SE523144C2 - Tappställe och vattentillförselnät innefattande sådant tappställeint - Google Patents

Description

20 25 30 1523 144 2 manuellt arbete och följaktligen kostnader för Servicetekniker. Dessutom måste i till exempel ett sjukhus, aktiviteterna på en klinik avbrytas.

Andra försök att bemöta problemet innefattar rening av vattnet i, eller nära, tappanordningen.

Metoderna och anordningarna vilka inkluderar ozon (US patent nr 5 ,942,l25), multipla filter (US patent nr 5 ,851,388), bakteriedödande medel som tillsätts med en pumpanordning (US patent nr 5,709,546) och sterilisering med UV-ljus (US patent nr 5,89l,329). Dessa metoder och anordningar är effektiva i vissa tillämpningar, till exempel i tandvårdsenheter, men deras komplexitet och underhållsbehov gör dem mindre lämpliga för storskaliga installationer såsom varje tappställe i ett sjukhus eller i en lågenhetsbyggnad. Dessutom kan principen att i ett sent skede rena vattnet och inte bemöta problemet med själva den snabba bakterietillväxten ifrågasättas.

I ett nyligen beviljat US patent, nr 6,02 1,803, av samma sökanden som i föreliggande uppfinning bemöts problemen med legionellabakteria genom att tillhandahålla ett tappställe vilket innefattar en blandare för varmt och kallt vatten med ett varmvatten- och ett kallvatteninlopp, och ett varmvatten- och ett kallvattenutryrnme. För att förhindra tillväxt avi syrmerhet legionellabakterier i blandaren föreslås att blandaren dessutom förses med ett varmvattenutlopp från varmvattenutrymmet. Detta utlopp är förbundet med en returvarmvattenledning och genom ett ventilarrangemang hålls varmvattnet under ständig cirkulation. Detta säkerställer att vattnet inte kyls ner till temperaturer inom riskområdet 25- 50° C. Termiskt isolerade returvattenledningar finns faktiskt ofta installerade i vattenstarnnätet i en byggnad, och om så är fallet, behöver returvattenledningen bara grenas av till respektive tappställe. Detta medför att installations- och underhållskostnadema kan hållas på en rimlig nivå.

Traditionellt har legionella och andra bakterier ansetts vara ett problem huvudsakligen i system med uppvärmt vatten. Nyligen har uppmärksamhet riktats även mot kallvattensystem.

Om kallt vatten hålls orörligt under en lång tidsperiod kan det värmas upp till temperaturer i riskområdet 25-5 0° C, till exempel under en varm sommardag. En annan potentiell risk är att kallvattensystemet värms av varmvattensystemet. I exempelvis en vanlig termostatblandare kan kallvattenutrymmena uppvärmas genom termisk ledning från varmvattendelarna. På liknande sätt kan uppvärmning genom termisk ledning uppkomma om kall- och varmvattenledningama är dåligt isolerade och alltför nära varandra. Vid temperaturer under 10 15 20 25 523 144 - « | - .- 3 18° C är det känt att legionellatillväxten är mycket begränsad. Enligt uppfinnarnas kännedom finns inga kända tappställen som har utformats för att minska värmetransporten mellan varma och kalla delar.

I US patentet nr 6,02 1,803 föreslås det att kallvatten cirkuleras på samma sätt som det varma vattnet. Detta skulle vara ett effektiv sätt att begränsa bakterietillväxten, men det skulle kräva ett retursystem även för det kalla vattnet. Dessutom skulle det krävas ett vattenkylningssystem för att förhindra kontinuerlig uppvärmning av vattnet. Det finns normalt inga returvattenledning i stammarna och inte heller vattenlcylningsutrustriing. Ett sådant system skulle i många fall bli alltför komplicerat och kostsamt, speciellt om det ska installeras i redan befintliga byggnader.

För att sammanfatta vad som krävs för att hålla leginellatillväxten på ett minimum: Det varma vattnet ska alltid hållas varmt och det kalla vattnet ska alltid hållas kallt och utrymmen med orörligt vatten bör noggrant undvikas. För att hålla investerings- och underhållskostnader på en rimlig nivå bör systemet inte kräva ett fullständigt nytt stamnät eller tappställen som kräver frekvent underhåll. Ingen av den kända tekniken uppfyller dessa krav.

