SE523489C2 - Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment - Google Patents

Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment

Info

Publication number
SE523489C2
SE523489C2 SE0001971A SE0001971A SE523489C2 SE 523489 C2 SE523489 C2 SE 523489C2 SE 0001971 A SE0001971 A SE 0001971A SE 0001971 A SE0001971 A SE 0001971A SE 523489 C2 SE523489 C2 SE 523489C2
Authority
SE
Sweden
Prior art keywords
container
water
equipment
treatment agent
cleaning
Prior art date
Application number
SE0001971A
Other languages
Swedish (sv)
Other versions
SE0001971D0 (en
SE0001971L (en
Inventor
Jan-Aake Hallen
Aake Moeller
Original Assignee
Jan-Aake Hallen
Aake Moeller
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jan-Aake Hallen, Aake Moeller filed Critical Jan-Aake Hallen
Priority to SE0001971A priority Critical patent/SE523489C2/en
Publication of SE0001971D0 publication Critical patent/SE0001971D0/en
Priority to AU2001262844A priority patent/AU2001262844A1/en
Priority to PCT/SE2001/001190 priority patent/WO2001095948A2/en
Publication of SE0001971L publication Critical patent/SE0001971L/en
Publication of SE523489C2 publication Critical patent/SE523489C2/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/72—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
    • C02F1/76—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation with halogens or compounds of halogens
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N47/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid
    • A01N47/40—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid the carbon atom having a double or triple bond to nitrogen, e.g. cyanates, cyanamides
    • A01N47/42—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid the carbon atom having a double or triple bond to nitrogen, e.g. cyanates, cyanamides containing —N=CX2 groups, e.g. isothiourea
    • A01N47/44—Guanidine; Derivatives thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N59/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing elements or inorganic compounds
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N59/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing elements or inorganic compounds
    • A01N59/14—Boron; Compounds thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C1/00—Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
    • A61C1/0061—Air and water supply systems; Valves specially adapted therefor
    • A61C1/0076—Sterilising operating fluids or fluid supply elements such as supply lines, filters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/50—Treatment of water, waste water, or sewage by addition or application of a germicide or by oligodynamic treatment

Abstract

A method for cleaning and disinfection of microbially colonized water systems comprising for example medical, dental or laboratory equipment, which via conduits (34) and at least one valve (36) is connected to the water system (14) and to a container (12) for a treatment medium, which can be set under pressure in said container, for flushing the conduits and the equipment. In a first valve position - emptying position - the water to the container is shut off and a connection to an outlet (30) from the container is opened at the same time, so that the container and the equipment and the conduits thereto are emptied. In a second valve position - filling position - all connections to the container are shut off and a treatment medium is introduced into the opened container. In a third valve position - treatment position - a connection between the water supply net and the equipment is established in the closed container, at which the water is brought to push the treatment medium from the container to the equipment, where a small amount of treatment medium is tapped off for controlling that the water passages are filled with treatment medium. This is allowed to act during a certain time period. The invention also refers to a liquid combination for cleaning by removing the biofilm and a subsequent disinfection.

Description

annan :ana- annu: 523 489 nan-nuvä- , . , v ø n v . o n n Q nu _2_ En stor del av de desinfektionsmedel som föreslagits har visat sig korrosiva för en eller flera av de i apparaternas vattensystem ingående komponentema. annan: ana- annu: 523 489 nan-nuvä-,. , v ø n v. o n n Q nu _2_ A large part of the disinfectants proposed have been shown to be corrosive to one or fl era of the components included in the water system of the appliances.

Genom EP 0111249 är känt ett förfarande och anordning för desinfektion av vattenvägar i dental utrustning, som är ansluten till ordinarie vattenledningsnät. I systemet ingår ett antal av en styrenhet - mikroprocessor - automatiskt styrda ventiler och en pump för att under tryck tillföra desinfektionsmedel. Förfarandet är så utformat, att vattentillförseln till de dentala apparatema spärras och ventilema till de enskilda förbrukama öppnas, så att i samtliga vattenvägar till dessa kan införas ett trycksatt desinfektionsmedel. Detta får verka under en bestämd tid, varefter vattnet åter inkopplas och desinfektionsmedlet utträngs ur rörsystemet.EP 0111249 discloses a method and device for disinfecting waterways in dental equipment, which is connected to ordinary water supply networks. The system includes a number of a control unit - microprocessor - automatically controlled valves and a pump for supplying disinfectant under pressure. The method is designed in such a way that the water supply to the dental devices is blocked and the valves to the individual consumers are opened, so that a pressurized disinfectant can be introduced into all the waterways to these. This must work for a certain period of time, after which the water is reconnected and the disinfectant is expelled from the pipe system.

