SE525707C2

SE525707C2 - Device is for fractioning a bale with return material, with bale placed between two parts, at least one of which comprises a dividing arm incorporating a cutting blade (12) fitted on a unit (4) supporting the device at rotary point

Info

Publication number: SE525707C2
Application number: SE0300334A
Authority: SE
Inventors: Torbjoern Andersson
Original assignee: Fama Ab
Priority date: 2003-02-07
Filing date: 2003-02-07
Publication date: 2005-04-05
Also published as: SE0300334L; SE0300334D0

Abstract

The device is for fractioning a bale with return material, with the bale (1) placed between two parts (10a,10b), at least one of which comprises a dividing arm incorporating a cutting blade (12) fitted on a unit (4) supporting the device at a rotary point, around which the dividing arm is rotated by a first positioning and manoeuvring unit (14) in a plane, causing the cutting blade to execute a cutting movement in and out of the bale.

Description

20 25 35 525 707 2 EP 0 745 537 visar en metod och en anordning för att avlägsna band från balar innehållande stycken i material som kan pressas ihop. Med denna anordning sker även fraktionering. Ett sàgblad skär genom banden, uppifrån och ned genom balen, och vidare så att ett stycke av balen frigörs. Bladet kan vara ett rakt sàgblad (se krav 5) eller ett cirkelblad (se krav 6). EP 0 745 537 discloses a method and apparatus for removing strips from bales containing pieces of compressible material. With this device, fractionation also takes place. A saw blade cuts through the strips, from top to bottom through the bale, and further so that a piece of the bale is released. The blade can be a straight saw blade (see requirement 5) or a circular blade (see requirement 6).

Ett problem med EP 0 745 537-anordningen är att den blir kostsam och att hanteringen av varje bal tar lång tid då sågning kräver relativt hög precision och i sig är tidskrävande varmed hela hanteringen blir kostsam. Anordningen, framförallt sågbladen då det är dessa som arbetar och slits, behöver service och översyn regelbundet. Sågbladen måste vässas/slipas eller bytas ut då slitaget blir stor på just denna del som ska jobba sig igenom både metallband och olika produkter i papper/trä. Detta servicearbete medför en stillastående maskin och därmed produktionsbortfall. Denna anordning har också delar tillverkade av metallmaterial som gå/stöter mot varandra vilket kan ge upphov till gnistbildning vilket i sin tur medför en stor brandrisk.A problem with the EP 0 745 537 device is that it becomes expensive and that the handling of each bale takes a long time as sawing requires relatively high precision and is in itself time consuming with which the entire handling becomes expensive. The device, especially the saw blades as these are the ones that work and wear out, need service and inspection regularly. The saw blades must be sharpened / sanded or replaced as the wear will be great on this particular part which will work its way through both metal strips and various products in paper / wood. This service work results in a stationary machine and thus loss of production. This device also has parts made of metal materials that go / collide with each other, which can give rise to sparks, which in turn entails a great risk of fire.

Det hvudsakliga syftet med denna uppfinning är att erbjuda ett förfarande och en anordning som underlättar och snabbar på arbetet med och som möjliggör kontrollerad fraktionering av returmaterial. Detta uppnås med ett förfarande med de tekniska särdrag som ﬁnns preciserade i patentkrav 1, en anordning med de tekniska särdrag som ﬁnns preciserade i patentkrav 9 och användning av förfarandet och/eller anordningen preciserad i patentkrav 26.The main object of this invention is to provide a method and a device which facilitates and speeds up the work with and which enables controlled fractionation of return material. This is achieved by a method with the technical features specified in claim 1, a device with the technical features specified in claim 9 and use of the method and / or device specified in claim 26.

Uppﬁnningen beskrivs här nedan utgående från och i form av två utföringsformer och med hänvisningar till ﬁgurerna.The invention is described below on the basis of and in the form of two embodiments and with references to the tools.

Fig. 1 visar en anordning enligt uppfinningen med två delningsarmar, speciellt delningsarmarnas och avstrykaranordningens placering i startläge (höger sida av bilden och vänster sida av bilden med konturlinjer) respektive avslutningsläge (vänster sida av bilden).Fig. 1 shows a device according to the invention with two dividing arms, in particular the position of the dividing arms and the wiper device in start position (right side of the image and left side of the image with contour lines) and end position (left side of the image), respectively.

Fig. 2 visar en anordning enligt uppfinningen med en delningsarm och en mothållsenhet.Fig. 2 shows a device according to the invention with a dividing arm and an abutment unit.

Fig. 3 visar anordningen i Fig. 1, alternativt Fig. 2, sedd från sidan.Fig. 3 shows the device in Fig. 1, alternatively Fig. 2, seen from the side.

Fig. 4 visar avstrykaranordningen sedd från balsidan.Fig. 4 shows the wiper device seen from the bale side.

Denna uppfinning är avsedd att användas vid en återvinningsenhet/-station där returmaterial ska tas omhand för att återanvändas. Returmaterialet kan utgöras av papper och kartongmaterial eller andra typer av avfallsmaterial, som till exempel sopavfall/hushållsavfall, som har packats och som inför någon form av återvinning mäste fraktioneras, sönderdelas, till mindre mer lätthanterliga delar. Packat returmaterial transporteras till denna plats och ska KI\Patent\1 100-\11008\11008820OSe\041111 text Slutf prv.d0C 10 15 20 25 30 35 525 707 här fraktioneras och i sönderdelat skick transporteras till en behandlingsenhet där materialet till exempel ska sorteras, bearbetas eller på annat sätt behandlas.This invention is intended to be used in a recycling unit / station where recycled materials are to be disposed of for reuse. The recycled material can consist of paper and cardboard material or other types of waste material, such as rubbish waste / household waste, which has been packed and which must be fractionated, decomposed, into smaller, easier-to-handle parts before any form of recycling. Packaged return material is transported to this place and must be fractionated and in a dismantled condition transported to a treatment unit where the material is to be sorted, for example. , processed or otherwise processed.