Redogörelse för uppfmningen I konventionella tappvattennät tillåts vattnet, i vissa utrymmen, att uppvärmas eller avkylas till temperaturområden som medför en risk för bakterietillväxt. Kända lösningar för detta problem är dyra att installera, eller kräver frekvent underhåll.

Ett syfte med föreliggande uppfinning är att överbrygga nackdelarna med den kända tekniken genom att tillhandahålla ett tappvattennät vilket effektivt förhindrar bakterietillväxt i nätets alla delar.

Ett annat syfte är att till rimliga installations- och underhållskostnader tillhandahålla ett tappvattennät vilket effektivt förhindrar bakterietillväxt.

För att åstadkomma ovan nämnda syfien, tillhandahålls enligt uppfinningen ett tappställe vilket tillåter kontinuerlig cirkulation av varmt vatten i dess varmvattendelar och kontinuerlig cirkulation av kallvatten i dess kallvattendelar. 10 15 20 25 1523 .144 n ø n a nu « « | a t: 4 Det innovativa tappstället ger möjlighet att konstruera ett vattennät med konstant cirkulation av varmt och kallt vatten i nätets alla delar. Delar som inte är lämpade för cirkulation av varmt eller kallt vatten evakueras och ventileras.

En realisering av ovan nämnda syften och enligt en betraktelse av uppfinningen är ett tappställe innefattande ett varmvatteninlopp, ett kallvatteninlopp, ett varmvattenutrymme, ett kallvattenutryrnme, en blandningskamrnare, ett varmvattenutlopp från varmvattenutryrnmet och ett kallvattenutlopp från kallvattenutrymmet, tillhandahållande ett flöde av varmt returvatten från varmvattenutloppet och ett flöde av kallt returvatten från kallvattenutloppet.

En fördel med detta arrangemang är att kallvattnet alltid cirkulerar och därför hålls kallt i kallvattenutrymmet och att varmvattnet alltid cirkulerar och därför hålls varmt i varmvattenutrymmet. Detta kommer att effektivt förhindra bakterietillväxt. Dessutom ökar bekvämligheten för användaren i det att kallt och varmt vatten alltid finns tillgängligt när tappstället börjar brukas.

Flödet av returvatten från varmvattenutloppet och flödet av returvatten från kallvattenutloppet kombineras till ett gemensamt flöde av returvatten. Genom denna åtgärd åstadkoms cirkulation av både det varma och det kalla vattnet utan att det krävs ett nät för kallt returvatten. Det gemensamma flödet av returvatten anordnas att flöda i en gemensam returvattenledning.

Enligt en föredragen utföringsfonn av uppfinningen innefattar tappstället ett varmvatteninlopp, ett kallvatteninlopp, ett varmvattenutrymmet ett kallvattenutryrnrne, en blandningskarnmare, ett varmvattenutlopp från varmvattenutrymmet och ett kallvattenutlopp från kallvattenutrymmet. Varmvattenutloppet från varmvattenutrymmet och kallvattenutloppet från kallvattenutrymmet sammanförs genom passageanordningar till ett gemensamt returvattenutlopp, vilket är anpassat att ansluta till en gemensam returvattenledning.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen tillhandahåller Varmvattenutloppet och kallvattenutloppet justeringsventiler för att kontrollera flödet och temperaturen av returvattnet. Justeringsventilema justeras typiskt vid ett tillfälle så att det gemensamma flödet av returvattnet erhåller en önskad temperatur, vilken företrädesvis är över 50°C. 10 15 20 25 30 523 144 . . | n .a 5 Enligt ytterligare en utföringsforrn av uppfinningen är blandningskamrnaren försedd med en tryckkänslig ventil, vilken är anordnad att öppnas då tappstället ej används för att därigenom dränera och ventilera blandarkammaren och företrädesvis all slags utrustning som är ansluten till blandningskamrnaren, till exempel en duschslang.

