SE524182C2

SE524182C2 - Roller blind system, procedure for mounting roller blinds and ready-made roller blind assembly

Info

Publication number: SE524182C2
Application number: SE0200776A
Authority: SE
Inventors: Ronny Kogsta
Original assignee: Ronny Kogsta
Priority date: 2002-03-13
Filing date: 2002-03-13
Publication date: 2004-07-06
Also published as: AU2003220792A1; SE0200776D0; WO2003076756A1; EP1490574A1; SE0200776L

Abstract

The invention relates to a roller blind device for a window, which roller blind device comprises a first (5) and a second roller blind rod (6) for the winding and unwinding of roller blind screen (3, 4). A first screen (3) having a first property is assigned to the first roller blind rod (5) and a second screen (4) having a second property is assigned to the second roller blind rod (6), and the first (3) and the second (4) screen are interconnected so that one of the screens (3, 4) can be wound on its rod (5, 6) while the other screen (3, 4) is unwound from its rod (5, 6). The second roller blind rod (6) is arranged to be able to move downwards from an upper start position, at the unwinding of screen from the first roller blind rod (5), together with the thus unwound screen (3), essentially without any feeding-out of screen from the roll of the second roller blind rod (6).

Description

524 182 Prsvs 2 v ~ . - . « u stången och därvid röra sig nedåt. Det andra partiet är anordnat att rullas upp på eller rullas av från en andra gardinstång vilken andra gardinstång är vridbart lagrad, exempelvis vridbart lagrad kring axeltappar, och anordnad rörlig i förhållande till den första gardinstången så att, då det första dukpartiet rullas av från den första gardin- stången genom vridning av den första gardinstången i en första rotationsriktning, den andra gardinstången kan röra sig nedåt tillsammans med det från den första gardin- stången avrullade första dukpartiet och det på den andra gardinstången upprullade andra dukpartiet. Rullgardinsysternet innefattar även med väggen eller annan stationär struktur förbundna hakar som kan fås att ingripa med den andra gardinstångens axeltappar eller med andra mothåll anordnade i anslutning till den andra gardinstången och därmed låsa den andra gardinstången mot rörelse upppåt så att en rörelse uppåt av den första duk- delen därigenom kommer att börja rulla av det andra dukpartiet ﬁån den andra gardin- stången. 524 182 Prsvs 2 v ~. -. «U the bar and thereby move downwards. The second portion is arranged to be rolled up or unrolled from a second curtain rod which second curtain rod is rotatably mounted, for example rotatably mounted around shaft pins, and arranged movably relative to the first curtain rod so that, when the first cloth portion is rolled off from the first the curtain rod by rotating the first curtain rod in a first direction of rotation, the second curtain rod can move downwards together with the first cloth portion unwound from the first curtain rod and the second cloth portion wound on the second curtain rod. The roller blind system also comprises hooks connected to the wall or other stationary structure which can be made to engage with the axle pins of the second curtain rod or with other abutments arranged in connection with the second curtain rod and thereby lock the second curtain rod against upward movement so that an upward movement of the first fabric the part thereby will begin to roll off the second part of the cloth ﬁ from the second curtain rod.

Det uppﬁnningsenliga rullgardinsysternet är företrädesvis så monterat att, då det första dukpartiet rullas av från den första gardinstången genom vridning av den första gardin- stången i en första rotationsriktning, den andra gardinstången rör sig nedåt tillsammans med duken till dess att hela det första dukpartiet rullats av från den första gardinstången varefter fortsatt vridning av den första gardinstången i den första rotationsriktningen kommer att medföra att det första dukpartiet åter rullas upp på den första gardinstången.The curtain system according to the invention is preferably mounted so that, when the first curtain portion is unwound from the first curtain rod by rotating the first curtain rod in a first direction of rotation, the second curtain rod moves downwards together with the cloth until the entire first curtain portion is rolled off. from the first curtain rod, after which continued rotation of the first curtain rod in the first direction of rotation will cause the first cloth portion to be rolled up again on the first curtain rod.

Duken kommer då att i sin helhet samtidigt förskjutas i en riktning vinkelrätt mot dukens plan med en sträcka som motsvarar den första gardinstångens diameter så att duken ﬂyttas från ett första till ett andra avstånd från väggen. Rullgardinsystemets med väggen eller arman stationär struktur förbundna hakar som är då belägna så att, då duken beﬁnner sig på sitt första avstånd från väggen, den andra gardinstången fritt kan passera hakarna och att, då duken beﬁnner sig på sitt andra avstånd från väggen, hakarna ' kommer att ingripa med den andra gardinstångens axeltappar (eller med annat mothåll anordnat i anslutning till den andra gardinstången) då den andra gardinstången söker röra sig uppåt så att den andra gardinstången hindras att röra sig uppåt och istället det på den andra gardinstången upprullade dukpartiet rullas av ﬁån den andra gardinstången.The canvas will then be displaced in its entirety at the same time in a direction perpendicular to the plane of the canvas with a distance corresponding to the diameter of the first curtain rod so that the canvas ﬂ is moved from a first to a second distance from the wall. The hooks of the roller blind system connected to the wall or other stationary structure which are then located so that, when the fabric is at its first distance from the wall, the second curtain rod can pass the hooks freely and that, when the fabric is at its second distance from the wall, the hooks' will engage with the axle pins of the second curtain rod (or with another abutment arranged adjacent to the second curtain rod) as the second curtain rod seeks to move upwards so that the second curtain rod is prevented from moving upwards and instead the cloth portion rolled up on the second curtain rod is rolled off ﬁ than the other curtain rod.

Det andra avståndet är företrädesvis mindre än det första avståndet.The second distance is preferably less than the first distance.