Returmaterialet anländer i form av balar 1 som i sin tur innefattar ett antal mindre balar, exempelvis 2x2 balar i botten och 3 på höjden där varje mindre bal är 1x1x1 meter. Balarna 1 är anpassade till de transportfordon som används (se Fig. 1).The return material arrives in the form of bales 1 which in turn comprise a number of smaller bales, for example 2x2 bales at the bottom and 3 at the height where each smaller bale is 1x1x1 meters. The bales 1 are adapted to the transport vehicles used (see Fig. 1).

Varje bal 1 placeras på en transportanordning 2, exempelvis ett eller flera transportband, som matar fram balarna till en anordning enligt uppfinningen.Each bale 1 is placed on a conveyor device 2, for example one or more conveyor belts, which feed the bales to a device according to the invention.

Balarna 1 är lämpligen, i det fall returmaterialet består av i huvudsak flak- eller skivformade materialdelar, exempelvis papper och kartong, placerade så att skivornas utbredingsyta befinner sig i vertikalplanet tvärs transportanordningens rörelseriktning.The bales 1 are suitably, in case the return material consists mainly of flat or disc-shaped material parts, for example paper and cardboard, placed so that the spreading surface of the discs is in the vertical plane across the direction of movement of the transport device.

En anordning 3.1 enligt uppfinningen (se Fig. 1) innefattar en enhet 4 som bär upp och kvarhåller anordningens ingående delar i arbetsposition och som tillåter inbördes lägesförändring mellan delarna. Den uppbärande enheten 4 innefattar en ställning, ett markstativ 5, placerad över transportanordningen så som visas i figurerna. Markstativet 5 är fast förankrat i underlaget, exempelvis med hjälp av bultar. Markstativet 5 är försett med en trappa 6 och gångplan 7 för att det ska vara lätt att nå alla delar av anordningen för service och underhåll. En mellandel 8 är anordnad till markstativet 5, ovanför transportanordningen 2. Mellandelen 8 utgör en del av anordningen vid/med vilken andra delar på ett eller annat sätt kan monteras/fastsättas/förbindas eller liknande. Mellandelen 8 är monterad/upphängd vid en övre tvärgàende del 9 av markstativet. Mellandelen 8 kan också vara anordnad på annat lämpligt sätt, exempelvis kan den vara monterad vid/under ett tak.A device 3.1 according to the invention (see Fig. 1) comprises a unit 4 which supports and retains the constituent parts of the device in working position and which allows mutual change of position between the parts. The supporting unit 4 comprises a stand, a ground stand 5, placed over the transport device as shown in the figures. The ground frame 5 is firmly anchored in the ground, for example by means of bolts. The ground frame 5 is provided with a staircase 6 and a walkway 7 so that it is easy to reach all parts of the device for service and maintenance. An intermediate part 8 is arranged to the ground frame 5, above the transport device 2. The intermediate part 8 forms a part of the device at / with which other parts can in one way or another be mounted / fastened / connected or the like. The intermediate part 8 is mounted / suspended at an upper transverse part 9 of the ground frame. The intermediate part 8 can also be arranged in another suitable way, for example it can be mounted at / under a roof.

Anordningen innefattar två delningsarmar 10a och 10b som är anordnade i förhållande till varandra i huvudsak på samma sätt som tvâ ben hos en sax eller en tång. De två delningsarmarna 10a och 10b arbetar i huvudsak i ett gemensamt plan rakt mot varandra och samarbetar i n klippande rörelse rakt mot varandra. Delningsarmarna bör aldrig mötas. inte komma i kontakt med varandra inne i balen, och inte heller slå mot andra metalldelar av anordningen under hela fraktioneringsarbetet. Risken för gnistbildning, och därmed risken förbrand, minimeras därmed.The device comprises two dividing arms 10a and 10b which are arranged in relation to each other in substantially the same way as two legs of a pair of scissors or pliers. The two dividing arms 10a and 10b operate substantially in a common plane straight towards each other and cooperate in a cutting movement straight towards each other. The dividing arms should never meet. do not come into contact with each other inside the bale, nor hit other metal parts of the device during the entire fractionation work. The risk of spark formation, and thus the risk of fire, is thus minimized.