Kortfattad figurbeskrivning Detaljerade utföringsformer av uppfmningen kommer att beskrivas med hänvisning till ritningama, i vilka Figur 1 är en frontvy av ett känt tappställe; Figur 2 visar schematiskt tappstället enligt figur 1 i ett stängt läge; Figur 3 visar schematiskt tappstället enligt figur 1 i ett öppet läge; Figur 4 visar schematiskt ett känt vattentillförselnät; Figur 5 visar schematiskt tappstället enligt föreliggande uppfinning; Figur 6 visar, delvis i en longitudínell tvärsnittsvy, tappstället realiserat i en blandare enligt en första utföringsforrn av uppfinningen; Figur 7 visar, delvis i en longitudínell tvärsnittsvy, tappstället realiserat i en blandare enligt en andra utföringsforrn av uppfinningen; Figur 8 visar, delvis i en longitudínell tvärsnittsvy, tappstället realiserat i en blandare enligt en tredje utföringsforrn av uppfinningen; och Figur 9 visar schematiskt ett vattentillförselsystem i enlighet med föreliggande uppfinning.

Relaterad teknik En känd blandare och blandarhus kommer att kortfattat beskrivas med referens till figur 1-3.

Blandaren 10 innefattar ett blandarhus 12 med ett varmvatteninlopp 20, ett kallvatteninlopp 40 och ett blandarutlopp 34 vilket leder till ett handfat, badkar eller liknande 80. F lödet och temperaturen hos vattnet som lämnar blandaren styrs av vreden 14 respektive 16. Den schematiska representationen i figur lb och lc visar principerna bakom blandarens karakteristiska funktioner enligt US patentet nr 6,02 1 ,803. Vid ena änden på blandarhuset 12 öppnar varmvatteninloppet 12, som är förbundet med en varmvattenledning 64, up till ett varrnvattenutryrnme 22 som kan uppta en större eller mindre del av det inre av blandarhuset 12. En passageväg 28 med en inloppsventil 30, leder mellan varmvattenutryrnrnet 22 och blandarkammaren 32. Vid den andra motsatta änden av blandarhuset 12 öppnar på ett 10 15 20 25 f523 144 e n u | .n 6 motsvarande sätt kallvatteninloppet, vilket är förbundet med en kallvattenledning 70, upp i ett kallvattenutrymme 42, vilket kan uppta en större eller mindre del av det inre av blandarhuset 12. En passageväg 48 med en inloppsventil 50 leder mellan kallvattenutrymmet 42 och blandarkarnrnaren 32. En utloppsventil 36 är anordnad mellan blandarkammaren 32 och blandarutloppet 34.

Inloppsventilerna 30, 50 och utloppsventilen 36 är, vilket indikeras i figure 2 och 3, mekaniskt förbundna med varandra så att de kan justeras då en användare vrider på vredet 14 för att öppna blandaren till det läge som visas i figur 3, eller för att stänga blandaren till det läge som visas i figur 2. Temperaturen hos det vatten som lämnar blandarkamrnaren 32 justeras med vredet 16 som reglerar de inbördes öppningsförhållandena mellan ventilema 30 och 50 för att ställa in den önskade temperaturen hos det blandade vattnet. Vredet 16 är dessutom kopplat till en termostat 46 som kan järnföra den önskade inställda temperaturen med den faktiska temperaturen via en ledning 44 och som, genom återkoppling via en schematiskt illustrerad överíöringsanordning 47, justerar det inbördes öppningsförhållandet.

Detta är en känd mekanism.

Enligt nämnda US patent har blandaren 12 även ett varmvattenutlopp 24 från varmvattenutrymmet 22. Varmvattenutloppet 24 är anordnat att via en utloppsventil 26 anslutas till en returledning för varmvatten 66. Såsom visas i figur 2 och 3 är utloppsventilen 26 anordnad att justeras tillsammans med andra ventiler då vredet 14 manövreras.

Utloppsventilen 26 är öppen i det stängda blandarläget (figur 2) och stängd i det öppna blandarläget (figur 3) så att varmvattenutrymmet kontinuerligt spolas med varmt vatten då blandaren inte används.

