SE525067C2

SE525067C2 - Label holder with combination bracket

Info

Publication number: SE525067C2
Application number: SE0301114A
Authority: SE
Inventors: Bengt Ahlund; Stefan Eriksson; Maarten Sjoeberg
Original assignee: Hl Display Ab
Priority date: 2003-04-14
Filing date: 2003-04-14
Publication date: 2004-11-23
Also published as: EP1514252B1; EP1514252A1; DE602004004998T2; EP1560188A3; ATE355582T1; DE602004004998D1; SE0301114D0; DE602004000128T2; EP1560188B1; PL1560188T3; WO2004090846A1; PL1514252T3; ATE306704T1; DE602004000128D1; EP1560188A2; SE0301114L

Abstract

Label holder comprising a base (2) and an openable cover (1), which base and cover when closed form an intermediate space for receiving at least one label (40, 41). The base or the cover exhibits, at its outside (2'', 1'), which is opposite to the intermediate space, a combination bracket for attaching the label holder to one of at least two possible support devices (30', 30'') with different geometries. The base or the cover may also exhibit compartments (8, 9) for receiving labels, which compartments exhibit entrances (8', 9') directed in opposite directions. <IMAGE>

Description

nu-oo 10 15 20 a~nna 525 G67 2 uppvisar rektangulära tvärsnitt med olika dimensioner, företrädesvis olika bredder. nu-oo 10 15 20 a ~ nna 525 G67 2 have rectangular cross-sections with different dimensions, preferably different widths.

Hos andra kända etiketthållare är facken för att upptaga etiketterna anordnade i locket. Det är ofta önskvärt att facken uppvisar åtminstone två olika storlekar. Ofta är ett eller två större fack för upptagande av etiketter med text eller bildinformation anordnad på insidan av lockets övre hälft. På insidan av lockets nedre hälft är ett antal mindre fack för upptagande av sifferetiketter anordnade bredvid varandra. Vid sådana kända etiketthâllarlock uppvisar såväl de övre som de nedre facken mynningar för inskjutning av etiketterna, vilka mynningar samtliga är vända uppåt. Detta medför problem i det att de nedre etiketterna måste skjutas förbi de övre facken då de ska träs in i de nedre facken.In other known label holders, the compartments for receiving the labels are arranged in the lid. It is often desirable for the compartments to have at least two different sizes. Often one or two larger compartments for receiving labels with text or image information are arranged on the inside of the upper half of the lid. On the inside of the lower half of the lid, a number of smaller compartments for receiving numerical labels are arranged next to each other. In such known label holder lids, both the upper and lower compartments have orifices for insertion of the labels, which orifices are all facing upwards. This causes problems in that the lower labels have to be pushed past the upper compartments when they are to be threaded into the lower compartments.

Dessutom medger denna lösning inte att de övre och nedre facken är anordnade med en vinkel i förhållande till varandra, så att de övre fackens nedre ände och de nedre fackens övre vid mitten av locket under bildande av en vinkel ände möts mellan de övre och nedre facken, vilken vinkel är mindre än l80°. En sådan vinkel mellan de övre och de nedre facken är önskvärd exempelvis om locket är konvext utformad, så att dess framsida buktar ut framåt. Utan den ovan beskrivna vinkeln mellan de övre och nedre facken är det då inte möjligt att anordna facken så att de sträcker sig väsentligen parallellt med lockets konkava insida. Detta i sin tur medför att etiketthållaren måste göras tjockare. Dessutom kan det då inte säkerställas att etiketterna ligger an mot lockets insida, vilket försämrar läsbarheten av etiketterna.In addition, this solution does not allow the upper and lower compartments to be arranged at an angle to each other, so that the lower end of the upper compartments and the upper of the lower compartments at the center of the lid meet to form an angular end between the upper and lower compartments , which angle is less than 180 °. Such an angle between the upper and lower compartments is desirable, for example, if the lid is convexly designed so that its front side curves forward. Without the angle described above between the upper and lower compartments, it is then not possible to arrange the compartments so that they extend substantially parallel to the concave inside of the lid. This in turn means that the label holder must be made thicker. In addition, it can then not be ensured that the labels abut against the inside of the lid, which impairs the readability of the labels.