Uppﬁnningen avser även ett förfarande för montering av en rullgardin vilket förfarande innefattar följande steg. a) Tillhandahållande av en duk med ett första parti som har en viss genomsläpplighet för ljus och ett andra parti som har en genomsläpplighet för ljus som skiljer sig från 10 15 20 25 30 35 524 182 3 Pl675 det första partiets genomsläpplighet vilket första parti i sin ena ände är upprullad på en första gardinstång på vilket det första dukpartiet kan rullas upp respektive rullas av och varvid det andra dukpartiet i sin ena ände är fäst vid det första dukpartiet och i sin andra ände är upprullad på en andra gardinstång på vilken andra gardinstång det andra dukpartiet kan rullas upp respektive rullas av och vilken andra gardinstång är vridbart lagrad kring axeltappar. b) tillhandahållande av åtminstone två hakar, c) montering av den första gardinstången i anslutning till en övre ände av ett fönster varvid den första gardinstången anordnas stationärt lagrad så att det första dukpartiet kan rullas av från den första gardinstången, d) fastsättning av hakarna i en väggleller annan fast struktur varvid hakarna placeras på avstånd ﬁån varandra och på samma höjd som varandra på en nivå nedanför den första gardinstången varvid avståndet mellan hakarna motsvarar ett avstånd mellan den andra gardinstångens ändar eller axeltappar så att den andra gardinstångens axeltappar eller annat mothåll anordnat i anslutning till den andra gardinstången kan fås att ingripa med hakarna då så mycket av det första dukpartiet rullats av från den första gardinstången att den andra gardinstången nått ned till nivå med hakarna.The invention also relates to a method for mounting a blind, which method comprises the following steps. a) Providing a screen with a first batch having a certain transmittance of light and a second batch having a transmittance of light different from the transmittance of the first batch which first batch in its one end is wound on a first curtain rod on which the first cloth portion can be rolled up and unrolled, respectively, and the second cloth portion is attached at its one end to the first cloth portion and at its other end is wound on a second curtain rod on which second curtain rod it the second canvas portion can be rolled up and unrolled, respectively, and which second curtain rod is rotatably mounted around pivot pins. b) providing at least two hooks, c) mounting the first curtain rod adjacent to an upper end of a window, the first curtain rod being arranged stationary mounted so that the first cloth portion can be rolled off from the first curtain rod, d) attaching the hooks in a wall or other fixed structure in which the hooks are placed at a distance ﬁ from each other and at the same height as each other at a level below the first curtain rod, the distance between the hooks corresponding to a distance between the ends or axle pins of the second curtain rod so that the second curtain rods connection to the second curtain rod can be made to engage with the hooks when so much of the first cloth portion has been rolled off from the first curtain rod that the second curtain rod has reached the level of the hooks.

Hakama monteras företrädesvis på ett avstånd från den första gardinstången som motsvarar längden av det första dukpartiet. Hakarna placeras därvid på sådant avstånd från väggen att,.då hela det första dukpartiet ännu inte rullats av från den första gardin- stången vid vridning av den första gardinstången i en första rotationsriktning och duken beﬁnner sig på ett första avstånd från väggen, den andra gardinstångens axeltappar kan passera hakarna obehindrat men att, då det första dukpartiet börjar rullas upp på den första gardinstången vid fortsatt vridning av den första gardinstången i den första rotationsriktningen och duken därvid förﬂyttas till ett andra avstånd från väggen, hakarna kommer att ingripa med den andra gardinstångens axeltappar eller annat mothåll anordnat i anslutning till den andra gardinstången.The hooks are preferably mounted at a distance from the first curtain rod which corresponds to the length of the first cloth portion. The hooks are then placed at such a distance from the wall that, since the entire first cloth portion has not yet been unrolled from the first curtain rod when the first curtain rod is rotated in a first direction of rotation and the cloth is located at a first distance from the wall, the second curtain rod shaft journals can pass the hooks unhindered, but that, when the first cloth portion begins to roll up on the first curtain rod when the first curtain rod continues to rotate in the first direction of rotation and the cloth is thereby moved to a second distance from the wall, the hooks will engage the second curtain rod shaft journals or other abutment arranged in connection with the second curtain rod.

Det första avståndet väljs företrädesvis större än det andra avståndet.The first distance is preferably chosen larger than the second distance.

Uppﬁnningen avser slutligen även en monteringsfárdi g rullgardinssats. Den monterings- färdiga rullgardinssatsen innefattar en duk med åtminstone två partier med olika egenskaper. I en utföringsform innefattar rullgardinssatsen en duk med ett första parti 10 15 20 25 30 35 524 1842 Pl675 som har en viss genomsläpplighet för ljus och ett andra parti som har en genom- släpplighet för ljus som skiljer sig från det första partiets genomsläpplighet. Det första partiet i är sin ena ände upprullat på en första gardinstång på vilket det första dukpartiet kan rullas upp respektive rullas av och det andra dukpartiet är i sin ena ände fast vid det första dukpartiet och i sin andra ände upprullat på en andra gardinstång på vilken andra gardinstång det andra dukpartiet kan rullas upp respektive rullas av och vilken andra gardinstång är vridbart lagrad, exempelvis kring en axel med axeltappar. Vidare innefattar monteringssatsen åtminstone två hakar för fastsättning i en vägg eller annan fast struktur. Slutligen innefattar monteringssatsen även en infonnationsbärare med en instruktion som ger anvisning om följande steg: a) montering av den första gardinstången i anslutning till en övre ände av ett fönster varvid den första gardinstången anordnas stationärt lagrad så att det första dukpartiet kan rullas av från den första gardinstången, b) fastsättning av hakarna i en vägg eller annan fast struktur varvid hakama placeras på avstånd från varandra och på samma höjd som varandra på en nivå nedanför den första gardinstången varvid avståndet mellan hakama motsvarar ett avstånd mellan den andra gardinstångens ändar eller utskjutande axeltappar så att den andra gardinstångens axeltappar eller annat mothåll anordnat i anslutning till den andra gardinstången kan fås att ingripa med hakarna då så mycket av det första dukpartiet rullats av från den första gardinstången att den andra gardinstången nått ned till nivå med hakama.Finally, the invention also relates to a prefabricated roller blind insert. The ready-to-assemble roller blind kit comprises a fabric with at least two sections with different properties. In one embodiment, the roller blind insert comprises a fabric having a first portion having a certain transmittance of light and a second portion having a transmittance of light different from the transmittance of the first portion. The first portion i is its one end wound on a first curtain rod on which the first cloth portion can be rolled up or unrolled and the second cloth portion is at one end fixed to the first cloth portion and at its other end wound on a second curtain rod on which second curtain rod the second cloth portion can be rolled up or rolled off and which second curtain rod is rotatably mounted, for example around a shaft with shaft pins. Furthermore, the mounting kit comprises at least two hooks for attachment to a wall or other fixed structure. Finally, the mounting kit also comprises an information carrier with an instruction giving instructions on the following steps: a) mounting the first curtain rod in connection with an upper end of a window, the first curtain rod being arranged stationary mounted so that the first cloth portion can be rolled off from the first b) fixing the hooks in a wall or other fixed structure, the hooks being placed at a distance from each other and at the same height as each other at a level below the first curtain rod, the distance between the hooks corresponding to a distance between the ends of the second curtain rod or projecting shaft pins so that the shaft pins or other abutments of the second curtain rod arranged in connection with the second curtain rod can be made to engage with the hooks when so much of the first cloth portion has been rolled off from the first curtain rod that the second curtain rod has reached the level of the hooks.