Ett dränerings- och ventilationsutlopp 54 utsträcks från blandarkarmnaren 32. Detta öppnas och stängs med ventilen 56, vilken manövreras med de övriga ventilerna genom att vredet 14 vrids. Mer specifikt är ventilen 56 anordnad så att den är stängd under det öppna blandarläget (figur 3) och öppen under det stängda blandarläget (figur 2). Om blandaren har två altemativa utlopp, som en vanlig kombinerad dusch och badkarsblandare, kan båda dessa utlopp dräneras via utloppet 54. För att ytterligare minska risken för bakterietillväxt i blandarkarnmaren 32 är denna konstruerad med minsta möjliga volym. 10 15 20 25 30 523 144 o | | | »c q 7 Såsom föreslås i US patentet nr 6,021 ,803 kan även kallvattenutrymmet 42 förses med ett VattenutIOPP, företrädesvis genom en ventil liknande varmvattenventilen 26, och anslutas till en returledning. Varje tappställe måste i enlighet med detta förses med en varmvattenledning, en kallvattenledning, en returledning för varmvatten och en returledning för kallvatten.

Motsvarande tappvattensystem illustreras schematiskt i figur 4. Vattenstamnätet, innefattande åtminstone en ledning för varmt vatten 450, en returledning för varmvatten 440, en kallvattenledning 420 och en returledning för kallvatten 43 0, grenas ut, vanligen på varje våning, och matas via tryckkontrollerade regulatorer 410 till varje individuella tappställe 400.

Tappställen år här illustrerade med de ovan beskrivna termostatblandarna. Det kalla returvattnet hålls kylt med en kylanordning 460, och varmvattnet hålls varmt med en värmningsanordning 470.

Detaljerad beskrivning av utfóringsformer En första utföringsform av föreliggande uppfinning beskrivs här med hänvisning till den schematiska illustration visad i figur 5. Blandaren, innefattar ett blandarhus 500, ett varmvatteninlopp 505, ett kallvatteninlopp 510 och ett blandvattensutlopp 515 vilket exempelvis leder till en dusch. Varmvatteninloppet 505 är anslutet till en varmvattenledning 520 och leder till ett varmvattenutrymme 525. På liknande sätt är kallvatteninloppet 510 ansluten till kallvattenledningen 530 och kallvattenutryrnmet 535. Varmvattenutrymmet 525 och kallvattenutryrnmet 535 är via respektive ventiler 540 och 545 anslutna till en blandarkamrnare 550. Ventilerna 540 och 545 manövreras antingen separat, eller är mekaniskt kopplade till varandra i ett ”engreppsarrangemangï De kan innefatta termostatiska anordningar i arrangemang liknande de som beskrivits för den kända blandaren med hänvisning till figur 2. För att åstadkomma cirkulation i både varmvatten- och kallvattendelarna är varmvattenutryrnmet försett med ett varmvattenutlopp 555 och kallvattenutrymmet med ett kallvattenutlopp 560. Varmvattenutloppet 55 5 och kallvattenutloppet 560 förenas via justeringsventiler 565 respektive 570, i ett gemensamt returvattenutlopp 575 och anslutna till en gemensam returvattenledning 580. Syftet med justeringsventilerna 565 och 570 är att ställa in ett lärnpligt flöde av det varma och det kalla returvattnet, och därigenom även temperaturen hos returvattnet. Justeringsventilerna 565 och 5 70 ställs vanligen in vid installation för att ge ett önskat flöde och en önskad temperatur av vattnet i returledningen, företrädesvis över 50° C. J usteringsventilema justeras inte vid 10 15 20 25 30 523 144 e » n ø | n 8 normalt användande. Temperaturen är vald för reducera tillväxten av bakterier, vilket diskuterats ovan. Genom dessa arrangemang kommer tappställets varmvattendelar alltid att vara föremål för ett flöde av varmt vatten och kallvattendelarna för ett flöde av kallt vatten.

Genom att sammanföra dessa flöden till ett gemensamt returvattenutlopp 575 krävs bara en returledning, den gemensamma returledningen 580. Såsom tidigare nämnts har de flesta större byggnader returledningar för varmvatten i stammarna och gemensamma returvattenledningar från individuella tappställen kan utan problem anslutas till ett existerande returvattensystem.