Kortfattad redogörelse för uppfinningen Ett ändamål med föreliggande uppfinning är därför att åstadkomma en etiketthållare som på ett enkelt och o no ouoo o; o a o 10 15 20 coon n..- 525 067 - Q u ~ -u utrymmessparande vis möjliggör fastsättning av etiketthållaren vid bärare med olika dimensioner.Brief Description of the Invention An object of the present invention is therefore to provide a label holder which in a simple and o no ouoo o; o a o 10 15 20 coon n ..- 525 067 - Q u ~ -u space-saving manner enables attachment of the label holder to carriers with different dimensions.

Detta ändamål uppnås med en etiketthållare av det inledningsvis angivna slaget, som kännetecknas av de i patentkravet l angivna särdragen.This object is achieved with a label holder of the kind initially stated, which is characterized by the features stated in claim 1.

Ett annat ändamål är att åstadkomma en etiketthållare som medger ökad flexibilitet beträffande utformningen av vid locket anordnade övre och nedre fack för upptagande av etiketter.Another object is to provide a label holder which allows increased flexibility with regard to the design of upper and lower compartments arranged at the lid for receiving labels.

Ytterligare ett ändamål är att åstadkomma en etiketthållare vid vilken locket på ett säkert sätt kan snäppas fast vid bottnen.A further object is to provide a label holder at which the lid can be securely snapped to the bottom.

Dessa och andra ändamål uppnås med hjälp av de i de beroende kraven angivna utföringsformerna av uppfinningen.These and other objects are achieved by means of the embodiments of the invention specified in the dependent claims.

Nedan beskrivs två exemplifierande utföringsformer av uppfinningen med hänvisning till de bilagda ritningarna, i vilka: Fig. l är en perspektivvy snett framifrån av en etiketthållare enligt uppfinningen.Two exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a perspective view obliquely from the front of a label holder according to the invention.

Fig. 2a och 2b är perspektivvyer snett bakifrån av locket hos den i fig. l visade etiketthållaren, varvid fig. 2a visar etiketterna i inskjutet läge och 2b etiketterna under inskjutning i locket.Figs. 2a and 2b are perspective views obliquely from behind of the lid of the label holder shown in Fig. 1, Fig. 2a showing the labels in the inserted position and 2b the labels during insertion into the lid.

Fig. 3a är en planvy framifrån av bottnen hos den i fig.l visade etiketthållaren. Fig. 3b är en sidovy av bottnen i fig. 3a och fig. 3c är ett snitt utmed linjen A-A i fig. 3a.Fig. 3a is a front plan view of the bottom of the label holder shown in Fig. 1. Fig. 3b is a side view of the bottom of Fig. 3a and Fig. 3c is a section along the line A-A in Fig. 3a.

Fig. 4a och 4b är perspektivvyer snett bakifrån av den i figur 1 visade etiketthållaren, varvid fig. 4a visar en första a... oo: en 10 15 20 525 067 o v u - -- bärare under inskjutning i ett fästorgan hos etiketthållaren och fig. 4b visar den första bäraren i inskjutet läge.Figs. 4a and 4b are perspective views obliquely from behind of the label holder shown in Fig. 1, Fig. 4a showing a first a ... oo: a carrier during insertion into a fastening member of the label holder and Figs. 4b shows the first carrier in the retracted position.

Fig. 5a och 5b är perspektivvyer motsvarande de i fig. 4a och 4b, varvid fig. 5a visar en andra bärare under inskjutning i fästorganet hos etiketthållaren och fig. 5b visar den andra bäraren i inskjutet läge.Figs. 5a and 5b are perspective views corresponding to those of Figs. 4a and 4b, Fig. 5a showing a second carrier during insertion into the fastener of the label holder and Fig. 5b showing the second carrier in the inserted position.

