Claims (14)
1. 0 15 20 25 30 526 500 PATENTKRAV1. 0 15 20 25 30 526 500 PATENT REQUIREMENTS
2. 1. Förfarande för uppsamling av partiklar medelst åtminstone ett första filterarran- gemang (2, 2') innefattande en cyklonanordning (10) med grovfilterenhet (12) och en mikrofilterenhet (24), som har en inloppssida och en utloppssida, vilken cyklonanordning (10) via en första ventil (8) är förbunden med ett inlopp (4) för partikelbemängt luftflöde och vilken grovfilterenhet (12) har en fiån cyklonan- ordningen vänd utloppssida (20), som i sin tur är förbunden med inloppssidan på mikrofilterenheten (24), som på utloppssidan är ansluten till sugsidan på en fläkt (7), varigenom det ät möjligt att avskilja partiklarna från lufiflödet och ackumu- lera huvuddelen av desamma i cyklonanordningens bottendel (14), känneteck- nat av att tömning och rensning av filterarrangemanget genomförs medelst föl- jande steg: a) den första ventilen (8) stängs för uppbyggande av ett undertryck i filterarrange- manget (2, 2'), b) en andra ventil (22) som är inkopplad mellan grovfilter (12, 18) och nilkrofilter (24, 26) stängs för fiånskiljning av mikrofilter från grovfilter, c) en i filterarrangemangets hölje (3, 3 ') monterad, mot grovfilterenhetens (12) ut- loppssida riktad tredje ventil (28) för intag av atmosfarlufl öppnas i direkt anslut- ning till den andra ventilens (22) stängning, varigenom atmosfarlufi rusar in mot grovfilterenhetens (12) rena sida och stöter loss på grovfilterenhetens motsatta sida ansamlade partiklar, som faller mot cyklonanordningens bottendel (14), d) tryckutjänining sker i cyklonanordningen (10), varpå en fallucka (16) öppnas ge- nom gravitationskraften och släpper ut ansamlade partiklar, e) den tredje ventilen (28) stängs på nytt, t) den andra ventilen (22) öppnas och steg b-e upprepas ett förutbestämt antal gång- er, g) den första ventilen (8) och den andra ventilen (22) öppnas för fortsatt drifi av fil- terarrangemanget (2, 2'). 10 15 20 25 30 øøøø oo 526 500 6 o 0 o ø n n o o o .A method for collecting particles by means of at least a first alteration arrangement (2, 2 ') comprising a cyclone device (10) with coarse alter unit (12) and a microelter unit (24), having an inlet side and an outlet side, which cyclone device (10) is connected via a first valve (8) to an inlet (4) for particulate air and the coarse filter unit (12) has an outlet side (20) facing the cyclone device, which in turn is connected to the inlet side of the micro-filter unit ( 24), which on the outlet side is connected to the suction side of a fl spout (7), whereby it is possible to separate the particles from the lu fi flow and accumulate the main part of them in the bottom part (14) of the cyclone device, characterized in that emptying and cleaning of the filter arrangement is carried out by means of the following steps: a) the first valve (8) is closed to build up a negative pressure in the filter arrangement (2, 2 '), b) a second valve (22) which is connected between coarse filters (12, 18) and nilkrofilter (24, 26) is closed to separate the microfilter from the coarse filter; (22) closing, whereby atmospheric air rushes towards the clean side of the coarse alternator (12) and strikes particles collected on the opposite side of the coarse alternator, which fall against the bottom part (14) of the cyclone device, d) pressure is applied in the cyclone device (10), whereupon a trap door (16) ) is opened by the gravitational force and releases accumulated particles, e) the third valve (28) is closed again, t) the second valve (22) is opened and step be repeated a predetermined number of times, g) the first valve ( 8) and the second valve (22) is opened for continued operation of the fi l arrangement (2, 2 '). 10 15 20 25 30 øøøø oo 526 500 6 o 0 o ø n n o o o.
3. Förfarande enligt krav 1, kännetecknat av att ventilema (8, 22, 28) manövreras medelst en styrenhet (CU). .Method according to claim 1, characterized in that the valves (8, 22, 28) are operated by means of a control unit (CU). .
