SE523122C2

SE523122C2 - Filters with hollow fiber membrane

Info

Publication number: SE523122C2
Application number: SE9900787A
Authority: SE
Inventors: Juergen Dannenmaier
Original assignee: Gambro Dialysatoren
Priority date: 1999-03-05
Filing date: 1999-03-05
Publication date: 2004-03-30
Also published as: WO2000053293A1; AU3069400A; SE9900787L; SE9900787D0

Abstract

A filter with membranes of hollow fibres (32) is described, wherein the hollow fibres (32) are arranged as a bundle (30) in a tubular housing (3). The housing (3) comprises a cap (7) at each of its ends, while the hollow fibre bundle (30) is disposed between the ends of the housing (3), the ends (34) of the hollow fibre bundle (30) are each surrunded by a support ring (50) and are potted in the support ring (50). The support ring (50) is formed such that the end (34) of the hollow fibre bundle (30) lies with its edge essentially against the support ring (50), and the cap (7) sits axially on the support ring (50). In this way, the ring (81) of potting compound (80) between the edge of the hollow fibre bundle (30) and the support ring (50) or the inner side of the cap (7) is minimised so that the deposition of substances in this region is prevented. Furthermore, the support ring (50) is arranged to be movable in the housing in order to compensate particularly for axial shrinkage of the hollow fibre bundle (30) during heat sterilisation.

Description

25 30 35 523 122 00-10-24 GA 273sE 2 i Gjutmassan bildar härvid en upp till 3 mm bred ring mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida. Denna breda ring av gjutmassa är nödvändig av ﬂera anledningar. 25 30 35 523 122 00-10-24 GA 273sE 2 in the casting compound forms a ring up to 3 mm wide between the edge of the hole bundle and the inside of the end cap. This wide ring of casting compound is necessary for ﬂ your reasons.

Exempelvis får enskilda hålfrbrer, vilka står ut från hålﬁberknippets tvärsektion, inte övertäckas av ändhättan eller en tätningsring mellan ändhätta och kåpa. Lika lite får klister, vilket används för hopklistring av ändhättan med kåpan, komma in i hålﬁbrerna vid hålﬁberknippets rand och tillsluta dessa.For example, individual holes, which protrude from the cross section of the hole bundle, must not be covered by the end cap or a sealing ring between the end cap and the cover. Equally, glue, which is used for gluing the end cap with the cover, may enter the holes at the edge of the hole bundle and close them.

I båda fallen skulle ett ﬂuidum bli kvar i de tillslutna eller övertäckta hålﬁbrerna efter användande av ett filter. Detta är kritiskt särskilt då, när ﬁltret används exempelvis som hemodialysfilter, hemoﬁlter eller hemodiaﬁlter, varvid blod leds inuti genom hålﬁbrema.In either case, a gap would remain in the closed or covered holes after using a filter. This is critical especially when the filter is used, for example, as a hemodialysis filter, hemoliter or hemodialiter, where blood is led inside through the holes.

Blodet ﬂyter då visserligen inte direkt in i de vid en ända tillslutna hålﬁbrema, det sugs dock långsamt in i hålﬁbrema under behandlingens lopp på grund av tryckdifferensen över hålﬁberrnembranet. I nämnda användningsfall spolas ﬁltret efter behandlingen med en saltlösning för att ﬁlllständigt spola ut det i hålﬁbrema beﬁntliga blodet. Om dock hålﬁbrema är slutna eller täckta vid en ända, kan det däri beﬁntliga blodet inte spolas ut, så att blodrester stannar kvar i dessa hålﬁbrer.Although the blood then does not flow directly into the holes closed at an end, it is slowly sucked into the holes during the course of the treatment due to the pressure difference across the hole membrane. In the said use case, the oil is rinsed after the treatment with a saline solution to completely flush out the perishable blood. However, if the cavities are closed or covered at one end, the blood therein can not be flushed out, so that blood residues remain in these cavities.

Blodrester måste dock undvikas bland annat på gmnd av kontaminationsrisk, dessutom får patienten den subjektiva känslan av att en större mängd blod inte har återförts, även om faktiskt endast en liten mängd blod blir kvar i den tunna hålfibem. Av dessa anledningar anordnas därför hålfiberknippet med ett "säkerhetsavstånd" till ändhättans insida, genom utformande av en bred ring av gjutmassa.Blood residues must, however, be avoided due to the risk of contamination, in addition, the patient gets the subjective feeling that a large amount of blood has not been returned, even though in fact only a small amount of blood remains in the thin hollow fiber. For these reasons, the hollow fiber bundle is therefore arranged with a "safety distance" to the inside of the end cap, by forming a wide ring of casting compound.

De i hålﬁberknippet sammanfattade hålﬁbrema mynnar med öppna ändar i det mellan ändhättan och hålﬁberknippets ände bildade, ihåliga utrymmet. Genom att anordna lärnpliga inlopp och utlopp är det därmed möjligt att på känt sätt ställa de olika ﬁltertyperna som de nämnda hemodialysfiltren, hemoﬁltren, hemodiaﬁltren, ultraﬁltren osv. till förfogande.The holes ema brema summarized in the hole bundle open with open ends in the hollow space formed between the end cap and the end of the hole bundle. By arranging mandatory inlets and outlets, it is thus possible to set in a known manner the different types of filters such as the mentioned hemodialysis filters, the hemoliter, the hemodialiter, the ultrafilter, etc. available.

Exempel på de närrmda filtren visas i EP 0 305 687, EP 0 355 325 och EP 0 525 317.Examples of the approximate filters are shown in EP 0 305 687, EP 0 355 325 and EP 0 525 317.

Principiellt är det hos de närnnda ﬁltrena gemensamt, att ett forsta ﬂuidum leds inuti genom de semipermeabla hålﬁbrema, och ett andra ﬂuidum befinner sig på utsidan om hålﬁbrerna.In principle, it is common in the adjacent ,ltres that a first ididum is guided inside through the semipermeable holes ﬁ brema, and a second ﬂ uidum is located on the outside of the holes. Bremen.

Detta andra ﬂuidum kan antingen ledas genom lämpliga inlopp och utlopp genom kåpan och förbi hålﬁbrema, eller det kan exempelvis extraheras ur det första ﬂuidumet genom en tryckdifferens över hålﬁbermembranen och ledas ut ur kåpan genom ett lämpligt utlopp.This second fluid can either be passed through suitable inlets and outlets through the housing and past the holes, or it can, for example, be extracted from the first fluid through a pressure difference across the hole membranes and passed out of the housing through a suitable outlet.

Hos de nänmda ﬁltrena, exempelvis hos det i EP 0 525 317 visade ﬁltret, anses det vara ofördelaktigt att området ovanför ringen av gjutmassan, mellan hålﬁberknippets rand och ändkappans insida, inte kan genomströmmas av det första ﬂuidumet och därför strömningstekniskt sett utgör ett "dödutryn1rne". Detta är ofördelaktigt särskilt när det första ﬂuidumet är blod, som exempelvis hos de nänmda hemodialysﬁltren, hemoﬁltren eller hemodiaﬁltren. I detta fall starmar blod kvar i detta område över ringen av giutmassa, mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida, eﬁersom den för spolning av ﬁltret använda 10 15 20 25 30 35 .szz 122 sova u 00-10-24 GA 273 SE 3 saltlösningen inte kan spola ut blodet ur detta område. Denna breda blodring resp. blodrest måste dock undvikas bland annat på grund av de ovan nämnda anledningarna.In the mentioned filters, for example in the filter shown in EP 0 525 317, it is considered disadvantageous that the area above the ring of the casting mass, between the edge of the hole bundle and the inside of the end cap, cannot be flowed through by the first cavity and therefore constitutes a "dead end". . This is disadvantageous especially when the first är uidum is blood, as for example in the mentioned hemodialysis filters, hemolytes or hemodialysis filters. In this case, blood remains in this area over the ring of pouring mass, between the edge of the hole bundle and the inside of the end cap, as the salt solution used for rinsing the oil does not sleep. can flush the blood out of this area. This wide blood ring resp. blood residue must, however, be avoided due in part to the above-mentioned reasons.