Infonnationsbärarens instruktion ger anvisning om att hakama skall monteras på ett avstånd från den första gardinstången som motsvarar längden av det första dukpartiet varvid hakama skall placeras på sådant avstånd från väggen att, då hela det första dukpartiet ännu inte rullats av ﬁån den första gardinstången vid vridning av den första gardinstången i en första rotationsriktning och duken beﬁnner sig på ett första avstånd från väggen, den andra gardinstången kan passera hakama obehindrat men att, då det . första dukpartiet börjar rullas upp på den första gardinstången vid fortsatt vridning av den första gardinstången i den första rotationsriktningen och duken därvid förﬂyttas till ett andra avstånd från väggen hakama kommer att ingripa med mothåll anordnade i anslutning till den andra gardinstången. 20 25 30 35 ø n ø - -n 524 182 5 P1675 KORT FIGURBESKRIVNING Figur 1 visar, sett framiﬁån och från sidan, det uppﬁnningsenliga rullgardinssysterneti ett utgångsläge när ingen del av duken ännu rullats ut.The instruction of the information carrier instructs that the hooks should be mounted at a distance from the first curtain rod corresponding to the length of the first cloth portion, the hooks being placed at such a distance from the wall that, when the whole first cloth portion has not yet been rolled off the first curtain rod when rotating the first curtain rod in a first direction of rotation and the cloth is located at a first distance from the wall, the second curtain rod can pass the hooks unobstructed but that, then it. the first cloth portion begins to roll up on the first curtain rod when the first curtain rod continues to rotate in the first direction of rotation and the cloth is thereby moved to a second distance from the wall the hooks will engage with abutments arranged adjacent to the second curtain rod. 20 25 30 35 ø n ø - -n 524 182 5 P1675 BRIEF DESCRIPTION OF FIGURES Figure 1 shows, seen from the front and from the side, the inventive roller system according to the invention in a starting position when no part of the fabric has yet been rolled out.

Figur 2 visar, sett framifrån och från sidan, det uppﬁnningsenliga rullgardinssystemet i ett läge när ett första parti av duken rullats av från den första gardinstången men det andra dukpartiet ännu inte börjat rullas av.Figure 2 shows, seen from the front and from the side, the inventive roller blind system in a position when a first portion of the fabric has been unwound from the first curtain rod but the second fabric portion has not yet begun to be unrolled.

Figur 3 visar, sett framifrån och från sidan, det uppﬁnningsenliga rullgardinssystemet i ett läge där axeltappar på den andra gardinstången är i ingrepp med på väggen monterade hakar och ett andra dukparti börjat rullas av ﬁån den andra gardinstången och det första dukpartiet åter börjat rullas upp på den första gardinstången.Figure 3 shows, seen from the front and from the side, the inventive curtain system in a position where shaft journals on the second curtain rod engage with hooks mounted on the wall and a second canvas portion has started to be rolled off from the second curtain rod and the first canvas portion has started to be rolled up again on the first curtain rod.

Figur 4 visar, sett från sidan, en del av det andra dukpartiet och den andra gardin- stången.Figure 4 shows, seen from the side, a part of the second canvas portion and the second curtain rod.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Med hänvisning till Figur 1 - 3 visas det uppﬁnningsenliga rullgardinsystemet monterat på en vägg 1 i anslutning till ett fönster. Som framgår bäst av Figur 3 innefattar rullgardinssystemet en duk 2 med partier med olika egenskaper. I en utföringsform av uppﬁnningen har duken ett första parti 3 som har en viss genomsläpplighet för ljus och ett andra parti 4 som har en genomsläpplighet för ljus som skiljer sig från det första partiets 3 genomsläpplighet. I en utföringsforrn av uppﬁnningen har det första partiet 3 en relativt hög genomsläpplighet för ljus medan det andra partiet 4 har en relativt låg genomsläpplighet för ljus, d.v.s. det andra partiet 4 har en genomsläpplighet för ljus som är låg jämfört med det första dukpartiets 3 genomsläpplighet för ljus. Därigenom uppnås den fördelen att man kan eliminera ljusblånk i datorer/bildskärmar som kommer från ljus som går in genom den nedre delen av ett fönster. Om så önskas kan man givetvis göra tvärtom och låta det första dukpartiet 3 ha en relativt låg genomsläpplighet för ljus. Det första partiet 3 är anordnat att rullas upp på eller rullas av från en första gardinstång 5 vilken första gardinstång 5 är stationärt lagrad i ett övre läge. I Figurerna visas hur gardinstången 5 är lagrad i konsoler 10 som i sin tur är infästa i väggen 1.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Referring to Figures 1 - 3, the inventive roller system according to the invention is shown mounted on a wall 1 adjacent to a window. As best seen in Figure 3, the roller blind system comprises a fabric 2 with portions having different properties. In an embodiment of the invention, the fabric has a first portion 3 which has a certain transmittance of light and a second portion 4 which has a transmittance of light which differs from the transmittance of the first portion 3. In one embodiment of the invention, the first portion 3 has a relatively high transmittance of light while the second portion 4 has a relatively low transmittance of light, i.e. the second portion 4 has a transmittance of light which is low compared to the transmittance of the first cloth portion 3. This achieves the advantage that you can eliminate glare in computers / monitors that come from light that enters through the lower part of a window. If desired, one can of course do the opposite and let the first cloth portion 3 have a relatively low transmittance to light. The first portion 3 is arranged to be rolled up on or unrolled from a first curtain rod 5 which first curtain rod 5 is stationary stored in an upper position. The Figures show how the curtain rod 5 is stored in brackets 10 which in turn are attached to the wall 1.

Duken kan därmed rullas av från den första gardinstången 5 och därvid röra sig nedåt.The cloth can thus be rolled off from the first curtain rod 5 and thereby move downwards.

Det andra partiet 4 är anordnat att rullas upp på eller rullas av från en andra gardinstång 6 vilken andra gardinstång 6 är vridbart lagrad kring från gardinstångens 6 ändar utstickande axeltappar 7. Den andra gardinstången 6 år anordnad rörlig i förhållande till 10 15 20 25 30 35 . . - . ns 524 182 6 Pl675 den första gardinstången 5 så att, då det första dukpartiet 3 rullas av från den första gardinstången 5 genom vridning av den första gardinstången 5 i en första rotations- riktning, den andra gardinstången 6 rör sig nedåt tillsammans med den från det första gardinstången 5 avrullade första dukpartiet 3 och det på den andra gardinstången 6 upprullade andra dukpartiet 4. Rullgardinsystemet innefattar även med väggen 1 eller arman stationär struktur förbundna hakar 8 som kan fås att ingripa med mothåll anordnade i anslutning till den andra gardinstången 6 för att därmed låsa den andra gardinstången 6 mot rörelse uppåt så att en rörelse uppåt av den första dukdelen 3 därigenom kommer att börja rulla av det andra dukpartiet 4 från den andra gardin- stången 6. I den i Figur 1 - Figur 3 visade utföringsformen är hakama 8 anordnade att ingripa med den andra gardinstångens axeltappar 7 för att låsa den andra gardinstången 6 mot rörelse upppåt och mothållen utgörs alltså av axltapparna 7 i denna utföringsforrn.The second portion 4 is arranged to be rolled up on or unrolled from a second curtain rod 6 which second curtain rod 6 is rotatably mounted around axial pins 7 projecting from the ends of the curtain rod 6. The second curtain rod 6 is arranged movable in relation to . . -. the first curtain rod 5 so that, when the first curtain portion 3 is unrolled from the first curtain rod 5 by rotating the first curtain rod 5 in a first direction of rotation, the second curtain rod 6 moves downwards together with that of the first curtain rod 5. the first curtain rod 5 unrolled the first cloth portion 3 and the second cloth portion 4 wound on the second curtain rod 6. lock the second curtain rod 6 against upward movement so that an upward movement of the first curtain part 3 will thereby begin to roll off the second curtain portion 4 from the second curtain rod 6. In the embodiment shown in Figure 1 - Figure 3, the hooks 8 are arranged to engage with the shaft pins 7 of the second curtain rod to lock the second curtain rod 6 against upward movement and the abutments thus consist of axles the pins 7 in this embodiment.