Blandarkammaren 550 är inte föremål för cirkulation då blandaren inte används. För att minska risken för bakterietillväxt evakueras därför blandarkammaren 550 genom en dränerings- och ventilationsutlopp 585 via en ventil 590. Ventilen 590 är företrädesvis en tryckkänslig ventil, vilken anordnas att öppnas när trycket i kammaren går under ett förbestämt värde. När båda inloppsventilerna 540 och 545 har manövrerats till en stängd position, det vill säga när blandaren inte längre används, kommer trycket i blandarkammaren 550 att falla och ventilen 590 kommer att öppnas för att dränera blandarkamrnaren.

Tryckkänsliga ventiler med lämplig egenskaper finns kommersiellt tillgängliga. Omsorg ska även läggas på att dränera och ventilera delar av tappstället som är anslutna till blandarutloppet 415, i figur 5 exemplifierad med en handhållen dusch. En duschslang 595 är utförd i en spiralfonn, till exempel med metallförstärkningar, och sträcks ut genom att handduschen 597 placeras i ett väggfäste 598, vilket har positionerats så att duschslangsspiralen får en kontinuerlig nedåtriktad kurvatur. Detta arrangemang säkerställer att inget vatten stängs inne i duschslangen 595 eller handduschen 597, och att allt vatten kommer att dräneras genom dränerings- och ventilationsventilen 585.

Uppfinningen har här illustrerats genom att en förenklad blandare beskrivits, som enbart visar de för de principiella funktionerna nödvändiga delarna. Tappställen kan ha en mer komplex konstruktion med en stor mångfald av ventiler, kall- och varmvattenutryrnrnen och blandarkammare. Storleken och formen av sådana utrymmen kan dessutom varieras i enlighet med tappställets design och/eller det avsedda användandet. Till exempel kan vann- och kallvattenutrymmen innefattas i varm- och kallvatteninloppen. Fackmannen inser emellertid att även andra konstruktioner än den ovan illustrerade kan utnyttja uppfinningens principer för att åstadkomma cirkulation av varmt och kallt vatten, och att med hjälp av tryckkänsliga ventiler dränera alla utrymmen som inte är lämpade för cirkulation. 10 15 20 25 30 i 523 144 9 I figur 6 visas en utföringsforrn av uppfinningen. Varmvattenutloppet 555 och kallvattenutloppet 560, från figur 5, realiseras av passagerna 655 respektive 660, inne i blandarhuset och är anslutna till ett gemensamt returvattenutlopp 675 (motsvarande 575).

Såsom visas är passagerna 65 5 och 660 tillhandahållna i blandarhusets vägg (602).

Justeringsventiler 665 (565) och 670 (570) är anordnade före det att passagerna ansluter till det gemensamma returvattenutloppet 675, och är enkeltjusterbare från utsidan av blandarhuset. I figuren visas även ett varm- och kallvatteninlopp, 605 respektive 610, och varm- och kallvattenutrymmena, 625 respektive 635, och en blandarkammare 650.

Figur 7 visar en annan utföringsfonn av föreliggande uppfinning där föreningen av kall- och varmvattenutloppen är placerad utanför blandarhuset. Blandaren 702 har separata utlopp för det varma returvattnet 755 och det kalla returvattnet 760. Det kalla returvattnet och det varma returvattnet leds sedan in i en extern anordning, vilken innefattar passager för varmt och kallt vatten, 704 respektive 706. De är företrädesvis inkorporerade i ett blandarväggfäste 708, vilket visas i figur 7, och är anslutna till ett gemensamt returvattenutlopp 775. Väggfästet kan även innefatta justeringsventilema 765 och 770. I figuren visas även varm- och kallvatteninlopp 705 respektive 710.

Som diskuterats ovan ska blandarens kalla delar hållas kalla och varma delar hållas varma.