Farligare är dock faktumet att det in i detta område hamnade blodet stannar kvar där och kan stelna där på grund av den där huvudsakligen stillastående strömningen. Detta blodstelnande kan fortsätta tills större blodproppar bildas, vilka kan leda till allvarlig fara för patienten om de kommer tillbaka in i blodkretsloppet.More dangerous, however, is the fact that the blood that ended up in this area stays there and can solidify there due to that mainly stagnant flow. This blood clotting can continue until larger blood clots form, which can lead to serious danger to the patient if they return to the bloodstream.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Med detta som bakgrund är därför ändamålet med föreliggande uppfinning, att ställa ett ﬁlter med membran av hålﬁbrer till förfogande, hos vilket hålﬁbrerna är anordnade som ett knippe i en rörformig kåpa, och kåpan har en ändhätta på vardera av sina ändar, varvid hålﬁberknippet är anordnat mellan kåpans ändar, hålﬁberknippets ändar har var sin stödring, som omger dem, och är ingjutna i kåpans ändar, och hålﬁbrema mynnar med öppna ändar, varvid risken för att det första ﬂuidumet, särskilt blod, stannar kvar i området mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida undviks.DESCRIPTION OF THE INVENTION With this background, the object of the present invention is therefore to provide an alter with a membrane of holes, in which the holes are arranged as a bundle in a tubular housing, and the housing has an end cap on each of its ends, wherein holes ﬁ the support bundle is arranged between the ends of the cover, holes ål the support bundles each have their own support ring, which surrounds them, and are molded into the ends of the cover, and holes ﬁ brema mouths with open ends, whereby the risk of the first särskilt uidum, especially blood, remaining in the area between holes ål and the inside of the end cap is avoided.

Detta ändamål uppnås med ett ﬁlter av den nämnda typen, hos vilket stödringen (50) har ett första område (54) med en större diameter och ett andra område (56) med en mindre diameter, såväl som en rundgående avsats (58) mellan det första och det andra området (54,56), att hålﬁberknippets (30) ände (34) anligger med sin rand huvudsakligen mot stödringens (50) andra område (56) som är utformat tunnväggat, och ändhättan (7) är placerad på stödringens rundgående avsats (5 8).This object is achieved with an alter of the said type, in which the support ring (50) has a first region (54) with a larger diameter and a second region (56) with a smaller diameter, as well as a circumferential ledge (58) between the first and the second area (54,56), that the end (34) of the hole ﬁ bearing bundle (30) abuts with its edge mainly against the second area (56) of the support ring (50) which is formed thin-walled, and the end cap (7) is placed on the circumferential support ring ledge (5 8).

Därmed ställs ett ﬁlter till förfogande, hos vilket ringen av gjutmassa reduceras till ett minimum mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida. Hålﬁberknippets ände resp. dess rand anligger huvudsakligen mot stödringen, vilket betyder att endast en nödvändig minimimängd av gjutmassa fortfarande är förhandenvarande mellan hålﬁberknippets rand och stödringens insida, vilken är erforderlig för tätning mellan hålﬁberknippe och stödring. På grund av att ändhättan dessutom nu är placerad på stödringen, vilket här betyder att den endast är placerad axiellt därpå, mimimeras eller t.o.m. avlägsnas det nämnda randområdet mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida till en sådan utsträckning att inga strömningstekniska dödutrymmen är förhandenvarande längre.This makes an filter available, in which the ring of casting compound is reduced to a minimum between the edge of the hole bundle and the inside of the end cap. Hole ﬁ end of the bead resp. its edge abuts mainly against the support ring, which means that only a necessary minimum amount of casting mass is still present between the edge of the hole-bearing bundle and the inside of the support ring, which is required for sealing between hole-bearing bundle and support ring. Due to the fact that the end cap is also now placed on the support ring, which here means that it is only placed axially thereon, minimized or even the said edge area between the edge of the hole bundle and the inside of the end cap is removed to such an extent that no flow technical dead spaces are available anymore.

Hålﬁberknippets nu huvudsakligen mot stödringen anliggande hålﬁbrer, vilka mynnar med öppna ändar in i det ihåliga utrymmet mellan hålﬁberknippe och ändhätta, åstadkommer att strömningen av ﬂuidumet även leds genom randområdet mellan hålﬁberknippe och stödring resp. ändhätta. På så sätt är det inte längre möjligt att ﬂuidum, som exempelvis blod, avlagras i det nämnda randområdet. Om det exempelvis efter en behandling av blod fortfarande skulle ﬁnnas blod i hålﬁberknippet och i randområdet mellan hålﬁberknippe och stödring resp. ändhätta, då kan detta spolas ut fullständigt även ut ur det nämnda randområdet medelst en 10 15 20 25 30 35 523 122 n n ø o ~ : | n | I u u 00-10-24 GA 273 SE 4 saltlösning, eftersom ﬂuidumströmningen nu även likaledes går igenom detta nämnda randområdet.The holes of the hole bundle, which now abut mainly against the support ring, which open with open ends into the hollow space between the hole bundle and the end cap, cause the flow of the fluid also to be led through the edge area between the hole bundle and the support ring resp. end cap. In this way, it is no longer possible for ﬂ uidum, such as blood, to be deposited in the said marginal area. If, for example, after a treatment of blood, blood would still be found in the hole bundle and in the border area between the hole bundle and the support ring resp. end cap, then this can be completely flushed out of the said edge area by means of a 10 15 20 25 30 35 523 122 n n ø o ~: | n | I u u 00-10-24 GA 273 SE 4 saline solution, since the ﬂ uidum flow now also also passes through this mentioned edge area.

Fördelaktigtvis slutar hålﬁberknippet i samma plan som stödringen. Stödringen kan även stå ut något från hålfiberknippet, ofördelaktigt är det dock om hålﬁberknippet står ut över stödringen. I det senaste fallet vore det möjligt att enskilda hålﬁbrer står ut från hålﬁberknippet, dvs. att hålﬁberknippet inte längre har något exakt tvärsnitt. Här skulle då de från tvärsnittet utstående hålﬁbrema övertäckas av ändhättan eller tillslutas av klistermassan, som har förklarats ovan, med de likaledes ovan förklarade nackdelama.Advantageously, the hole bundle ends in the same plane as the support ring. The support ring can also protrude slightly from the hollow fiber bundle, however, it is disadvantageous if the hollow fiber bundle protrudes above the support ring. In the latter case, it would be possible for individual holes to protrude from the hole bundle, i.e. that the hole bundle no longer has an exact cross section. Here, the holes ﬁ brema protruding from the cross section would then be covered by the end cap or closed by the adhesive mass, which has been explained above, with the disadvantages also explained above.

Stödringen kan vara utformad på godtyckligt sätt, såvida den kan omsluta hålfiberknippet vid dess ände, och här vid dess rand, och såvida ändhättan kan vara placerad axiellt på den.The support ring can be designed in any way, insofar as it can enclose the hollow fiber bundle at its end, and here at its edge, and insofar as the end cap can be placed axially on it.

Därmed kan å ena sida fördelaktigtvis stödringen anligga med det första området mot kåpan, medan hålﬁberknippets ände i den andra området kan anligga med sin rand huvudsakligen mot stödringen. Vid sidan om den säkra omfattningen av hålﬁberkníppet möjliggör detta en tillförlitlig fixering av detta i kåpan. Dessutom garanteras därmed hålﬁberknippets exakta tvärsnitt i sitt ändområde, så att inga enskilda hålﬁbrer står ut från tvärsnittet. Som har förklarats utförligt, garanterar detta minimeringen av randområdet mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida.Thus, on the one hand, the support ring can advantageously abut with the first area against the cover, while the end of the hole bundle in the second area can abut with its edge mainly against the support ring. In addition to the safe size of the hole, the pinch enables a reliable fixation of this in the cover. In addition, the exact cross-section of the hole bundle in its end area is thus guaranteed, so that no individual holes spread out from the cross-section. As explained in detail, this guarantees the minimization of the edge area between the edge of the hole bundle and the inside of the end cap.