Systemet kräver ett ganska stort ingrepp i befintlig utrustning, då ytterligare ventiler måste kopplas in i vattenvägama och samtliga ventiler måste kunna fjärrstyras, det kräver en mikroprocessor och ett till en förrådsbehâllare anslutet pumpsystem. Varje ytterligare mekanisk enhet, som kopplas in i vattenvägama, utgör dessutom ett ställe där mikroorganismer kan få fäste. Det kända systemet är mycket soñstikerat, men också genom sin komplicitet dyrt.The system requires a fairly large intervention in dangerous equipment, as additional valves must be connected to the waterways and all valves must be able to be controlled remotely, it requires a microprocessor and a pump system connected to a storage tank. In addition, each additional mechanical unit, which is connected to the waterways, constitutes a place where microorganisms can gain a foothold. The known system is very sophisticated, but also expensive due to its complexity.

I många fall har koloniseringen av vattenvägarna gått långt, genom att biofilm inte kan spolas bort och vedertagna effektiva renings- och desinfektionsprocedurer helt har saknats.In many cases, the colonization of the waterways has gone a long way, in that biofilm cannot be washed away and accepted effective purification and disinfection procedures have been completely lacking.

Uppfinningens ändamål och problemlösningen Ändamålet med uppfinningen är att åstadkomma ett enkelt, tillförlitligt sätt och en billig anordning samt medel för grundlig rengöring och desinfektion av slang- och rörsystem till i synnerhet dental utrustning.Object of the invention and problem solving The object of the invention is to provide a simple, reliable method and a cheap device as well as means for thorough cleaning and disinfection of hose and pipe systems for in particular dental equipment.

Dessa uppgifter har lösts genom de i patentkraven angivna kärmetecken.These tasks have been solved by the check marks specified in the claims.

Beskrivning av ritningsñgurerna Uppfinningen kommer nedan att beskrivas i ett utföringsexempel med hänvisning till bifogade ritning.Description of the drawing features The invention will be described below in an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing.

A;\Pl6040SE.AlS.wpd *MR*2000-05-22 10 15 20 »nerv vara: unfun u a ø u en 523 489 -3_ Fig. 1 visar i perspektiv snett framifrån en öppnad rengörnings- och desinfektionsanordning enligt uppfinningen; Fig. la visar i perspektiv en nivåregleringstillsats; F ig. 2 visar anordningen enligt fig. 1 i perspektiv snett bakifrån; Fig. 3 visar anordningen enligt fig. 1 i tömningsläge; Fig. 4 visar anordningen enligt fig. 1 i påfyllningsläge; Fig. 5 visar anordningen enligt fig. 1 i driftläge; Fig. 6 - 8 visar schematiskt snitt genom anordningens behållare och manöverventilen i olika funktionslägen.Fig. 1 shows in perspective obliquely from the front an opened cleaning and disinfection device according to the invention; Fig. 1a shows in perspective a level control additive; F ig. 2 shows the device according to fi g. 1 in perspective obliquely from behind; Fig. 3 shows the device according to fi g. 1 in emptying mode; Fig. 4 shows the device according to fi g. 1 in fill mode; Fig. 5 shows the device according to fi g. 1 in operating mode; Figs. 6 - 8 show a schematic section through the container of the device and the control valve in different operating positions.

Beskrivning av ett utföringsexempel En anordning för rengöming och desinficering av vattenvägar enligt uppfinningen är på ritningen betecknad med 10. Den innefattar en behållare 12, som permanent monteras i den tillíörande vattenledningen 14, företrädesvis i direkt anslutning till utrustningen i fråga, t.ex. tandläkarutrustningen eller dylikt. Behållaren användes för införandet av rengörings- och desinfektionsvätskor i vattensystemet. Behållaren är konstruerad så, se fig. 7, att det befintliga vattentrycket utnyttjas, utan att påvisbar utspädning av de använda vätskoma sker. Till detta ändamål är i behållarens 12 botten 16 centralt anordnat ett vertikalt uppåtstående rör 18, som nedtill kommunicerar med vatteninloppet 20 och upptill utmynnar i en borrning 22 i behållarens lock 24. En nivåregleringstillsats 26, visad även i fig.1a, år monterad på rörets 18 mynning. I behållarbottnen 16 är även anordnat ett avlopp 30 och en öppning 32 för anslutning av en ledning 34 till förbrukaren, dvs. den dentala utrustning (ej visad) som ingår i systemet och som kan vara turbinhandstycket, spruthandstycke, påfyllningsanordning för munsköljvatten OSV.Description of an exemplary embodiment A device for cleaning and disinfecting waterways according to the invention is indicated in the drawing by 10. It comprises a container 12, which is permanently mounted in the adjacent water pipe 14, preferably in direct connection with the equipment in question, e.g. dental equipment or the like. The container was used for the introduction of cleaning and disinfection liquids into the water system. The container is designed as follows, see fi g. 7, that the existing water pressure is utilized, without detectable dilution of the used liquids. For this purpose, a vertically upwardly facing pipe 18 is arranged centrally in the bottom 16 of the container 12, which communicates at the bottom with the water inlet 20 and at the top opens into a bore 22 in the lid 24 of the container. 18 estuary. In the container bottom 16 there is also arranged a drain 30 and an opening 32 for connecting a pipe 34 to the consumer, i.e. the dental equipment (not shown) included in the system and which may be the turbine handpiece, spray handpiece, mouthwash filling device, etc.