Varje delningsarm 10a och 10b har en làngsträckt arrndel 11 som i sin ena, övre, ände är vridbart anordnad i förhållande till mellandelen 8, i en vridningspunkt A, och som i sin andra, nedre, ände är försedd med ett làngsträckt blad 12. Bladet kan utgöras av en plät som K:\Patent\1 100-\1 1008\110088200se\O4111 1 text slutf prv.doc 10 15 20 25 35 525 707 4 skruvas fast. Bladet är åtminstone längs med sin ena långsida monterad vid armdelen 11 och har en skarpslipad kant, ett skär 13, vid sin motstàende làngsida, på den kant som är riktad mot det andra delningsarmen och en bal 1. Skäret 13 kan även vara en fristående del som monteras vid klippbladets ytterkant, exempelvis skruvas fast.Each dividing arm 10a and 10b has an elongate arm portion 11 which in its one, upper, end is rotatably arranged relative to the intermediate portion 8, in a pivot point A, and which in its other, lower, end is provided with an elongate blade 12. The blade may consist of a plate which is screwed on to the text. The blade is mounted at least along its one long side at the arm part 11 and has a sharp-edged edge, a insert 13, at its opposite long side, on the edge facing the other dividing arm and a bale 1. The insert 13 can also be a free-standing part which is mounted at the outer edge of the cutting blade, for example screwed on.

Ett första ställ- och manöverdon 14, innefattande en första kolv-cylinderanordning, är vid sin ena ände anordnad till mellandelen 8 och vid sin andra ände anordnad till armdelen 11.A first actuator and actuator 14, comprising a first piston-cylinder device, is arranged at one end of the intermediate part 8 and at its other end arranged of the arm part 11.

Denna konstruktion gäller för bägge delningsarmarna 10a och 10b. Kolv-cylinderanordningen 14 styr delningsarmens förflyttningar i förhållande till mellandelen 8, och därmed själva klipprörelsen, genom att vrida armdelen 11 vid sin vridningspunkt A vid mellandelen 8. Kolv- cylinderanordningen 14 innefattar exempelvis en hydraulcylinder.This construction applies to both dividing arms 10a and 10b. The piston-cylinder device 14 controls the movements of the dividing arm in relation to the intermediate part 8, and thus the cutting movement itself, by turning the arm part 11 at its point of rotation A at the intermediate part 8. The piston-cylinder device 14 comprises, for example, a hydraulic cylinder.

Mellandelen 8 är vridbart upphängd vid markstativet 5 via ett länksystem 15, som innefattar en länkdel 16 vars ändar är anordnade vid tvà ledpunkter B och C, en vid markstativet 5 och en vid mellandelen 8. Med hjälp av ett andra ställ- och manöverdon 17, innefattande en andra kolv-cylinderanordning, anordnad att arbeta i huvudsak horisontell riktning mellan markstativet 5 och länksystemet 15, kan mellandelen 8 och därmed delningsarmarna 10a och 10b förflyttas i huvudsak parallellt med transportanordningens placeringsyta, i transportanordningens rörelseriktning, i baltransportriktningen. Kolv-cylinderanordningen 17 innefattar exempelvis en hydraulcylinder. 10a och 10b är Avstrykaranordningen 18 gör det möjligt att avlägsna kvarsittande materialrester från Vid varje delningsarm en avstrykaranordning 18 anordnad. klippbladet 12. Detta gör miljön renare, minskar spillet av returmaterial och underlättar även anordningens arbete när delningsarmarnas blad 12 hålls rena.The intermediate part 8 is rotatably suspended at the ground frame 5 via a link system 15, which comprises a link part 16 whose ends are arranged at two articulation points B and C, one at the ground frame 5 and one at the intermediate part 8. By means of a second actuator 17, comprising a second piston-cylinder device, arranged to operate in a substantially horizontal direction between the ground frame 5 and the link system 15, the intermediate part 8 and thus the dividing arms 10a and 10b can be moved substantially parallel to the positioning surface of the transport device, in the direction of movement of the transport device. The piston-cylinder device 17 comprises, for example, a hydraulic cylinder. 10a and 10b, the wiper device 18 makes it possible to remove residual material residues from a wiper device 18 arranged at each dividing arm. the cutting blade 12. This makes the environment cleaner, reduces the waste of return material and also facilitates the work of the device when the splitting arms blade 12 is kept clean.

Avstrykaranordningen 18 innefattar två bendelar 19, se Fig. 4, placerade pà ett bestämt avstånd från varandra och i huvudsak parallellt med varandra. Mellan bendelarna 19, ﬁnns en öppning 20 med en längd som åtminstone motsvarar längden pä bladet 12 och en bredd i huvudsak motstfarande bladets tjocklek, genom vilken bladet 12 kan införas och dras tillbaka. Avstrykaranordningen 18 har en pappersavstrykande uppgift på varje sida om bladet 12. Avstrykaranordningen 18 bör vara tillverkad av ett segt slagtåligt material, exempelvis ett metallmaterial.The wiper device 18 comprises two leg parts 19, see Fig. 4, placed at a certain distance from each other and substantially parallel to each other. Between the leg parts 19, there is an opening 20 with a length at least corresponding to the length of the blade 12 and a width substantially opposite the thickness of the blade, through which the blade 12 can be inserted and retracted. The wiper device 18 has a paper wiper on each side of the blade 12. The wiper device 18 should be made of a tough impact resistant material, for example a metal material.