Om ändhättan är placerad på den rundgående avsatsen, garanteras dessutom en säker axiell placering av ändhättan på stödringen. Med den axiella placeringen av ändhättan på den rundgående avsatsen åstadkoms den ytterligare fördelen av att, om exempelvis ändhättan hopklistras med stödringen, inget klister kan träda ut ur klisterområdet och in i hålﬁbremas öppna ändar. Detta förhindras av det mellan klisterytan, dvs. den rundgående avsatsen, och hålﬁberknippets rand anordnade, andra området.If the end cap is placed on the circumferential ledge, a safe axial position of the end cap on the support ring is also guaranteed. With the axial placement of the end cap on the circumferential ledge, the additional advantage is achieved that, if, for example, the end cap is glued together with the support ring, no adhesive can step out of the adhesive area and into the open ends of the holes. This is prevented by it between the adhesive surface, ie. the circumferential ledge, and the edge h edge of the hole bundle arranged, second area.

Den tunnväggade utformningen av stödringens andra område ger fördelen av att den på den rundgående avsatsen axiellt placerade ändhättan kan anordnas med ett mindre avstånd till hålﬁberknippets rand, så att det nämnda randområdet mellan hålﬁberknippets rand och ändhättans insida kan minskas ytterligare.The thin-walled design of the second area of the support ring has the advantage that the end cap axially placed on the circumferential ledge can be arranged with a smaller distance to the edge of the hole bundle, so that the said edge area between the edge of the hole and the inside of the end cap can be further reduced.

Fördelaktigtvis är hålﬁberknippets ände ingjuten i stödringen medelst en gjutmassa, så att gjutmassan endast beﬂnner sig inom stödringen. Därmed uppnås att hålﬁberknippet endast är förbundet med stödringen, dock inte med kåpan, så att hålﬁberknippets rörlighet inuti kåpan tillsammans med stödringen är given åtminstone i viss mån.Advantageously, the end of the hole bundle is cast into the support ring by means of a casting compound, so that the casting mass only settles within the support ring. It is thus achieved that the hole support bundle is only connected to the support ring, but not to the cover, so that the mobility of the hole bundle inside the housing together with the support ring is given at least to some extent.

Om sedan stödringen, i enlighet med en föredragen utföringsform, dessutom har axiellt utstående näsor, vilka företrädesvis är anordnade på stödringens mot kåpans centrum pekande sida, varvid näsoma företrädesvis är utbildade ﬂexibelt, då är stödringen rörlig i synnerhet axiellt. Med flexibelt menas här, att näsoma är utbildade på samrnantryckbart eller böj ligt sätt.In addition, if the support ring, in accordance with a preferred embodiment, also has axially projecting noses, which are preferably arranged on the side of the support ring pointing towards the center of the housing, the noses preferably being formed, then the support ring is movable in particular axially. By flexible is meant here that the noses are trained in a compressible or flexible manner.

Om då exempelvis en motsvarande tryckkraﬂ uppbringas i axiell riktning på stödringen, då sammantrycks eller böjs de exempelvis mot ett på motsvarande sätt utbildat kåputsprång 10 15 20 25 30 35 ' 523 122 "-__-' 00-10-24 GA 273 se s anliggande näsoma och stödringen förskjuts axiellt i tryckkraﬁens riktning tills den anligger med andra delar resp. områden mot kåputsprånget igen.If, for example, a corresponding pressure force ﬂ is applied in the axial direction on the support ring, then they are compressed or bent, for example, against a correspondingly formed housing projection 10 15 20 25 30 35 '523 122 "-__-' 00-10-24 GA 273 see s the nose and the support ring are displaced axially in the direction of the pressure force until it abuts with other parts or areas against the housing projection again.

Detta ger den ytterligare väsentliga fördelen att axiella krympningar av hålﬁberknippet, vilka exempelvis uppträder i synnerhet vid värmesterilisering av syntetiska hålﬁbrer, kan kompenseras. För detta ändamål stukas hela hålﬁberloiippet axiellt vid tillverkningen av ﬁltret, så att hålﬁberknippets gjutna ändar förskjuts några millimeter mot varandra. Detta leder till att de enskilda hålﬁbrema i hålﬁberknippet resp. i kåpan ligger relativt löst resp. slappt, liknande ett löst sammanlagt knippe snören. De vid ändarna genom gjutmassan fixerade hålﬁbrema kan därför sarnrnandraga sig något axiellt och på så sätt kompensera axiella krympningar, utan att ta skada eller slitas isär. Om, exempelvis vid en motsvarande utbildning av de ﬂexibla näsoma, hålﬁberknippet endast stukas två millimeter vid varje ända, dvs. förskjuts i riktning mot kåpans centrum, så ger detta sammanlagt en kompensationsmöjlighet på upp till 4 millimeter för hålﬁbrema.This provides the further significant advantage that axial shrinkages of the hole bundle, which occur, for example, in particular during heat sterilization of synthetic holes, can be compensated. For this purpose, the entire hole ﬁ berloippet is sprained axially during the manufacture of the ﬁlter, so that the cast ends of the hole ﬁ berber bundle are displaced a few millimeters towards each other. This leads to the individual holes ema brema in holes ﬁ berknippet resp. in the cover is relatively loose resp. slack, similar to a loose total bundle of strings. The holes fixed at the ends by the casting mass can therefore contract slightly axially and thus compensate for axial shrinkage, without being damaged or torn apart. If, for example, in a corresponding formation of the ibexable noses, the ﬁ bundle of holes is only sprained two millimeters at each end, ie. displaced in the direction of the center of the housing, this gives a total compensation possibility of up to 4 millimeters for holes ﬁ brema.

De axiellt utstående, ﬂexibelt utbildade näsoma kan naturligtvis även ha andra mått och exempelvis vara utbildade längre, så att en större stukning av hålﬁberknippet är möjlig genom uppbringande av en tryckkraﬁ på stödringen. För detta ändamål böjer sig eller sammantrycks de axiellt utstående näsoma och möjliggör på så sätt en rörelse av stödringen och därmed hålfiberknippets inutna ända i axiell riktning, dvs. i förhållande till filterkåpan. Även om det egentligen är överﬂödigt ska det anmärkas här att stukning av hålﬁberknippet endast är möjlig, om det är ingjutet med ändama i stödringen. Härvid är det likaledes nödvändigt att gjutmassan endast befinner sig inom stödringen för att undvika förbindelse av stödringen med kåpan. Som gjutmassa kommer varje lämpligt material i fråga, som exempelvis polyuretan (PUR).The axially projecting, ibexpressively formed noses can of course also have other dimensions and, for example, be trained longer, so that a greater upsetting of the hole ﬁ bearing bundle is possible by applying a pressure force ﬁ to the support ring. For this purpose, the axially projecting noses bend or compress and thus enable a movement of the support ring and thus the inner end of the hollow fiber bundle in the axial direction, i.e. in relation to the filter cover. Even if it is actually superfluous, it should be noted here that spraining the hole bundle is only possible if it is molded with the ends in the support ring. In this case, it is also necessary that the casting mass is only within the support ring in order to avoid connection of the support ring to the cover. As a casting compound, any suitable material comes into question, such as polyurethane (PUR).

För tätandet av ﬁltret resp. kåpan kan ändhättan vara förbunden med stödringen på tätande sätt, eller ändhättan kan vara förbunden med stödringen och med kåpan på tätande sätt.For sealing the filter resp. the end cap may be connected to the support ring in a sealing manner, or the end cap may be connected to the support ring and to the cover in a sealing manner.

Slutligen är det även möjligt, att ändhättan är förbunden med kåpan på tätande sätt.Finally, it is also possible for the end cap to be connected to the cover in a sealing manner.