Figur 8 illustrerar en utföringsforrn av uppfinningen, avsedd att minimerar värmetransporten, med två axlar 808 och 812. Axeln 808 är ansluten till ventilen 840 vilken kontrollerar flödet av varmt vatten från varmvattenutrymmet 825 till blandarkammaren 850. Axeln 812 är ansluten till ventilen 845, vilken kontrollerar flödet av kallt vatten från kallvattenutrymmet 835. Ventilerna 840 och 845 är anordnade till ömsesidig och samtidig operation genom axlama 808 och 812 och handtaget 814. Handtaget 814 är företrädesvis utfört i ett material med låg termisk konduktivitet. Vredet 816 justerar andelen varmt vatten som leds in i blandarkammaren 850. l figuren visas varmvattenutloppet 855 och och bölakallvattenutloppet 860 vilka tillåter cirkulation av varmt och kallt vatten, och dräneringsventilen 890. Genom att använda ett handtag utanför det faktiska blandarhuset, istället för en genomgående axel, för att sarnrnankoppla ventiloperationerna, reduceras värmetransporten mellanblandarens varma och kalla delar. Genom att välja material för blandarens delar och för blandarhuset med låg termisk ledningsförrnåga, till exempel plaster, kan värmetransporten minskas ytterligare. 10 15 20 25 :523 144 . . » | .u 10 Vattenstamnätet, kan genom användandet av uppfinningen såsom den exemplifierats med olika utföringsforrner, förenklas väsentligt i jämförelse med nätet enligt figur 4.

I figur 9 visas schematiskt ett exemplifierande tappvattennätverk enligt uppfinningen.

Nätverket innefattar en ledning för varmt vatten 940, en returvattenledning 93 0, en kallvattenledning 920, och förgrenas via tryckkontrollerade regulatorer 910 och matas till de individuella tappställena 900. Returvattenledningarria är anordnade enligt de välkända principerna för Tishelman-koppling för att åstadkomma lämplig cirkulation. I jämförelse med nätverket enligt figur 4 ska det uppmärksammas att (a) inga kallvattenretiirledningar behövs och (b) ingen kylanordning 460 behövs. Injusteringarna av alla individuella justeringsventiler 570 och 565, regulatorerna 910 liksom andra har utelämnats i denna beskrivning.

Anordningar nödvändiga för att kontrollera flödet och trycket i ett nätverk anses vara väl känt för fackmannen.

Genom att installera tappställen enligt uppfinningen vid alla tappställen hålls både varmt och kallt vatten under ständig cirkulation i hela vattentilltörselnätet, och detta oavsett om tappstället är öppet eller stängt. Risken för att stående vatten värms upp eller kyls ner till det riskfyllda temperaturområdet minskas väsentligt. Det bör uppmärksammas att alla tappställen, inte bara exempelvis duschkranar, bör vara av den typ som uppfinningen erbjuder för att bibehålla cirkulationen av både varmt och kallt vatten i vattennätverkets alla delar.

Uppfinningen har exemplifierats med utföringsformer som beskriver tappställen av typen bad/dusch-armaturer, men uppfinningen får inte anses vara begränsad till sådana anordningar.

Andra tillämpningar, till exempel tandvårdsenheter skulle lika bra dra nytta av uppfinningen.

Speciellt viktigt vore att nyttja uppfinningen i utrustning som sällan används såsom nödduschar och nödögonduschar.

Från hur uppfinningen här beskrivits är det uppenbart att uppfinningen kan varieras på många sätt. Sådana variationer ska inte ses som en avvikelse från uppfinningens idé eller omfång.

Alla sådana variationer som är uppenbara för fackinannen avses att vara inom de efterföljande kravens skyddsomfång.

Claims (1)