Fig. 6a är en perspektivvy motsvarande den i fig. 4a utan bärare och fig. 6b är en detaljförstoring därav.Fig. 6a is a perspective view corresponding to that of Fig. 4a without a carrier and Fig. 6b is a detail enlargement thereof.

Fig. 7 är en perspektivvy snett framifrån av en annan utföringsform av en etiketthållare enligt uppfinningen.Fig. 7 is a perspective view obliquely from the front of another embodiment of a label holder according to the invention.

Beskrivning av utföringsformer I denna beskrivning kommer referenser att göras till olika riktningar, såsom upp, ner, framåt, bakåt etc. Dessa riktningar skall ej uppfattas som begränsande utan refererar endast till vad som visas i figurerna.Description of embodiments In this description, references will be made to different directions, such as up, down, forward, backward, etc. These directions are not to be construed as limiting but refer only to what is shown in the figures.

Den i fig. 1-6 visade etiketthållaren innefattar ett lock 1 och en botten 2. I det visade exemplet utgör bottnen 2 etiketthålarens bakre del och locket l dess främre del. Locket 1 är genomskinligt för att medge att de i etiketthållaren upptagna etiketterna syns genom locket. Locket utgörs av ett rektangulärt formsprutat stycke av ett polymermaterial. Locket 1 uppvisar en övre la och nedre lb kant samt tvâ sidokanter lc, ld. Lockets 1 framsida l' är svagt konvex. En mellanvägg 3 som skjuter ut inåt, mot bottnen, sträcker sig tvärs över lockets insida l", företrädesvis mitt emellan och parallellt med de övre och nedre kanterna la, lb. Ett antal nedre sidoväggar 4a, 4b sträcker sig vinkelrätt nedåt från mellan- väggen 3. Sidoväggarna 4 uppvisar tungor 5, vid de kanter som är vända inåt mot bottnen 2. Tungorna 5 breder ut sig från mellanväggen 3 och nedåt, väsentligen parallellt med .-.a 10 15 20 ~ » . . s . 525 067 5 bottnen 2. Hos de sidoväggar 4a som är anordnade i närheten av lockets sidokanter lc, ld sträcker sig tungorna 5a från respektive sidovägg i riktning mot varandra. Hos de mellanliggande sidoväggarna 4b sträcker sig tungorna 5b ut på ömse sidor om respektive sidovägg 4b. Två övre sidoväggar 6 sträcker sig vinkelrät uppåt från mellanväggen 3 i närheten av och parallellt med lockets sidokanter lc, ld. Även dessa sidoväggar 6 uppvisar liknande tungor 7 som sträcker sig i riktning mot varandra.The label holder shown in Figs. 1-6 comprises a lid 1 and a bottom 2. In the example shown, the bottom 2 constitutes the rear part of the label holder and the lid 1 its front part. The lid 1 is transparent to allow the labels contained in the label holder to be visible through the lid. The lid consists of a rectangular injection molded piece of a polymeric material. The lid 1 has an upper la and lower lb edge and two side edges lc, ld. The front side 1 'of the lid 1 is slightly convex. A partition wall 3 projecting inwards, towards the bottom, extends across the inside of the lid 1 ", preferably in the middle and parallel to the upper and lower edges 1a, 1b. A number of lower side walls 4a, 4b extend perpendicularly downwards from the partition wall 3. The side walls 4 have tongues 5, at the edges facing inwards towards the bottom 2. The tongues 5 extend from the partition wall 3 and downwards, substantially parallel to the bottom 525 067 5 bottom. 2. In the case of the side walls 4a which are arranged in the vicinity of the side edges 1c, 1d of the lid, the tongues 5a extend from the respective side wall towards each other, in the case of the intermediate side walls 4b 6 extends perpendicularly upwards from the partition wall 3 in the vicinity of and parallel to the side edges 1c, 1d of the lid. These side walls 6 also have similar tongues 7 which extend in the direction of each other.