Den andra rullgardinstången är lämpligen fritt upphängd i en egen konsol 1 1.The second curtain rod is suitably freely suspended in a separate bracket 1 1.

Rullgardinsduken kan rullas ut respektive rullas upp exempelvis med hjälp av ett snöre eller en kedja 9 på i och för sig förut känt sätt. Givetvis kan rullgardinsduken även rullas ut respektive rullas upp med andra medel, exempelvis kan man använda motordrift.The roller blind can be rolled out or rolled up, for example, by means of a string or a chain 9 in a manner known per se. Of course, the roller blind can also be rolled out or rolled up by other means, for example, motor operation can be used.

I en föredragen utföringsforrn fungerar det uppﬁnningsenliga rullgardinsystemet på följande sätt. Den första gardinstången 5 har en viss diameter. Som visas i Fig. 1 beﬁrmer sig duken och den andra gardinstången 6 i ett inledningsskede på ett första avstånd från väggen. I detta inledningsskede kan duken 2 rullas av från den första gardinstången 5 på gardinstångens 5 från väggen 1 vända sida. Då det första dukpartiet 3 rullas av från den första gardinstången 5 genom vridning av den första gardinstången 5 i en första rotationsriktning kommer den andra gardinstången 6 att röra sig nedåt tillsammans med duken till dess att hela det första dukpartiet 3 rullats av från den första gardinstången 6. Detta läge visas i Figur 2. Avståndet från duken 2 till väggen är nu mindre. Fortsatt vridning av den första gardinstången 5 i den första rotationsriktningen kommer då att medföra att det första dukpartiet 3 åter rullas upp på den första gardin- stången 5 varvid duken 2 i sin helhet samtidigt förskjuts i en riktning vinkelrätt mot dukens 2 plan med en sträcka som motsvarar den första gardinstångens 5 diameter så att duken 1 ﬂyttas från ett första till ett andra avstånd från väggen 1 som visas i Figur 3.In a preferred embodiment, the inventive roller blind system operates as follows. The first curtain rod 5 has a certain diameter. As shown in Fig. 1, the fabric and the second curtain rod 6 move in an initial stage at a first distance from the wall. In this initial stage, the cloth 2 can be unrolled from the first curtain rod 5 on the side of the curtain rod 5 facing away from the wall 1. When the first curtain portion 3 is unrolled from the first curtain rod 5 by rotating the first curtain rod 5 in a first direction of rotation, the second curtain rod 6 will move downwards together with the curtain until the entire first curtain portion 3 is unrolled from the first curtain rod 6. This position is shown in Figure 2. The distance from the screen 2 to the wall is now smaller. Continued rotation of the first curtain rod 5 in the first direction of rotation will then cause the first cloth portion 3 to be rolled up again on the first curtain rod 5, the cloth 2 being moved in its entirety at the same time in a direction perpendicular to the plane of the cloth 2 by a distance corresponds to the diameter of the first curtain rod 5 so that the fabric 1 ﬂ is flattened from a first to a second distance from the wall 1 shown in Figure 3.

Som framgår bäst i den vänstra delen av Figur 2 hänger duken 2 rakt ner från gardin- stångens 5 undre sida. I den vänstra delen av Figur 3 framgår hur vridningen fortsatt och duken 2 nu börjat rullas upp på gardinstångens 5 mot väggen vända sida. Det andra avståndet kommer då att vara mindre än det första avståndet. Det inses att, om duken 2 rullats av från den första gardinstången 5 på gardinstångens 5 mot väggen 1 vända sida hade i stället det andra avståndet blivit större än det första avståndet. 10 15 20 25 30 35 » u - . »n 524 182 7 P1675 Som vidare framgår av de bifogade ﬁgurema innefattar rullgardinsysternet även med väggen 1 eller arman stationär struktur förbundna hakar 8 som är så belägna att, då duken beﬁnner sig på sitt första avstånd från väggen, den andra gardinstången 6 ﬁitt kan passera hakarna och att, då duken beﬁnner sig på sitt andra avstånd från väggen, hakarna kommer att ingripa med den andra gardinstångens 6 axeltappar 7 då den andra gardinstången 6 söker röra sig uppåt så att den andra gardinstången 6 hindras att röra sig uppåt och istället det på den andra gardinstången 6 upprullade dukpartiet 4 rullas av ﬁån den andra gardinstången 6 som visas i Figur 3.As best seen in the left part of Figure 2, the cloth 2 hangs straight down from the lower side of the curtain rod 5. The left part of Figure 3 shows how the rotation continued and the fabric 2 has now started to roll up on the side of the curtain rod 5 facing the wall. The second distance will then be less than the first distance. It will be appreciated that if the cloth 2 had been unrolled from the first curtain rod 5 on the side of the curtain rod 5 facing the wall 1, the second distance would have become larger than the first distance instead. 10 15 20 25 30 35 »u -. 524 182 7 P1675 As is further apparent from the accompanying gurus, the roller blind system also includes hooks 8 connected to the wall 1 or other stationary structure which are so located that, when the cloth is at its first distance from the wall, the second curtain rod 6 can pass. the hooks and that, when the cloth is at its second distance from the wall, the hooks will engage with the shaft pins 7 of the second curtain rod 6 as the second curtain rod 6 seeks to move upwards so that the second curtain rod 6 is prevented from moving upwards and instead on the second curtain rod 6 rolled up the cloth portion 4 is rolled off from the second curtain rod 6 shown in Figure 3.

Det andra avståndet är företrädesvis mindre än det första avståndet men man kan även tänka sig utßringsforrner där det andra avståndet är större än det första avståndet.The second distance is preferably smaller than the first distance, but it is also conceivable for embodiments where the second distance is greater than the first distance.

