte är begränsad.

FIGURER Figur 1 är en objektomgivningsbild enligt teknikens ståndpunkt utan uppfinningen Figur 2 är en bild på en omgivning som innefattar entiteterna som implementerar förfarandet enligt uppfinningen.

Figur 3 är ett signaldiagram over förfarandet enligt uppfinningen Figur 4 visar en schematisk framställning av en konversionstabell mellan SIM-filer och objekt som skall hanteras DETALJERAD BESKRIVNING Figur 1 är en bild av en objektomgivning utan uppfinningen. Objektomgivningen presenteras som ett exempel av ett telekommunikationsnätverk 1 där uppfinningen kan användas. Telekommunikationsnätverket 1 innefattar en eller flera apparater som skall hanteras, av vilka en apparat 2 och en 10 15 20 25 30 1528 373 apparathanteringsserver 3 kan ses i figur 1. Apparaten 2 som skall hanteras är i detta exempel en mobilapparat 2 som hör till den mobila nätverksstrukturen 4.

Mobilstationen (MS) (= apparaten) är den enda utrustningen som GSM- användaren någonsin ser av hela systemet. I själva verket består den av två skilda entiteter. Den egentliga hårdvaran utgörs av mobilutrustningen, the Mobile Equipment (ME) (=terminalen), vilken består av den fysikaliska utrustningen, såsom radiomottagaren, visningen och signalprocessorer.

Abonnentinforrnationen finns lagrad i abonnent-identitetsmodulen, Subscriber Identity Module (SIM), som implementeras som ett smartkort. digitala l detta sammanhang innefattar den mobila nätverksstrukturen alla komponenter och funktioner som behövs för mobil datakommunikation, medräknat både GSM och internet. Den mobila apparaten 2 innefattar däremot både terminalen 5 och SIM-kortet 6. Mobilapparaten till den nätverksstrukturen 4. har sålunda tillgång mobila SyncML Device Management Protocol (SyncML DM) är en av standarderna för kommunikation mellan apparater och applikationer i apparathanteringssystem.

Om denna standard används är den apparat som skall hanteras, i.e. mobilstationen 2 i figur 1, försedd med en SyncML användaragent 7 i apparaten 2 som talar SyncML DM-språket. Med andra apparathanteringsprotokoll är användaragenten 7 en användarklient för just den apparathanteringsapplikation som används i apparathanteringssystemet 9. Dataentiteterna som finns i terminalen 5 (i.e. mobilutrustningen, Mobile Equipment (ME)) representeras av standardiserade hanterbara objekt, Managed Objects (M0) 15. Då det använda protokollet är SyncML DM specificeras dessa av SyncML DM protokollet.

Dataentitetema i SIM-kortet representeras däremot av en logisk struktur av filer, medräknat de elementära filema, Elementary Files (EF), med referenssiffran 8 i figur 1. 10 15 20 25 30 528 373, 10 SIM-filerna 8 kan hanteras av standardiserade kommandon för filhantering på avstånd, remote file management, med hjälp av en applikation för filhantering på avstånd, såsom RFM, i system 9. remote file management application 16, apparathanteringssystemet, device management Apparathanteringssystemet, device management system 9, i figur 1 har också en apparathanteringsapplikation 10 för hantering av de hanterbara objekten, Managed Objects (M0) 15 genom användning av ett apparathanteringsprotokoll, som t.ex. kan vara SyncML DM, som typiskt används av leverantörer av mobila tjänster. Applikationema 10,16 är i verkligheten på olika serverentiteter och sålunda måste servern 3 uppfattas som ett gemensamt uttryck för applikationema på serversidan. Applikationema används för att at hand om kunderna och för att öka vinsten genom effektiv hantering av mervärdestjänster.

Sammanfattningsvis konstateras sålunda att mobilapparaten 2 i figur 1, som innefattar terminalen 5 och SIM-kortet 6, är föremål för apparathantering i en mobil apparathanteringsomgivning med flera protokoll. Dataentiteterna 15, i.e. objekten - som skall hanteras, i terrninalen manipuleras hanteringsåtgärder över ett standardiserat protokoll, i.e. SyncML-DM protokollet i detta exempel. Användaragenten 7 är komponenten på klientsidan som behövs för att utföra apparathanteringsåtgärder SyncML-DM protokollet.