Utföringsformen som väljs här beror på den valda konstruktiva forrngivningen av ﬁltret. Den tätande förbindelsen av delarna med varandra uppnås fórdelaktigtvis genom hopklistring eller sammansvetsning, eller även medelst en tätning mellan delarna. Möjliga är här exempelvis elastiska tätningsringar eller dylikt. Även den tätande förbindelsen mellan kåpan och stödringens första område, vilken är erforderlig för tätning mellan området med första ﬂuidum och området med andra ﬂuidum, kan ske genom hopklistring, sammansvetsning eller medelst lämpliga tätningar som exempelvis o-ringar.The embodiment selected here depends on the chosen constructive design of the filter. The sealing connection of the parts to each other is advantageously achieved by gluing or welding together, or even by means of a seal between the parts. Possible here are, for example, elastic sealing rings or the like. The sealing connection between the cover and the first area of the support ring, which is required for sealing between the area with the first ﬂ uidum and the area with the second ﬂ uidum, can also take place by gluing, welding or by means of suitable seals such as o-rings.

I en fördelaktig utföringsform hopklistras stödringen exempelvis tillsammans med ändhättan med kåpan. Härvid påblingas en klistermassa på stödringens avsats och sedan placeras 10 15 20 25 30 35 s2z 122 .nu vu 00-10-24 GA 273 SE 6 ändhättan därpå, så att klistermassan trycks mellan stödringens första område och kåpan och förbinder dessa med varandra på ett tätande sätt.In an advantageous embodiment, the support ring is glued together, for example, together with the end cap with the cover. In this case, an adhesive mass is applied to the ledge of the support ring and then the end cap is placed thereon, so that the adhesive mass is pressed between the first area of the support ring and the cover and connects them to each other on a sealing manner.

Det ska anmärkas här att den nämnda axiella rörligheten och en viss radiell rörlighet av stödringen, dvs. dess relativa rörlighet i förhållande till kåpan, endast är given så länge tills stödringen är hopklistrad eller sammansvetsad med ändhättan och/eller kåpan. Endast vid användande av separata tätningar förblir en viss relativ rörlighet av stödringen och därmed hålﬁberknippet även i det färdiga filtret.It should be noted here that the mentioned axial mobility and a certain radial mobility of the support ring, ie. its relative mobility in relation to the cover, is only given until the support ring is glued together or welded to the end cap and / or the cover. Only when using separate seals does a certain relative mobility of the support ring and thus the hole bundle remain even in the finished filter.

Slutligen har ﬁltret, i enlighet med en föredragen utföringsfonn, fördelaktigtvis ett inlopp och ett utlopp för ett första ﬂuidum, såväl som åtminstone ett utlopp för ett andra ﬂuidum.Finally, in accordance with a preferred embodiment, the filter advantageously has an inlet and an outlet for a first outlet, as well as at least one outlet for a second outlet.

Företrädesvis är inloppet för det första ﬂuidumet anordnat på den ena ändhättan och utloppet för det första ﬂuidumet anordnat på den andra ändhättan, så att det första ﬂuidumet på enkelt sätt kan ledas in i kåpan, där genom hålﬁberknippet och kan ledas ut ur kåpan igen på den andra sidan. Härvid kan utloppet för det andra ﬂuidumet vara anordnat på en ändhätta eller på kåpan, beroende på ﬁltrets förutsedda användningsändamål.Preferably, the inlet of the first ﬂ uidum is arranged on one end cap and the outlet of the first ﬂ uidum is arranged on the other end cap, so that the first ﬂ uidum can be easily led into the housing, where through holes ﬁ the support bundle and can be led out of the housing again on it other side. In this case, the outlet for the second outlet can be arranged on an end cap or on the cover, depending on the intended use of the filter.

I enlighet med en annan föredragen utföringsform har ﬁltret ett inlopp för det andra ﬂuidumet, vilket företrädesvis antingen är anordnat på en ändhätta eller på kåpan.According to another preferred embodiment, the filter has an inlet for the second outlet, which is preferably arranged either on an end cap or on the cover.

FöRKLARmG Av RITNINGEN Uppﬁnningen ska nu beskrivas närmare med hjälp av ett föredraget utföringsexempel under hänvisning till den bifogade ritningen. Därvid visar ﬁg. 1 ett ﬁlter enligt teknikens ståndpunkt i en delsektion; ﬁg. 1A en förstorad utskäming av ﬁg. 1, vilken visar hålﬁberknippets ända med stödringen i en längdsektion; ﬁg. 2 en längdsektion genom en hälft av ett ﬁlter enligt uppfinningen; ﬁg. 3 en förstorad utskärning av ﬁg. 2, vilken visar hålﬁberknippets ända med stödringen; ﬁg. 4 en längdsektion genom en enskild stödring; ﬁg. 5 en längdsektion genom en hälft av ﬁltret med påsatt gjutlock och gjuten ﬁlterända; ﬁg. 6 en längdsektion genom ett ﬁlter, hos vilket hålﬁberknippets ända har kapats; och ﬁg. 7 en längdsektion genom en hälft av ett ﬁlter, hos vilket hålﬁberknippet har stukats.EXPLANATION OF THE DRAWING The invention will now be described in more detail with the aid of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawing. In doing so, ﬁ g. 1 a filter according to the prior art in a subsection; ﬁ g. 1A an enlarged slice of ﬁ g. 1, which shows the end of the hole ﬁ the support bundle with the support ring in a longitudinal section; ﬁ g. 2 is a longitudinal section through one half of an filter according to the invention; ﬁ g. 3 an enlarged cut-out of ﬁ g. 2, showing the end of the hole with the support ring; ﬁ g. 4 a longitudinal section through a single support ring; ﬁ g. A longitudinal section through one half of the filter with attached casting lid and cast filter end; ﬁ g. 6 a longitudinal section through an ﬁlter, at which hole the end of the bundle has been cut; and ﬁ g. 7 is a longitudinal section through one half of an alter, in which the hole bundle has been sprained.

BESKRIVNING Av FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER I ﬁg. 1 visas ett ﬁlter 1 enligt teknikens ståndpunkt delvis i en längdsektion. Filtret 1 har en rörfonnig ﬁlterkåpa 3, på vilkens ändar vardera en ändhätta 7 är anbringad. Ändhättoma 7 har vardera ett inlopp 13 resp. ett utlopp 15 för ett första ﬂuidum, vilka är försedda med innergänga 17. Dessutom har ändhättoma 7 vardera ett inlopp 19 resp. ett utlopp 21 för ett andra ﬂuidum, vilka är försedda med yttergänga 23. Inuti den rörfonniga kåpan 3 är ett 10 15 20 25 30 35 523 122 - « o I . . . .a 00-10-24 GA 273 SE 7 hålfiberknippe 30 anordnat, vilket sträcker sig mellan kåpans 3 ändar. Hålﬁberknippets 30 ändar 34 omges av en stödring 40 och är ingjutna i kåpans 3 ändar medelst en gjutmassa 80.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS I ﬁ g. 1 shows an alter 1 according to the prior art partly in a longitudinal section. The filter 1 has a tubular filter cover 3, on the ends of which an end cap 7 is each mounted. The end caps 7 each have an inlet 13 resp. an outlet 15 for a first ﬂ uidum, which are provided with an inner thread 17. In addition, the end caps 7 each have an inlet 19 resp. an outlet 21 for a second id uidum, which are provided with outer thread 23. Inside the tubular housing 3 is a 10 15 20 25 30 35 523 122 - «o I. . . .a 00-10-24 GA 273 SE 7 hollow fiber bundle 30 arranged, which extends between the ends of the cover 3. The ends 34 of the hollow bundle 30 are surrounded by a support ring 40 and are molded into the ends of the housing 3 by means of a molding compound 80.