Vatteninloppet 20, avloppet 30 och öppningen 32 är anslutna till var sin port till en manuellt manövrerbar ventil 36 utformad som en vridventil, till vars genomgående ventilaxel 38 är kopplad en spak 40. Denna kan föras till tre olika vridningslägen, (fig. 3 till 5), vilka i fig. 6 -8 svara mot lägena I, II och III i den som 6/3-ventil åskådliggjorda symbolen på en slidventil.The water inlet 20, the drain 30 and the opening 32 are each connected to a port of a manually operable valve 36 designed as a rotary valve, to whose through valve shaft 38 a lever 40 is connected. This can be moved to three different rotational positions, (fi g. 3 to 5 ), which in Figs. 6 -8 correspond to the positions I, II and III in the symbol of a slide valve illustrated as a 6/3 valve.

A:\Pl6040SE,AlS.wpd *MR*2000-05-22 10 15 20 »annu ||»»> annan v . s f u. u a n. II' ' _ ' _°'_ _" - - u. a a . . u a s. n.. u f. n . -.n.. .sv-_ :" .n n. of o n. ø-z n _ Q _ _ _ a a i n = :s e . f - _. . . a a n u .a en HH -4_ Ett bakteriefilter 42 kan inmonteras i behållaren 12 i stället för nivåregleringstillsatsen 26 som medför att det bidrar till att bakteriefriheten kan bestå under en längre tid och spray- och spolfiuildioner kan användas även i aseptiskt arbete (t.ex. vid kirurgiska operationer).A: \ Pl6040SE, AlS.wpd * MR * 2000-05-22 10 15 20 »annu ||» »> annan v. sf u. ua n. II '' _ '_ °' _ _ "- - u. aa.. ua sn. u f. n. -.n .. .sv-_:" .n n. of o n ø-zn _ Q _ _ _ aain =: se. f - _. . . aanu .a en HH -4_ A bacterial filter 42 can be installed in the container 12 instead of the level control additive 26, which means that it contributes to the bacterial freedom can last for a longer time and spray and flushing ions can also be used in aseptic work (e.g. in surgical operations).

Anordningen 10 uppbäres av ett upphängningsbeslag 44, som lämpligen monteras på någon fast del i tandläkamtrustningen och en bekväm plats ur användarsynpunkt. Vid konstruktionen har stor hänsyn tagits till att behållaren skall vara enkel att montera och att handhavandet skall bli så enkelt, att det ska kunna skötas av vårdpersonalen.The device 10 is supported by a suspension bracket 44, which is suitably mounted on some fixed part of the dental equipment and a comfortable place from the user's point of view. During construction, great consideration has been given to the fact that the container must be easy to assemble and that the handling must be so simple that it can be handled by the care staff.

Anordningen enligt uppfinningen fungerar och förfaringsförloppet för en sanering av vattenvägama sker på följande sätt.The device according to the invention functions and the procedure for a remediation of the waterways takes place in the following manner.