Dataentiteterna 8, i.e. de elementära filerna, i SIM-kortet kan i sin tur manipuleras av hanteringsåtgärder som utförs över Remote File Management (RFM) protokoll.

Dataentiteterna, MO' och EF, apparathanteringsprotokoll. sedan av över kan inte hanteras över samma Via den adaptiva protokollkonversionen som ges av uppfinningen och med hjälp av nämnda APC-system presenteras de elementära filerna EF emellertid som hanterbara över samma protokoll som de hanterbara objekten MO. Figur 2 är en omgvningsbild i vilken, utom de entiteter som presenteras i figur 1, också ingår de entiteter som implementerar förfarandet enligt uppfinningen. Systemet 1' i figur 2 innefattar komponenter både i mobilapparaten 2 i figur 2 och på serversidan 3 i 10 15 20 25 30 9528 373 ll figur 2. Återigen består serversidan i verkligheten av flera servrar, en för varje apparathanteringsapplikation och en för APC-systemgränssnittet. Servern, i vilken APC-systemgränssnittet 14, ingår är en separat mellan olika apparathanteringsapplikationer 10, 16 och APC är i själva verket en klient som är SGFVGI' intimt integrerad med applikationerna för hantering av SIM-filerna.

APC-gränssnittet innefattar en APC-applikation 11 och en APC-databas 12. APC- applikationen 11 tolkar OMA-DM apparathanteringsprotokollet och verkar som en komponent på klientsidan för mobilapparaten under hanteringssessionen. APC- applikationen 11 kommunicerar med APC-databasen 12, konversionslista på förhållandet mellan hanterbara objekt 13 och elementära filer 8. APC-databasen presenteras mera i detalj i figur 4. som är en Ett exempel på en utföringsforrn enligt uppfinningen presenteras i form av ett signaldiagram i figur 3.

Figur 3 visar, på den lägsta raden, de fysikaliska entiteter som tar del i förfarandet enligt uppfinningen. Dessa är terminalen, SIM-kortet, en server med en applikation som hanterar filer på avstånd (remote file management application), en server med OMA-DM applikationen och en server som har APC-gränssnittet med APC- applicationen och APC konversionslistan (APC-databasen). Alla dessa servrar betecknas med den gemensamma referenssiffran 3 i figur 2. APC- systemet enligt uppfinningen innefattar APC-applikationen (en serverapplikation i APC-gränssnittet) och APC-databasen (en serverdatabas). Ytterligare applikationer på serversidan är RFM- och OMA-DM applikationerna.

Figur 3 visar också händelseflödet för en utföringsform enligt förfarandet enligt uppfinningen i form av apparathanteringstransaktioner, där OMA-DM applikationen utför hanteringstransaktioner mot SIM-kortet och där APC-systemet är involverat för att underlätta sessionen. 10 15 20 25 30 (528 373) 12 Avsikten är nu att läsa eller uppdatera värdet/innehållen av den elementära filen EFBWECODE i en speciell apparat med hjälp av OMA-DM applikationen.

Då avsikten är att hantera en specifik SIM-fil vet OMA-DM applikationen vilken MO den motsvarar då detta kommer fram i apparatbeskrivningen som är en del av OMA-DM applikationen. Konversionen från EFBYTECODE till motsvarande hanterat objekt, Managed Object (M0), utförs i steg 1 av figur 3 av OMA-DM applikationen. l det andra steget, signal 2 av figur 3, igångsätter CMA-DM applikationen en apparathanteringsoperation via APC-applikationen i form av en begäran till APC- applickationen för att läsa eller uppdatera nämnda MO, till vilken man konverterade i steg 1.