Varje avstrykaranordning 18 är förbunden med respektive delningsarm 10a och 10b via en länkanordning 21, exempelvis en kedja. För att minska ljudet runt anordningen kan en länkanordning av annat material användas, till exempel en tygstropp. Avstrykaranordningen K:\Patent\1100-\11008\110088200se\041111 text slutf prv.doc 10 15 20 25 (ß) (D 35 525 707 5 18 styrs av delningsarmen och dess förflyttning via länkanordningen 21. När delningsarmen 10a eller 10b aktiveras och förﬂyttas från ett viloläge till fraktioneringsarbete är i inledningen länkanordningen 21 aktiverad varvid förflyttning av delningsarmarna 10a och 10b medför förflyttning av avstrykaranordningarna 18.Each wiper device 18 is connected to the respective dividing arms 10a and 10b via a link device 21, for example a chain. To reduce the noise around the device, a link device of other material can be used, for example a cloth strap. The wiper device K: \ Patent \ 1100- \ 11008 \ 110088200se \ 041111 text slutf prv.doc 10 15 20 25 (ß) (D 35 525 707 5 18 is controlled by the dividing arm and its movement via the link device 21. When the dividing arm 10a or 10b is activated and to be moved from a rest position to fractionation work, in the introduction the link device 21 is activated, whereby movement of the dividing arms 10a and 10b entails movement of the wiper devices 18.

Avstrykaranordningarna 18 är upphängda vid mellandelen 8 på ett sådant sätt att de arbetar i ett plan rakt mot varandra, i riktning tvärs transportanordningens rörelseríktning. parallellt med bladet 12. Varje avstrykaranordning 18 har en armkonstruktion som, liksom delningsarrnarnas armdelar 11, i sin ena ände är vridbart anordnade i förhållande till mellandelen 8, vid en vridningspunkt A. Avstrykaranordningens vridningspunkt är densamma som för delningsarmen.The scraper devices 18 are suspended at the intermediate part 8 in such a way that they operate in a plane straight towards each other, in a direction transverse to the direction of movement of the transport device. parallel to the blade 12. Each wiper device 18 has an arm construction which, like the arm parts 11 of the dividing arms, is rotatably arranged at one end relative to the intermediate part 8, at a pivot point A. The pivot point of the wiper device is the same as for the dividing arm.

Avstrykaranordningarna 18 är anordnade så att de vid fraktioneringsarbetets startläge befinner sig l uppfällt, utàtriktat läge, precis som delningsarrnarna 10a och 10b.The scraper devices 18 are arranged so that at the start position of the fractionation work they are in the raised, outwardly directed position, just like the dividing grooves 10a and 10b.

Avstrykaranordningarna 18 fungerar också som delar av en mothållsanordning. När delningsarmarna 10a och 10b vrids nedåt mot balen 1 kommer avstrykaranordningarna 18, efter en bestämd rörelse av klipparmarna, att komma i ett läge där de ligger an mot balhögens sida och centrerar och stabiliserar balen inför den kommande fraktioneringsrörelsen med delningsarmarna. Detta läge nås innan delningsarmarna går in i balen och minskar risken för att balen glider undan när delningsarmarna ska gå in i balen.The wiper devices 18 also function as parts of an abutment device. When the dividing arms 10a and 10b are turned downwards towards the bale 1, the scraper devices 18 will, after a certain movement of the cutting arms, come into a position where they abut the side of the bale pile and center and stabilize the bale before the coming fractionation movement with the dividing arms. This position is reached before the dividing arms enter the bale and reduces the risk of the bale slipping away when the dividing arms are to enter the bale.

När avstrykaranordningen 18 når detta läge blir länkanordningen 21 inaktiv och delningsarmarnas vidare rörelse in i balen överförs inte till avstrykaranordningarna.When the wiper device 18 reaches this position, the link device 21 becomes inactive and the further movement of the dividing arms into the bale is not transmitted to the wiper devices.

Avstrykaranordningarna 18 är anordnade så att de, när delningsarmarnas blad 12 gär in i balen 1, tack vare sin egenvikt, hänger i huvudsak i ett vertikalplan, parallellt längsmed bladen 12, och parallellt med balens yttersida När delningsarmen 10a eller 10b är i sitt innersta klippläge i en bal befinner sig avstrykaranordningen 18 i ett läge längst in mot klippbladets infästning vid armdelen 11, tryckt dit av balen 1 men är fortfarande i huvudsak placerad i ett vertikalplan, parallellt längsmed bladen 12, och parallellt med balens yttersida.The scraper devices 18 are arranged so that, when the blade arms 12 enter the bale 1, due to their own weight, they hang substantially in a vertical plane, parallel along the blades 12, and parallel to the outside of the bale. When the splitter arm 10a or 10b is in its innermost cutting position in a bale the scraper device 18 is in a position furthest towards the attachment of the cutting blade to the arm part 11, pressed there by the bale 1 but is still located substantially in a vertical plane, parallel along the blades 12, and parallel to the outside of the bale.