Ventilens 36 spak 40 vrides från driftläge, i vilket spaken 40 är i uppfälld läge (fig.2 , 5 och 7) till tömningsläge, i vilket spaken är i nedfalt läge (fig. 3 och 8). I detta läge är vattentillförseln från vattenledningen 14 spärrat och locket 24 kan öppnas. Samtidigt har en förbindelse etablerats mellan ledningen 34 från utrustningen och behållarens avloppet 30. Sedan utrustningen och behållaren tömts på sitt vatteninnehåll vrides spaken 40 till påfyllningsläge (fig. 4 och 6) och en uppmätt mängd färgat rengöringsmedel fylles i behållaren, varefier locket 24 skruvas på och spaken fålles upp till driftläge (fig.5 och 7). Det rör-, kanal- och slangsystem, som skall renas, avtappas perifert vid törbrukningsställena till dess färgad vätska strömmar ut och indikerar att enheten i fråga är fyllt med rengöringsvätska. Denna får stå kvar i systemet en viss föreskriven tid, t.ex. 8 timmar, varefter den tappas av genom de perifera tappställena tills ofårgat vatten lämnar enheten. Utrustningen är nu klar för användning.The lever 40 of the valve 36 is turned from the operating position, in which the lever 40 is in the raised position (fi g.2, 5 and 7) to the emptying position, in which the lever is in the lowered position (fi g. 3 and 8). In this position, the water supply from the water line 14 is blocked and the lid 24 can be opened. At the same time, a connection has been established between the line 34 from the equipment and the container drain 30. After the equipment and the container have been emptied of their water content, the lever 40 is turned to the filling position (fi g. 4 and 6) and a measured amount of colored detergent is filled into the container. and the lever is raised to the operating position (fig. 5 and 7). The pipe, duct and hose system to be cleaned is drained peripherally at the drying points until its colored liquid flows out and indicates that the unit in question is filled with cleaning liquid. This may remain in the system for a certain prescribed time, e.g. 8 hours, after which it is drained through the peripheral drains until uncoloured water leaves the unit. The equipment is now ready for use.

Först när biofilmen i vattenvägama genom rengörningen har avlägsnats kan på de rengjorda ytorna en varaktig desinfektionseffekt uppnås. Desinficeringen sker i princip på .samma sätt och i samma ordningsföljd som rengömingen, dock med den skillnaden, att desinficeringsmedlet har annan sammansättning och annat pH än rengörningsmedlet. Behandlingstidén under vilken desinficeringen sker bör vara minst 20 minuter, men kan medtördel verka över natten.Only when the biome in the waterways has been removed through the cleaning can a lasting disinfecting effect be achieved on the cleaned surfaces. The disinfection takes place in principle in the same way and in the same order as the cleaning agent, but with the difference that the disinfectant has a different composition and different pH than the detergent. The treatment time during which disinfection takes place should be at least 20 minutes, but may co-act overnight.

A:\Pl6040SE.A1S.wpd *MR*2000-05-22 10 15 20 »sann saa., š--szß u o v | oo 523 489 n :a-:eeæs ~ Q u v a . o u o c I» _5- Generellt rekommenderas en renings- och desinfektionsprocedur en gång per månad.A: \ Pl6040SE.A1S.wpd * MR * 2000-05-22 10 15 20 »sann saa., Š - szß u o v | oo 523 489 n: a-: eeæs ~ Q u v a. o u o c I »_5- In general, a cleaning and disinfection procedure once a month is recommended.

Bakteriologisk uppföljning kan i särskilda fall föranleda andra reningsintervaller.Bacteriological follow-up can in special cases lead to other purification intervals.

Hitintills har tandläkarutrustningar vid 70 behandlingsplatser undersökts, där dessa har varit i bruk i minst 10 år. I dessa utrustningar visade spray- och spolvattnet bakteriehalter mellan 1000 - 10 000 000 bakterier per ml. Anordningen enligt uppfinningen, men utan sterilfilter, har testats på 15 av de mest förorenade av dessa. I flertalet fall reducerades bakteriehalten i vattnet till 0 eller < 20 per ml. I några hårt koloniserade vattensystem erfordrades en upprepad rengörings- och desinfektionsprocedur för att uppnå en bakteriefrihet som varade 3 - 5 månader.To date, dental equipment at 70 treatment sites has been examined, where these have been in use for at least 10 years. In these equipments, the spray and rinsing water showed bacterial contents between 1000 - 10,000,000 bacteria per ml. The device according to the invention, but without sterile filters, has been tested on 15 of the most polluted of these. In this case, the bacterial content in the water was reduced to 0 or <20 per ml. In some heavily colonized water systems, a repeated cleaning and disinfection procedure was required to achieve a bacterial freedom that lasted 3-5 months.

Utöver användningen för dentalt bruk kan den mekaniska och kemiska principen tillämpas även för rengöring av andra stora eller små kontaminerade rörsystem.In addition to the use for dental use, the mechanical and chemical principle can also be applied for cleaning other large or small contaminated pipe systems.