APC-applikationen mappar sedan dataentiteten (som utgörs av nämnda MO) och som representeras av URI, till korrekt EF-filnamn genom att i steg 3 begära relationen MO~EF i APC-dataentitetskonversionsmappen och få informationen i steg 4. URI är en förkortning av Uniform Resource ldentifier, den allmänna termen för alla typer av namn och adresser som hänvisar till objekt i World Wide Web. En URL är ett slag av URI. Det hänvisas till RFC 2396 Request for Comments document for the Uniform Resource ldentifiers (URl).

Då APC-applikationen vet vilken EF den skall riktas mot åberopar den en Remote File Management (RFM) transaktion direkt med SIM-kortet over-the-air. RFM- transaktionen utförs via en RFM-applikation (i steg 5) som kan formattera, koda och sända Over-the-air apparathanteringstransaktioner med SlM-kortet, vilket utförs i steg 6.

Svar från SIM-kortet tas emot i steg 7 via RFM-applikationen till APC- applikationen (i steg 8). Nu konverterar APC-applikationen tillbaka till SyncML DM protokollet (genom att förmedla svaret från SIM-kortet) och fortsätter sessionen med OMA-DM applikationen (referenssiffran 9). Upplevelsen ur OMA-DM 10 15 20 25 30 :S28 373 13 applikationens synpunkt (i.e. SIM-kortet) är att den är i direkt kontakt med apparaten (i.e. SIM-kortet) och hanterar det direkt såsom vore den hanterbar över OMA-DM device management protocol (OMA-DM apparathanteringsprotokollet).

APC-systemet möjliggör den adaptiva prokollkonverteringen genom att överföra en apparatbeskrivning av SIM-kortets EF-filer till strukturen för OMA-DM apparatbeskrivning och implementera denna i ADC-konversionsmappen.

Figur 4 visar en schematisk bild av konversionslistan (referenssiffran 17). APC- konversionslistan visar hur SIM-filer (referenssiffran 19) mappas till OMA-DM MO- objekt (referenssiffran 18). En OMA-DM MO identifieras av en URl, då däremot en SlM-fil identifieras av en hexadecimal kod (och ett frivilligt filnamn som är läsbart för en människa). Konversionlistan visar också hur prokollkonversionen görs.

Apparathanteringskommandon som ingår i OMA-DM protokollet (referenssiffran 20) motsvarar ett RFM-protokollkommando (referenssiffran 21) med ekvivalent funktionell betydelse. l själva verket är protokollkonversionen mera komplex än vad som illustreras i figur 4. RFM-protokollkommandona som sänds per radio, over-the-air, är ofta SIM-kortsspecifika (ägs av försäljaren). Därför håller APC- konversionsmappningen information om korrekt RFM-protokollekvivalent för ett stort antal olika slag av SIM-kort. En titt på APC-konversionsmappningen visar att SIM-kortstypen krävs som inmatningsparameter. Mappningen av ekvivalenter för prokollkommandona görs inte i par utan så att en ekvivalent mappas till flera ekvivalenter. Detta faktum illustrerar klart den enorma nyttan som APC-systement medför i ett mobilt apparathanteringssystem.

Claims (1)