Filtrets 1 ﬁniktionssätt är det följande. Förbindelseledningar för ett första ﬂuidum fästes på inloppet 13 och på utloppet 15 medelst de där beﬁntliga innergängoma 17. Likaledes fästes förbindelseledningar för ett andra ﬂuidum på inloppet 19 och på utloppet 21 medelst de där befintliga yttergängorna 23. Sedan leds ett första ﬂuidum genom inloppet 13 till hålﬁberknippets 30 ände 34. I denna ände 34 mynnar de i hålﬁberknippet 30 anordnade hålfibrerna 32 med öppna ändar, så att det första ﬂuidumet kan ledas inuti genom hålﬁbrema 32 till filtrets 1 andra ände. Där träder det första ﬂuidumet ut ur hålﬁberknippets 30 ände 34 och leds bort genom utloppet 15.The filter's 1 ik mode of operation is as follows. Connecting wires for a first outlet are attached to the inlet 13 and to the outlet 15 by means of the inner threads 17 therein. the end 34 of the hollow beam 30. At this end 34, the hollow fibers 32 arranged in the hollow beam 30 open with open ends, so that the first space can be guided inside through the hollow strip 32 to the other end of the filter 1. There, the first ﬂ uidum emerges from the end 34 of the hole erk bead 30 and is led away through the outlet 15.

Ett andra ﬂuidum leds genom inloppet 19 in i kåpan 3, ﬂyter där längs utsidan av hålﬁbrema 32 i hålﬁberknippet 30 till kåpans 3 andra ände och leds bort där genom utloppet 21.A second id uidum is led through the inlet 19 into the housing 3, där surfaces there along the outside of the hole ﬁ brema 32 in the hole ﬁ bearing bundle 30 to the other end of the housing 3 and is led away there through the outlet 21.

Det första ﬂuidumet och det andra ﬂuidumet leds här förbi varandra i motström på olika sidor om hålﬁberrnembranen 32, varvid olika konvektions- och diffusionsprocesser äger rum på känt sätt genom hålfibrernas 32 väggar.The first ﬂ uidum and the second ﬂ uidum are here passed past each other in countercurrent on different sides of the hole ﬁ berrnembranen 32, whereby different convection and diffusion processes take place in a known manner through the walls of the hole fibers 32.

I fig. 1A visas en förstorad utskärning av fig. 1, vilken visar hålﬁberknippets 30 ände 34. I sitt ändområde omges hålﬁberknippet 30 av en stödring 40, vilken har ett första område 42 och ett andra område 46. Det första området 42 har flera radiella stag 44, med vilka det anligger mot kåpan 3. Därvid är stagen 44 utformade på så sätt, att de stöder stödringen 40 såväl axiellt som även radiellt. Det rundgående första området 42 har dessutom ﬂera radiella stag 48, via vilka det är förbundet med det andra rundgående området 46. Det andra området 46 omger hålﬁberknippet 30 i dess ändområde. Medelst en gjutmassa 80 är detta ändområde av hålﬁberknippet 30 ingjutet i kåpans 3 ände, tillsammans med stödringen 40. Härvid omsluts stödringens 40 andra område 46 fullständigt av gjutmassan 80. Ändhättan 7 är placerad på kåpan 3 och fastsatt där på tätande sätt medelst ett klister 82.Fig. 1A shows an enlarged cut-out of Fig. 1, showing the end 34 of the hole bundle 30. In its end region, the bundle of holes 30 is surrounded by a support ring 40, which has a first region 42 and a second region 46. The first region 42 has several radial struts 44, with which it abuts against the housing 3. The struts 44 are designed in such a way that they support the support ring 40 both axially and also radially. The circumferential first region 42 further has its radial struts 48, via which it is connected to the second circumferential region 46. The second region 46 surrounds the hole bundle 30 in its end region. By means of a casting mass 80 this end area of the hole bundle 30 is cast in the end of the cover 3, together with the support ring 40. In this case the second area 46 of the support ring 40 is completely enclosed by the casting mass 80. The end cap 7 is placed on the cover 3. .

Samtidigt är ändhättan 7 förbunden med gjutmassan 70 medelst klistret 82 på tätande sätt och anligger radiellt mot stödringens 40 första områdes 42 utsida.At the same time, the end cap 7 is connected to the casting mass 70 by means of the adhesive 82 in a sealing manner and abuts radially against the outside of the first area 42 of the support ring 40.

En ring 81 av gjutmassa 80, mellan hålﬁberknippets 30 rand och ändhättans 7 insida, är utformad på ett brett sätt. Därmed förhindras intrång av klister 82 in i hålfibrema 32, vilka mynnar med öppna ändar i hålﬁberknippets 30 ände 34.A ring 81 of molding compound 80, between the edge of the hole bundle 30 and the inside of the end cap 7, is formed in a wide manner. This prevents the penetration of adhesive 82 into the hollow fibers 32, which open ends with open ends in the end 34 of the hollow bundle 30.

I ﬁg. 1A ser man bra att klistret 82 fortfarande har ett tillräckligt avstånd till hålﬁberknippets 30 ände 34, även om det har löpt ut något ur klisterområdet mellan ändhätta 7 och gjutmassa 80. Samtidigt ser man här bra att ett område, vilket inte genomströmmas av det första ﬂuidumet och strömningstekniskt sett bildar ett dödutryrnme, är förhandenvarande över ringen 81 av gjutmassa 80. Som förklarats utförligt ovan är detta relativt stora, icke genomströmmade utrymme ofördelaktigt, eftersom exempelvis blod kan avlagras i detta, med de likaledes utförligt beskrivna nackdelarna. 10 15 20 25 30 35 523 122 » - a - . . , . . . 00-10-24 GA 273 SE 8 I ﬁg. 2 visas ett filter 100 enligt uppfinningen i en längdsektion, varvid för enkelhetens skull endast en hälﬂ har visats och samma delar har försetts med samma hänvisningsbeteckningar.I ﬁ g. 1A, it is well seen that the adhesive 82 still has a sufficient distance to the end 34 of the hole 30, although it has run out somewhat from the adhesive area between the end cap 7 and the molding compound 80. At the same time, it is well seen that an area which is not traversed by the first and flow-technically forms a dead space, is present over the ring 81 of casting mass 80. As explained in detail above, this relatively large, non-flow-through space is disadvantageous, since for example blood can be deposited therein, with the disadvantages also described in detail. 10 15 20 25 30 35 523 122 »- a -. . ,. . . 00-10-24 GA 273 SE 8 I ﬁ g. 2 shows a filter 100 according to the invention in a longitudinal section, whereby for the sake of simplicity only one heel ﬂ has been shown and the same parts have been provided with the same reference numerals.

Filtret 100 har en rörfonnig kåpa 3, på vilkens vardera ändar en ändhätta 7 är anordnad och av vilka en visas här. Ändhättan 7 har ett inlopp 13 med innergänga 17. Dessutom har kåpan 3 ett utlopp 21 för ett andra ﬂuidum, varvid en yttergänga 23 är anordnad på utloppet 21. Inuti den rörformiga kåpan 3 är ett hålﬁberknippe 30 med hålﬁbrer 32 anordnat. Medelst en gjutmassa 80 är hålﬁberknippets 30 ände 34 ingjuten i en stödring 50. På sin ena ände har stödringen 50 ﬂera näsor 52, vilka ska beskrivas utförligt under den påföljande förklaringen av stödringen 50.The filter 100 has a tubular cover 3, on each of which an end cap 7 is arranged and one of which is shown here. The end cap 7 has an inlet 13 with an inner thread 17. In addition, the cover 3 has an outlet 21 for a second cavity, an outer thread 23 being arranged on the outlet 21. Inside the tubular cover 3 a hole bundle 30 with holes 32 is arranged. By means of a casting mass 80, the end 34 of the hollow bundle 30 is molded into a support ring 50. At its one end, the support ring 50 has its noses 52, which will be described in detail during the following explanation of the support ring 50.

Det ska anmärkas här att inloppen och utloppen även kan anordnas på annat sätt, vilket är väl känt för en fackman. Exempelvis kan utloppet 21 även vara anordnat på ändhättan 7.It should be noted here that the inlets and outlets can also be arranged in other ways, which is well known to a person skilled in the art. For example, the outlet 21 can also be arranged on the end cap 7.