Det inses att fortsatt vridning av den första gardinstången 5 i den första rotations- riktningen nu kommer att leda till att det första dukpartiet 3 successivt kommer att rullas upp på den första gardinstången 5 samtidigt som det andra dukpartiet 4 kommer att rullas ut mer och mer och täcka en allt större del av fönstret. Om man nu vänder rotationsriktningen och roterar den första gardinstången i en andra rotationsriktning kommer det första dukpartiet 3 åter att rullas av från den första gardinstången till dess att man är tillbaka till det i Figur 2 visade läget. Fortsatt vridning i den andra rotations- riktningen kommer då att medföra att duken 2 kommer att börja rullas upp på gardin- stångens 5 från väggen vända sida så att duken förﬂyttas tillbaka till det första avståndet från väggen. Axeltapparna 7 på den andra gardintången 6 kommer då att gå fria från hakarna 8.It will be appreciated that continued rotation of the first curtain rod 5 in the first direction of rotation will now lead to the first curtain portion 3 being successively rolled up on the first curtain rod 5 at the same time as the second curtain portion 4 will be rolled out more and more and cover an increasing part of the window. If you now turn the direction of rotation and rotate the first curtain rod in a second direction of rotation, the first cloth portion 3 will be rolled off again from the first curtain rod until you return to the position shown in Figure 2. Continued rotation in the second direction of rotation will then mean that the fabric 2 will start to roll up on the side of the curtain rod 5 facing away from the wall so that the fabric is moved back to the first distance from the wall. The shaft journals 7 on the second curtain tongs 6 will then be free from the hooks 8.

Som bäst frarngår av Figur 4 ﬁnns ur duken 2 utskjutande stopp 15 anordnade mellan det första dukpartiet 3 och det andra dukpartiet 4. Det eller de mellan dukpartiema 3, 4 anordnade stoppet eller stoppen 15 är avsedda att förhindra att det första dukpartiet 3 börjar rullas upp på den andra gardinstången 6. Om det första drikpartiet 3 närmar sig den andra gardinstången 6 kommer stoppet/stoppen 15 att gå emot mothåll 13, 14. I den i Figur 4 visade utföringsformen används två mothåll 13, 14. I den i Figur 4 visade utföringsformen är mothållen utförda som mothållsrullar 13, 14 som är anordnade på den andra gardinstångens 6 konsol 11. Mothållen 13, 14 har även en ytterligare ﬁmktion. Gardinstången 6 är lämpligen försedd med en inre fjäder (ej visad) för anbringande av kraft på duken 2 så att fjäderkraften konstant strävar eﬁer att rulla upp det andra dukpartiet 4. Då det andra dukpartiet 4 börjar rullas ut från den andra gardinstången 6 kommer den andra gardinstångens 6 inre fjäder att spärmas. Den inre fjädern är inspänd i den andra gardinstångens 6 konsol 11, antingen direkt eller indirekt. 10 15 20 25 30 35 :Z o "- o , 5 4 1 8 2 ' ' ' . : ° -' '.. . _ . . .- ~ ~ a a . . ,, ' - ~ a u. u. , _ _ ~ o u _ ' ß n .. . ' ' e ~ f n . . ﬂ - . 8 - - - . . . . .. 3.' Pl675 . a . ~ _.As can best be seen from Figure 4, a stop 15 projecting from the fabric 2 is arranged between the first fabric portion 3 and the second fabric portion 4. The stop or stops 15 arranged between the fabric portions 3, 4 are intended to prevent the first fabric portion 3 from starting to roll up. on the second curtain rod 6. If the first drinking portion 3 approaches the second curtain rod 6, the stop / stop 15 will go against abutment 13, 14. In the embodiment shown in Figure 4, two abutments 13, 14 are used. In the embodiment shown in Figure 4 In the embodiment, the abutments are designed as abutment rollers 13, 14 which are arranged on the bracket 11 of the second curtain rod 6. The abutments 13, 14 also have an additional function. The curtain rod 6 is suitably provided with an inner spring (not shown) for applying force to the cloth 2 so that the spring force constantly strives to roll up the second cloth portion 4. When the second cloth portion 4 begins to roll out from the second curtain rod 6, the second the inner spring of the curtain rod 6 to be clamped. The inner spring is clamped in the bracket 11 of the second curtain rod 6, either directly or indirectly. 10 15 20 25 30 35: Z o "- o, 5 4 1 8 2 '' '.: ° -' '... _.. .- ~ ~ aa.. ,, ,, - ~ a uu, _ _ ~ ou _ 'ß n ...' 'e ~ fn.. ﬂ -. 8 - - -.... .. 3.' Pl675. A. ~ _.

När fjädern spänns tenderar detta att vrida den andra gardinstångens 6 konsol 11. Om konsolen 11 börjar vrida sig kommer dock detta att förhindras genom att något av mothållsrören 13, 14 då går emot duken 2. Mothållsrören 13, 14 kan även utgöra mothåll för hakama 8 så att hakama 8 ingriper med mothållsrören 13, 14 i stället för med den andra gardinstångens 6 axeltappar 7. Mothållsrörens 13, 14 ändar bör då skjuta ut bortom gardinstångens 6 axiella ändar. Den andra gardinstångens fjäder kan vara anordnad på exempelvis sådant sätt som visas i DE OS 35 36 189 och som visas i Fig. 1 av nämnda skriﬁ och förklaras i kolurrm 3, rad 32 - 38.When the spring is tensioned, this tends to turn the bracket 11 of the second curtain rod 6. so that the hooks 8 engage with the retaining tubes 13, 14 instead of with the shaft pins 7 of the second curtain rod 7. The ends of the retaining tubes 13, 14 should then protrude beyond the axial ends of the curtain rod 6. The spring of the second curtain rod can be arranged, for example, in such a way as is shown in DE OS 35 36 189 and which is shown in Fig. 1 of the said writing ﬁ and is explained in color space 3, lines 32 - 38.

Ett förfarande för montering av det uppﬁnningsenliga rullgardinssystemet innefattar följande steg: a) Tillhandahållande av en duk med ett första parti 3 som har en viss genomsläpplighet för ljus och ett andra parti 4 som har en genomsläpplighet för ljus som skiljer sig från det första partiets 3 genomsläpplighet vilket första parti 3 i sin ena ände är upprullad på en första gardinstång 5 på vilket det första dukpartiet 3 kan rullas upp respektive rullas av och varvid det andra dukpartiet 4 i sin ena ände är fäst vid det första dukpartiet 3 och i sin andra ände är upprullad på en andra gardinstång 6 på vilken andra gardinstång 6 det andra dukpartiet 4 kan rullas upp respektive rullas av och vilken andra gardinstång 6 är vridbart lagrad kring axeltappar 7, b) tillhandahållande av åtminstone två hakar, c) montering av den första gardinstången 5 i anslutning till en övre ände av ett fönster varvid den första gardinstången 5 anordnas stationärt lagrad så att det ßrsta dukpartiet 3 kan rullas av från den första gardinstången 5, d) fastsättning av hakama 8 i en vägg 1 eller annan fast struktur varvid hakama 8 placeras på avstånd ﬁ-ån varandra och på samma höjd som 'varandra på en nivå nedanför den första gardinstången 5 varvid avståndet mellan hakama 8 motsvarar ett avstånd mellan den andra gardinstångens 6 axeltappar 7 så att den andra gardin- stångens 6 axeltappar 7 kan fås att ingripa med hakama 8 då så mycket av det första dukpartiet 3 rullats av ﬁån den första gardinstången 5 att den andra gardinstången 6 nått ned till nivå med hakama 8.A method of assembling the inventive roller blind system comprises the following steps: a) Providing a fabric having a first portion 3 having a certain transmittance of light and a second portion 4 having a transmittance of light different from the transmittance of the first portion 3. which first portion 3 is wound at its one end on a first curtain rod 5 on which the first cloth portion 3 can be rolled up and unrolled, respectively, and wherein the second cloth portion 4 is attached at one end to the first cloth portion 3 and at its other end is wound on a second curtain rod 6 on which second curtain rod 6 the second cloth portion 4 can be rolled up and unrolled and which second curtain rod 6 is rotatably mounted around shaft pins 7, b) providing at least two hooks, c) mounting the first curtain rod 5 in connection to an upper end of a window, the first curtain rod 5 being arranged stationary mounted so that the first cloth portion 3 can roll s from the first curtain rod 5, d) fixing the hooks 8 in a wall 1 or other fixed structure, the hooks 8 being placed at a distance ﬁ from each other and at the same height as each other at a level below the first curtain rod 5, the distance between the hooks 8 correspond to a distance between the shaft pins 7 of the second curtain rod 6 so that the shaft pins 7 of the second curtain rod 6 can be made to engage with the hooks 8 when so much of the first cloth portion 3 has been rolled off from the first curtain rod 5 that the second curtain rod 6 has reached down to level with chin 8.