De nedre sidoväggarna 4a, 4b bildar tillsammans med de nedre tungorna 5a, 5b och lockets insida l" ett antal fack 8 som uppvisar en nedåt öppen mynning 8'. I dessa fack kan små etiketter 40 skjutas in nedifrån i pilens A riktning (fig. 2b). Avståndet mellan lockets 1 insida 1" och tungorna 5a, 5b är sådant att en långsmal tunn pappersetikett, som är dragspelsvikt med exempelvis fyra veck, så att den sålunda hopvikta etiketten uppvisar fem papperslager, fasthålls i facken 8 genom friktion mellan pappret och lockets insida 1" respektive tungorna 5a, 5b.The lower side walls 4a, 4b together with the lower tongues 5a, 5b and the inside of the lid 1 "form a number of compartments 8 which have a downwardly open mouth 8 '. In these compartments small labels 40 can be pushed in from below in the direction of the arrow A (fig. The distance between the inside 1 "of the lid 1 and the tongues 5a, 5b is such that a long narrow thin paper label, which is accordion weight with for example four folds, so that the thus folded label has five layers of paper, is held in the compartments 8 by friction between the paper and the inside of the lid 1 "and the tongues 5a, 5b, respectively.

De övre sidoväggarna 6 bildar tillsammans med de övre tungorna 7 och lockets insida l" ett fack 9 med en uppåt öppen mynning 9'. I detta fack 9 kan en större etikett 41 skjutas in uppifrån i pilens B riktning (fig. 2b). Även denna större etikett 41 kan vara vikt för friktionsfasthållning i facket, men eftersom facket mynnar uppåt hålls etiketten kvar i facket 9, mot mellanväggen 3 av gravitationen även då locket 1 lösgjorts från bottnen 2 om bara locket bärs med den övre sidokanten la uppåt. För att ytterligare säkerställa fasthållning av den större etiketten 41 i det övre facket 9 är i det visade exemplet en elastisk klämma 22 anordnad vid mellanväggen 3 så att den skjuter in uppåt i facket 9 för att fjädrande klämma fast etiketten 41 mot lockets 1 insida l". s ...- 10 15 20 acn- v sonen 525 067 6 ~ a ø e an n - . ~ . - » Bottnen 2 (se fig. 3a-3c) utgörs ett formsprutat stycke av polymermaterial och uppvisar en väsentligen plan, mot locket l vänd, framsida 2' och en därifrån vänd baksida 2" som är parallell med framsidan. Bottnen 2 uppvisar också en övre 2a och en nedre 2b kant samt två sidokanter 2c, 2d. Utmed samtliga kanters 2a-2d hela längd sträcker sig lOb, lOC, respektive väggar lOa, l0d. Dessa väggar lOa-10d skjuter ut väsentligen vinkelrät från bottnens framsida 2'. Då locket är stängt ligger lockets kanter la-ld an mot bottnens väggar lOa- 10d.The upper side walls 6 together with the upper tongues 7 and the inside 1 of the lid form a compartment 9 with an upwardly open mouth 9 '. In this compartment 9 a larger label 41 can be pushed in from above in the direction of the arrow B (Fig. 2b). this larger label 41 may be folded for frictional retention in the compartment, but since the compartment opens upwards, the label is retained in the compartment 9, against the partition wall 3 by gravity even when the lid 1 is detached from the bottom 2 if only the lid is carried with the upper side edge la upwards. To further secure the holding of the larger label 41 in the upper compartment 9, in the example shown an elastic clamp 22 is arranged at the partition wall 3 so that it projects upwards into the compartment 9 to resiliently clamp the label 41 against the inside 1 "of the lid 1". s ...- 10 15 20 acn- v sonen 525 067 6 ~ a ø e an n -. ~. The bottom 2 (see Figs. 3a-3c) is an injection-molded piece of polymeric material and has a substantially planar face, facing the lid 1, 2 'and a rear side 2 "facing thereto which is parallel to the front. The bottom 2 also has a upper 2a and a lower 2b edge and two side edges 2c, 2d. Along the entire length of all edges 2a-2d extend 10b, 10C, and walls 10a, 10d, respectively. These walls 10a-10d project substantially perpendicularly from the front side 2 'of the bottom. the lid is closed, the edges la-ld of the lid abut against the walls 10a-10d of the bottom.