När delningsarmen 10a eller 10b förflyttas ut ur balen och snett uppåt dras bladet 12 ut genom avstrykaranordningen 18 varvid eventuella pappersrester som ﬁnns på bladet 12 dras av. Avstrykaranordningen 18 stannar kvar i sitt läge, hängande rakt ned, i huvudsak vertikalt och parallellt med balens yttersida, tack vare sin egenvikt. När delningsarmen 10a eller 10b beﬁnner sig i ett förbestämt läge i förhållande till avstrykaranordningen 18, förslagsvis när K:\Patent\1 100-\11008\1 10088200se\0411 11 text slutf prv.d0C 10 15 20 25 35 525 707 6 avstrykaranordningen 18 har passerat över i huvudsak hela bladets yta, aktiveras länkanordningen 21 18 följer förﬂyttningsrörelse bort fràn balen 1, i samma rörelseriktning som delningsarmen 10a eller varvid avstrykaranordningen med delningsarmens 10b. Länkanordningen 21 när i detta aktiveringsläge ett stelt läge som medför att vidare lyftande av delningsarmen 10a eller 10b i sin tur medför lyftande av avstrykaranordningen 18. En direkt överföring av den lyftande kraften sker mellan delningsarmen 10a eller 10b och avstrykaranordningen 18. Delningsarmen 10a eller 10b och avstrykaranordningen 18 uppträder i detta läge som en enhet.When the dividing arm 10a or 10b is moved out of the bale and obliquely upwards, the blade 12 is pulled out through the wiper device 18, whereby any paper residues found on the blade 12 are pulled off. The scraper device 18 remains in its position, hanging straight down, substantially vertically and parallel to the outside of the bale, due to its own weight. When the dividing arm 10a or 10b is in a predetermined position relative to the wiper device 18, for example when K: \ Patent \ 1 100- \ 11008 \ 1 10088200se \ 0411 11 text closes test has passed over substantially the entire surface of the blade, the link device 21 18 follows for surface movement is activated away from the bale 1, in the same direction of movement as the dividing arm 10a or wherein the wiper device with the dividing arm 10b. The link device 21 reaches in this activating position a rigid position which entails that further lifting of the dividing arm 10a or 10b in turn entails lifting of the wiper device 18. A direct transmission of the lifting force takes place between the dividing arm 10a or 10b and the wiper device 18. The dividing arm 10a or 10b and the wiper device 18 acts in this position as a unit.

Då avstrykaranordningarna 18 också är förbundna med mellandelen 8 kommer avstrykaranordningarna 18 också, precis som delningsarmarna 10a och 10b, att förflyttas i huvudsak parallellt med transportanordningens placeringsyta där det andra ställ- och manöverdonet 17 arbetar i huvudsak horisontell riktning mellan markstativet 5 och länksystemet 15.When the wiper devices 18 are also connected to the intermediate part 8, the wiper devices 18 will also, just like the dividing arms 10a and 10b, be moved substantially parallel to the locating surface of the transport device where the second actuator 17 operates in a substantially horizontal direction between the ground frame 5 and the link system 15.

Delningsarmama 10a och 10b drivs från en gemensam hydraulpump (ej visad i figurerna) men styrs via separata hydraulventiler (ej visade i figurerna). Det finns därmed ingen sammankoppling som synkroniserar rörelserna men delningsarmarna 10a och 10b påbörjar dock sitt arbete samtidigt med en nedåtgående rörelse följd av en uppåtgående rörelse.The dividing arms 10a and 10b are driven from a common hydraulic pump (not shown in the figures) but are controlled via separate hydraulic valves (not shown in the figures). There is thus no interconnection that synchronizes the movements, but the dividing arms 10a and 10b begin their work simultaneously with a downward movement followed by an upward movement.

Pumpanläggningen kan placeras på avstånd från anordningen, exempelvis i ett eget hus eller förvaringsutrymme.The pump system can be placed at a distance from the device, for example in a separate house or storage space.

Styrsystemet innefattar ett PLC-system, för styrning och bevakning, och apparatskàp vid pumpanläggningen respektive själva balfraktioneringsanordningen.The control system includes a PLC system, for control and monitoring, and control cabinets at the pump plant and the bale fractionation device itself.

En annan anordning 3.2 enligt uppfinningen (se Fig. 2) innefattar i stort sett samma delar, enheter och anordningar som den första anordningen men med den skillnaden att ena delningsarmen 10b är ersatt med en mothàllsenhet 22. Denna mothàllsenhet 22 är placerad på den i .örhållande till delningsarmen 10a motstàende sidan av balen 1 och innefattar en stödyta 21, i form av ett plant element, som stöder balen 1 utmed hela dess utbredning. Den kvarvarande delningsarmens blad 12 har sådana dimensioner att det i huvudsak arbetar sig genom hela balen i en fraktioneringsrörelse. Det är lämpligt att bladet 12 inte stöter emot mothàllsenheten 22, för att förhindra gnistbildning.Another device 3.2 according to the invention (see Fig. 2) comprises substantially the same parts, units and devices as the first device but with the difference that one dividing arm 10b is replaced by a resistance unit 22. This resistance unit 22 is placed on the i. relating to the dividing arm 10a opposite the side of the bale 1 and comprising a support surface 21, in the form of a flat element, which supports the bale 1 along its entire extension. The blade 12 of the remaining dividing arm has such dimensions that it essentially works its way through the entire bale in a fractionation movement. It is suitable that the blade 12 does not abut the abutment unit 22, in order to prevent sparking.

Mothàllsenheten 22 är lämpligen monterad vid mellandelen 8 och följer därmed delningsarmens 10a rörelse i balmatningsriktningen vilket medför att inga friktionskrafter K:\Patent\1100-\11008\110088200se\041 1 11 text slutf prV.d0c 10 15 20 25 30 35 uppstår mellan bal 1 och mothållsenhet 22. Friktionskrafter mellan bal 1 och mothållsenhet 22 kan resultera i att balen 1 börjar rotera i anordningen och kommer ur sitt fraktioneringsläge och är därför inte önskvärda. Mothållsenheten 22 kan också monteras på annat lämpligt sätt.The resistance unit 22 is suitably mounted at the intermediate part 8 and thus follows the movement of the dividing arm 10a in the bale feed direction, which means that no frictional forces arise between the bale between the bale. 1 and abutment unit 22. Frictional forces between bale 1 and abutment unit 22 can result in the bale 1 starting to rotate in the device and coming out of its fractionation position and are therefore not desirable. The abutment unit 22 can also be mounted in another suitable manner.