4. Förfarande enligt krav 2, kännetecknat av att tidssekvens och varaktighet för varje steg a-g styrs medelst styrenheten (CU). _ F örfarande enligt något av krav 1-3, kännetecknat av att tömning och rensning av filterarrangemanget (2, 2') genomförs i beroende av från en manöverenhet (MU) avgivna signaler till styrenheten (CU). .Method according to claim 2, characterized in that the time sequence and duration for each step a-g are controlled by means of the control unit (CU). Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the emptying and cleaning of the filter arrangement (2, 2 ') is carried out in dependence on signals emitted from a control unit (MU) to the control unit (CU). .
5. F örfarande enligt krav 4, kännetecknat av att det första filterarrangemanget (2) medelst styrenheten (CU) samkörs med ett med detsamma identiskt lika andra filterarrangemang (2') genom att partikelbemängt luftflöde medelst ett förgre- ningsrör (6) ansluts till vardera inloppet hos resp. filterarrangemang och mikro- filterenhetens (24, 24') utloppssida hos resp. filterarrangemang (2, 2') ansluts till fläktens (7) sugsida, vilken styrenhet (CU) är anordnad att i beroende av signa- lema från manöverenheten (MU) åstadkomma tömning och rensning av det för- sta filterarrangemanget (2) medan det andra filterarrangemanget (2') är i drift och vice versa. .Method according to claim 4, characterized in that the first arrlter arrangement (2) is coupled by means of the control unit (CU) to an identical identical filter arrangement (2 ') by the same by connecting particle-laden air medel by means of a manifold (6) to each inlet at resp. The filter arrangement and the outlet side of the micro-filter unit (24, 24 ') at resp. The filter arrangement (2, 2 ') is connected to the suction side of the fl (7), which control unit (CU) is arranged to, in dependence on the signals from the control unit (MU), cause emptying and cleaning of the first filter arrangement (2) while the other The filter arrangement (2 ') is in operation and vice versa. .
6. Förfarande enligt krav 5, kännetecknat av att under på varandra följande tids- förlopp t1,t2_t3 initieras medelst manöverenheten (MU); under tidsförloppet t; stegen a-f hos det första filterarrangemanget (29 och steget g hos det andra fil- terarrangemanget (2 '), under tidsförloppet t; stegen a-f hos det andra filterarran- gemanget (2') och steget g hos det första filterarrangemanget (2) och under tids- förloppet t3 ånyo stegen a-f hos det första filterarrangemanget (2) och steget g hos det andra filterarrangemanget (2') osv. .Method according to claim 5, characterized in that during successive time cycles t1, t2_t3 are initiated by means of the control unit (MU); during the time course t; the steps af of the first alter arrangement (29 'and the step g of the second alter arrangement (2'), during the time course t; the steps of of the second alter arrangement (2 ') and the step g of the first alter arrangement (2') and during the time course t3 again the steps af of the first filter arrangement (2) and the step g of the second filter arrangement (2 ') and so on.
7. Förfarande enligt krav 6, kännetecknat av att varje tidsförlopp t1_ tg, t; ...utförs med samma varaktighet. 10 15 20 25 30 Q Q ø I a o o an 0 O I I I I I ro o c uMethod according to claim 6, characterized in that each time course t1_ tg, t; ... performed with the same duration. 10 15 20 25 30 Q Q ø I a o o an 0 O I I I I I ro o c u
8. Förfarande enligt krav 6, kännetecknat av att varje tidsförlopp t1,t2,t3 ...utförs med olika varaktighet. .Method according to claim 6, characterized in that each time course t1, t2, t3 ... is performed with different duration. .
9. Förfarande enligt något av krav 6-8, kännetecknat av att manöverenheten (MU) programmeras med data avseende tidsförloppens t1,t2,t3... varaktighet och däref- ter automatiskt tidsstyr växelvis drift resp. tömning och rensning av det första- resp. andra filterarrangemanget (2, 2').Method according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the control unit (MU) is programmed with data concerning the duration of the time courses t1, t2, t3 ... and thereafter automatically controls alternating operation resp. emptying and cleaning of the first resp. the second terlter arrangement (2, 2 ').