I ﬁg. 3 visas en förstorad utskäming av ﬁg. 2, vilken visar hålﬁberknippets 30 i stödringen 50 ingjuma ände 34. Samma delar är även här försedda med samma hänvisningsbeteckningar.I ﬁ g. 3 shows an enlarged section of ﬁ g. 2, which shows the hollow end 34 of the hollow beam 30 in the support ring 50. The same parts are here also provided with the same reference numerals.

Stödringen 50 har ett första axiella rundgående område 54, på vilket de i axiell riktning sig sträckande näsoma 52 är anordnade och med vilket stödringen 50 anligger mot kåpan 3.The support ring 50 has a first axial circumferential area 54, on which the axially extending noses 52 are arranged and with which the support ring 50 abuts against the cover 3.

Härvid sitter näsoma 52 mot en på kåpans 3 insida utformad, rundgående avsats 54. Dessutom har stödringen 50 ett andra axiellt rundgående område 56, vilket är förbundet med det första området 54 via en rundgående radiell avsats 58. Hålﬁberknippets 30 hålﬁbrer 32 anligger huvudsakligen mot det andra området 56. Mellan hålﬁberknippets 30 rand och stödringens 50 andra område 56 är endast en tunn ring 81 av gjutmassa 80 förhandenvarande.In this case, the nose 52 sits against a circumferential ledge 54 formed on the inside of the housing 3. In addition, the support ring 50 has a second axially circumferential region 56, which is connected to the first region 54 via a circumferential radial ledge 58. second area 56. Between the edge of the hollow bundle 30 and the second area 56 of the support ring 50, only a thin ring 81 of casting compound 80 is present.

Stödringens 50 andra område 56 är utfonnat tunnväggat och ändhättan 7 är placerad med ett utsprång 9 på avsatsen 58. Ändhättan 7 har dessutom klämdon 11, vilka samverkar med på kåpan 3 anordnade klämdon 5 och på så sätt ﬁxerar ändhättan 7 på kåpan 3. Förutom den här visade klämförbindelsen är även andra förbindelsemöjligheter mellan ändhätta 7 och kåpa 3 tänkbara, som exempelvis sammanskruvning, hopklistring eller sammansvetsning.The second area 56 of the support ring 50 is formed thin-walled and the end cap 7 is placed with a projection 9 on the ledge 58. The end cap 7 also has clamps 11, which co-operate with clamps 5 arranged on the cover 3 and thus the end cap 7 on the cover 3. the clamping connection shown here, other connection possibilities between end cap 7 and cover 3 are also conceivable, such as screwing, gluing or welding together.

Vid utsprånget 9 är ändhättan 7 hopklistrad med stödringens 50 avsats 58. Även här är andra möjligheter för tätande förbindelse av ändhättan 7 med stödringen 50 tänkbara, som exempelvis infogande av en elastisk tätningsring mellan ändhättans 7 utsprång 9 och stödringens 50 avsats 58, eller sammansvetsning av utsprången 9 med avsatsen 58.At the projection 9 the end cap 7 is glued together with the ledge 50 of the support ring 50. Here again other possibilities for sealing connection of the end cap 7 with the support ring 50 are conceivable, such as inserting an elastic sealing ring between the projections 9 of the end cap 7 and the support ring ledge 58, or welding projections 9 with ledge 58.

Slutligen är stödringen 50 även vid det första området 54 förbunden med kåpan 3 på tätande sätt, genom att den tillsammans med ändhättan 7 är hopklistrad med kåpan 3. Här är likaledes andra möjligheter för tätande förbindelse av stödringen 50 med kåpan 3 tänkbara, som exempelvis infogande av en tätningsring mellan det första området 54 och kåpan 3, eller sammansvetsning av det första området 54 med kåpan 3.Finally, even at the first area 54, the support ring 50 is connected to the cover 3 in a sealing manner, in that it is glued together with the end cap 7 with the cover 3. Here, other possibilities for sealing connection of the support ring 50 with the cover 3 are also conceivable, such as inserting of a sealing ring between the first region 54 and the housing 3, or welding the first region 54 with the housing 3.

Som ses bra in ﬁg. 3 beﬁnner sig gjutmassan 80 endast i stödringen 50, och endast en smal ring 81 av gjutmassa 80 beﬁnner sig mellan hålﬁberknippets 30 rand och stödringens 50 andra område 56. Eftersom detta andra omrâde 56 samtidigt är utformat på ett tunt sätt, beﬁnner sig 10 15 20 25 30 h) (J: »523 122 00-10-24 GA 273 SE 9 ändhättans 7 insida nära hålﬁberknippets 30 rand. Allt detta leder till att området över ringen 81 av gjutmassa 80, vilket, som har beskrivits utförligt ovan, strömningstekniskt sett är ett dödutrymme, minimeras. Med minimeringen av detta område förbättras dock även det första ﬂuidumets strömningsförhållande på så sätt, att avlagringar huvudsakligen undviks i detta område resp. kan spolas ut igen. Därmed undviks även bildandet av en blodring i detta område, om exempelvis blod som första ﬂuidum leds genom hålﬂberknippets 30 hålﬁbrer 32.As seen well in ﬁ g. 3, the casting mass 80 is located only in the support ring 50, and only a narrow ring 81 of casting mass 80 is located between the edge of the hollow bundle 30 and the second area 56 of the support ring 50. Since this second area 56 is simultaneously formed in a thin manner, 10 15 20 30 h) (J: »523 122 00-10-24 GA 273 SE 9 the inside of the end cap 7 near the edge of the hollow bundle 30. All this leads to the area above the ring 81 of casting compound 80, which, as has been described in detail above, in terms of flow technology However, minimizing this area also improves the flow ratio of the first id uidum in such a way that deposits are mainly avoided in this area or can be flushed out again. as the first ﬂ uidum is led through holes ﬂ berknippets 30 holes ﬁ brer 32.

I ﬁg. 4 visas en stödring 50 i längdsektion innan inbyggnad därav. Stödringen 50 har ett första område 54 med en större diameter och ett andra område 56 med en mindre diameter. Det första området 54 är förbundet med det andra området 56 medelst en rundgående avsats 58. På det andra områdets 56 övre rand har stödringen 50 ett rundgående klämdon 60. På det första områdets 54 nedre rand har stödringen 50 ﬂera på regelbundna avstånd anordnade, axiellt utstående näsor 52, vilka är utbildade ﬂexibelt, dvs. på böj ligt eller sammantryckbart sätt.I ﬁ g. 4 shows a support ring 50 in longitudinal section before installation thereof. The support ring 50 has a first region 54 with a larger diameter and a second region 56 with a smaller diameter. The first region 54 is connected to the second region 56 by means of a circumferential ledge 58. On the upper edge of the second region 56 the support ring 50 has a circumferential clamp 60. On the lower edge of the first region 54 the support ring 50 ﬂ is arranged at regular intervals, axially projecting noses 52, which are trained ﬂ exibly, i.e. flexibly or compressibly.

Stödringen 50 har ﬂera funktioner, som ska förklaras med ledning av figurerna 5, 6 och 7. Även i dessa figurer är samma delar försedda med samma hänvisningsbeteckning, så att en ny utförlig beskrivning av ﬁltret 100 inte är nödvändig.The support ring 50 has its functions, which are to be explained with reference to Figures 5, 6 and 7. Also in these figures, the same parts are provided with the same reference numeral, so that a new detailed description of the filter 100 is not necessary.