1. 0 15 20 25 30 35 523 144 ll PATENTKRAV 1. Anordning för vattencirkulation avsedd att reducera bakterietillväxt i ett vattentillförselsystem, kännetccknad av att vattencirkulationsenheten är anordnad att anslutas till ett vattentappställe vilket innefattar ett kallvattenutrymme (535; 635; 835) och ett varmvattenutrymme (525; 625; 825), varvid vattencirkulationsenheten innefattar: en varmvattenpassage (5 55; 655; 704) vilken anordnas i vätskekommunikation med varmvattenutrymmet (525; 625; 825); en kallvattenpassage (560; 660; 706) vilken anordnas i vätskekommunikation med kallvattenutryrnmet (535; 635; 835); och en anslutningsanordning (575; 675; 775) för anslutning till en gemensam returvattenledning (580), varvid passagema för kallt och varmt vatten (655; 704, 660; 706) utsträcks till anslutningsanordningen (5 75; 675; 775), och därigenom möjliggör cirkulation av vatten från kallvattenutrymmet (5 35; 635; 835) och varmvattenutrymmet (525; 625; 825) till den gemensamma returvattenledningen (580). Vattencirkulationsanordningen enligt krav 1, kännetecknad av att varmvattenpassagen (555; 655; 704) är försedd med en första justeringsventil (565; 665; 765) och kallvattenpassagen (560; 660; 706) är försedda med en andra justeringsventil (570; 670; 770), varvid den första och andra justeringsventilen är avsedda att kontrollera flödet av varmt respektive kallt vatten från varmvattenutrymmet respektive kallvattenutrymmet till den gemensamma returvattenledningen (580). Vattencirkulationsanordningen enligt krav 1, kännetecknad av att passagema för vannt och kallt vatten (5 55; 655; 704; 560; 660; 706) är anordnade i ett väggfäste avsett för ett vattentappställe. Vattencirkulationsanordningen enligt något av kraven 1-3, kännetecknad av att vattencirkulationsenheten är integrerad i ett tappstället, vilket tappställe är försett med ett varmvatteninlopp (505; 605; 705), ett kallvatteninlopp (510; 610; 710), en blandarkammare (550; 650; 850) vilken är ansluten till ett varmvattenutrymme (5 25; 625; 825) och ett kallvattenutrymme (535; 635; 835). 10 15 20 25 30 10. »S23 144 |2 Vattencirkulationsanordningen enligt krav 4, kännetecknad av att tappstället är en blandarmatur och vattencirkulationsenheten är anordnade i blandarhusets väggar. Vattencirkulationsanordningen enligt något av kraven 4-5, kännetecknad av att tappstället innefattar en tryckkänsli g ventil (590; 890) avsedd att evakuera blandarkammaren (550; 850). Vattencirkulationsanordningen enligt krav 6 kännetecknad av att den tryckkänsliga ventilen är anordnad att evakuera blandarkammaren då trycket i blandarkammaren faller under ett förbestämt värde. Vattencirkulationsanordningen enligt krav 6 kännetecknad av att tappstället vidare innefattar en inloppsventil för varmvatten (540; 840), en inloppsventil för kallt vatten (545; 845), varvid den tryckkänsliga ventilen är anordnad att öppnas då både inloppsventilen för varmt vatten och inloppsventilen för kallt vatten är i ett stängt läge. Vattencirkulationsanordningen enligt krav 4 vidare kännetecknad av att varmvatteninloppet innefattar varmvattenutrymmet och kallvatteninloppet innefattar kallvattenutryrnmet. Vattencirkulationsanordningen enligt något av kraven 4-9, kännetecknad av att tappstället innefattar: en första axel (808) vilken ansluter till vannvattenventilen (840) avsedd att kontrollera flödet av varmt vatten från varmvattenutrymmet (825) till blandarkamrnaren (850); en andra axel (812) vilken ansluter till kallvattenventilen (845) avsedd att kontrollera flödet av kallt vatten från kallvattenutrymmet (835) till blandarkammaren (850), där ventilema (840) och (845) manövreras gemensamt genom den första (808) och den andra axeln (812) och handtaget (814), vilket handtag är anordnat utanför blandarhuset, för att därigenom minimera värmetransporten mellan varma och kalla delar av tappstället. ll. 12. 10 15 523 144 I3 Vattencirkulationsanordningen enligt krav 10, varvid handtaget (814) är utformat av ett material med låg tennisk konduktivitet. Ett tappvattennätverk innefattande vattencirkulationsanordningen enligt något av ovanstående krav, vilket nätverk innefattar en stamledning för varmvatten (940), ett flertal varrnvattenledningar som förgrenats från stamledningen för varmt vatten, en stamledning för kallt vatten (920) och ett flertal kallvattenledningar som förgrenats från stamledningen för kallt vatten, kännetecknat av att åtminstone någon av de förgrenade vann- och kallvattenledningama är försedda med nämnda vattencirkulationsanordning (900), och att vattennätverket är försett med en stamledning för returvatten (930) till vilken ett flertal returvattenledningar är anslutna, vilka returvattenledningar bär en blandning av varmt och kallt returvattenvatten från vattencirkulationsenheterna.