För fasthållning av locket 1 vid bottnen 2 uppvisar bottnen 2, vid sin nedre kant 2b, en fläns ll, som sträcker sig utmed bottnens hela nedre kant 2b och som skjuter ut framåt och nedåt från den nedre väggen lOb. I flänsen ll är åtminstone ett spår 12 upptaget. Spåret 12 mynnar uppåt och sträcker sig parallellt med bottnens nedre kant 2b åtminstone utmed ett stycke av flänsen 11. Locket 1 uppvisar vid sin nedre kant lb en list 13 (se fig. 2a, 2b) som sträcker sig parallellt med den nedre kanten lb utmed åtminstone ett stycke av denna och som skjuter ut nedåt från kanten lb. Spåret 12 och listen 13 är utformade så att listen 13 kan föras in i spåret 12.To hold the lid 1 to the bottom 2, the bottom 2, at its lower edge 2b, has a flange 11, which extends along the entire lower edge 2b of the bottom and which projects forwards and downwards from the lower wall 10b. At least one groove 12 is accommodated in the flange 11. The groove 12 opens upwards and extends parallel to the lower edge 2b of the bottom at least along a piece of the flange 11. The lid 1 has at its lower edge 1b a strip 13 (see Figs. 2a, 2b) which extends parallel to the lower edge 1b along at least one piece of this and projecting downwards from the edge lb. The groove 12 and the strip 13 are designed so that the strip 13 can be inserted into the groove 12.

Bottnen 2 uppvisar vid sin övre kant 2a en snäpphake 14 som skjuter ut framåt från den övre väggen lOa, förbi den övre kanten la hos locket då locket är stängt. Snäpphaken 14 uppvisar en tand 15 som skjuter ut nedåt framför lockets 1 framsida. För samverkan med snäpphaken 14 och tanden 15 är en urtagning 23 anordnad i lockets övre kant la, nedanför snäpphaken 14.The bottom 2 has at its upper edge 2a a snap hook 14 which projects outwards from the upper wall 10a, past the upper edge 1a of the lid when the lid is closed. The snap hook 14 has a tooth 15 which projects downwards in front of the front of the lid 1. For co-operation with the snap hook 14 and the tooth 15, a recess 23 is arranged in the upper edge 1a 1a of the lid, below the snap hook 14.