För att åstadkomma en grundlig rengöring och en upplösning av den organiska biofilm, som förr eller senare uppkommer i vattensystem, har utexperimenterats en rengöringsvätska, som skall: - avlägsna och förhindra uppkomsten av grogrund för bakterietillväxt, förhindra etablering av patogena bakterier, t.ex. Legionella, - gynna verksamt en varaktig desinfektion, - reducera tekniska fimktionsproblem.In order to achieve a thorough cleaning and a dissolution of the organic biomass, which sooner or later arises in water systems, a cleaning liquid has been experimented with, which should: - remove and prevent the emergence of breeding grounds for bacterial growth, prevent the establishment of pathogenic bacteria, e.g. Legionella, - effectively promote a permanent disinfection, - reduce technical problems.

En rengöringsvätska, som uppfyller dessa krav, kan ha följ ande sammansättning: Karbamid 5 - 50 % Proteolytiskt enzym _; 0,5 - 10 % (vilket sälj es under handelsnarniiet “Savinase” ® Natriumborat 1 - 4 % Bromkresolgrönt 0,0001 - 0,01 % A:\Pl6040SE.AlS.wpd *MR*2000-O5-22 10 15 20 25 runs; :annu "35 ,,.! ° * . » v . . « » - o u . e u n. u n u u en. :nu v". _00 Ü I I nu .n n. n o. non u o» _01. i ä S ä: ' . _5_ Karbamiden tillsammans med natriumboratet potentierar det proteolytiska enzymets aktivitet som behövs för att avlägsna biofilmen och gör dessutom enzymet mera lagringsdugligt.A cleaning liquid which meets these requirements may have the following composition: Urea 5 - 50% Proteolytic enzyme _; 0.5 - 10% (sold under the trade name "Savinase" ® Sodium borate 1 - 4% Bromocresol green 0.0001 - 0.01% A: \ Pl6040SE.AlS.wpd * MR * 2000-O5-22 10 15 20 25 runs;: annu "35 ,,.! ° *.» v.. «» - ou. eu n. unuu en.: nu v ". _00 Ü II nu .n n. n o. non uo» _01. i The urea together with the sodium borate potentiates the activity of the proteolytic enzyme needed to remove the biome and also makes the enzyme more storable.

Exempel på rengöringsvätska Karbamid 300 g EDTA 5 g Tween 80 5 ml Savinase 50 ml Natriumborat 30 g Avjoniserat vatten 1000 ml pH justeras med natriumhydroxid till cza 9,5 Bromkresolgrönt 0,02 g Desinfektionsvätskans sammansättning: Klorhexidin 0,1 - 1 % DDA 0,02 - 1 % Kristallviolett 0,0001 - 0,01% Bland tänkbara desinfektionsmedel är klorhexidin diglukonat ett av de bästa, dels på grund av en bred antibakteriell verkan och dels på grund av att det inte är korrosivt. Klorhexidin har dock dålig effekt på svamp. Genom kombination med DDA (didecyl dimetyl ammoniumklorid) har denna svaghet överbryggats. DDA har visat sig mycket effektivt mot svamp. Det är en allmän erfarenhet att klorhexidin ej kan kombineras med vanliga desinfektionsmedel förutom alkohol.Example of cleaning liquid Urea 300 g EDTA 5 g Tween 80 5 ml Savinase 50 ml Sodium borate 30 g Deionized water 1000 ml pH is adjusted with sodium hydroxide to cza 9.5 Bromocresol green 0.02 g Composition of the disinfectant: Chlorhexidine 0.1 - 1% DDA 0, 02 - 1% Crystal violet 0.0001 - 0.01% Among possible disinfectants, chlorhexidine digluconate is one of the best, partly due to a broad antibacterial effect and partly because it is not corrosive. However, chlorhexidine has a poor effect on fungi. Combined with DDA (didecyl dimethyl ammonium chloride), this weakness has been overcome. DDA has been shown to be very effective against fungi. It is common experience that chlorhexidine cannot be combined with common disinfectants other than alcohol.

Exempel på desinfektionsvätska Klorhexidin 20% 25 ml DDA 50% 2 ml Avj oniserat vatten 1000 ml Kristallviolett 0,02 g Ingen av vätskorna är korrosiva. Båda har t.o.m. visat rostskyddande egenskaper. Båda vätskoma är försedda med lagringsduglig fargindikator.Example of disinfectant Chlorhexidine 20% 25 ml DDA 50% 2 ml Deionized water 1000 ml Crystal violet 0.02 g None of the liquids are corrosive. Both have t.o.m. demonstrated anti-corrosion properties. Both liquids are equipped with a storable color indicator.