10. Anordning för uppsamling av partiklar medelst åtminstone ett första :Élterarran- gemang (2, 2') innefattande en cyklonanordning (10) med grovfilterenhet (12) och en mikrofilterenhet (24), som har en inloppssida och en utloppssida, vilken cyklonanordning (10) har en första ventil (8) som är förbunden med ett inlopp (4) för partikelbemängt luftflöde och vilken grovfilterenhet ( 12) har en från cyk- lonanordningen vänd utloppssida (20), som i sin tur är förbunden med inloppssi- dan pâ mikrofilterenheten (24), som på utloppssidan är ansluten till sugsidan på en fläkt (7), med vilken anordning det är möjligt att avskilja partiklarna fi-ån luft- flödet och ackumulera huvuddelen av desamma i cyklonanordningens bottendel (14), kännetecknad av att filterarrangemanget är tömbart och rensbart medelst manövrering i bestämda steg av den första ventilen (8), en andra ventil (22) som är inkopplad mellan grovfilter (12, 18) och mikrofilter (24, 26) för frånskiljning av mikrofilter från grovfilter, en i filterarrangemangets hölje (3, 3 ') monterad, mot grovfilterenhetens (12) utloppssida riktad tredje ventil (28) för intag av at- mosfárlufi och en i cyklonanordningens bottendel (14) anordnad fallucka.Device for collecting particles by means of at least one first: Alternator arrangement (2, 2 ') comprising a cyclone device (10) with coarse alternator unit (12) and a microelter unit (24), which has an inlet side and an outlet side, which cyclone device ( 10) has a first valve (8) which is connected to an inlet (4) for particulate air fl and which coarse alternator unit (12) has an outlet side (20) facing away from the cyclone device, which in turn is connected to the inlet side on the micro-filter unit (24), which on the outlet side is connected to the suction side of a fl shaft (7), with which device it is possible to separate the particles fi- from the air fl and accumulate the main part thereof in the bottom part (14) of the cyclone device, characterized in that the filter arrangement can be emptied and cleaned by actuating in certain steps the first valve (8), a second valve (22) which is connected between coarse filter (12, 18) and micro-filter (24, 26) for separating micro-filter from coarse filter, one in filter the casing (3, 3 ') of the arrangement, mounted on the outlet side of the coarse alter unit (12), is a third valve (28) for receiving atmospheric fluid and a trap door arranged in the bottom part (14) of the cyclone device.
11.Anordning enligt krav 10, kännetecknat av att ventilema (8, 22, 28) är manöv- rerbara medelst en styrenhet (CU).Device according to Claim 10, characterized in that the valves (8, 22, 28) can be operated by means of a control unit (CU).
12. Anordning enligt krav l 1, kännetecknat av att varje steg medelst styrenheten (CU) är styrbart vad gäller tidssekvens och varaktighet. 10 15 5 2 6 5 0 0 . a"a:ï-:.Device according to Claim 1 1, characterized in that each step is controllable by means of the control unit (CU) in terms of time sequence and duration. 10 15 5 2 6 5 0 0. a "a: ï- :.
13. Anordning enligt något av krav 10-12, kännetecknat av att filterarrangemanget (2, 2') är tömbart och rensbart i beroende av en manöverenhet (MU), som är an- ordna att avge manöversignaler till styrenheten (CU).Device according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the filter arrangement (2, 2 ') can be emptied and cleaned in dependence on an operating unit (MU), which is arranged to supply operating signals to the control unit (CU).
14. Anordning enligt krav 13, kännetecknat av att det första filterarrangemanget (2) är anordnat att samköras med ett med detsamma identiskt lika andra filterarran- gemang (2') medelst styrenheten (CU) genom att partikelbemängt luftflöde me- delst ett fórgreningsrör (6) är anslutet till vardera inloppet hos resp. filterarran- gemang och att mikrofilterenhetens (24, 24') utloppssida hos resp. filterarrange- mang (2, 2') är anslutet till fläktens (7) sugsida, vilken styrenhet (CU) är anord- nad att i beroende av signalerna från manöverenheten (MU) åstadkomma töm- ning och rensning av det första filterarrangemanget (2) medan det andra filterar- rangemanget (2') är i drift och vice versa.Device according to claim 13, characterized in that the first arrlter arrangement (2) is arranged to co-run with an identical identical filterar arrangement (2 ') by means of the control unit (CU) by particle-laden air fl by means of a branch pipe (6 ) is connected to each inlet of resp. Alteration arrangement and that the outlet side of the microelter unit (24, 24 ') at resp. The filter arrangement (2, 2 ') is connected to the suction side of the fan (7), which control unit (CU) is arranged to effect emptying and cleaning of the first filter arrangement (2) depending on the signals from the control unit (MU). while the second alternator arrangement (2 ') is in operation and vice versa.