I ﬁg. 5 visas en kåpa 3 med inlagt hålfiberknippe 30 i en längdsektion, varvid för enkelhetens skull återigen endast en hälft har visats. Kåpans 3 här visade tillstånd motsvarar ett metodsteg vid tillverkningen av ﬁltret 100. Hålﬁberknippet 30 med de enskilda hålﬁbrema 32 är inbringat i kåpan 3 och en stödring 50 är påsatt på hålfiberknippets 30 ände. Därvid anligger stödringen 50 med sitt första område 54 mot kåpan 3 och är införd i kåpan 3 så långt, att den axiellt utstående näsan 52 på det första områdets 54 nedre rand sitter mot en rundgående avsats 4 på kåpans 3 innervägg. Stödringens 50 andra område står ut ur kåpan 3 och omger hålﬁberknippets 30 ändområde.I ﬁ g. 5 shows a cover 3 with inlaid hollow fiber bundle 30 in a longitudinal section, whereby for the sake of simplicity again only one half has been shown. The condition of the housing 3 shown here corresponds to a method step in the manufacture of the filter 100. The hollow bundle 30 with the individual holes and brims 32 is inserted in the housing 3 and a support ring 50 is attached to the end of the hollow fiber bundle 30. The support ring 50 abuts with its first area 54 against the cover 3 and is inserted into the cover 3 so far that the axially projecting nose 52 on the lower edge of the first area 54 sits against a circumferential ledge 4 on the inner wall of the cover 3. The second area of the support ring 50 protrudes from the cover 3 and surrounds the end area of the hole erk support beam 30.

Som man ser bra i ﬁg. 5 avsmalnar det andra områdets 56 tvärsektion utåt, dvs. uppåt i ﬁg. 5.As you can see well in ﬁ g. 5 tapers the cross section of the second area 56 outwards, i.e. upwards in ﬁ g. 5.

Detta åstadkommer att hålﬁberknippets yttersta ände anligger direkt mot Stödringens 50 andra område. Därmed uppnås här en tillräcklig tätning mellan hålfïberknippe 30 och stödringens 50 andra område 56, om hålﬁberknippets 30 ände gjuts och kapas, som beskrivs nedan.This causes the outer end of the hole bundle to abut directly against the second area of the support ring 50. Thus, a sufficient seal is achieved here between the hollow fiber bundle 30 and the second region 56 of the support ring 50, if the end of the hollow fiber bundle 30 is cast and cut, as described below.

Ett gjutlock 70 är påsatt på stödringens 50 andra område. Gjutlocket 70 har klämdon 72, vilka samverkar med stödringens 50 nämnda klämdon 60. På detta sätt är gjutlocket 70 förbundet med stödringen 50 på fast och tätande sätt.A casting cap 70 is attached to the second area of the support ring 50. The casting cap 70 has clamping means 72, which co-operate with the said clamping means 60 of the support ring 50. In this way, the casting cap 70 is connected to the support ring 50 in a fixed and sealing manner.

Därmed tjänar stödringen 50 tillsammans med gjutlocket 70 som gjutfonn för gjutmassan 80.Thus, the support ring 50 together with the casting lid 70 serves as a mold for the casting mass 80.

Denna införs här genom kåpans 3 utlopp 21 och trycks in i hålﬁberknippets 30 ändområde exempelvis medelst centrifugalkraﬁ, så att gjutrnassan 80 fördelar sig i stödringen 50 som visas. Genom förbindelsen av stödringen 50 och gjutlocket 70 medelst klärndonen 60 resp. 72 bildar dessa den nämnda gjutfonnen, så att gjutmassan 80 inte hanmar utanför stödringen 50.This is inserted here through the outlet 21 of the housing 3 and is pressed into the end area of the hole ﬁ the support bundle 30, for example by means of centrifugal collars ﬁ, so that the casting mass 80 is distributed in the support ring 50 as shown. By the connection of the support ring 50 and the casting lid 70 by means of the clamps 60 resp. 72, these form the said casting mold, so that the casting mass 80 does not act outside the support ring 50.

Som resultat är hålﬁberknippet 30 därför endast förbundet med stödringen 50 på ett tätande sätt medelst gjutmassan 80, och inte med kåpan. 10 15 20 25 30 523 122 ~ ~ ~ o . v . | n a 00-10-24 GA 273 SE 10 Efter gjutningen av hålfiberknippet 30 kapas stödringens 50 andra område 56 vid linjen 36.As a result, the hollow bundle 30 is therefore only connected to the support ring 50 in a sealing manner by means of the molding compound 80, and not to the cover. 10 15 20 25 30 523 122 ~ ~ ~ o. v. | n a 00-10-24 GA 273 EN 10 After casting the hollow fiber bundle 30, the second area 56 of the support ring 50 is cut at line 36.

Därmed uppnås att hålfibrernas 32 ändar mynnar med öppna ändar. Genom det nämnda ringa avståndet mellan det andra området 56 och hålﬁberknippets 30 rand uppnås samtidigt en tillräcklig tätning mellan dessa, medelst den tunna ringen 81 av gjutmassa 80.Thereby it is achieved that the ends of the hollow fibers 32 open with open ends. Due to the said small distance between the second area 56 and the edge of the hole bundle 30, a sufficient seal between these is achieved at the same time, by means of the thin ring 81 of casting compound 80.

Detta tillstånd efter det förklarade metodsteget visas i ﬁg. 6.This state after the explained method step is shown in ﬁ g. 6.

Fig. 6 visar kåpan i ﬁg. 5 efter nästa metodsteg, varvid återigen samma delar är försedda med samma hänvisningsbeteckningar. Därmed är även här en ny utförlig beskrivning inte nödvändig.Fig. 6 shows the cover in ﬁ g. 5 after the next method step, wherein again the same parts are provided with the same reference numerals. Thus, even here a new detailed description is not necessary.

Efter kapandet av stödringens 50 andra ornråde 56 mynnar hålfiberknippets 30 hålﬁbrer 32 med öppna ändar i hålfïberknippets 30 ände. Hålfiberknippet 30 slutar därmed i sarnma plan som stödringens 50 andra omrâde 56, vilket är utformat tunnväggat och står ut något från stödringens 50 rundgående avsats 58. Som har förklarats utförligt ovan, är nu endast en tunn ring 81 av utrnassa 80 förhandenvarande mellan stödringens 50 andra område 56 och hålﬁberknippets 30 yttre rand.After cutting the second groove 56 of the support ring 50, the holes 32 of the hollow fiber bundle 30 open with open ends in the end of the hollow fiber bundle 30. The hollow fiber bundle 30 thus terminates in the same plane as the second area 56 of the support ring 50, which is formed thin-walled and protrudes slightly from the circumferential ledge 58 of the support ring 50. As has been explained in detail above, only a thin ring 81 area 56 and the outer edge of the hole 30.

Vid det första områdets 54 nedre rand sitter stödringen 50 med sina ﬂexibelt utformade och axiellt utstående näsor 52 mot en rundgående avsats 4 på kåpans 3 innervägg. Eftersom gjutmassan 80 endast beﬁnner sig inom stödringen 50, som har förklarats utförligt, är stödringen 50 inte förbunden med kåpan 3 och är rörlig i förhållande till denna.At the lower edge of the first area 54, the support ring 50, with its excellently shaped and axially projecting noses 52, rests against a circumferential ledge 4 on the inner wall of the housing 3. Since the casting mass 80 only settles within the support ring 50, which has been explained in detail, the support ring 50 is not connected to the cover 3 and is movable relative thereto.