Då locket 1 ska fästas och stängas vid bottnen 2 förs lockets nedre kant lb mot bottnens nedre kant 2b, varefter listen 13 förs in i spåret 12. Därefter fälls lockets 1 övre kant la 10 15 20 ...nu 525 067 .n . . ﬂ n » . .- v ~ . . v ~ q - . . . . . :ao u-u ~ p s n u . . . ...u . 7 - - . s. . . . . . . s n s u n. o; -q s bakåt mot bottnen 2. Urtagningen 23 i lockets 1 övre kant la kommer i kontakt med tanden 15, varvid denna tvingas uppåt så att snäpphaken 14 vrids uppåt omkring en axel som sträcker sig utmed bottnens övre vägg, parallellt med bottnens övre kant 2a. Då lockets framsida passerat förbi snäpphakens 14 tand 15 snäpper denna ned framför framsidan och håller på så vis locket 1 mot bottnen 2. För att öppna etiketthållaren pressas snäpphaken 14 uppåt under vridning omkring den ovan angivna vridningsaxeln, så att urtagningen 23 i lockets övre kant la går fri från tanden 15. Locket kan därefter fällas framåt och lyftas bort varvid listen 13 vid lockets nedre kant lb träder ur spåret 12 i bottnens fläns ll. För att öka snäpphakens fjädring under vridning av snäpphaken omkring dess vridnings- axel är en materialurtagning 16 anordnad i bottnen 2 strax nedanför snäpphakens 14 infästning i bottnens övre vägg l0a.When the lid 1 is to be fastened and closed at the bottom 2, the lower edge 1b of the lid is moved towards the lower edge 2b of the bottom, after which the strip 13 is inserted into the groove 12. Then the upper edge 1 of the lid 1 is folded down ... now 525 067 .n. . ﬂ n ». .- v ~. . v ~ q -. . . . . : ao u-u ~ p s n u. . . ... u. 7 - -. s. . . . . . s n s u n. o; -q s backwards towards the bottom 2. The recess 23 in the upper edge 1a 1a of the lid 1 comes into contact with the tooth 15, this being forced upwards so that the snap hook 14 is rotated upwards about an axis extending along the upper wall of the bottom, parallel to the upper edge 2a of the bottom. When the front of the lid has passed the tooth 15 of the snap hook 14, it snaps down in front of the front and thus holds the lid 1 towards the bottom 2. To open the label holder, the snap hook 14 is pressed upwards while rotating about the above axis of rotation, so that the recess 23 in the upper edge of the lid goes free from the tooth 15. The lid can then be folded forward and lifted away, the strip 13 at the lower edge 1b of the lid emerging from the groove 12 in the flange 11 of the bottom. In order to increase the suspension of the snap hook while rotating the snap hook about its axis of rotation, a material recess 16 is arranged in the bottom 2 just below the attachment of the snap hook 14 in the upper wall 10a of the bottom.

Materialurtagningen 16 utgörs av en slits som sträcker sig parallellt med bottnens övre kant. Slitsen kan vara genomgående eller utformad som en inte genomgående urtagning som är öppen mot bottnens 2 bak- 2" eller framsida 2'.The material recess 16 consists of a slot which extends parallel to the upper edge of the bottom. The slot can be continuous or designed as a non-continuous recess which is open towards the rear 2 'or front 2' of the bottom 2.

Slitsen sträcker sig företrädesvis ett stycke utanför snäpphakens 14 båda sidor.The slot preferably extends a distance beyond both sides of the snap hook 14.

För fasthållning av etiketthålaren vid en av flera möjliga på marknaden vanligen förekommande bärare 30', 30", är ett kombinationsfäste anordnat på bottnens baksida 2". Bärarna innefattar en tapp 3l', 3l" med generellt rektangulärt tvärsnitt och ett fäste 32', 32" för fasthållning av bäraren vid exempelvis en hylla (ej visad). Respektive bärares 30', 30" tapp 3l', 31" har olika bredd, varvid tappen 31" är bredare än tappen 31'. Kombinationsfästet innefattar ett fästorgan 17 som skjuter ut från bottnens 2 baksida 2" och som uppvisar åtminstone två väsentligen rätlinjiga kanaler l8a, 18b (se fig. 4a, 5a) med olika tvärsnittsdimension. n.. 10 15 20 n Q ø - aa . ~ a . 1 - 525 067 8 Kanalerna l8a, l8b är parallella och sinsemellan centrerade i kanalernas längdriktning. Den ena, generellt smalare kanalen l8b är anordnad utanför den andra, generellt bredare kanalen l8a. Fästorganet 17 innefattar en generell uppåt (från bottnen utåt) avsmalnande H-profil vars bas är fäst vid bottnens 1 baksida 2". Den generellt bredare kanalen 18a formas mellan bottnens baksida, H-profilens ben 19, 20 och den brygga 21 som sammanbinder benen 19, 20. Den generellt smalare kanalen l8b formas mellan H-profilens brygga 21 och de delar av benen 10, 20 som sträcker sig uppåt/utåt från bryggan 21.To hold the label holder to one of several possible carriers 30 ', 30 "commonly available on the market, a combination bracket is arranged on the back side 2" of the bottom. The carriers comprise a pin 3l ', 3l "with a generally rectangular cross-section and a bracket 32', 32" for holding the carrier to, for example, a shelf (not shown). The respective brackets 30 ', 30 "pin 31', 31" have different widths, the pin 31 "being wider than the pin 31 '. 18a, 18b (see Figs. 4a, 5a) with different cross-sectional dimensions. n .. 10 15 20 n Q ø - aa. ~ a. 1 - 525 067 8 The channels 18a, 18b are parallel and centered in the longitudinal direction of the channels. One, generally narrower channel 18b is arranged outside the other, generally wider channel 18a. The fastening member 17 comprises a generally upwardly (from the bottom outwards) tapered H-profile whose base is attached to the back 2 "of the bottom 1. The generally wider channel 18a is formed between the back of the bottom, the legs 19, 20 of the H-profile and the bridge 21 connecting the legs. 19, 20. The generally narrower channel 18b is formed between the bridge 21 of the H-profile and the parts of the legs 10, 20 which extend upwards / outwards from the bridge 21.