A:\Pl6040SE.AlS.wpd *MR*2000-05-22 10 15 20 25 *vra- :nn-o Mekaniska karakteristika: Behållaren för rengörings- och desinfektionsmedlet är konstruerad så, att det i vattenledningen befintliga trycket utnyttjas för att föra in dem i fórbrukarens vattensystem. Detta innebär: 1) 2) 3) 4) 5) 6) . I | . o: 523 489” ,,.Q-;o ~ > o | c a ~ n o lv att vätska kan föras in utan påvisbar utspädning i vattensystemet; enkel montering. Apparaturen arbetar utan vare sig kompressorluft eller elektriska pumpar. Den kan monteras på alla typer och fabrikat av tandläkarutrustning; att genom den synkroniserade sammankopplingen av in- och utgående ventiler blir hanteringen mi ss greppssäkrad; att användningen av apparaturen upplevs som lätthanterlig; att behållaren är utformad så, att ett bakterieavskilj ande filter med lätthet kan monteras. Filtret kan vid behov utbytas av den egna vårdpersonalen; att när filtret är monterat kan, efter mikrobiologisk kontroll, vattnet användas för kylning av maskindrivna instrument även i samband med kirurgiska ingrepp.A: \ Pl6040EN.AlS.wpd * MR * 2000-05-22 10 15 20 25 * vra-: nn-o Mechanical characteristics: The container for the cleaning and disinfecting agent is designed so that the considerable pressure in the water line is used to carry into them in the consumer's water system. This means: 1) 2) 3) 4) 5) 6). I | . o: 523 489 ”,,. Q-; o ~> o | c a ~ n o lv that liquid can be introduced without detectable dilution into the water system; easy installation. The equipment operates without either compressor air or electric pumps. It can be mounted on all types and makes of dental equipment; that through the synchronized interconnection of inlet and outlet valves, the handling is thus secured; that the use of the equipment is perceived as manageable; that the container is designed so that a bacterial separation unit can be easily mounted. If necessary, the filter can be replaced by your own healthcare staff; that when the filter is mounted, after microbiological control, the water can be used for cooling machine-driven instruments even in connection with surgical procedures.

Förteckning över hänvisningsbeteckningar 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Rengörnings- och desinficeringsanordning behållare vattenledning behållarens botten rör vatteninlopp borrning lock fördelningsskiva behållarvägg avlopp öppning ledning rnanövreringsventil ventilaxel spak bakteriefilter upphängningsbeslag At\Pl6040SE.AlS.wpd *MR*2000-05-22List of reference numerals 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Cleaning and disinfection device container water pipe container bottom pipe water inlet drilling lid distribution plate container wall drain opening pipe drain valve valve shaft lever bacterium * MR * 2000-05-22

Claims (6)