Vid monteringen av rullgardinen monteras hakama 8 företrädesvis på ett avstånd från den första gardinstången 5 som motsvarar längden av det första dukpartiet 3. Hakama 8 10 15 20 25 30 35 524 182 Pißvs 9 u - - - n. - a . « ~~ placeras på sådant avstånd från väggen 1 att, då hela det första dukpartiet 3 ännu inte rullats av från den första gardinstången 5 vid vridning av den första gardinstången 5 i en första rotationsriktning och duken beﬁnner sig på ett första avstånd ﬁån väggen 1, den andra gardinstångens 6 axeltappar 7 kan passera hakama 8 obehindrat men att, då det första dukpartiet 3 börjar rullas upp på den första gardinstången 5 vid fortsatt vridning av den första gardinstången 5 i den första rotationsriktningen och duken därvid förﬂyttas till ett andra avstånd från väggen 1, hakama 8 kommer att ingripa med den andra gardinstångens 6 axeltappar 7 eller annat mothåll 13, 14. Företrädesvis monteras rullgardinen/rullgardinssysternet så att det första avståndet väljs större ån det andra avståndet.When mounting the blind, the hooks 8 are preferably mounted at a distance from the first curtain rod 5 which corresponds to the length of the first cloth portion 3. The hooks 8 10 15 20 25 30 35 524 182 Pißvs 9 u - - - n. - a. Is placed at such a distance from the wall 1 that, when the whole first cloth portion 3 has not yet been unrolled from the first curtain rod 5 when the first curtain rod 5 is rotated in a first direction of rotation and the cloth is at a first distance from the wall 1, the shaft pins 7 of the second curtain rod 6 can pass the hooks 8 unhindered but that, when the first curtain portion 3 begins to roll up on the first curtain rod 5 when the first curtain rod 5 continues to rotate in the first direction of rotation and the cloth is thereby moved to a second distance from the wall 1 , the hooks 8 will engage with the shaft pins 7 or other abutments 13, 14 of the second curtain rod 6.

Uppﬁnningen avser även en monteringsfårdi g rullgardinssats innefattande en duk med åtminstone två olika partier 3, 4 med olika egenskaper. I en utföringsfonn av uppﬁnningen har duken 2 ett första parti 3 som har en viss genomsläpplighet för ljus och ett andra parti 4 som har en genomsläpplighet för ljus som skiljer sig från det första partiets 3 genomsläpplighet. Det första partiet 3 är i sin ena ände upprullad på en första gardinstång 5 på vilket det första dukpartiet 3 kan rullas upp respektive rullas av. Det andra dukpartiet 4 i sin ena ände är fäst vid det första dukpartiet 3 och i sin andra ände år upprullat på en andra gardinstång 6 på vilken andra gardinstång 6 det andra duk- partiet 4 kan rullas upp respektive rullas av. Den andra gardinstången 6 är vridbart lagrad kring en axel med axeltappar 7. Den monteringsfárdiga rullgardinssatsen innefattar ytterligare åtminstone två hakar 8 samt en inforrnationsbårare 12 (schernatiskt indikerad i Fig. 1) med en instruktion som ger anvisning om följande steg: a) montering av den första gardinstången 5 i anslutning till en övre ände av ett fönster varvid den första gardinstången 5 anordnas stationärt lagrad så att det första dukpartiet 3 kan rullas av ﬁ-ån den första gardinstången 5, b) fastsättning av hakama 8 i en vägg 1 eller annan fast struktur varvid hakama 8 placeras på avstånd från varandra och på samma höjd som varandra på en nivå nedanför den första gardinstången 5 varvid avståndet mellan hakama 8 motsvarar ett avstånd mellan den andra gardinstångens 5 axeltappar så att den andra gardin- stångens 6 axeltappar 7 kan fås att ingripa med hakama 8 då så mycket av det första dukpartiet 3 rullats av från den första gardinstången 5 att den andra gardinstången 6 nått ned till nivå med hakarna 8. 10 15 20 25 30 524 182 Pl675 10 - . - » u - . . . ..The invention also relates to a ready-to-assemble roller blind insert comprising a fabric with at least two different portions 3, 4 with different properties. In an embodiment of the invention, the fabric 2 has a first portion 3 which has a certain transmittance of light and a second portion 4 which has a transmittance of light which differs from the transmittance of the first portion 3. The first portion 3 is wound at one end on a first curtain rod 5 on which the first cloth portion 3 can be rolled up and unrolled, respectively. The second cloth portion 4 at one end of it is attached to the first cloth portion 3 and at its other end is wound on a second curtain rod 6 on which second curtain rod 6 the second cloth portion 4 can be rolled up and unrolled, respectively. The second curtain rod 6 is rotatably mounted about an axis with pivot pins 7. The ready-to-assemble roller blind insert further comprises at least two hooks 8 and an information carrier 12 (schernatically indicated in Fig. 1) with an instruction giving instructions on the following steps: a) mounting the the first curtain rod 5 in connection with an upper end of a window, the first curtain rod 5 being arranged stationary mounted so that the first cloth portion 3 can be rolled off from the first curtain rod 5, b) fixing the hooks 8 in a wall 1 or other fixed structure in which the hooks 8 are placed at a distance from each other and at the same height as each other at a level below the first curtain rod 5, the distance between the hooks 8 corresponding to a distance between the axle pins of the second curtain rod 5 so that the axle pins 7 of the second curtain rod 6 can be intervene with the hooks 8 when so much of the first curtain portion 3 has been rolled off from the first curtain rod 5 that the second curtain rod 6 reached the level with the hooks 8. 10 15 20 25 30 524 182 Pl675 10 -. - »u -. . . ..