Konstruktionen av delningsarmen 10a eller 10b och dess upphängning/montering medför att bladet 12 arbetar sig in i balen 1 i en cirkelformad rörelsebana med en kombinerad klipp och skärrörelse som resultat, vilket blir mindre energikrävande eller alternativt ger större klipp- och skårkraft. Detta är fallet vare sig en eller två delningsarmar används.The construction of the dividing arm 10a or 10b and its suspension / mounting causes the blade 12 to work its way into the bale 1 in a circular path of movement with a combined cutting and cutting movement as a result, which becomes less energy-intensive or alternatively gives greater cutting and cutting force. This is the case whether one or two split arms are used.

Den första anordningen 3.1 arbetar pà detta sätt: Vid fraktioneringsarbetets startläge befinner sig de två delningsarmama 10a och 10b i uppfällt, utàtriktat läge, länkanordningen 21 är aktiverad och avstrykaranordningarna 18 år därmed också i uppfällt, utåtriktat läge.The first device 3.1 operates in this way: At the start position of the fractionation work, the two dividing arms 10a and 10b are in the raised, outward position, the link device 21 is activated and the wiper devices 18 are thus also in the raised, outward position.

En bal 1, med exempelvis 2x2 balar i botten och 3 på höjden, matas fram så att den placeras relativt centrerad i förhållande till delningsarmarna 10a och 10b.A bale 1, with for example 2x2 bales at the bottom and 3 at the height, is fed so that it is placed relatively centered in relation to the dividing arms 10a and 10b.

Det första ställ- och manöverdonet 14 aktiveras varvid delningsarmarna 10a och 10b vrids runt sina vridningspunkter A nedåt mot balen 1. Avstrykaranordningarna 18 kommer efter en bestämd rörelse av klipparmama 10a och 10b att komma i ett läge där de kommer att ligga an mot balens motstàende sidor och centrera balhögen inför den kommande fraktioneringsrörelsen av delningsarmarna 10a och 10b.The first actuator 14 is actuated, the dividing arms 10a and 10b being rotated about their pivot points A downwards towards the bale 1. The scraper devices 18 will, after a certain movement of the mowing arms 10a and 10b, come into a position where they will abut against the opposite sides of the bale. and centering the bale pile for the upcoming fractionation movement of the dividing arms 10a and 10b.

Delningsarmarna 10a och 10b vrids vidare och bladen 12 gör tillsammans ett klippliknande rörelse in i balen 1, i riktning mot varandra. Efter denna rörelse av delningsarmarna 10a och 10b in i balen 1 anligger till slut avstrykaranordningarna 18 dikt mot balen 1 och anndelarna 11, vid den innersta delen av varje blad 12, med avstrykaranordningarna anordnade på var sida om bladet 12. Delningsarmarna 10a och 10b är så anordnade att bladen 12 går rakt mot varandra men inte så långt att de möts inne i balen.The dividing arms 10a and 10b are rotated further and the blades 12 together make a rock-like movement into the bale 1, in the direction of each other. After this movement of the dividing arms 10a and 10b into the bale 1, the wiping devices 18 finally abut close to the bale 1 and the end portions 11, at the innermost part of each blade 12, with the wiping devices arranged on each side of the blade 12. The dividing arms 10a and 10b are so arranged that the blades 12 go straight towards each other but not so far that they meet inside the bale.

Därmed är fraktioneringen avslutad och ställ- och manöverdonet 14 styrs om så att det jobbar i motsatt riktning så att delningsarmarna 10a och 10b svängs utåt/uppåt och att bladen 12 avlägsnas från balen 1. Under denna förflyttning av bladen 12 arbetar avstrykaranordningarna 18 över klippbladens ytor. Avstrykaranordningarna 18 svängs K:\Patent\1 100-\11008\1 10088200se\041 11 1 text slutf prv.doc 10 15 20 25 30 35 525 707 s slutligen, tack vare länkanordningens kraftöverförande samverkan med delningsarmarna 10a och 10b, även de utåt/uppåt och avlägsnas från sin position vid balen 1.This completes the fractionation and the actuator 14 is redirected so that it works in the opposite direction so that the dividing arms 10a and 10b pivot outwards / upwards and that the blades 12 are removed from the bale 1. During this movement of the blades 12 the wiper devices 18 operate over the surfaces of the cutting blades . The wiper devices 18 are pivoted finally, thanks to the force-transmitting cooperation of the link device with the dividing arms 10a and 10b, also outwards, thanks to the link device of the link device. / upwards and is removed from its position at the bale 1.

Balen 1 matas, efter varje fraktioneringsrörelse, tvärs klippriktningen framåt en på förhand vald sträcka för att möjliggöra att anordningen gör fler klipp i en och samma bal, eller i nästkommande bal. Denna matning sker med hjälp av transportanordningen 2. Matningen är lämpligen kontinuerlig men kan även ske stegvis.The bale 1 is fed, after each fractionation movement, across the cutting direction forwards a pre-selected distance to enable the device to make more cuts in one and the same bale, or in the next bale. This feeding takes place with the aid of the transport device 2. The feeding is suitably continuous but can also take place stepwise.