1. 0 15 20 25 30 528 373 14 PATENTKRAV 1. Förfarnade för apparathantering genom hantering av objekt i apparater i ett apparathanteringssystem i en mobil nätverksinfrastruktur, varvid systemet innefattar en första server med en första apparathanteringsapplikation, som använder ett första protokoll och en andra server med en andra apparathanteringsapplikation, som använder ett andra protokoll, ett gränssnitt mellan dem och en apparat med objekt att hanteras, varvid förfarandet är k ä n n e t e c k n a t av följande steg i kombination a) den första hanteringsapplikationen påbörjar en apparathanteringssession med gränssnittet för att hantera objekten i nämnda apparat, b) gränssnittet översätter objekten som skall hanteras till en form som förstås av den andra hanteringsapplikationen och åberopar hanteringsåtgärder för att utföras av den andra hanteringsapplikationen c) den första hanteringsapplikationen utför hanteringsåtgärderna på nämnda apparat _ Förfarande enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n at av ytterligare steg i vilka d) den första hanteringsapplikationen svarar gränssnittet, e) gränssnittet översätter objekten som skall hanteras till en form som förstås av den första hanteringsapplikationen, och f) den första hanteringsapplikationen fortsätter nämnda apparathanterings- session med gränssnittet . Förfarande enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a t av att den mobila nätverksinfrastrukturen innefattar GSM-nätverket och ett allmänt nätverk, såsom internet. . Förfarande enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a t av att apparaten med objekten som skall hanteras väljs från ett SIM-kort i en mobilstation, ett USlM- 10 15 20 25 30 528 Fïš « 15 kort i en mobilstation, en terrninal i en mobilstation, och ett smartkort i en dator ansluten till en tenninal i en mobilstation. _ Förfarande enligt något av patentkraven 1 - 3, k ä n n e t e c k n a t av att den första apparathanteringsapplikationen använder SyncML DM protokollet. _ Förfarande enligt patentkrav 3 eller 4, k ä n n e t e c k n at av att apparaten med objekten som skall hanteras utgörs av SIM-kortet i en mobilstation och den andra apparathanteringsapplikationen använder ett SIM File Management (SFM) protokoll. . Förfarande enligt något av patentkraven 1 - 6, k ä n n e t e c k n at av att vid översättningen av steg b) utgörs dataobjekten som skall hanteras av hanterbara OMA-DM-bjekt som mappas till dataentiteter som finns på SIM- kortet och förstås av ett SIM File Management (SFM) protokoll. _ Förfarande enligt patentkrav 7, k ä n n e t e c k n at av att för varje OMA-DM protokollkommando utförs översättningen genom att välja lämplig RFM protokollkommandomotsvarighet utgående från typen av mobilapparat, mera specifikt, typen av SIM-kort. _ Förfarande enligt något av patentkraven 1 - 8, k ä n n e t e c k n a t av att efter steg a) granskar gränsnittet apparatidentiteten med hjälp av en abonnentidentitet, som till exempel lMSl eller MSISDN, och en terminalidentitet, som till exempel IMEI från ett register i infrastrukturen. 10. Förfarande enligt patentkrav 9 k ä n n e t e ck n a t av att i RFM protokollkommandot ingår också valet av transportkanal. 11. Förfarande enligt något av patentkraven 1 ~ 10, k ä n n e t e c k n a t av att gränssnittet som översätter objekten som skall hanteras är en applikation som 10 15 20 25 30 rsza 373 16 utnyttjar en konversionsmapp som innehåller förhållanden mellan objekt som skall hanteras av olika protokoll. 12. System för hantering av objekt i apparater i ett apparathanteringssystem i en mobil nätverksinfrastruktur, varvid systemet innefattar en första server med en första apparathanteringsapplikation som använder ett första protokoll, en andra server med en andra apparathanteringsapplikation som använder ett andra protokoll, ett gränssnitt mellan dem som tillämpar protokollkonversion, en databas som sparar mappade förhållanden mellan första protokollobjekt som skall hanteras och andra protokollobjekt som skall hanteras, och en apparat med andra protokollobjekt som skall hanteras. 13.System enligt krav 12, k ä n n e t etc k n a t av att den mobila nätverksinfrastrukturen innefattar GSM-nätverket och ett publikt nätverk, såsom till exempel internet. 14. System enligt krav 12 eller 13, k ä n n e t e c k n a t av att apparaten med objekten som skall hanteras väljs från ett SIM-kort i en mobilstation, ett USIM- kort i en mobilstation, en terminal i en mobilstation, och ett smartkort i en dator ansluten till en terminal i en mobilstation. 15. System enligt krav 12, k ä n n e t e c k n a t av att nämnda första protokoll utgörs av SyncML DM protokollet. 16. System enligt krav 14 och 15, k ä n n e t e c k n a t av att apparaten med objekten som skall hanteras är SIM kortet i en mobilstation och nämnda andra protokoll är ett SIM File Management (SFM) protokoll. 52% s? 17 17. System enligt nâgpt av kraven 12 - 16, k à n n e t e c k n a d av att de första protokollobjekten som skall hanteras är hanterbara Objekt (MO) enligt SyncML DM-protokollet och de andra protokollobjekten som skall hanteras är SIM-filer enligt ett SIM File Management (SFM) protokoll.