Kombinationsfästet möjliggör att etiketthålaren kan fästas vid bärare med olika tvärsnittsdimensioner. Ska etiketthållaren fästas vid en smalare bärare träs denna in i den smalare kanalen l8b, varvid etiketthâllaren hålls fast vid bäraren genom friktion mellan bärarens tapp och materialet i H- profilen. Ska etiketthållaren däremot fästas vid en bredare bärare träs denna in i den bredare kanalen l8a, varvid etiketthållaren hålls fast vid bäraren genom friktion mellan bärarens tapp och materialet i H-profilen och bottnens 1 baksida.The combination bracket enables the label holder to be attached to carriers with different cross-sectional dimensions. If the label holder is to be attached to a narrower carrier, it is threaded into the narrower channel 18b, whereby the label holder is held to the carrier by friction between the carrier pin and the material in the H-profile. If, on the other hand, the label holder is to be attached to a wider carrier, this is threaded into the wider channel 18a, whereby the label holder is held to the carrier by friction between the carrier pin and the material in the H-profile and the back 1 of the bottom.

I figur 7 visas en annan utföringsform av uppfinningen. Vid denna utföringsform är locket och bottnen bredare än i den ovan visade utföringsformen. För säker fasthållning av locket vid bottnen är två snäpphakar 14 med tillhörande tänder och materialurtagningar anordnade vid bottnens övre kant. På motsvarande sätt är två urtagningar 23 för samverkan med snäpphakarna 14 anordnade vid sidan om varandra i lockets övre kant.Figure 7 shows another embodiment of the invention. In this embodiment, the lid and bottom are wider than in the embodiment shown above. To securely hold the lid to the bottom, two snap hooks 14 with associated teeth and material recesses are arranged at the upper edge of the bottom. Correspondingly, two recesses 23 for co-operation with the snap hooks 14 are arranged next to each other in the upper edge of the lid.

Uppfinningen har ovan beskrivits med hjälp av exemplifierande utföringsformer och ska inte ses begränsad härtill.The invention has been described above by means of exemplary embodiments and should not be construed as limited thereto.

Uppfinningen kan istället varieras på en rad olika vis. ...- 525 067 9 Exempelvis kan medlen för fasthållning av locket vid bottnen, medlen för upptagning av etiketter och medlen för fasthållning vid en bärare fritt kombineras på olika sätt i beroende av användningsområdet. a. ...-The invention can instead be varied in a number of different ways. For example, the means for holding the lid at the bottom, the means for receiving labels and the means for holding on a carrier can be freely combined in different ways depending on the area of use. a. ...-

Claims

10 15 20 o n o - .e 525 067 10 -; - »n. Requirement

Label holder comprising a bottom (2) and an openable lid (1), which in closed position form an intermediate space for receiving at least one label (40, 41), characterized in that the bottom or lid of its, to the intermediate space opposite outside (2 ", 1 ') has a combination bracket for holding the label holder to one of at least two possible carriers (30', 30") with different geometries.