För att fraktioneringsarbetet ska kunna fortgå utan att transportanordningen 2 ska behöva stängas av vid varje arbetsrörelse kan delningsarmarna 10a och 10b också svängas, med hjälp av att länksystemet 15 kraftpåverkas av det andra ställ- och manöverdonet 17, i riktning längs med transportanordningens rörelseriktning. Varje delningsarm 10a och 10b, i varje fraktioneringsrörelse, förflyttas i riktning tvärs fraktioneringsriktningen, i samma riktning som balen 1 matas, för att undvika påfrestningar på transportanordningen 2 och på delningsarmarna och även för att undvika att det blir oordnlng i balen eller hos det efterföljande balupplägget. Denna förflyttning gör det också möjligt för delningsarrnarna att vertikal avstrykaranordningarna arbeta i riktning under hela fraktioneringsarbetet. Delningsarmarna och svängs då utåt/uppåt när delningsarmarna och avstrykaranordningarna har förflyttats framåt i transportanordningens framåtriktning för att därefter återgå till ett inledningsläge där klippbladen är i huvudsak vertikalt placerade.In order for the fractionation work to be able to proceed without the transport device 2 having to be switched off during each working movement, the dividing arms 10a and 10b can also be pivoted, by means of the link system 15, by the second actuator 17 in the direction of the transport device. Each dividing arm 10a and 10b, in each fractionation movement, is moved in the transverse fractionation direction, in the same direction as the bale 1 is fed, in order to avoid stresses on the transport device 2 and on the dividing arms and also to avoid disorder in the bale or subsequent bale arrangement. . This movement also makes it possible for the dividers to move the vertical wiper devices in one direction during the entire fractionation work. The dividing arms and then pivot outwards / upwards when the dividing arms and the wiping devices have been moved forward in the forward direction of the transport device and then return to an initial position where the cutting blades are substantially vertically placed.

Vid en anordning med en delningsarm 10a och en mothållsenhet 22 sker arbetet på ett liknande sätt med delningsarmen 10a. Mothàllsenhetens primära uppgift är att erbjuda en motkraft så att balen 1 inte förflyttar sig pà oönskat sätt på transportanordningen 2.In a device with a dividing arm 10a and an abutment unit 22, the work takes place in a similar manner with the dividing arm 10a. The primary task of the holding unit is to offer a counter force so that the bale 1 does not move in an undesired manner on the transport device 2.

Varje avstrykaranordning 18 kan alternativt vara monterad mellan delningsarmen 10a eller 10b och balen 1 på ett sådant sätt att den är fristående från delningsarmen och inte styrs av delnlngsarmens rörelser. Avstrykaranordningen kan exempelvis utgöra en del av en utrymmesbegränsande enhet, exempelvis en vägg, placerad vid transportanordningen, eller vara anordnad i anslutning till transportanordningen 2.Each wiper device 18 may alternatively be mounted between the dividing arm 10a or 10b and the bale 1 in such a way that it is independent of the dividing arm and is not controlled by the movements of the dividing arm. The wiper device may, for example, form part of a space-limiting unit, for example a wall, located at the transport device, or be arranged in connection with the transport device 2.

De band som håller ihop varje bal, och möjligen också flera balar vid varandra, brister/frigörs vanligen vid det klipparbete delningsarmarna utför. Banden kan också tänkas brista enbart av den kraft som uppstår i balen när anordningen sönderdelar balen. Precisionen i anordningen är dock inte i första hand lagd på öppnandet av banden utan mer på att erhålla en jämn och säker fraktionering av materialet. Om banden inte går av kommer de ändå att mista sin sammanhållande funktion i och med att materialet fraktioneras och det är fullt K:\Patent\1100-\11008\110088200se\O41 111 text slutf prv.doc 10 5 l\J 5 707 9 möjligt för banden att medfölja materialet vidare på transportbandet för att senare med hjälp av magneter eller uppslammningsanordningar, krokar eller på något annan förut känt sätt, avlägsnas fràn materialet.The straps that hold each bale together, and possibly also several bales next to each other, are usually broken / released during the cutting work performed by the dividing arms. The straps can also be thought to rupture only by the force that arises in the bale when the device breaks the bale. However, the precision of the device is not primarily based on the opening of the belts but more on obtaining an even and safe fractionation of the material. If the bands do not come off, they will still lose their cohesive function as the material is fractionated and it is fully K: \ Patent \ 1100- \ 11008 \ 110088200en \ O41 111 text slutf prv.doc 10 5 l \ J 5 707 9 It is possible for the belts to accompany the material further on the conveyor belt in order to later be removed from the material by means of magnets or slurry devices, hooks or in some other previously known manner.

Denna beskrivning ska inte ses som en begränsning av uppfinningen utan som en vägledning till full förståelse av densamma. Många olika utformningar, konstruktioner, materialval och liknande som är närliggande för en fackman är tänkbara inom uppfinningstanken.This description should not be construed as a limitation of the invention but as a guide to a full understanding thereof. Many different designs, constructions, material choices and the like which are close to a person skilled in the art are conceivable within the inventive concept.

K:\Patent\1100-\1 1008\1 10088200se\04111 1 text slutf prv.docK: \ Patent \ 1100- \ 1 1008 \ 1 10088200se \ 04111 1 text slutf prv.doc

Claims

10 15 20 25 30 35 525 707 10 Patent claims

A method of fractionating a bale (1) with return material characterized in that the bale (1) is placed between two parts (10a and 10b, 10a and 22) of a device where at least one part (10a) comprises a dividing arm ( 10a), comprising a cutting blade (12), which is arranged to a device supporting unit (4) at a point of rotation (A) around which the dividing arm (10a) is rotated by means of a first adjusting and actuating device (14) in a plane wherein the cutting blade (12) is caused to work in a rock-like motion into and out of the bale (1).