10 15 20 25 30 523 489 g . .' '."..' .1- ..- PATENTKRAV10 15 20 25 30 523 489 g. . ' '. "..' .1- ..- PATENT CLAIMS 1. l. F örfarande för rengöming och desinfektion av mikrobiellt koloniserade vattensystem innefattande t.ex. en medicinsk, odontologisk eller laboratorieutrustning, vilken via rörledningar (34) och minst en ventil (3 6) dels är ansluten till vattenledningsnätet (14) och dels till en behållare (12) för ett behandlingsmedel, vilket kan sättas under tryck i sagda behållare, för genomspolning av rörledningarna och utrustningen, kännetecknar därav, att att att att i ett forsta ventilläge - tömningsläge - vattnet till behållaren (12) avstängs och en förbindelse till ett avlopp (30) från behållaren samtidigt öppnas, så att denna och utrustningen samt rörledningen till denna töms, i ett andra ventilläge - påfyllningsläge - samtliga anslutningar till behållaren (12) spärras och ett behandlingsmedel infores i den öppnade behållaren, i ett tredje ventilläge - behandlingsläge - den tillslutna behållaren (12) dels anslutes till vattenledningsnätet (14) och dels till utrustningen, varvid vattnet bringas att väsentligen utan utspädning av behandlingsmedlet trycka detta från behållaren till utrustningen, där en ringa mängd behandlingsmedel tappas av för kontroll av att vattenvägama är fyllda med behandlingsmedel, och behandlingsmedlet får verka under en forbestämd tid, varefter rörledningarna (34) tömmes genom dess ordinarie tappställen.1. l. Procedure for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems comprising e.g. a medical, dental or laboratory equipment, which is connected via pipelines (34) and at least one valve (3 6) to the water supply network (14) and to a container (12) for a treatment agent, which can be pressurized in said container, for flushing the pipelines and equipment, characterized in that in a first valve position - emptying position - the water to the container (12) is shut off and a connection to a drain (30) from the container is simultaneously opened, so that this and the equipment and the pipeline to this is emptied, in a second valve position - filling position - all connections to the container (12) are blocked and a treatment agent is inserted into the opened container, in a third valve position - treatment position - the closed container (12) is partly connected to the water supply network (14) and partly to the equipment, causing the water to press it substantially without dilution of the treatment agent from the container to the equipment, where a small amount of treatment agent is drained to check that the waterways are filled with treatment agent, and the treatment agent is allowed to act for a predetermined time, after which the pipelines (34) are emptied through its ordinary tapping points. 2. Förfarandet enligt krav 1, kännetecknar därav, att rengömingen och desinfektionen göres i två från varandra skilda faser, med olika behandlingsmedel, varvid först biofilmen i vattensystemet avlägsnas och därefter desinfektionen genomfóres.The method according to claim 1, characterized in that the cleaning and disinfection are done in two separate phases, with different treatment agents, whereby first the film in the water system is removed and then the disinfection is carried out. 3. Anordning for rengörning och desinfektion av mikrobiellt koloniserade vattensystem anslutna till minst en t.ex. en medicinsk, odontologisk eller laboratoríeutrustning, vilken via rörledningar (34) och minst en ventil (36) dels är ansluten till vattenledningsnätet (14) och dels till en behållare (12) for ett behandlings- medel, vilket kan sättas under tryck i sagda behållare, for genomspolning av rörledningarna och utrustningen, 10 15 20 25 30 523 489 .nu :ao a n on Q e; av e o u v. nu nu n o sun nu I I a a a o L, .I- .L kännetecknad därav, att behållaren (12) är en tillslutbar tryckbehållare, att behållaren (12) via sammankopplade ventiler (36) är anslutbar till respektive vattenledningsnätet (14), utrustningen och en avloppsledning (30), att behållaren (12) via ventilema (3 6) i ett första ventilläge - tömningsläge - är avstängd från vattenledningen (14) samtidigt som avloppet (30) och förbindelsen (34) med utrustningen är öppna, att i ventilernas (36) andra ventilläge - påfyllningsläge - behållarens (12) samtliga anslutningar är spärrade, att den tillstängda, med behandlingsmedel fyllda, behållaren (12) via ventilerna (3 6) i ett tredje ventilläge - behandlingsläge - är förbunden med vattenledningen (14) och utrustningens rörledning (34), och att i behållaren är anordnade organ (26) för förhindrande av utspädning av behandlingsmedlet med vattenledningsvattnet.Device for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems connected to at least one e.g. a medical, dental or laboratory equipment, which is connected via pipelines (34) and at least one valve (36) to the water supply network (14) and to a container (12) for a treatment agent, which can be pressurized in said container. , for flushing the pipelines and equipment, 10 15 20 25 30 523 489 .nu: ao an on Q e; of eou v. nu nu no sun nu II aaao L, .I- .L characterized in that the container (12) is a closable pressure container, that the container (12) is connectable via interconnected valves (36) to the respective water supply network (14) , the equipment and a drain line (30), that the container (12) is closed off from the water line (14) via the valves (36) in a first valve position - emptying position - while the drain (30) and the connection (34) to the equipment are open, that in the second valve position of the valves (36) - filling position - all connections of the container (12) are blocked, that the closed, filled with treatment means, the container (12) via the valves (36) in a third valve position - treatment position - is connected to the water line ( 14) and the equipment pipeline (34), and that means (26) are provided in the container for preventing dilution of the treatment agent with the water supply water. 4. Anordning enligt krav 3, kännetecknad därav, att att behållaren (12) är försedd med ett centralt insprutningsrör (18), som är anordnat att sträcka sig från behållarens botten (16) till i nivå med behållaröppningen, och vid insprutningsrörets (18) övre, fria ände är anordnad en nivåregleringstillsats (26), för införande av vattnet på ett sådant sätt att utspädning av behandlingsmedlet motverkas.Device according to claim 3, characterized in that the container (12) is provided with a central injection tube (18), which is arranged to extend from the bottom (16) of the container to level with the container opening, and at the injection tube (18) upper, free end is provided a level control additive (26), for introducing the water in such a way that dilution of the treatment agent is counteracted. 5. Anordning enligt krav 3, kännetecknad därav, att på insprutningsröret (18) är anbringbart ett bakterieavskilj ande filter (42).Device according to Claim 3, characterized in that a bacterial separating member (42) can be applied to the injection tube (18). 6. Anordning enligt krav 3, kännetecknad därav, att ventilema (36) är sammankopplade via en manuellt manövrerbar spak (40).Device according to Claim 3, characterized in that the valves (36) are connected via a manually operable lever (40).
SE0001971A 2000-05-26 2000-05-26 Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment SE523489C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0001971A SE523489C2 (en) 2000-05-26 2000-05-26 Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment
AU2001262844A AU2001262844A1 (en) 2000-05-26 2001-05-28 Cleaning and desinfection of microbially colonized water systems
PCT/SE2001/001190 WO2001095948A2 (en) 2000-05-26 2001-05-28 Cleaning and desinfection of microbially colonized water systems