Informationsbäraren 12 kan utgöras av exempelvis ett papper med tryckta instruktioner.The information carrier 12 can consist of, for example, a paper with printed instructions.

Informationsbärarens 12 instruktion ger företrädesvis anvisning om att hakarna 8 skall monteras på ett avstånd från den första gardinstången 5 som motsvarar längden av det första dukpartiet 3 och att hakarna 8 skall placeras på sådant avstånd ﬁ-ån väggen 1 att, då hela det första dukpartiet 3 ännu inte rullats av från den första gardinstången 5 vid vridning av den första gardinstången 5 i en första rotationsriktning och duken befinner sig på ett första avstånd från väggen 1, den andra gardinstångens 6 axeltappar 7 kan passera hakama 8 obehindrat men att, då det första dukpartiet 3 börjar rullas upp på den första gardinstången 5 vid fortsatt vridning av den första gardinstången 5 i den första rotationsriktningen och duken därvid förflyttas till ett andra avstånd ﬁån väggen 1, hakarna 8 kommer att ingripa med den andra gardinstångens 6 axeltappar 7.The instruction of the information carrier 12 preferably gives instructions that the hooks 8 should be mounted at a distance from the first curtain rod 5 corresponding to the length of the first cloth portion 3 and that the hooks 8 should be placed at such a distance ﬁ- from the wall 1 that, when the whole first cloth portion 3 not yet unrolled from the first curtain rod 5 when rotating the first curtain rod 5 in a first direction of rotation and the cloth is at a first distance from the wall 1, the shaft pins 7 of the second curtain rod 6 can pass the hooks 8 unhindered but that, when the first cloth portion 3 begins to roll up on the first curtain rod 5 when the first curtain rod 5 continues to rotate in the first direction of rotation and the cloth is thereby moved to a second distance ﬁ from the wall 1, the hooks 8 will engage with the shaft pins 7 of the second curtain rod 6.

Man kan även sammankoppla ﬂera gardiner med samma höjd.You can also connect your curtains with the same height.

Det uppﬁnningsenliga rullgardinssystemet är främst avsett för styrning av den mängd ljus som släpps in i en lokal. Man kan dock tänka sig andra användningsområden för uppfinningen. Ett möjligt användningsområde kan utgöras av reklam. Olika partier av duken 2 kan då innehålla olika reklarnbudskap oberoende av huruvida de olika duk- partierna 3, 4 har olika genomsläpplighet för ljus eller ej.The inventive roller blind system is primarily intended for controlling the amount of light that is let into a room. However, other uses of the invention are conceivable. A possible area of use may be advertising. Different portions of the fabric 2 may then contain different declaration messages regardless of whether the different fabric portions 3, 4 have different transmittance to light or not.

Genom uppdelning av duken 2 i åtminstone två olika partier 3, 4 med olika genom- släpplighet uppnås den fördelen att man kan variera den mängd ljus som släpps i en lokal. Genom att det undre dukpartiet 4 är anordnat rörligt på en gardinstång 6 uppnås den fördelen att man helt kan hissa upp hela duken 2 så att ingen del av fönstret skyms av duken 2. Genom användande av hakar 8 som år ägnade att ingripa med den andra gardinstångens axeltappar 7 uppnås bland armat den fördelen att man kan undvika omfattande ramkonstruktioner. Genom användandet av mothållsrören 13, 14 uppnås bland armat den fördelen att vridning av den andra gardinstångens konsol ll på grund av ﬁäderkraften kan förhindras. Genom användning avi duken inbyggda stopp 15 uppnås den fördelen att man kan motverka att det första dukpartiet 3 rullas upp på den andra gardinstången 6.By dividing the fabric 2 into at least two different portions 3, 4 with different permeability, the advantage is achieved that one can vary the amount of light emitted in a room. By the lower part of the curtain 4 being arranged movably on a curtain rod 6, the advantage is achieved that one can completely lift up the whole curtain 2 so that no part of the window is obscured by the curtain 2. By using hooks 8 which are suitable for engaging with the other curtain rod axle pins 7 achieve the advantage among the arm that extensive frame constructions can be avoided. By using the retaining tubes 13, 14, the advantage is achieved among the arm that rotation of the bracket II of the second curtain rod can be prevented due to the spring force. By using the stop 15 built-in cloth, the advantage is achieved that it is possible to prevent the first cloth portion 3 from being rolled up on the second curtain rod 6.

Claims

10 15 20 25 30 35 524 182 Pievs 11 PATENTKRAV

A roller blind system mounted on a wall (1) or other fixed structure adjacent to a window, which roller blind system comprises a fabric (2) having a first portion (3) having a certain property such as a certain permeability to light and a second portion (4) having a different property, for example a transmittance of light different from the transmittance of the first portion (3) wherein the first portion (3) is arranged to be rolled up or unrolled from a first curtain rod (5) which first curtain rod (5) is stationary stored in an upper position so that the cloth can be rolled off from the first curtain rod (5) and thereby move downwards and wherein the second portion (4) is arranged to be rolled up on or rolled off from a second curtain rod (6) which second curtain rod (6) is rotatably mounted and arranged movable relative to the first curtain rod (5) so that, when the first cloth portion (3) is unrolled from the first curtain rod (5) by rotating the first the curtain rod (5) in a first direction of rotation, the second curtain rod (6) moves downwards together with the cloth and wherein the roller curtain system also comprises hooks (8) connected to the wall (1) or other stationary structure which can be made to engage with abutments (7, 13, 14) arranged in connection with the second curtain rod (6) and thereby lock the second curtain rod (6) against upward movement so that an upward movement of the first curtain part (3) will thereby begin to roll off the second curtain portion (4) from the second curtain rod (6).

A curtain system according to claim 1, characterized in that the first portion (3) has a certain transmittance of light and that the second portion (4) has a transmittance of light different from the transmittance of the first portion (3), that the first the curtain rod (5) has a certain diameter so that, when the entire first curtain portion (3) has been unrolled from the first curtain rod (5), further rotation of the first curtain rod (5) in the first direction of rotation will cause the first curtain portion ( 3) is re-rolled up on the first curtain rod (5), the cloth (2) being moved in its entirety at the same time in a direction perpendicular to the plane of the cloth (2) by a distance corresponding to the diameter of the first curtain rod (5) so that the cloth (2) ﬂ is moved from a first to a second distance from the wall (1), and the hooks (8) are located so that, when the cloth (2) is at its first distance from the wall, the second curtain rod (6) can pass freely the hooks and that, when the cloth befmner si g at its second distance from the wall, the hooks will engage with abutments (7, 13, 14) arranged adjacent to the second curtain rod (6) as the second curtain rod (6) seeks to move upwards so that the second curtain rod (6) is prevented from moving upwards and instead the curled portion (4) rolled up on the second curtain rod (6) is unrolled from the second curtain rod (6). 10 15 20 25 30 35 524 182 Pißvs 12.5 "'' ø. O - s.