A method according to claim 1, characterized in that a scraper device (18) is caused to work over each cutting blade (12) to remove residual material residues from the cutting blade after each cutting movement of the dividing arm (10a).

3. A method according to claim 2, characterized in that the wiper device (18) is placed at each opposite side of the bale (1) to center and stabilize the bale before each cutting movement of the dividing arm.

A method according to claim 2 or 3, characterized in that the movement of the scraper device is controlled by the movement of the cutting arm via a link system (15).

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the bale (1), by means of a feeding device, is fed a pre-selected distance forward after each cutting movement a preselected distance in order to enable the dividing arm (10a) to make more cutting-like movements into one and the same bale, or into the next bale.

Method according to claim 5, characterized in that the feeding device operates continuously, so that the dividing arm (10a) in each cutting movement is also moved in the direction transverse to the cutting direction by means of a second actuator (17), in the same direction as the bale is fed, in order to avoid stresses on the feeding device.

7. A method according to any one of claims 1-6, characterized in that the second part is a dividing arm (10b) which is caused to work in the same way as the first dividing arm (10a) in equilateral movements.

A method according to any one of claims 1-6, characterized in that the second part is an abutment unit (22). K: \ Patent \ 1100- \ 11008 \ 110088200se \ 041111 text slutf prv.d0c 10 15 20 25 30 35 525 'F07 11

Device for fractionating a bale (1) with return material characterized in that it comprises two parts (10a and 10b, 10a and 22) placed at such a distance from each other that the bale (1) can pass freely between the parts and where at least one part is a dividing arm (10a), comprising a cutting blade (12), which is arranged to a device supporting unit (4) at a pivot point (A) around which the dividing arm (10a) by means of a first adjusting and actuating device (14 ) is rotated in a plane with the cutting blade (12) working in a rock-like motion into and out of the bale.

Device according to characterized in that the pivot point (A) of claim 9 is located above the bale (1).

Device according to claim 9 or 10, characterized in that the dividing arm (10a) comprises an arm part (11) which at its one end is rotatably arranged at the point of rotation (A9 and which at its other, free, end is provided with the cutting blade (12) .

Device according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the cutting blade (12) is provided with a cutting insert (13) at its side facing the bale.

Device according to one of Claims 9 to 12, characterized in that the first actuator and actuator (14) comprises a piston-cylinder device which operates between the dividing arm and a fixed point independent of the dividing arm and which controls the cutting-like movement of the dividing arm.

Device according to any one of claims 9-13, characterized in that the supporting unit (4) comprises a frame (5) to which an intermediate part (8) is movably suspended via a link system (15) and where the intermediate part comprises the pivot point.

Device according to one of Claims 9 to 14, characterized by a second actuator (17) which acts between the intermediate part (8) and a fixed point independent of the intermediate part and the dividing arm and which controls the intermediate part (8) and thus the dividing arm (10a). ) so that during a cutting movement a dividing arm (10a) is moved a predetermined distance in the direction transverse to the cutting direction, in the same direction as the bale (1) is fed.

Device according to claim 15, characterized in that the second actuator and actuator (17) comprises a piston-cylinder device. K: \ Patent \ 1 100- \ 1 1008 \ 1 10088200se \ 041111 text slutf prv.doc 10 15 20 25 30 35 525 707 12

Device according to any one of claims 9-16, characterized by a wiper device (18) arranged at the dividing arm (10a) and which after each fractional movement of the dividing arm (10a) works over the cutting blade (12) of the dividing arm to remove residual material residues from the cutting blade ( 12).

Device according to claim 17, characterized in that in the wiper device (18) there is an opening (20) with a length at least corresponding to the length of the cutting blade (12) and a width substantially corresponding to the thickness of the cutting blade, through which the cutting blade (12) can introduced and withdrawn.

Device according to claim 17 or 18, characterized in that the wiper device (18) is rotatably arranged relative to the intermediate part (8) at a pivot point (A) -

Device according to claim 19, characterized in that the pivot point of the wiper device is the same as for the dividing arm. 17-20, characterized in that the wiper device (18) is connected to the dividing arm (10a) via a link device (21)

Device according to one of the claims, by means of which the movement of the wiper device is controlled by the movement of the dividing arm.

Device according to any one of claims 9-21, characterized in that the second part is a dividing arm (19b).

Device according to claim 22, characterized by an abutment device which centers and stabilizes the bale before each cutting movement of the dividing arms.

Device according to claim 23, characterized in that the abutment device consists of the wiper devices (18) when they are placed at each opposite side of the bale.

Device according to any one of claims 9-21, characterized in that the second part is an abutment unit (22).

Device according to claim 254, characterized by an abutment device which further centers and stabilizes the bale before each cutting movement of the dividing arms and which consists of the wiper device (18) when it is placed next to the bale. K: \ Patent \ 1100- \ 1 1008 \ 1 10088200Se \ 041 1 1 1 text slutf prV.d0C 525 7137 13

Use of the method according to claim 1 and / or the device according to claim 9 in a plant where recycled material is handled in order to be reusable. K: \ Patent \ 1100- \ 1 1DO8 \ 110088200se \ 041111 text siutf prv.doc