Label holder according to claim 1, wherein the combination bracket comprises a fastening means (17) projecting from the outside (2 ", 1 ') of the bottom or lid and having at least two substantially rectilinear channels (18a, 18b) with different cross-sectional dimensions, which channels ( 18a, 18b) are parallel and mutually centered in the longitudinal direction and arranged one outside the other in relation to the outside of the bottom or lid (2 ", 1 ').

Label holder according to claim 2, wherein the fastening means (17) comprises a generally upwardly tapered H-profile whose base is fastened to the outside (2 ", 1 ') of the bottom or lid, so that a first channel (18a) with a first largest width formed between the outside of the bottom or lid, the legs (19, 20) of the H-profile and the bridge connecting the legs (21) and so that a second channel (18b) with a second largest width is formed between the bridge (21) and the legs of the H-profile ( 19, 20) above the bridge, the largest width of the first channel (18a) being greater than the largest width of the second channel (18b).

A label holder according to any one of claims 1 - 3, wherein the lid first (14), provided (1) is removable from the bottom (2), and the bottom at one of its edges (2a) has a projecting snap hook which extends in the direction of the lid (1) and which is 10 15 20 525 067 ll. . ~. ~. with a tooth (15), which is designed to be snapped into engagement with a corresponding first edge (1a) of the lid, for releasably holding the lid and that the bottom in the vicinity of the snap hook (14) has a material recess (16) for increasing the snap hook (14) suspension.

Label holder according to claim 4, wherein the bottom (2) at a second edge (2b) opposite to the first edge (2a) of the bottom has a flange (11), which extends substantially parallel to the second edge of the bottom, projecting towards the lid. and has a longitudinal groove (12) and wherein the lid (1) on its second edge (1b) opposite to the first edge (1a) of the lid has a strip (13) extending substantially parallel to the second edge of the lid, projecting substantially perpendicularly from this edge and is designed to be received in mounted position by the longitudinal groove (13) of the bottom flange (11).

Label holder according to claim 4 or 5, wherein the material recess (16) in the vicinity of the snap hook (14) consists of an elongate slot which extends substantially parallel to the first edge (2a) of the bottom at which the snap hook is arranged.

Label holder according to one of Claims 4 to 6, in which the material recess (16) is continuous.

Label holder according to one of Claims 1 to 7, in which the lid (1) or the bottom (2) has one or more compartments (8, 9) for holding labels (40, 41).

Label holder according to claim 8, wherein at least two of the (8, 9) compartments each have an orifice (8 ', 9') for inserting a label (40, 41) which orifices (8 ', 9') are facing away from each other. . 10 15 anv annan ø n - ~ .o 525 067 12 - - u e ø ø o

A label holder according to claim 9, wherein a first first compartment (9) has a first mouth (9 ') facing the first edge (1a, 2a) of the lid or bottom and a second compartment (8) has a second mouth (8). ') facing the other edge of the lid or bottom (lb, 2b).

11. ll. Label holder according to one of Claims 8 to 10, in which the compartments (8, 9) are delimited by walls (4a, 4b, 6) which project substantially perpendicularly inwards from the inside of the lid or bottom (1 ", 2 ') and which extend in the direction from the first (1a, 2a) to the second (1b, 2b) edge of the lid or bottom and of tongues (5a, 5b, 7) formed on the edges of the walls facing from the inside of the lid or bottom and projecting on at least one side of the respective wall.

Label holder according to one of Claims 1 to 11, in which the lid (1) is completely or partially transparent. ﬂ ...-