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0001971A SE523489C2 (en) 2000-05-26 2000-05-26 Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment

Publications (3)

Publication Number Publication Date
SE0001971D0 SE0001971D0 (en) 2000-05-26
SE0001971L SE0001971L (en) 2001-11-27
SE523489C2 true SE523489C2 (en) 2004-04-20

Family

ID=20279851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SE0001971A SE523489C2 (en) 2000-05-26 2000-05-26 Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2001262844A1 (en)
SE (1) SE523489C2 (en)
WO (1) WO2001095948A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60218507T2 (en) * 2002-12-23 2007-11-08 Castellini S.P.A., Castel Maggiore Process for the rehabilitation of dental care units and dental unit for carrying out this method
WO2017173230A1 (en) * 2016-04-01 2017-10-05 Texas State University Compositions and methods for dispersing biofilms

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3246266A1 (en) * 1982-12-14 1984-06-14 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München METHOD / DEVICE FOR DISINFECTING WATER PATHS IN MEDICAL, IN PARTICULAR DENTAL, MEDICAL DEVICES
IT1224939B (en) * 1988-09-30 1990-10-29 Castellini Spa DENTAL EQUIPMENT ABLE TO FEED AT LEAST THREE DIFFERENT FLUIDS TO THE INSTRUMENTS CONNECTED TO IT
DE4338622A1 (en) * 1993-11-12 1995-05-18 Tga Tech Geraete Und Apparateb Treatment fluid supply device for dental instruments

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001095948A2 (en) 2001-12-20
AU2001262844A1 (en) 2001-12-24
WO2001095948A3 (en) 2002-03-28
SE0001971D0 (en) 2000-05-26
SE0001971L (en) 2001-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7056472B1 (en) Device for feeding a treatment liquid to medical appliances
Coleman et al. The role of manufacturers in reducing biofilms in dental chair waterlines
CN105442670B (en) A kind of building water supply pipeline circulatory system and method ensured for secondary water-supply water quality
KR102639274B1 (en) a water purifier of self management type
CN103937660B (en) A kind of water supply network microbiological test small testing device
EP3558544A1 (en) Self-sealing shower head with disinfectant
CN110448708B (en) Circulating pipeline system for medical cleaning and disinfecting machine and using method thereof
US6106771A (en) System and method for descaling and disinfecting dental waterlines
CN102515402B (en) Special pipeline-sterilization water purification system
SE523489C2 (en) Method, apparatus and treatment means for cleaning and disinfecting microbially colonized water systems for, in particular, dental equipment
CN202542991U (en) Sterilizing and water purifying system for professional pipeline
CN209276213U (en) A kind of medical sewage disposal device with from drain function
Cataldi et al. Dental unit wastewater, a current environmental problem: A sistematic review
Osono et al. Sodium hypochlorite is effective against biofilms in dialysis equipment
CN211814022U (en) Full-automatic laboratory sewage and wastewater treatment equipment
CN209098399U (en) Town dweller&#39;s drinking water pressurization and water supply equipment
CN210419390U (en) Intelligent general medical wastewater disinfection machine
Makin et al. The efficacy of control measures for eradicating legionellae in showers
CN108086398B (en) Water supply system for microorganism test of wading products
CN210963286U (en) Dialysis machine business turn over water system
KR101325119B1 (en) Apparatus for sterilizing and cleaning of Service water purifier and the Service water purifier
CN205382033U (en) Circulating water automatic reagent feeding device
Michałkiewicz et al. Is water in dental units microbiologically safe?
CN110314246A (en) Oral cavity diagnosis water lines decontamination system and diagnosis and treatment bench water route sterilize cleaning unit
KR20160029190A (en) Packaged pipe cleaning and Sterilizing equipment that can be re-root mode control

Legal Events

Date Code Title Description
NUG Patent has lapsed