Vid sidan om den givna radiella rörelsemöjligheten av stödringen 50 är den axiella rörelsemöjligheten väsentlig. Tillsammans med de axiellt utstående och ﬂexibelt utformade näsoma 52 ges därmed möjligheten att kompensera den framför allt hos syntetiska hålﬁbrer förhandenvarande krympningen vid värmesteriliseringen av filtret. För detta ändamål stukas hålﬁberknippet 30 i längdriktning, exempelvis genom uppbringande av en tryckkraﬂ på stödringens 50 rundgående avsats 58. Härigenom böjs eller samrnanpressas de ﬂexibla näsoma 52 vid stödringens 50 nedre rand, och hålfiberknippets 30 ände 34 skjuts in något i kåpan 3. Eftersom detta genomförs samtidigt på båda sidoma om kåpan 3, slakas hålfibrema 32 några millimeter och ligger till följd därav löst i kåpan 3. Detta ger dem möjligheten att utan problem kompensera en krympning av fibrerna på några millimeter utan att de slitas isär eller ta annan skada.In addition to the given radial range of motion of the support ring 50, the axial range of motion is essential. Together with the axially projecting and ibexpressively designed noses 52, the possibility is thus given to compensate for the shrinkage present during the synthetic sterilization of the filter, in particular of synthetic holes. For this purpose, the hole ﬁ support bundle 30 is sprained in the longitudinal direction, for example by applying a pressure force ﬂ to the circumferential ledge 5 of the support ring 50. This bends or compresses the ib visible noses 52 at the lower edge of the support ring 50, and the end 34 of the hole fiber bundle 30 is pushed slightly into the housing 3. is carried out simultaneously on both sides of the cover 3, the hollow fibers 32 are slackened a few millimeters and consequently lie loose in the cover 3. This gives them the opportunity to easily compensate for a shrinkage of the fibers of a few millimeters without tearing them apart or taking other damage.

I ﬁg. 7 visas detta tillstånd av det stukade hålﬁberknippet 30. Även här är återigen samma delar försedda med samma hänvisningsbeteckningar, så att en ny utförlig beskrivning inte är nödvändig. Här ser man tydligt att stödringen 50 är inskjuten något i kåpan 3, vilket leder till de nämnda fördelarna.I ﬁ g. 7 shows this condition of the sprained hole bundle 30. Here again, the same parts are provided with the same reference numerals, so that a new detailed description is not necessary. Here it is clearly seen that the support ring 50 is inserted slightly in the housing 3, which leads to the mentioned advantages.

Som har beskrivits utförligt ovan, är stödringens 50 resp. hålﬁberknippets 30 relativa rörlighet i förhållande till kåpan given fram till dess att stödringen 50 är hopklistrad eller samrnansvetsad med kåpan 3 och/eller ändhättan 7, alltså huvudsakligen under tillverkningen 10 ,523 122 ~ u - u . o | I v . 00-10-24 GA 273 SE ll av ﬁltret 100. Endast vid användande av tätningar mellan stödñng 50 och kåpa 3 och ändhätta 7 har stödringen 50 en viss rörlighet även i det färdiga filtret 100.As has been described in detail above, the support ring 50 and the relative mobility of the hollow bundle 30 in relation to the cover given until the support ring 50 is glued or welded together with the cover 3 and / or the end cap 7, i.e. mainly during manufacture 10, 523 122 ~ u - u. o | I v. 00-10-24 GA 273 SE ll of the filter 100. Only when using seals between the support 50 and the cover 3 and the end cap 7, the support ring 50 also has a certain mobility in the finished filter 100.

Med den relativa rörligheten av stödringen 50 möjliggörs stukningen av hålﬁberlmippet 30 enligt ett metodsteg, vilket senare möjliggör kompensationen av längdkrympningar av hålﬁbrerna 32. Dessa längdkrympníngar av hålﬁbrerna 32 är resultatet av den avslutande vännesteriliseringen av det färdiga ﬁltret 100 och uppträder i synnerhet hos syntetiska hålﬁbrer. 10 15 20 25 30 35 523 122 00-10-24 GA 273 sE 'i Hänvisningsbeteckningslista *WDQUI-hb-If-ß 15 17 19 21 23 30 32 34 36 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 70 72 80 81 82 100 ﬁlter enligt teknikens ståndpunkt kåpa avsats klämdon ändhätta utsprång klämdon inlopp utlopp innergänga inlopp utlopp yttergänga hålﬁberknippe hålﬁbrer ände av hålﬁberknippe skämingslinje stödring enligt telmikens ståndpunkt första område stag andra område stag stödring ﬂexibel näsa första område andra område avsats klämdon gjutlock klämdon gjutmassa ring av gjutmassa klister filterWith the relative mobility of the support ring 50, the sprain of the hole pin 30 is enabled according to a method step, which later enables the compensation of longitudinal shrinkages of the holes 32. These longitudinal shrinkages of the holes 32 are the result of the final left sterilization of the finished material and the appearance of the retainer. 10 15 20 25 30 35 523 122 00-10-24 GA 273 sE 'i Reference Designation List * WDQUI-hb-If-ß 15 17 19 21 23 30 32 34 36 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 70 72 80 81 82 100 enligt lter according to the state of the art cover ledge clamping device end cap protrusion clamping device inlet outlet inner thread inlet outlet outer threaded hole erk bearing bundle hole ﬁ wide end of hole ﬁ bearing bundle cutting line support ring according to telmiken's position first area clamp second area brace second area brace adhesive filter

Claims

10 15 20 25 30 ~ 1523 122 o u v «. | . .- 0o-1o-24 GA 273 SE (3 PATENT REQUIREMENTS

Filter with membrane of holes (32), in which the holes (32) are arranged as a bundle (30) in a tubular housing (3), and the housing (3) has an end cap (7) at its two ends , the hole bundle (30) being arranged between the ends of the housing (3) and the ends (34) of the hole bundle (30) each having their own support ring (50) surrounding them, and are molded into the ends of the housing (3), and hole ﬁ brake (32) mouths with open ends, characterized in that the support ring (50) has a first region (54) with a larger diameter and a second region (56) with a smaller diameter, as well as a circumferential ledge (58) between the first and the second area (54, 56), that the end (34) of the hole ﬁ bearing bundle (30) abuts with its edge mainly against the second area (56) of the support ring (50), which is formed of a thin-walled one, and the end cap (7) is placed on the circumferential support ring (50) ledge (58).

Filter according to Claim 1, characterized in that the hole bundle (30) terminates in the same plane as the support ring (50).

Filter according to Claim 1, characterized in that the end of the hole bundle (30) abuts substantially with its edge against the second region (56) of the support ring (50).

Filter according to Claim 1 or 3, characterized in that the support ring (50) abuts the first region (54) against the housing (3).

Filter according to one of the preceding claims, characterized in that the end (34) of the hole bundle (30) is molded into the support ring (40) by means of a casting mass (80), so that the casting mass (80) is only within the support ring (50). .

Filter according to Claim 1, characterized in that the support ring (50) has axially projecting noses (52). _

Filter according to Claim 6, characterized in that the axially projecting noses (52) are arranged on the end of the support ring (50) pointing towards the center of the housing (3).

Filter according to Claim 6 or 7, characterized in that the noses (52) are formed so that the support ring (50) is movable axially.

Filter according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap (7) is connected to the support ring (50) in a sealing manner, or that the end cap (7) is connected to the support ring (50) and to the cover (3) on a sealing manner, or that the end cap (7) is connected to the cover (3) in a sealing manner.

Filter according to claim 9, characterized in that the end cap (7) is glued or welded to the support ring (50), or that the end cap (7) is glued or welded to the support ring (50) and the cover (3), or that the end cap (3) 7) is glued together or welded together with the cover (3).

Filter according to claim 11, characterized in that the end cap (7) is connected to the support ring (50) in a sealing manner by means of a seal, or that the end cap (7) is connected to 10 ~ Q v - -; . 523 122 / '1 00-10-24 GA 273 EN the support ring (50) and the cover (3) in a sealing manner by means of a seal, or that the end cap (7) is connected to the cover (3) in a sealing manner by means of a seal.

Filter according to one of the preceding claims, characterized in that it has an inlet (13) and an outlet (15) for a first outlet, as well as at least one outlet (21) for a second outlet.

Filter according to Claim 12, characterized in that the inlet (13) for the first outlet is arranged on one end cap (7) and the outlet (15) for the first outlet is arranged on the second end cap (7).

Filter according to Claim 13, characterized in that the outlet (21) for the second outlet is arranged on an end cap (7) or on the cover (3).

Filter according to one of Claims 12 to 14, characterized in that it has an inlet (19) for the second outlet.

Filter according to Claim 15, characterized in that the inlet (19) for the second outlet is arranged on an end cap (7) or on the cover (3).