A roller blind system according to claim 2, characterized in that the second distance is smaller than the first distance.

Blind curtain system according to claim 2, characterized in that a stop (15) is arranged in the cloth in order, by co-operation with at least one abutment (13, 14) arranged in connection with the second curtain rod (6), to prevent the first cloth portion from being rolled up on the second curtain rod (6).

A roller blind system comprising a fabric (2) having a first portion (3) having a first property and a second portion (4) having a second property, the first portion (3) being arranged to be rolled up on or rolled off by a first curtain rod (5), the second portion (4) being arranged to be rolled up on or unrolled from a second curtain rod (6), which second curtain rod (6) is rotatably mounted and at least one abutment (13, 14) is arranged in connection to the second curtain rod (6) and at least one stop (15) is arranged in the cloth (2) in order, by co-operation with the abutment or abutments (13, 14), to prevent the first cloth portion (3) from being rolled up on the second curtain rod ( 6).

Blind curtain system according to claim 5, characterized in that the second curtain rod (6) comprises an inner spring which is arranged to be tensioned when the second curtain portion (4) is unrolled from the second curtain rod, that the abutments (13, 14) consist of elongate elements such as pipes or rods (13, 14) and in that the second curtain rod (6) is suspended in a bracket (11) in which bracket (1 1) also the abutments (13, 14) are suspended in such a way that the cloth (2 ) is arranged to run between the abutments (13, 14) when the cloth (2) is rolled up on or unrolled from the second curtain rod (6) so that the abutments (13, 14) counteract rotation of the bracket (1 1) by the action of the the inner spring of the second curtain rod.

A roller blind system according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the first curtain rod (5) is fixedly mounted and in that the roller blind system further comprises hooks mounted on a fixed structure such as a wall and which hooks (8) are arranged to engage with abutment (7, 13, 14) arranged in connection with the second curtain rod (6) so that the second curtain rod (6) can pass the hooks (8) or be fixed in a fixed position by engaging the hooks (8) with said abutment (7, 13, 14).

A method of mounting a blind which method comprises the following steps: a) providing a fabric with a first portion (3) which has a certain transmittance of light and a second portion (4) having a transmittance of light different from the transmittance of the first portion (3) which first portion (3) is wound at one end on a first curtain rod (5) on which the first cloth portion (3) can be rolled up and unrolled, respectively, and wherein the second cloth portion (4) is attached at its one end to the first cloth portion (3) and at its other end is wound on a second curtain rod (6) on which second curtain rod (6) the second curtain portion (4) can be rolled up or unrolled and which second curtain rod (6) is rotatably mounted, for example rotatably mounted around pivot pins (7), b) providing at least two hooks, c) mounting the the first curtain rod (5) adjacent to an upper end of a window wherein the first curtain rod (5) is arranged stationary mounted so that the first cloth portion (3) can be rolled off from the first curtain rod (5), d) fixing the hooks (8) in a wall (1) or other fixed structure, the hooks (8) are placed at a distance from each other and at the same height as each other at a level below the first curtain rod (5), the distance between the hooks (8) corresponding to a distance between the shaft pins (7) of the second curtain rod (6) so that the second curtain rod (6) shaft journals (7) or other abutments arranged in connection with the second curtain rod can be made to engage with the hooks (8) when so much of the first cloth portion (3) has been rolled off from the first curtain rod (5) that the second curtain rod ( 6) reached down to level with the hooks (8).

Method according to claim 8, characterized in that the hooks (8) are mounted at a distance ﬁ from the first curtain rod (5) corresponding to the length of the first cloth portion (3), the hooks (8) being placed at such a distance from the wall (1) that, when the entire first curtain portion (3) has not yet been rolled off the first curtain rod (5) when the first curtain rod (5) is rotated in a first direction of rotation and the cloth is at a first distance from the wall (1), the second curtain rod (5) 6) shaft journals (7) can pass the hooks (8) unhindered but that, when the first cloth portion (3) begins to roll up on the first curtain rod (5) when the first curtain rod (5) continues to rotate in the first direction of rotation and the cloth thereby to be moved to a second distance from the wall (1), the hooks (8) will engage with the shaft pins (7) of the second curtain rod (6). 20 25 30 35 Pl675 524 182 14:

A method according to claim 9, characterized in that the first distance is selected greater than the second distance.

11. ll. Ready-to-assemble curtain insert comprising a) b) a fabric having a first portion (3) having a certain transmittance of light and a second portion (4) having a transmittance of light different from the transmittance of the first portion (3) which first portion (3) is rolled up at its one end on a first curtain rod (5) on which the first cloth portion (3) can be rolled up and unrolled, respectively, and wherein the second cloth portion (4) is attached at one end to the first cloth portion (3 ) and at its other end is wound on a second curtain rod (6) on which second curtain rod (6) the second cloth portion (4) can be rolled up or unrolled and which second curtain rod (6) is rotatably mounted, at least two hooks (8 ), an information carrier (12) with an instruction giving instructions on the following steps: mounting the first curtain rod (5) in connection with an upper end of a window, the first curtain rod (5) being arranged stationary so that the first cloth portion ( 3) can be rolled from the first curtain rod (5), fixing the hooks (8) in a wall (1) or other fixed structure, the hooks (8) being placed at a distance from each other and at the same height as each other at a level below the first curtain rod (5). ) wherein the distance between the hooks (8) corresponds to a distance between the ends of the second curtain rod (5) so that abutments (7, 13, 14) arranged in connection with the ends of the second curtain rod (6) can be made to engage with the hooks (8) when so much of the first curtain portion (3) has been unrolled from the first curtain rod (5) that the second curtain rod (6) has reached the level of the hooks (8).

Prefabricated roller blind insert according to claim 11, characterized in that the information carrier's' instruction 12 instructs that the hooks (8) be mounted at a distance from the first curtain rod (5) corresponding to the length of the first fabric part (3), the hooks (8) ) shall be placed at such a distance from the wall (1) that, when the whole first curtain portion (3) has not yet been unrolled from the first curtain rod (5) when the first curtain rod (5) is rotated in a first direction of rotation and the cloth is P1675 I u on n. 5 2 4 1 8 2 '' "'° s ~" w "Ü-"' "-0-0 ~. N. -. 1- ~. _: _ Na, .. _,» nu .n- __ -. u.. _ 15-, N, '-__ ~ _: _ ... ........... ».. I -. _ .. n.' °" »I - u a at a first distance from the wall (1), the shaft pins (7) of the second curtain rod (6) can pass the hooks (8) unhindered but that, when the first cloth portion (3) begins to roll up on the first curtain rod (5) at continued rotation of the first curtain rod (5) in the first direction of rotation and the fabric thereby being moved to a second distance from the wall (1), the hooks (8) will engage with the shaft pins (7) of the second curtain rod (6).